KGT330NWI - Geladeira THOMSON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Frigorífico com compartimento congelador 4 estrelas
Marca	THOMSON
Modelo	KGT330NWI
Altura (mm)	1860 ou 2010 conforme versão
Largura (mm)	600
Profundidade (mm)	610
Dimensão com porta aberta (mm)	1170
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz, tomada com terra
Potência da lâmpada	E14, 220-240 V, 15 W máximo
Refrigerante	R600a (inflamável, inofensivo para a camada de ozono)
Tecnologia No-Frost	Sim (sem formação de gelo)
Funções especiais	Super Cooling, Super Freezing, Alarme, Modo Férias, BIO FILTER
Compartimento Multifresh	Sim, para carnes, peixes e legumes
Filtro BIO FILTER	Absorve odores e retém microrganismos; duração ~6 meses; código de reposição 993010246
Reversibilidade das portas	Sim, ferramenta necessária: chave de fenda Phillips
Limpeza	Água morna e bicarbonato; não usar vapor nem detergentes abrasivos
Condições de funcionamento	Temperatura ambiente entre 10°C e 43°C
Capacidade de congelação	Ver placa de características (não especificado no manual)
Segurança infantil	Remover as portas e manter as prateleiras em caso de descarte
Garantia e serviço	Serviço técnico autorizado, peças originais

Perguntas frequentes - KGT330NWI THOMSON

Por que o meu frigorífico THOMSON KGT330NWI não arrefece o suficiente?

Verifique a regulação do seletor de temperatura, o fecho correto da porta, o espaço livre à volta do aparelho (20 mm entre a parte traseira e a parede) e a ausência de obstáculos nas grelhas de ventilação. Se o problema persistir, consulte o capítulo 'Solução de Problemas' do manual.

Como inverter o sentido de abertura das portas?

Desligue o aparelho e esvazie as portas. Use uma chave de fenda Phillips para remover as dobradiças superior, central e inferior, depois inverta o eixo inferior e as pegas. Monte na ordem inversa. Consulte as figuras 1 a 3 do manual.

O que significa o indicador BIO FILTER?

O indicador indica a vida útil do filtro. Quando estiver expirado (cerca de 6 meses), deve ser substituído. Para ativar um novo filtro, remova o refletor da lâmpada, insira o filtro até ouvir um clique e volte a colocar. O código de reposição é 993010246.

Como ativar a função Super Cooling ou Super Freezing?

No painel de comandos, prima a tecla SUPER COOLING para arrefecer rapidamente o frigorífico (6 horas no máximo). Para o congelador, prima SUPER FREEZING (recomendado 24h antes de congelar grandes quantidades). Estas funções desativam-se automaticamente.

O que fazer em caso de corte de energia?

Evite abrir as portas. Ao restabelecer a corrente, verifique se os alimentos estão descongelados. Consuma rapidamente os que descongelaram. Não recongele alimentos descongelados.

Por que o alarme sonoro dispara?

O alarme ativa-se se a porta do frigorífico permanecer aberta mais de 120 segundos (feche-a para parar) ou se a temperatura do congelador estiver anormalmente alta. Nesse caso, ative temporariamente a função SUPER FREEZING para desativar o alarme sonoro.

Como limpar o interior do frigorífico?

Desligue o aparelho com a tecla ON/OFF. Lave o interior com uma esponja ou pano embebido em água morna e bicarbonato de sódio. Enxague e seque. Nunca use um limpador a vapor, solventes ou detergentes abrasivos.

Posso congelar bebidas em garrafa de vidro?

Não, as garrafas de vidro com líquidos podem estourar no congelador. Evite também consumir alimentos muito frios diretamente para evitar queimaduras.

Como mudar a lâmpada de iluminação?

Desligue o frigorífico e desligue-o da tomada. Remova o refletor premindo a lingueta interior. Substitua a lâmpada queimada por uma nova do tipo E14, 220-240 V, 15 W máximo. Coloque o refletor de volta.

O que fazer se o frigorífico vibrar ou fizer barulho?

Verifique se o aparelho está nivelado ajustando os pés. Certifique-se de que não há contato com móveis ou a parede. Os ruídos de borbulhar, zumbir ou estalar são normais. Se o ruído persistir, consulte o serviço técnico.

MANUAL DE UTILIZADOR KGT330NWI THOMSON

• Manual de instrucciones.
• Manual de instruções
• Mode d'emploi.
• Operating instructions.
  • Bedienungsanleitung.
• Manuale di istruzioni

INDICE

Pág.

4. FUNCIONAMIENTO Y USO DEL FRIGORÍFICO

COMO REGULAR LA TEMPERATURA:

1. INFORMAÇÃO SOBRE SEGURANÇA E ADVERTÊNCIAS GERAIS. 2
2. DESCRIÇÃO DO FRIGORÍFICO.... 3
3. INSTALAÇÃO. 4
4. FUNCIONAMENTO E USO DO FRIGORÍFICO. 6
5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO. 11
6. RUÍDOS NORMAIS NO FRIGORÍFICO.... 12
7. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS. 13
8. TELEFONAR AO SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA. 15
9. ESPECIFICAÇÕES. 15

Leia com atenção estas instruções antes de usar o aparelho. Guarde este manual para futuros usos.

1. INFORMAÇÃO SOBRE SEGURANÇA E ADVERTÊNCIAS GERAIS

RECICLAGEM:

INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS (RAEE)

Ao final da vida útil do aparelho, este não deve ser eliminado junto com os resíduos domésticos gerais.

Pode entregar, sem qualquer tipo de custo, em centros específicos de recolha, diferenciados pelas administrações locais, ou distribuidores que facilitem este serviço.

Eliminar um resíduo de electrodoméstico em separado representa evitar possíveis consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde, provocadas por uma eliminação inadequada e permite um tratamento e reciclagem dos materiais que o compõem, obtendo uma poupança importante de energia e recursos.

Para evidenciar a obrigação de colaborar numa recolha selectiva, o produto aparece marcado tal como se mostra como advertência de não utilização de contentores tradicionais para a sua eliminação.

Para mas informação, entre em contacto com a autoridade local ou com a loja onde tiver adquirido o produto.

APARELHOR USADOS

Certifique-se de não danificar o circuito de frio já que este pode conter substâncias que afectem o meio ambiente.
Inutilize o aparelho:

1. Corte a tomada de alimentação.
2. Desmonte as portas e mantenha as grelhas na sua posição inicial de forma a evitar que as crianças possam ter fácil acesso ao interior do aparelho.

Os materiais utilizados na embalagem são totalmente recicláveis. (Cartão, manta de bolinhas de PE, EPS...).
ADVERTÊNCIA: Não deixe os materiais da embalagem ao alcance das crianças já que são potencialmente perigosos.
Para a sua eliminação tenha em conta as normas locais de tratamento deste tipo de resíduos.

CARACTERÍSTICAS DO APARELHO:

Este aparelho, é um frigorífico com compartimento congelador de 4 estrelas ( * ***, o que lhe permitirá congelar alimentos.
→ Funcionará correctamente entre as sigüintes temperaturas:

• Modelos No-Frost

10^-43^

2. DESCRIÇÃO DO FRIGORÍFICO

Painel de Controlo e regulacao das Temperatas Lâmpada BIO FILTER Conservas, latas, refrescos MULTI FRESH Carnes e peixe DOUBLEFRESH Frutas e verduras ADVERTÊNCIA: Este esquema pode não corresponder exactamente ao modelo do seu frigorífico Queijo, manteiga, remédios Ovos Garrafas Alimentos congelados e formas de gelo

O modelo de frigorífico que adquiriu, comercializa-se com o gás refrigerante R600. Tenha em conta que:
- Este gás refrigerante não é nocivo ao meio ambiente.
- É inflamável, razão pela qual deve certificar-se de que o circuito do aparelho esteja em perfeitas condições. Caso tenha ocorrido algum percalço, consulte o distribuidor antes de utilizá-lo.

Este frigorifico só pode ser reparado pelo serviço de assistência técnica autorizado e utilizando peças e componentes originais.
Se o cabo de alimentação for danificado e com o objectivo de evitar uma situação de perigo, também deverá ser substituído pelo serviço de assistência técnica.
Não utilizar elementos flamejantes, aparelhos eléctricos dentro do aparelho.
Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas ou falta de experiência e conhecimento a menos que tenham sido instruídas na utilização por uma pessoa responsável.

As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

Não introduzir líquidos voláteis, inflamáveis ou explosivos dentro do aparelho.

3. INSTALAÇÃO

Coloque o aparelho longe das fontes de calor (fogões, radiadores, etc.) e proteja-o dos raios solares, já que este facto faz com que o consumo aumente.
Permita a circulação do ar pela zona posterior do aparelho. Não bloqueie com objecto nenhum o espaço existente entre o frigorífico e o piso, nem o espaço adjacente à parte superior do mesmo.

O frigorífico não deve ser instalado ao ar livre nem estar exposto à

Para conseguir uma maior eficiência energética, aconselha-se a deixar pelo menos 20mm entre o fundo do aparelho e a parede.
Por vezes a humidade relativa e a temperatura ambiente podem chegar a criar condensação no interior e exterior do frigorífico.

Para evitar vibrações e ruidos, certifique-se que o aparelho esteja bem assente e nivelado.

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

Características da tomada: 220-240V com tomada de terra.
Não utilize adaptadores ou extensões.
Evite que o fio fique em contacto com o motor
Evite que o fio fique sobe o aparelho.

TROCA DO SENTIDO DE ABERTURA DAS PORTAS:

FERRAMENTAS NECESSÁRIAS:

Chave-de-fendas com ponta de estrela.

PASSOS A REALIZAR:

1. Desligue o frigorífico da rede eléctrica e retire todo o conteúdo das portas.
2. Retire a protecção da dobradiça superior.(Fig.1)
3. Solte os parafusos da dobradiça superior.(Fig.1)

4. Retire a porta deslocando-a para cima.

5. Extrair a protecção dos parafusos da dobradiça central e, solte os dois parafusos que a sustentam. (Fig.2)

6. Uma vez soltos os parafusos desloque a porta do congelador para cima de maneira que fique livre.

7. Finalmente, afrouxando os parafusos, retire a dobradiça inferior do seu lugar. (Fig.3)

1. Troque a posição do eixo na dobradiça inferior, e coloque esta no lado contrário. (Fig.3)
2. Troque os puxadores laterais para a posição oposta.
3. Proceda à montagem das portas na ordem inversa a seguida durante o processo de desmontagem.

ANTES DE LIGAR O SEU FRIGORÍFICO:

Limpe o interior com água morna e bicarbonato. Enxagúe e enxugue cuidadosamente.
Espere 2 horas antes de colocar em funcionamento para garantir a estabilização dos lubrificantes do motor.
Se o aparelho tem estado desligado, despois de pô-lo em funcionamento deve-se esperar 4 horas para introduzir os alimentos no frigorífico.

4. FUNCIONAMENTO E USO DO FRIGORIFICO

COMO REGULAR A TEMPERATURA:

Em condições normais, aconselha-se seleccionar uma temperatura aproximada de 4°C no refrigerador e aproxi-madamente de -19°C no congelador.
Para a regulação da temperatura, utilize os comandos ou teclas de seleção de temperatura, os valores numéricos estão dados em °C.

ADVERTÊNCIAS: A temperatura do interior do frigorífico depende:

Da temperatura ambiente.
Da localização do aparelho.
Da frequência de abertura das portas.

O seu frigorífico pode contar com um painel de controlo Led ou com um painel de controlo Digital.

graph TD
    A["Férias"] --> B["Refrigerador °C"]
    C["Seleção Temperatura Refrigerador"] --> B
    D["SUPER COOLING"] --> B
    E["Seleção Temperatura Congelador"] --> B
    F["SUPER FREEZING"] --> B
    G["ALARME"] --> H["Nível do Frio"]
    I["Início/Paro"] --> J["Congelador °C"]
    K["ON/OFF"] --> J
    L["CONGELADOR"] --> J
    M["Vacac."] --> N["Refrigerador °C"]
    O["Super"] --> N
    P["Alarma"] --> Q["Congelador °C"]
    R["9°"] --> N
    S["-20°"] --> N
    T["-22°"] --> N
    U["-18°"] --> N
    V["-21°"] --> N
    W["-24°"] --> N

Painel de controlo Led

graph TD
    A["Seleção Temperatura Refrigerador ó Férias"] --> B["+ Inicio/Paro"]
    C["SUPER COOLING"] --> D["Refrigerador"]
    E["Seleção Temperatura Congelador ó ON/OFF"] --> F["+ Inicio/Paro"]
    G["SUPER FREEZING"] --> H["Super"]
    I["ALARME"] --> J["Alarma"]
    K["Display Congelador"] --> L["18"]
    M["Display Refrigerador"] --> N["5"]
    O["Refrigerador"] --> P["CONGELADOR"]
    Q["Refrigerador"] --> R["Refrigerador"]

Painel de controlo Digital

"ON/OFF"

Painel de controlo Led

Para ligar/desligar o frigorífico, basta premir o botão "ON/OFF".

Painel de controlo Digital

Para ligar/desligar o frigorífico basta premir os botões de seleção de temperatura do congelador. Se no display do congelador consta um valor, o frigorífico estará em funcionamento. Para desligar o frigorífico, basta premir + ou – repetidamente, até não surgir qualquer valor nos displays.

Congelador (°C)

OFF

-17

-18

-19

-20

-21

-22

-23

-24

OFF

"SELECÇÃO DE TEMPERATURA INTERIOR"

Painel de controlo Led

Virando os botões é possível seleccionar as temperaturas em °C do refrigerador e do congelador. Para obter a temperatura mais fria, virar até o limite no sentido dos ponteiros do relógio.

Refrigerador (°C)	+9	+8	+7	+6	+5	+4	+3	+2	+1
Congelador (°C)	-18	-19	-20	-21	-22	-23	-24

Painel de controlo Digital

Ao premir as teclas + ou – pode seleccionar as temperaturas desejadas para o frigorífico e o congelador. Depois de seleccionar as temperaturas, estas ficarão visíveis no Painel de controlo. Para saber quais são as temperaturas reais do interior do seu frigorífico, mantenha premida durante mais de 5 segundos a tecla + ou – que corresponde a cada um dos compartimentos. Desta forma fica a piscar em cada um dos visores a temperatura real do local, que se irá aproximando de forma progressiva da temperatura seleccionada. Quando deixar de premir as teclas + ou –, o Painel de controlo irá mostrar as temperaturas seleccionadas para cada compartimento.

Refrigerador (°C)	H	+1	+2	+3	+4	+5	+6	+7	+8	+9	H
Congelador (°C)	OFF	-17	-18	-19	-20	-21	-22	-23	-24	OFF

"SUPER COOLING" Ao activar esta função a temperatura do refrigerador regula-se automaticamente para o nível mais frio. Esta função tem uma duração de 6 horas e poderá ser desactivada manualmente.

"SUPER FREEZING" Ao activar esta função a temperatura do congelador regula-se automaticamente para o nível mais frio, afecta também, o refrigerador de forma notável. Esta função facilita a congelação dos alimentos, aconselha-se activá-la 24 horas antes de introduzir grandes quantidades de alimentos frescos para congelar. Esta função desactivar-se-á automaticamente, também se pode desactivar manualmente.

"Alarme" Este activa-se luminosa e acusticamente quando o nível do frio do congelador seja anormalmente baixo. O alarme acústico pode desactivar-se de forma manual activando a função SUPER FREEZING.

→ Quando a porta do refrigerador se mantiver aberta por mais de 120 segundos, periodicamente soará um alarme. Referido alarme desligar-se-á ao fechar a porta.

"Nível do Frio" O número de luzes acesas, indica o nível do frio do congelador. Quantas mais luzes estiverem acesas mais frio estará o congelador.

"Função Férias" Aplica-se quando se deseja que o congelador funcione normalmente e o frigorífico não seja utilizado durante um longo período de tempo, como por exemplo durante as férias. Para isso, esvazie totalmente o frigorífico, limpe-o e feche a porta. Em seguida, active esta função e conseguirá que o frigorífico se mantenha de forma adequada a não criar cheiros. Ao voltar das férias, desactive esta função e o frigorífico voltará a arrefecer de acordo com a regulação seleccionada.

Para activar/desactivar a funcionalidade "férias":

Painel de controlo Led

Premir o botão férias e fechar a porta do refrigerador.

Painel de controlo Digital

Premir repetidamente o botão + ou – utilizado para seleccionar a temperatura do refrigerador, até no display do mesmo surgir "H" (Holiday).

COMO REALIZAR UM USO ADEQUADO DO APARELHO:

REFRIGERADOR

Deixe espaço suficiente entre os alimentos para que o ar circule livremente no aparelho.
A porta não deve estar aberta mais tempo do que o estritamente necessário.
Não introduzir alimentos quentes.
Não obstrua a grelha de ventilação. (Fig.4)
Para evitar que os alimentos armazenados se sequem, é aconselhável introduzi-los num recipiente hermético ou envolvê-los em papel de alumínio ou película aderente.

Fig. 4 Grelha de ventilação

SISTEMA MULTIFRESH

Se o seu frigorífico dispõe de um compartimento Multifresh:

Este garante uma conservação idônea para alimentos frescos como carnes e peixes e também para hortaliças. Isso lhe permitirá conservar estes alimentos durante mais tempo sem necessidade de congelá-los.

Neste recinto dispor-se-ão das temperaturas mais frias do refrigerador, sendo além disso a zona menos influenciada frente às frequentes aberturas.
Para manter carnes e peixes, aconselha-se seleccionar uma temperatura intermedia no refrigerador.
Para conseguir uma maior capacidade no refrigerador retire o tabuleiro superior deste recinto e a tampa. Pode utilizar desta forma o recinto. Com esta utilização o recinto perde as suas características iniciais.

SISTEMA DUPLO FRESH

O seu frigorífico possui este sistema, a bandeja superior que cobre a gaveta de frutas e verduras inclui um filtro membrana que mantém um alto grau de humidade na gaveta. O grau de humidade que se consegue é o ideal para que as verduras não se ressequem conservando toda a sua textura, sabor e propriedades nutritivas.

BIO FILTER

Função

O frigorífico pode contar com um filtro que absorve qualquer odor estranho que gerarem os alimentos, retendo ainda microrganismos (fungos e bactérias) veiculados pelo ar.

Localização

O filtro BIO FILTER está localizado no interior da tampa reflectora que cobre a lâmpada de iluminação.

Activação

Se o seu frigorífico conta com o filtro BIO FILTER, para o activar siga os seguintes passos:

1.- Prima o separador superior e retire a tampa reflectora que cobre a lâmpada (Fig. 5).

2.- Separe o filtro da tampa (Fig. 6) e retire os selos puxando dos separadores vermelhos (Fig. 7).

3.- A seguir, prima o visor BIO FILTER até ouvir uma leve crepitação. Nuns segundos a escala de duração começará a se colorir (Fig. 8).

4.- Coloque agora o filtro na posição inicial e a tampa no espaço correspondente (posicionando primeiro a parte inferior e fazendo clique depois na parte superior).

Duração e substituição

O filtro BIO FILTER mantém as suas propriedades durante um tempo limitado (aprox. 6 meses). O visor BIO FILTER mostrará quando realizar a substituição (Fig.9). Para realizar a substituição, siga os mesmos passos que para a activação. Pode obter a peça de substituição no estabelecimento onde adquiriu o frigorífico. O filtro está identificado com o código 993010246 localizado na parte posterior do mesmo.

Fig.9

Precaução

Tanto as peças de substituição como os filtros BIO FILTER esgotados devem ficar fora do alcance das crianças: perigo de sufocação.

Não molhar o filtro BIO FILTER: perderia as suas propriedades.

CONGELADOR:

A quantidade de alimentos a congelar de uma vez, não deverá ultrapassar o valor do poder de congelação indicado na placa de características.
→ Congele sempre alimentos em bom estado.
→ Faça caso da data de caducidade.
Para que não se ressequem os alimentos embrulhe-os em papel de alumínio ou em película de plástico.
Não ponha em contacto alimentos a congelar com alimentos já congelados.
Nunca congele por segunda vez um alimento descongelado.
→ Congele em porções de consumo diário.
Não armazene garrafas com bebidas gasosas ou garrafas de vidro que contenham líquidos no congelador, já que podem rebentar.
Não consuma gelados ou alimentos muito frios já que podem produzir queimaduras na boca.
Coloque uma etiqueta no envólucro indicando o conteúdo e a data de congelação.
Para dispor do máximo volume de utilização aconselha-se que retire a bandeja para efectuar os cubos de gelo.
Para favorecer o rendimento energético do aparelho, aconselha-se a manter as formas de gelo cheias no cesto superior.

Encha até as três quartas partes de água as formas que encontrará no congelador.
→ Introduzir as formas no congelador.
Uma vez congelada a água, pode desenformar os cubos de gelo pressionando levemente as formas.

DESCONGELAÇÃO

Nos frigoríficos No-Frost não se criam capas de gelo, não sendo necessário realizar qualquer tipo de operação para eliminá-lo.
Em nenhum caso deverão ser utilizados dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento.

DESCONGELAÇÃO DE ALIMENTOS

Nem todos os alimentos podem ser descongelados da mesma forma.

Se adquiriu alimentos congelado no comércio, siga as instruções do vasilhame.
As verduras devem cozinhar-se directamente.
Em geral, os alimentos preparados ou pre-cozinhados podem ser confeccionados directamente.
Carnes e peixes devem ser descongelados lentamente no refrigerador durante várias horas. Se você dispõe de forno microondas, poderá acelerar a descongelação em grande medida.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

LIMPEZA:

Antes de iniciar a limpeza, desligue o frigorífico premindo o botão ON/OFF..
Limpe o interior utilizando água com bicarbonato, ajudado por uma esponja ou pano, já que assim conseguirá evitar a formação de odores.

Em caso algum utilize máquinas de limpeza a vapor, dissolventes ou detergentes abrasivos já que podem danificar o interior do aparelho. Os acessórios não estão preparados para serem lavados na Máq. de lavar louça.
Aconselha-se limpar a grade traseira uma vez ao ano com um aspirador, já que se estiver sujo diminue o rendimento do frigorífico e aumenta o seu consumo.

TROCA DE LÂMPADA

→ Desligue o frigorifico.
Retire a tapa reflectora de luz, premindo o separador superior.
Extrair a lâmpada queimada e substitua-a por outra do mesmo tipo, de rosca E14, 220-240V e 15 W máximo.

A ser possível não abra as portas do frigorífico.
Quando voltar a energia eléctrica, verifique se os alimentos mantêm o grau óptimo de congelação.
Consuma os alimentos que se tenham descongelado.

QUE FAZER QUANDO O APARELHO NÃO FÔR UTILIZADO DURANTE UM LONGO PERÍODO DE TEMPO:

→ Esvazie o frigorífico.
Desligue e limpe o aparelho como descrito na secção "Limpeza".
Deixe as portas abertas para que não se formen maus cheiros.
Se não vai utilizar o refrigerador durante um período prolongado e no entanto deseja conservar alimentos congelador no seu interior, pode desligar o refrigerador activando a função VACACIONES (FÉRIAS) e deixar fechada a porta do mesmo. Assim, o consumo do aparelho será o mínimo e evitará maus odores no interior do mesmo.

6. RUÍDOS NORMAIS NO FRIGORÍFICO

O gás refrigerante pode produzir uma crepitação ao circular pelo aparelho.
O compressor pode produzir zumbidos e/ou um ligeiro estalido, podendo ser mais intenso no arranque.
Crac produzido pelas dilatações e contrações dos materiais utilizados.

O isolante empregue amplifica os níveis de ruído.
O aparelho possui um ventilador, podendo ouvir um ligeiro ruído devido ao ar que circula no interior do frigorífico.
No congelador pode observar o efeito da ventoinha, que funciona para arrefecer uniformemente todo o frigorífico.

7. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA	CAUSA	SOLUÇÃO
O frigorífico não funciona.	A tomada não está ligada.Não chega a corrente eléctrica à tomada por se ter queimado o fusível ou saltado o limitador de automático de potência.Comandos de ligação não activados.	Ligue a tomada.Troque o fusível ou volte a ligar o limitador automático de potência.Activar comandos.
O frigorífico vibra.	O frigorífico está mal nivelado.	Nivele-o com os pés reguláveis.
O frigorífico ou o congelador arrefece pouco.	A selecção de temperatura encontra-se numa posição baixa.Se a porta ficou mal fechada ou ter sido aberta com muita frequência.Se o espaço entre o frigorífico e o chão estiver tapado ou a parte superior do aparelho estiver obstruída.O frigorífico está exposto directamente aos raios solares ou a uma fonte de calor.Alimentos introduzidos em grande quantidade.	Regule a selecção de temperatura para mais frio.Cuide que a porta não permaneça aberta muito tempo.Conserve livre estas zonas segundo se indica no capítulo "instalação" deste manual.Troque a localização do frigorífico ou proteja-o dessas fontes de calor.Consulte o capítulo de "funcionamento e uso do frigorífico".
O motor está em contínuo funcionamento.	As portas não estão correctamente fechadas.As portas são abertas com frequência.Os alimentos foram introduzidos recentementeSeleção de temperatura em posição alta.	Fecha a porta correctamente.Evite abrir frequentemente a porta.Espere a que o aparelho volte à normalidade.Gire o selector de temperatura a uma posição de menos frio.
A porta não fecha.	O aparelho não está correctamente nivelado.As portas foram fechadas violentamente.Algum produto esta a impedir o fecho.	Nivele o aparelho correctamente.Feche as portas com maciez.Sitúe este produto no lugar adequado.
Muito gelo na parte da frente das gavetas do congelador.	A porta está aberta.As portas são abertas com frequência.	Veja se os alimentos atrapalham o fecho da porta.Cuide que a porta não permaneça aberta muito tempo.
Cheiros no interior do aparelho.	Alguns alimentos transmitem cheiros ao aparelho	Embrulhe os alimentos ou tape-os correctamente ou substitua o BIO FILTER nos frigoríficos que disponham desta função
Os alimentos ressecam-se	Os alimentos não estão embrulhados adequadamente	Embrulhe os alimentos ou tape-os correctamente.
A lâmpada do refrigerador não acende.	A lâmpada está frouxa.A lâmpada está queimada.A tomada não está ligada à toma de corrente.Não chega corrente eléctrica à tomada por ter-se queimado o fusível ou por ter saltado o limitador automático de potência.	Enrosque correctamente.Troque a lâmpada segundo se indica no manual.Ligue a tomada.Troque o fusível ou volte a ligar o limitador automático de potência.

8. TELEFONAR AO SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Leia com muita atenção o manual e se não pode solucionar o problema chame ao serviço de assistência técnica.
A direcção e o número de telefone mais perto do seu domicílio consta na lista de Centros de Assistência técnica fornecida com o aparelho, caso não seja o caso consulte as informações ou lista telefónica.

Para facilitar as tarefas do serviço de assistência técnica, deverá facilitar-lhes os seguintes dados.

• Modelo do frigorífico.
  • Referência do frigorífico.
  • Data da compra.
• Descrição do problema.
• Enderêço e telefone do seu domicílio.

9. ESPECIFICAÇÕES

DIMENSÕES
Altura (mm)	A	1860	2010
Largura (mm)	B	600	600
Com porta aberta (mm)	C	1170	1170
Fundo (mm)	D	610	610

B D A C

ESTES APARELHOS CUMPREM COM AS DIRECTIVAS CEE 73/23, 93/68, 89/336, 92/75, 96/57, 94/2, 86/594, 2002/72.

TABLE DES MATIERES

Page

1. INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE ET REMARQUES GENERALES.... 2
2. DESCRIPTION DU REFRIGERATEUR. 3
3. INSTALLATION...... 4
4. FONCTIONNEMENT ET UTILISATION DU REFRIGERATEUR...... 6
5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN. 11
6. BRUITS NORMAUX DU REFRIGERATEUR...... 12
7. SOLUTION AUX PROBLEMES. 13
8. APPEL DU SERVICE TECHNIQUE.... 15
9. SPECIFICATIONS ...... 15

4. FUNZIONAMENTO ED USO DEL FRIGORIFERO

COME REGOLARE LA TEMPERATURA:

visor sin caducar
Display é scaduto
Fig 9

Attenzione