Rolling Fix - Asiento de coche Foppapedretti - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Silla de coche para niños (Grupo 0+/1)
Marca	Foppapedretti
Modelo	Rolling Fix
Norma de homologación	ECE R44/04
Tipo de instalación	ISOFIX (Semiuniversal) con pata de apoyo
Grupos de peso	Grupo 0+: 0-13 kg (desde nacimiento ~15 meses); Grupo 1: 9-18 kg (~9 meses-4 años)
Orientación	Orientación trasera (Grupo 0+ y Grupo 1 en orientación trasera); Orientación frontal (solo Grupo 1)
Rotación	Rotación de 360° (Grupo 1); Rotación de 90° hacia la puerta del pasajero (Grupo 0+)
Ajuste de inclinación	4 posiciones; usar la más reclinada (posición 4) para Grupo 0+; posiciones 1-3 (azul) para Grupo 1 en orientación trasera; posiciones 1-3 (rojo) para Grupo 1 en orientación frontal
Sistema de arnés	Arnés ajustable de 5 puntos con hombreras, almohadilla para la hebilla y correa de ajuste
Ajuste del reposacabezas	Ajustable con manija; debe colocarse correctamente para la cabeza del niño
Inserto para bebés	Inserto extraíble para niños menores de 13 kg
Cuidado de la funda	Extraíble y lavable a 30°C; secar solo al aire
Pata de apoyo	Ajustable con indicador verde para contacto correcto con el piso del vehículo
Indicadores ISOFIX	Ambos brazos de bloqueo deben mostrar verde cuando estén correctamente acoplados
Características de seguridad	Placa antirrebote, segundo botón de bloqueo, indicador de tensión del arnés, advertencia de airbag
Almacenamiento del manual	Compartimento para la funda del manual debajo del asiento
Garantía	12 meses de garantía formal de Foppa Pedretti S.p.A.

Preguntas frecuentes - Rolling Fix Foppapedretti

¿Cuál es el límite de peso para usar el Rolling Fix en orientación trasera?

El asiento se puede usar en orientación trasera para niños de hasta 18 kg (Grupo 1). Sin embargo, para el Grupo 0+ (0-13 kg) debe usarse solo en orientación trasera. Para niños mayores de 9 kg, puede optar por mantenerlo en orientación trasera el mayor tiempo posible, hasta 18 kg.

¿Puedo instalar el Rolling Fix en un asiento con airbag frontal?

No. El manual establece explícitamente: NO LO USE EN UN ASIENTO DE PASAJERO CON AIRBAG FRONTAL. Peligro de muerte.

¿Cómo sé si los brazos ISOFIX están correctamente bloqueados?

Ambos indicadores de los brazos de bloqueo ISOFIX deben mostrar completamente verde. De lo contrario, la instalación no es segura.

¿Cómo ajusto la pata de apoyo?

Aleje la pata de apoyo del asiento, presione ambos botones de ajuste y extienda la pata hasta que descanse firmemente sobre el piso del vehículo. El indicador debe estar completamente verde.

¿Cómo aprieto el arnés correctamente?

Apriete tirando de la correa de ajuste hasta que el arnés quede plano y cerca del cuerpo de su hijo. Debe haber un espacio de un dedo entre el arnés y el punto del hombro frontal de su hijo. Asegúrese de que no haya torceduras.

¿Puedo usar el Rolling Fix en orientación frontal antes de que mi hijo pese 9 kg?

No. El manual advierte: No use la silla de coche en orientación frontal cuando el niño pese menos de 9 kg.

¿Cuáles son las restricciones de la posición de inclinación?

Para el Grupo 0+ en orientación trasera, solo la posición 4 (la más reclinada). Para el Grupo 1 en orientación trasera, use las posiciones azules 1-3. Para el Grupo 1 en orientación frontal, use las posiciones rojas 1-3.

¿Cómo quito y lavo la funda?

Retire el inserto para bebés, desabroche el arnés, retire las hombreras y la almohadilla de la hebilla, tire del reposacabezas a la posición más alta, suelte el botón, retire la funda del reposacabezas, luego saque el inserto de la funda y quite la funda. Lave a 30°C y seque solo al aire.

¿Para qué sirve la función de rotación de 360°?

El asiento puede girar 360° en modo Grupo 1 para facilitar la entrada y salida de su hijo. En modo Grupo 0+, la rotación está limitada a 90° hacia la puerta del pasajero.

¿Cómo cambio de orientación trasera a frontal?

Mantenga presionado el botón de rotación y presione el segundo botón de bloqueo, cambie la inclinación de la posición 4 a la posición 3/2/1 (azul), luego tire de la manija de rotación y gire el asiento hacia adelante. Asegúrese de que la parte giratoria esté completamente acoplada antes de viajar.

MANUAL DE USUARIO Rolling Fix Foppapedretti

GUARDAR PARA FUTURA CONSULTA

Ajuste y uso de la silla de coche PAG 57

Regulación arnés PAG 58

Regular el apoyacabezas PAG 59

Regulación hebilla PAG 59

Instalación y extracción de isofix PAG 60

Instalación y regulación del pie de apoyo PAG 61

Quitar y volver a colocar el revestimiento PAG 62

Instalación de la silla de coche en el vehículo PAG 64

Rotación de la silla orientada frente a la puerta PAG 70

Limpieza y mantenimiento PAG 70

Garantía convencional PAG 71

¡ATENCIÓN!

Asegúrese de haber observado las instrucciones indicadas en el manual del vehículo antes de transportar niños a bordo. Preste especial atención a la información relacionada con el uso de las sillas de coche para niños en caso de airbags activos.

¡ADVERTENCIA!

- Lea atentamente las instrucciones antes de empezar a utilizar la silla y consérvelas en el correspondiente compartimento para poder utilizarlas de nuevo en futuro. La inobservancia de las instrucciones de instalación de la silla de coche podría causar riesgos a su niño.

- Los niños suelen esconder pequeños objetos (por ejemplo juguetes) en los bolsillos de los pantalones y de los chaquetones y, a veces, llevan ropa con componentes rígidos (por ejemplo las hebillas de los cinturones). Asegúrese de que dichos objetos no permanezcan encajados entre el niño y el arnés de seguridad para evitar lesiones en caso de accidentes. Esta medida de seguridad se aplica también para los adultos.

- Los niños pequeños pueden ser muy vivaces así que, para conducir tranquilo, es importante explicarles la importancia de la seguridad en el coche de manera que entiendan que el arnés debe permanecer abrochado y que no pueden quitárselo durante todo el viaje.

- Para garantizar la seguridad del niño, el dispositivo debe instalarse y utilizarse de conformidad con lo indicado en el manual de uso.

- La operación de montaje e instalación se efectúa sin que el niño esté montado en la silla de coche.

- Durante el uso los tirantes del arnés deben estar tensados, no retorcidos, regulados correctamente en función del tamaño del niño y protegidos contra posibles daños.

- Proteja las partes de la silla de coche que no estén revestidas con tejido de la exposición directa al sol para evitar que el niño se pueda quemar.

- Para evitar daños o roturas en la silla de coche, tenga cuidado al mover los distintos componentes que se encuentran a bordo y evite, por ejemplo, que se queden encajados en las puertas.

- No modifique la silla de coche ya que cualquier cambio podría poner en riesgo la seguridad del niño..

- Si ha sufrido un accidente, sustituya completamente el dispositivo de retención o envíelo al fabricante, junto con el atestado del accidente, para que efectúe un

control.

• Informe a los pasajeros de cómo se saca al niño de la silla de coche en caso de accidente o de peligro.
• El cinturón abdominal del arnés debe colocarse lo más bajo posible para que las caderas queden aseguradas de forma correcta.

- La silla de coche no debe utilizarse nunca en asientos dotados de airbag frontal activo. (¡Peligro de muerte!)

- Vigile siempre al bebé cuando esté en la silla de coche, incluso cuando tiene el arnés abrochado.

- Asegúrese de que todos los pasajeros del coche lleven puesto el cinturón de seguridad y de que los equipajes u otros objetos sueltos que se encuentren dentro del vehículo estén inmovilizados o fijados para reducir el riesgo de posibles lesiones en caso de accidente.

- La silla de coche debe ir siempre acompañada del manual.

- Queda prohibido el uso de otros accesorios o piezas de recambio no originales; su utilización implica la pérdida de la garantía y anula cualquier petición de indemnización por daños.

- La silla de coche debe utilizarse exclusivamente con el revestimiento original.

- El revestimiento constituye una parte integrante de la silla de coche y tiene un impacto directo en el correcto funcionamiento del dispositivo.

- Si el dispositivo de retención, el revestimiento de la silla de coche y el resto de componentes se usan de forma intensa pueden verse sometidos a distintos grados de desgaste, en función de la duración y de la intensidad de uso del producto, implicando por tanto un cambio obligatorio de las partes.

- Para las piezas de recambio diríjase a su distribuidor de productos para niños o póngase en contacto con el fabricante.

- La silla de coche ha sido testada de conformidad con el Reglamento Europeo ECE R44.04 que se aplica a los dispositivos de seguridad para niños. Si se utiliza como está previsto y de conformidad con las instrucciones de instalación y de uso, la silla de coche sirve para evitar o reducir eventuales lesiones que los niños con un peso de hasta 18 kg puedan sufrir en caso de accidente, independientemente del tipo de accidente y de la gravedad de este.

- Rolling fix debe instalarse en sentido contrario al de la marcha cuando se utiliza como silla de Grupo 0+ y en el sentido de la marcha cuando se usa como silla de Grupo 1.

- El dispositivo de seguridad para niños no elude un comportamiento responsable y atento mientras se está conduciendo.

- No utilice la silla de coche si presenta roturas o le faltan piezas, si es de segunda

ADVERTENCIA

mano, o si ha estado sometida a fuertes presiones en un accidente ya que podría haber sufrido daños estructurales extremadamente peligrosos. No efectúe ninguna modificación en el producto.

La silla debe estar siempre fijada al vehículo, incluso cuando el niño no esté dentro, ya que, en caso de frenado repentino, podría provocar lesiones a los ocupantes del vehículo.

• Esta silla de coche es adecuada para niños de un peso inferior a 18 kg.
• Utilice únicamente los puntos de anclaje mencionados en el presente manual y señalados visiblemente en el dispositivo de retención.
• No instale la silla de coche en la dirección de la marcha si el niño pesa menos de 9 kg.
• Los componentes rígidos y de plástico del dispositivo de retención deben estar colocados y fijados de manera que no se queden encajados en los asientos o en las puertas durante el uso diario del producto.

Grupo Método de instalación Homologación Capacidad
0+	ISOFIX	Semi-Universal	0-13KG
I	ISOFIX	Semi-Universal	9KG-18KG

1. Apoyacabezas
2. Asa de regulación del apoyacabezas
3. Almo hadillas para los hombros
4. Reductor
5. Tirantes para los hombros
6. Hebilla del arnés
7. Acolchado de la hebilla
8. Botón de regulación reclinación silla
9. Base de la silla de coche
10. Segundo dispositivo de bloqueo
11. Pie de apoyo
12. Botón de regulación del pie de apoyo
13. Indicador del pie de apoyo

14. Asa de rotación

15. rrea de regulación ISOFIX

16. Botón de regulación
17. Conector almohadillas para los hombros
18. Correa almohadillas para los hombros
19. Hebilla metálica tensa cinturones
20. Botón de apertura compartimento manual de uso
21. Compartimento para el manual de uso
22. Protección anti-rebote
23. Correa de regulación ISOFIX
    24.ISOFIX
24. Botón de desenganche ISOFIX
25. Guía para el conector ISOFIX

1. USO DE LA SILLA DE COCHE

Gracias por haber comprado la silla de coche ROLLING FIX, un producto conforme a los controles de calidad más exhaustivos. La seguridad de la silla de coche queda garantizada solo si la silla se utiliza correctamente; es fundamental atenerse rigurosamente a las instrucciones de instalación y uso.

La silla de coche ROLLING FIX es adecuada para niños de aproximadamente 4 años o con un peso de hasta 18 kg, y debe utilizarse solo en vehículos homologados Isofix (consulte la lista de compatibilidad) de conformidad con el sistema de retención y la clase de tamaño. Sin embargo, a la luz de las estadísticas relacionadas con los accidentes, es muy recomendable que se utilice la silla de coche en los asientos traseros.

INFORMACIÓN GENERAL - ADVERTENCIA N.° 1

• Dispositivo ISOFIX de retención para niños. Cuenta con la aprobación del Reglamento ECE R44/04 para el uso general en vehículos dotados de sistemas de fijación ISOFIX.
• Adecuado solo para su uso en vehículos con asientos dotados de sistema de fijación ISOFIX (véase la lista de vehículos) de conformidad con el sistema de retención y la clase de tamaño.
• Este sistema de retención infantil es conforme a la categoría de peso ISOFIX de hasta 18 kg y a la clase de tamaño ISOFIX: grupo 0+ (desde el nacimiento hasta los 13 kg) D y grupo 1 (9-18 kg) B1.
• En caso de dudas póngase en contacto con el fabricante del dispositivo de retención o con el distribuidor.

ADVERTENCIA N.° 2 - VEHÍCULOS ISOFIX COMPATIBLES

Este dispositivo de retención infantil es conforme a la homologación "semi-universal" y se puede fijar a los siguientes asientos de los automóviles:

VEHÍCULO(Consulte la lista de compatibilidad)	DELANTEROTRASERO
		Asiento lateral	Asiento central
	SI SI NO

La silla de coche también se podría instalar a bordo de otros automóviles. En caso de dudas, póngase en contacto con el fabricante o con el distribuidor de la silla de coche.

VERIFICAÇÕES ANTES DE USAR

VEHÍCULOS ISOFIX COMPATIBLES

La silla de coche ROLLING FIX es un dispositivo clasificado como "Semi Universal", compatible con los vehículos indicados en la correspondiente "Lista de vehículos".

La lista de vehículos incluye los vehículos y los lugares aprobados para el uso del dispositivo de retención con el enganche ISOFIX y con el pie de apoyo.

Si su vehículo no se encuentra en la lista de vehículos, póngase en contacto con el fabricante para obtener información sobre la compatibilidad de uso antes de comprar la silla de coche. La lista está sujeta a una revisión continua con cambios y adiciones de modelos de automóviles. Puede consultar la lista actualizada en nuestro sitio web: www.foppapedretti.it

Lea el manual del automóvil antes de instalar el dispositivo de retención. El manual le indicará cuáles son los sitios compatibles para instalar un dispositivo de retención homologado ISOFIX SEMIUNIVERSAL.

3. ADVERTENCIAS

No instale "ROLLING FIX" sobre asientos orientados en la direccion opuesta o transversal al sentido de marcha del vehículo. No utilice la silla de coche en asientos dotados de airbag activo.

Lea atentamente las instrucciones antes de empezar a utilizar la silla y consérvelas en el correspondiente compartimento para poder utilizarlas de nuevo en futuro. La inobservancia de las instrucciones de instalación de la silla de coche podría causar riesgos a su niño.

NO UTILICE LA SILLA DE COCHE SI EL ASIENTO DEL COPILOTO ESTÁ DOTADO DE AIRBAG FRONTAL

4-1 Regulación de la reclinación

Para modificar la inclinación de la silla, gire el correspondiente botón de regulación 8.

IMPORTANTE: para reclinar la silla y colocarla en la posición 4 (la más reclinada), pulse el segundo dispositivo de bloqueo 10 y gire al mismo tiempo el botón de regulación de la inclinación 8.

ATENCIÓN:

1. Cuando el niño pese menos de 13 kg (grupo 0+), la silla debe estar orientada solo en sentido contrario al de la marcha y debe estar regulada únicamente en la posición más reclinada 4.
2. Cuando el peso del niño se sitúe entre los 9-18 kg (grupo 1), con la silla orientada en sentido contrario al de la marcha, utilice únicamente la posición reclinada azul 1,2 o 3.
3. Cuando el peso del niño se sitúe entre los 9-18 kg (grupo 1), con la silla orientada en el sentido de la marcha, utilice únicamente la posición reclinada roja 1, 2 o 3.

USO DE LA SILLA DE COCHE

4.2 REGULACIÓN ARNÉS

Aflojar el arnés: pulse el botón de regulación 16 y al mismo tiempo sujete los tirantes 5 (cinturones pectorales) por la parte inferior, debajo del acolchado de las protecciones pectorales y tire hacia delante para aflojarlos.

IMPORTANTE: no tire de los tirantes sujetando los acolchados de protección pectoral 3.

ATENCIÓN:

pulse el botón de regulación 16 de forma correcta, tal y como se muestra en la imagen.

Apretar el arnés: tire de la correa de regulación 15 hasta que el arnés esté bien tensado y se adhiera al cuerpo del niño. Compruebe que entre los tirantes y la parte superior de los hombros haya un espacio de 1 dedo (1 cm). Asegúrese de que el niño esté cómodo y protegido.

para regular correctamente los tirantes: sujete entre el dedo índice y el corazón los dos tirantes 5 de los hombros y, con la otra mano, tire delicadamente hacia usted de la correa de regulación 15 hasta que los tirantes se adhieran perfectamente al cuerpo del niño; el arnés quedará así correctamente tensado.

4.3 REGULAR EL APOYACABEZAS

Para levantar el apoyacabezas: tire hacia arriba del asa de regulación del apoyacabezas 2.

ATENCIÓN:

Afloje los tirantes de los hombros 5 antes de proceder a regular el apoyacabezas 1 (para más información consulte el apartado 4.2.).

Para bajar el apoyacabezas: empuje hacia abajo el mando de regulación del apoyacabezas 2.

4.4 REGULACIÓN HEBILLA

1. Una las dos lengüetas de la hebilla central D y deslícelas hasta que oiga un característico clic que le indicará que el enganche de las lengüetas en la hebilla del arnés 6 se ha realizado correctamente. Tense los tirantes de los hombros 5 hasta que el arnés esté bien tensado y se adhiera al cuerpo del niño (para más información sobre la regulación de los tirantes consulte el apartado 4.2)
2. Pulse el botón rojo F para abrir la hebilla.

ATENCIÓN:

Compruebe que los tirantes de los hombros 5 no estén superpuestos o retorcidos.

INSTALACIÓN DEL SISTEMA ISOFIX

4.5 INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DE ISOFIX

Instalación del sistema ISOFIX

1. Si su coche no dispone de guías para los conectores ISOFIX de serie, introduzca las guías 26 suministradas con la silla de coche con la cavidad orientada hacia arriba en los dos puntos de anclaje ISOFIX K del vehículo.

CONSEJO: los puntos de anclaje ISOFIX K se encuentran entre la silla y el respaldo del asiento del vehículo.

1. Tire de la anilla de tejido gris 23 para extraer los dos conectores ISOFIX 24 hasta el final de carrera; durante esta operación un ruido característico indicará que están saliendo.

ATENCIÓN:

se recomienda tirar de la correa 23 desde la salida inferior (como se indica en el adhesivo rojo)

1. Empuje los conectores ISOFIX 24 con ambas manos, hasta que un clic característico le indique que el enganche en las correspondientes guías se ha realizado correctamente.
2. Empuje con fuerza la silla de coche para acercarla lo máximo posible al respaldo del asiento.

Atención: los conectores ISOFIX están correctamente anclados cuando los correspondientes indicadores son todos de color verde.

1. Mueva la silla de coche para asegurarse

de que esté correctamente enganchada y compruebe de nuevo que los indicadores de los conectores ISOFIX sean todos de color verde.

Extracción del sistema ISOFIX

1. Empuje a la vez el según dispositivo de bloqueo 27 y el botón de desbloqueo ISOFIX 25 en la dirección que indica la flecha de color rojo para desenganchar los conectores ISOFIX 24 del asiento.

Empuje ambos conectores 24 y haga que vuelvan a entrar en la base de la silla de coche.

4.6 INSTALACIÓN Y REGULACIÓN DEL PIE DE APOYO

Para instalar y regular el pie de apoyo, en primer lugar hay que deslizarlo hasta el final de carrera. Pulse los correspondientes botones de regulación 12 y extraiga el pie de apoyo 11 hasta colocarlo firmemente en el suelo del vehículo.

ATENCIÓN:

El indicador del pie de apoyo 13 debe ser completamente de color verde.

CONSEJO: en caso contrario, hay que extender aún más el pie de apoyo.

El reductor 4 debe utilizarse si el niño pesa menos de 13 kg.

CONSEJO: el reductor ayuda a sostener la columna vertebral del niño durante el transporte en el coche.

REVESTIMIENTO

4.8 QUITAR Y VOLVER A COLOCAR EL REVESTIMIENTO

Quitar el revestimiento

1. Coloque la silla de coche orientada en el sentido de la marcha y recline la estructura en posición vertical (para más información consulte el apartado 4.1.), y quite el reductor.
2. Abra la hebilla del arnés (imagen 1), quite las almohadillas de los hombros (imagen 2) y el acolchado de la hebilla (imagen 3).

CONSEJO: separe las almohadillas de los hombros antes de extraerlas, después desenganche la correa 18 del conector 17 situado en la parte posterior de la silla y tire de las almohadillas de los hombros situadas en la parte anterior de la silla.

1. Después, eleve al máximo el apoyacabezas (para más información consulte el apartado 4.3), desenganchar los botones automáticos (imagen 4) quite con delicadeza el revestimiento del apoyacabezas.

1. Deslice el lado de la tela, con cuidado, desfilando la pieza de plástico (imagen 5) quite con delicadeza el revestimiento de la estructura.

Volver a colocar el revestimiento

1. Coloque la silla de coche en el sentido de la marcha y recline la estructura en posición vertical.
2. Coloque de nuevo con delicadeza el revestimiento del apoyacabezas y de la estructura.
3. Vuelva a introducir las almohadillas de los hombros y el acolchado de la hebilla. CONSEJO: la placa redonda R facilita las operaciones de colocación del revestimiento.

INSTALACIÓN DE LA SILLA DE COCHE EN EL VEHÍCULO

5 INSTALACIÓN DE LA SILLA DE COCHE EN EL VEHÍCULO

CONSEJO: la silla de coche debe estar siempre bien fijada al asiento a través de los correspondientes puntos de anclaje ISOFIX, incluso cuando no se esté utilizando.

5.1 INSTALACIÓN DE LA SILLA DE COCHE EN EL SENTIDO CONTRARIO AL DE LA MARCHA

¡ATENCIÓN!: No utilice la silla de coche en asientos dotados de airbag activo. ¡Peligro de muerte! Saque siempre al niño de la silla de coche durante su instalación.

Instalación aprobada para el grupo 0+: peso de 0 a 13 kg (desde el nacimiento hasta aproximadamente los 15 meses)

1. Instale el sistema ISOFIX 24 (para más información consulte el apartado 4.5), asegurándose de que esté correctamente enganchado y que la silla esté lo más cerca posible del respaldo del asiento.
2. Extraiga el pie de apoyo 11 hasta colocarlo firmemente en el suelo del vehículo.
3. Recline la silla en la posición 4, posición más reclinada (para más información consulte el apartado 4.1)
4. Coloque al niño en la silla de coche.

Instalación aprobada para el grupo 1: peso de 9 a 18 kg (desde los 9 meses hasta aproximadamente los 4 años)

Nota: sin embargo, en base al resultado de estadísticas sobre accidentes, se aconseja utilizar la silla de coche orientada en el sentido contrario al de la marcha el mayor tiempo posible, incluso para niños que tengan un peso de 9 kg a 18 kg, hasta que la altura del niño lo permita.

1. Instale el sistema ISOFIX 24 (para más información consulte el apartado 4.5), asegurándose de que esté correctamente enganchado y que la silla esté lo más cerca posible del respaldo del asiento.
2. Extraiga el pie de apoyo 11 hasta colocarlo firmemente en el suelo del vehículo.
3. Recline la silla de coche hasta colocarla en la posición n.° 1, 2 o 3, señalada con el color azul (para más información consulte el apartado 4.1.).
4. Coloque al niño en la silla de coche:

ATENCIÓN:

1. Compruebe el correcto posicionamiento del sistema ISOFIX, del pie de apoyo así como del arnés y asegúrese de que este último esté correctamente enganchado.
2. Los conectores ISOFIX están firmemente anclados cuando los correspondientes indicadores son todos de color verde; el indicador del pie de apoyo 13 también debe ser completamente verde.
3. No sobreponga ni retuerza el arnés.
4. El reductor 4 debe utilizarse si el niño pesa menos de 13 kg.
5. Las guías para los conectores ISOFIX simplifican las operaciones del sistema ISOFIX 26.
6. Compruebe que la hebilla esté correctamente fijada y que el arnés no esté retorcido.
7. Compruebe que el apoyacabezas esté correctamente regulado en función del tamaño del niño y que esté colocado a la altura adecuada.
8. Compruebe que las almohadillas de los hombros queden justo por encima de los hombros del niño. Los tirantes deben quedar a mitad entre el cuello y la parte externa del hombro.

5.2 INSTALACIÓN DE LA SILLA DE COCHE EN EL SENTIDO DE LA MARCHA

Instalación aprobada para el grupo 1: peso de 9 a 18 kg (desde los 9 meses hasta aproximadamente los 4 años)

1. Instale el sistema ISOFIX 24 (para más información consulte el apartado 4.5), asegurándose de que esté correctamente enganchado y que la silla esté lo más cerca posible del respaldo del asiento.

2. Extraiga el pie de apoyo 11 hasta colocarlo firmemente en el suelo del vehículo.

3. Recline la silla de coche hasta colocarla en la posición n.° 1, 2 o 3, señalada con el color rojo (para más información consulte el apartado 4.1.).

4. Coloque al niño en la silla de coche.

ATENCIÓN:

1. Compruebe el correcto posicionamiento del sistema ISOFIX, del pie de apoyo así como del arnés y asegúrese de que este último esté correctamente enganchado.

2. Los conectores ISOFIX están firmemente anclados cuando los correspondientes indicadores son todos de color verde; el indicador del pie de apoyo 13 también debe ser completamente de color verde.

3. No sobreponga ni retuerza el arnés.

4. Las guías para los conectores ISOFIX simplifican las operaciones del sistema ISOFIX 26.

5. Compruebe que la hebilla esté correctamente fijada y que el arnés no esté retorcido.

6. Compruebe que el apoyacabezas esté correctamente regulado en función del tamaño del niño y que esté colocado a la altura adecuada.

7. Compruebe que las almohadillas de los hombros queden justo por encima de los hombros del niño. Los tirantes deben quedar a mitad entre el cuello y la parte externa del hombro.

COLOCAR AL NIÑO EN LA SILLA DE COCHE

- Suelte la hebilla del arnés pulsando el botón rojo y coloque los cinturones a los lados de la silla.

- Coloque al niño en la silla, posicionándolo todo lo que pueda contra el respaldo. Coloque de nuevo el arnés en la parte anterior del cuerpo del niño, una las lengüetas e introdúzcalas en la hebilla central. Un clic le indicará que el enganche se ha realizado de forma correcta.

- Tense el arnés, tirando de la correa de regulación y asegúrese de que el niño esté correctamente asegurado. Compruebe que entre los tirantes y la parte superior de los hombros haya un espacio de 1 dedo (1 cm). Asegúrese de que el niño esté cómodo y protegido.

INSTALACIÓN DE LA SILLA DE COCHE EN EL VEHÍCULO

5.3 PASE DEL GRUPO 0+ AL GRUPO 1

La silla de coche dispone de un botón de seguridad 10 que permite pasar del grupo 0+ al grupo 1; este botón 10, además, impide que se utilice inadvertamente la silla para niños en un grupo erróneo.

¡Atención! La instalación de la silla de coche en el sentido contrario al de la marcha es adecuada tanto para el grupo 0+ como para el grupo 1, mientras que las sillas de coche del grupo 1 deben instalarse únicamente en la dirección de la marcha.

A) Rotación (pase del sentido contario al de la marcha al sentido de la marcha)

1. Sujete el correspondiente botón de rotación 8 y, al mismo tiempo, pulse el botón de seguridad 10, modificando la inclinación de la silla de la posición 4 (la más reclinada) a la posición 3, 2 o 1 (de color azul).

1. Tire del asa de rotación 14 y coloque la silla en la dirección de la marcha.

ATENCIÓN:

1. Antes de poner en movimiento el vehículo, gire la silla en ambas direcciones para comprobar que el mecanismo de rotación esté bloqueado.
2. No instale la silla de coche en la dirección de la marcha si el niño pesa menos de 9 kg.

B) Rotación (pase del sentido de la marcha al sentido contrario al de la marcha)

IMPORTANTE: Cuando el peso del niño se sitúe entre los 9-18 kg (grupo 1), con la silla orientada en sentido contrario al de la marcha, utilice únicamente la posición reclinada azul 1,2 o 3.

Cuando el niño pese menos de 13 kg (grupo 0+), la silla debe estar orientada solo en sentido contrario al de la marcha y debe estar regulada únicamente en la posición más reclinada 4. para reclinar la silla y colocarla en la posición 4 (la más reclinada), pulse el segundo dispositivo de bloqueo 10 y gire al mismo tiempo el botón de regulación de la inclinación 8.

Antes de poner en movimiento el vehículo compruebe que la silla esté configurada para el grupo adecuado y que esté correctamente regulada en función del tamaño del niño.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

6. ROTACIÓN DE LA SILLA ORIENTADA FRENTE A LA PUERTA

El mecanismo de rotación a 360° permite colocar y sacar al niño de la silla de coche con muchísima facilidad gracias a la función de acceso facilitado.

Tire del asa de rotación 14 y gire la silla 90 ° colocándola frente al lado de la puerta, esto facilita la operación de colocar y sacar al niño de la silla.

ATENCIÓN:

Si configura la silla para el grupo 0+, solamente podrá girarla 90°; en caso de que estuviera regulada para el grupo 1, se puede aplicar una rotación de 360°.

7. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Importante:

El revestimiento es un elemento fundamental para la seguridad del niño. No utilice nunca la silla sin el revestimiento, ni lo sustituya bajo ningún concepto por otros productos no homologados, para evitar poner en peligro la seguridad del niño o comprometer el correcto funcionamiento del dispositivo.

Instrucciones para el lavado:

El revestimiento se puede extraer, lavar a 30° y dejar secar extendido

El contenido indicado a continuación entra en vigencia a partir del 01.01.2005 y substituye bajo cualquier concepto y totalmente cualquier mensaje anterior con referencia a la garantía prestada por Foppa Pedretti S.p.A.

FOPPA PEDRETTI S.P.A., con sede en Grumello del Monte (Italia) Via Volta 11, garantiza directamente al Consumidor que este Producto, nuevo de fábrica, está exento de defectos en los materiales, en el proyecto y en la fabricación y que está fabricado conforme a las características declaradas por la misma.

La presente garantía convencional tiene validez en todos los Países Estados Miembros de la Unión Europea y no excluye ni limita los derechos del Consumidor según los efectos de las normas imperativas de ley con respecto al Vendedor del Producto.

Para hacer uso de la presente garantía convencional el Consumidor deberá entregar el producto defectuoso al Vendedor, presentándole la prueba de compra del Producto de la cual resulten de manera legible la dirección del Vendedor, la fecha de compra del Producto con el sello del Vendedor y la indicación del Producto mismo o, como alternativa, el recibo fiscal, no modificado, del cual resulten claramente las mismas informaciones.

La garantía convencional del Fabricante tiene validez por Doce (12) meses a partir de la fecha de compra del Producto.

Durante este período Foppa Pedretti S.p.A. reparará o reemplazará, a su discreción, el Producto defectuoso. La garantía convencional se concede al comprador final del Producto (Consumidor) y no excluye ni limita los derechos imperativos del

Consumidor mismo, como resultan previstos por la ley y/o los derechos que el Consumidor puede exhibir contra el Vendedor/Revendedor del Producto.

EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA CONVENCIONAL.

La garantía convencional queda excluida por daños ocasionados al Producto debidos a las siguientes causas: uso no conforme a las disposiciones contenidas en la ficha de instrucciones para el uso y el montaje, choques y caídas, exposición del Producto a humedad o condiciones térmicas o ambientales extremas o a cambios repentinos de tales condiciones, corrosión, oxidación, modificaciones o reparaciones no autorizadas del Producto, reparaciones con uso de partes de repuesto no autorizadas, uso impropio, mal o inexistente mantenimiento, mantenimiento impropio con respecto a cuanto indicado en la ficha de instrucciones para el uso y el montaje, montaje incorrecto, accidentes, acciones de comidas o bebidas, acción de productos químicos, causas de fuerza mayor.

En cualquier caso Foppa Pedretti S.p.A. declina toda responsabilidad por daños a personas o a cosas, diversas del Producto, cuando tales daños sean causado por negligencia respecto a las disposiciones/recomendaciones/advert encias contenidas en el manual o, como alternativa, en la "Ficha de instrucciones para el uso y el Montaje" que acompaña cada Producto destinado al propietario/usuario. (meramente como ejemplo, en el caso del Producto Camita: "Vigilar constantemente al bebé. Controlar que la sábana y la manta no cubran la cabeza del bebé...").

Foppa Pedretti S.p.A. declina, además, toda responsabilidad por daños a persone o a cosas cuando la rotura de sus productos sea causada por el deterioro de los componentes del Producto, sujetos a desgaste. Se consideran componentes del Producto sujetos a desgaste todos los componentes de material plástico.

Advertência PAG 73

Componentes PAG 76

Esto significa que la silla de coche del niño se puede instalar utilizando el sistema de anclaje ISOFIX y el pie de apoyo únicamente en aquellos vehículos que se incluyen en la lista de vehículos que se muestra a continuación.

• Este es un SISTEMA DE RETENCIÓN INFANTIL ISOFIX homologado según los requisitos mínimos de seguridad establecidos en el Reglamento Europeo ECE R44/04 para su uso general en vehículos dotados de sistema de anclaje ISOFIX.
• Se puede instalar en asientos de vehículos homologados ISOFIX (como se indica detalladamente en el manual de uso del vehículo), dependiendo de la categoría de la silla de coche y del sistema de fijación.
• El dispositivo ha sido diseñado para la categoría de peso y la clase de tamaño ISOFIX B1 (9-18 kg) Y D (0-18 kg).

¡NO UTILICE la silla de coche en el asiento del copiloto si tiene el airbag frontal activo!

= ¡Desactive el airbag! Consulte las instrucciones que se describen en el manual del usuario acerca del uso de asientos de seguridad para los niños.

No coloque nunca el pie de apoyo del adaptador sobre un compartimento portaobjetos situado en el suelo del vehículo.

▼ = ¡Se puede utilizar con compartimento portaobjetos! Solo podrá utilizar el adaptador en los asientos con compartimentos portaobjetos que hayan sido comprobados y autorizados por nuestra empresa.

1. Extraiga la tapa del compartimento portaobjetos. Tire del pie de apoyo hasta que quede firmemente sujeto al suelo del compartimento portaobjetos.

2. Pida información al fabricante del vehículo sobre cómo acceder a los puntos del sistema de anclaje ISOFIX a través del asiento de su vehículo.

3. Dado que los puntos de anclaje del sistema ISOFIX se encuentran en la parte posterior y están encajados en la tapicería del asiento, hay que prestar atención a que el sistema ISOFIX quede correctamente fijado.
4. Coloque la fila de asientos central lo más hacia delante posible.
5. Coloque el asiento del vehículo lo más hacia atrás posible para evitar que el pie de apoyo entre en contacto con la tapa del compartimento portaobjetos.
6. Coloque el asiento del vehículo lo más hacia atrás posible.
7. Uso autorizado únicamente con la utilización de una pieza de encaje adicional en el compartimento portaobjetos (disponible como accesorio Volkswagen).

Antes de comprar el vehículo, compruebe que esté dotado del sistema de anclaje adecuado.