KGT330NWI - Frigorifero THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KGT330NWI THOMSON

Legga attentamente queste istruzioni prima di usare l’apparecchio. Conservi questo manuale per usi futuri.

INFORMAZIONI PER IL CORRETTO SMALTIMENTO

APPARECCHI ELETTRICI ED ELETTRONICI (RAEE) DEGLI Alla fine della sua vita utile, l'apparecchio non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. Lo si può consegnare gratuitamente agli appositi centri di raccolta, gestiti dall'amminis-trazione locale, o ai distributori che forniscono questo servizio. Smaltire separatamente un elettrodomestico significa evitare eventuali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute derivanti da uno smaltimento inadeguato, e consente il trattamento e il riciclaggio dei materiali che lo compongono, con un notevole risparmio di energia e di risorse. Per sottolineare il dovere di collaborare con la raccolta selettiva, sull'apparecchio è apposto il simbolo qui riportato che indica che per lo smaltimento non si devono usare i cassonetti tradizionali. Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'ente locale competente o al proprio rivenditore di fiducia. APPARECCHIO VECCHIO: Si assicuri di non danneggiare il circuito frigorifero giacchè può contenere sotanze che pregiudichino l’ambiente. Inutilizzi il frigorifero:

1. Tagli il cavo d’alimentazione.

2. Smonti le porte e mantenga le griglie nella loro posizione per

evitare che i bambini possano accedere facilmente all’interno. IMBALLAGGIO: CARATTERISTICHE DELL’APPARECCHIO: Questo apparecchio è un frigorifero con vano congelatore di 4 stelle (* ***), il che la permetterà di congelare alimenti. Il frigoriferi funzionerà correttamente tra le seguenti temperature:

Modelli Non-Frost 10ºC-43ºC

ITALIANO I materiali utilizzati nell’imballaggio sono totalmente riciclabili. (Cartone, coperta di bolle di PE, EPS…). AVVERTENZA: Non lasci i materiali dell’imballaggio alla portata dei bambini giacchè sono particolarmente pericolosi. Per l’eliminazione tenga in conto le norme locali di trattamento di questo tipo di rifiuti

2. DESCRIZIONE DEL FRIGORIFERO

Pannello di controllo e regolazione delle Temperature Formaggio, burro, medicine Lampadina Uova BIO FILTER Bottiglie Conserve latte, bibite MULTIFRESH Carne e pesce DOUBLE FRESH Frutta e verdura Alimenti congelati e cubetti di ghiaccio AVVERTENZA: È possibile che questo schema non si adatti esattamente al suo frigorifero.

Il modello di frigorifero che lei ha acquistato, si commercializza con il refrigerante R600a. Tenga conto di quanto segue:

• Questo refrigerante non deteriora l’ambiente.
• È infiammabile, per cui deve assicurarsi che il circuito frigorifero si trova in perfette condizioni. Se ha subito qualche danno, consulti il distributore prima di connettere. Questo frigorifero può essere riparato unicamente dal servizio di assistenza tecnica ed utilizzando ricambi originali. In caso di danneggiamento del cavo, per evitare pericoli, deve essere sostituito dal Servizio di Assistenza Tecnica. Non utilizzi elementi con fuoco né apparecchi elettrici nel frigorifero. Questo apparecchio non deve essere usato da persone (bambini comprese) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e di cognizione, a meno che abbiano imparato ad usarlo con la guida di una persona responsabile. I bambini devono essere sorvegliati per impedire che giochino con l'apparecchio. Non introduca liquidi volatili, infiammabili o esplosivi.

UBICAZIONE: Collochi il frigorifero lontano da fonti di calore (cucine, caloriferi, ecc.) e protetto contro i raggi diretti del sole giacchè questo fa aumentare il consumo. Permetta che circoli l’aria nella parte posteriore del frigorifero. Non tappare lo spazio esistente tra il frigorifero e il pavimento, né la parte superiore del frigorifero con alcun oggetto. Il frigorifero non si deve installare all’aperto né esposto alla pioggia. Per ottenere una maggior efficienza energetica si raccomanda di lasciare 20 mm tra il fondo del frigorifero e la parete posteriore. In determinate condizioni di umidità relativa e di temperatura ambiente, si può produrre della condensa all´interno e all´esterno del frigorifero. Per evitare vibrazioni e rumori, si assicuri che il frigorifero sia ben collocato e livellato.

Caratteristiche della spina: 220-240V con presa a terra. Non utilizzi adattatori né prolunghe. Eviti che il cavo sia a contatto con il motore. Eviti che il cavo rimanga intrappolato dietro il frigorifero.

ITALIANO CONNESSIONE ELETTRICA: CAMBIO DI SENSO DI APERTURA DELLE PORTE: UTENSILI NECESSARI: Cacciavite con punta a stella. OPERAZIONI CHE DEVE REALIZZARE:

1. Sconnetta il frigorifero dalla rete elettrrica e vuoti

tutto il contenuto della controporta.

2. Estragga la parte superiore della cerniera. (Fig.1)

Fig. 1 Cerniera superiore

3. Sviti le viti della cerniera superiore. (Fig.1)

4. Estragga la porta scorrendola verso in alto.

5. Estragga la copertura delle viti della cerniera centrale e sviti

le due viti che la sorreggono. (Fig.2)

6. Tolte le viti sposti la porta del congelatore verso l’alto in

modo che rimanga libera.

7. Infine, dopo aver allentato le viti, rimuovere la cerniera Fig. 2 Cerniera centrale

inferiore dalla propria sede. (Fig.3)

8. Cambi la posizione dell’asse nella cerniera inferiore

e la collochi nel lato opposto. (Fig.3)

9. Cambi le maniglie laterali alla posizione opposta,

10. Proceda al montaggio delle porte procedendo in

Fig. 3 Cerniera inferiore ordine inverso a quello seguito durante il processo di smontaggio. PRIMA DI CONNETTERE IL SUO FRIGORIFERO: Pulisca l’interno con acqua tiepida e bicarbonato. Sciacqui ed asciughi accuratamente. Aspetti 2 ore prima di mettere in moto per assicurare la stabilizzazione dei lubrificanti del motore. Se l’apparecchio è stato sconnesso, dopo averlo messo in moto bisogna attendere 4 ore prima di introdurre gli alimenti nel frigorifero.

COME REGOLARE LA TEMPERATURA: In condizioni normali, si raccomanda di selezionare una temperatura approssimata di 4ºC nel refrigeratore ed intorno a –19 ºC nel congelatore. Per la regolazione della temperatura, utilizzi i comandi o tasti di selezione di temperatura, i valori numerici sono dati in ºC. AVVERTENZA: La temperatura dell’interno del frigorifero dipende da: La temperatura ambiente. L’ubicazione dell’apparecchio. La frequenza di apertura delle porte. PANNELLO DI CONTROLLO (No-Frost) Il frigorifero può disporre di pannello di controllo a led oppure digitale. Vacanze Selezione SUPER Temperatura Refrigeratore COOLING Selezione Temperatura Congelatore SUPER FREEZING ALLARME Livello di Freddo REFRIGERATORE ON / OFF CONGELATORE Pannello di controllo a led Selezione Temperatura Refrigeratore o Vacanze SUPER COOLING Selezione Temperatura Congelatore

REFRIGERATORE ITALIANO Display Refrigeratore FUNZIONI "ON/OFF" Pannello di controllo a led L'accensione/spegnimento del frigorifero si effettua tramite il tasto "ON/OFF". Pannello di controllo digitale L'accensione/spegnimento del frigorifero si effettua tramite i tasti per la selezione della temperatura del freezer. Se sui display del freezer si visualizza un valore, il frigorifero è in funzione. Per spegnere il frigorifero, premere ripetutamente + o –, finché non si spengono i display. Congelatore (ºC) OFF -17

"SELEZIONE TEMPERATURA INTERNA"

Pannello di controllo a led Girando i comandi si possono selezionare le temperature del frigorifero e del freezer in ºC. La temperatura più fredda corrisponde all'arresto in senso orario. Refrigeratore (ºC) Congelatore (ºC)

Pannello a Controllo Digitale Premendo i tasti + o – si possono selezionare le temperature desiderate per il refrigeratore ed il congelatore. Una volta selezionate si manterranno visibili sul pannello di controllo. Per conoscere le temperature reali dell'interno del suo frigorifero, mantenere premuto per più di 5 secondi il tasto + o – relativo ad ogni compartimento. In questo modo apparirà in modo intermittente su ogni Display la temperatura reale del compartimento, che si avvicinerà in modo progressivo a quella selezionata. Quando si rilasciano i tasti + o –, il pannello di controllo mostrerà le temperature selezionate per ciascun compartimento. Refrigerator (ºC) Congelatore (ºC)

+9 H OFF "SUPER COOLING" Attivando questa funzione la temperatura del refrigeratore si regolerà automaticamente al livello più freddo durante un periodo di 6 ore. Questa funzione si disattiverà automaticamente, si può disattivare anche manualmente prima delle 6 ore. "SUPER FREEZING" Attivando questa funzione la temperatura del congelatore si regolerà automaticamente al livello più freddo. Questa funzione facilita la congelazione di alimenti, si raccomanda di attivarla 24 ore prima di caricare grande quantità di alimenti. Questa funzione si disattiverà automaticamente, si può disattivare anche manualmente. "Allarme" Questa si attiverà luminosamente ed acusticamente quando il livello di freddo del congelatore sia anormalmente basso. L’allarme acustico si può disattivare in modo manuale attivando la funzione SUPER FREEZING. Quando la porta del refrigeratore si mantiene aperta per oltre 120 secondi, periodicamente suonerà un allarme. Tale allarme si sconnetterà chiudendo la porta. "Livello di Freddo" Il numero di luci accesse, indica il livello di freddo del congelatore. Più

"Funzione Vacanze" Si usa quando si desidera che il congelatore funzioni normalmente, ma non si intende usare il frigorifero per un lungo periodo di tempo, ad esempio durante le vacanze. Svuotare percio completamente il frigorifero, pulirlo e chiudere la porta. Quindi attivare la funzione: in tal modo nel frigorifero non si formano cattivi odori. Al ritorno dalle vacanze, disattivare questa funzione: il frigorifero riprende cosi a raffreddare secondo l´impostazione prescelta. Per attivare/disattivare la funzione vacanze: Pannello di controllo a led Premere il tasto vacanze e chiudere la porta del frigorifero. Pannello di controllo digitale Premere ripetutamente il tasto + o – usato per selezionare la temperatura del frigorifero, finché sul display dello stesso non compare la lettera H. (Holiday). COME REALIZZARE UN USO ADEGUATO DELL’APPARECCHIO: REFRIGERATORE Lasci spazio sufficiente tra gli alimenti perchè circoli l’aria tra di essi. La porta non deve restare aperta più tempo di quello necessario. Non introduca alimenti caldi. Non ostruire le griglie di ventilazione. (Fig.4) Per evitare che i cibi si rinsecchiscano, si consiglia di riporli in un contenitore ermetico o di avvolgerli in un foglio di alluminio o una pellicola di plastica. Fig. 4 Griglie di ventilazione Se il suo frigorifero dispone di un vano Multifresh: Questo garantisce una conservazione ideale per alimenti freschi come carne e pesce ed anche per ortaggi. Questo le permetterà di conservare questi alimenti durante più tempo senza la necessità di congelarli. In questo senso si disporranno delle temperature più fredde del refrigeratore, essendo inoltre la zona meno influenzata per le frequenti aperture. Per mantenere carne e pesce, si raccomanda di selezionare una temperatura intermedia nel refrigeratore. Per ottenere una maggior capacità nel refrigeratore ritiri il vassoio superiore ed il coperchio. Immagazzinando direttamente sulla vaschetta. In questo caso il vano multifresh perde le proprietà indicate.

Il suo frigorifero dispone di questo sistema, il vassoio superiore che copre la cesta della frutta e verdura, è dotata di un filtro membrana che mantiene un alto grado di umidità nel cestone. Il grado di umidità che si ottiene è quello ideale perchè la verdura non si asciughi conservando tutta la compattezza, sapore e proprietà nutrienti. BIO FILTER Funzione Il frigorifero può essere munito di un filtro che assorbe gli odori eventualmente emanati dagli alimenti e che trattiene i microrganismi (funghi e batteri) dell’aria in circolazione. Ubicazione Il filtro BIO FILTER è posto all'interno della plafoniera. Attivazione Se il frigorifero è munito di filtro BIO FILTER, seguire queste istruzioni per attivarlo: 1.- Premendo la linguetta superiore, estrarre la plafoniera che ricopre la lampadina (Fig. 5). 2.- Separare il filtro dalla plafoniera (Fig.6) e rimuovere i sigilli tirando le linguette di colore rosso (Fig. 7). Fig.5 3.- Premere quindi sul display BIO FILTER finché non si sente uno scatto: in pochi secondi la scala con la durata comincia a colorarsi (Fig. 8). 4.- Rimettere a posto il filtro e la plafoniera (posizionare prima la parte inferiore e quindi incastrare la parte superiore). Fig.6 Fig.7

Fig.8 Durata e sostituzione Il filtro BIO FILTER è attivo per un periodo di tempo limitato (circa 6 mesi). Il display BIO FILTER indica quando è necessario effettuare la sostituzione (Fig. 9). Per la sostituzione del filtro, procedere come per l'attivazione. Il ricambio può essere acquistato presso il proprio rivenditore di fiducia. Il filtro è identificato con il codice 993010246 apposto sulla parte posteriore del medesimo. Display valido Display é scaduto Fig 9 Attenzione Sia i ricambi che i filtri BIO FILTER usati devono essere mantenuti fuori dalla portata dei bambini. L'ingestione in grandi quantità potrebbe risultare pericolosa. Non bagnare il filtro BIO FILTER, altrimenti perderebbe le sue proprietà. La quantità di alimenti da congelare in una volta non dovrà oltepassare il valore del potere di congelazione indicato nella plancia delle caratteristiche. Congeli sempre alimenti in buono stato. Faccia caso della data si scadenza. Perchè non si asciughino gli alimenti li avvolga in carta d’alluminio in un film plastico. Non metta a contatto alimenti da congelare con alimenti già congelati. Non congeli mai per la seconda volta un alimento scongelato. Congeli in razioni di consumo giornaliero. Non immagazzini nel congelatore bottiglie con bibite gassose o bottiglie di vetro che contengano liquidi, giacchè possono scoppiare. Non consumi gelati o alimenti molto freddi giacchè possono produrre bruciature in bocca. Collochi un’etichetta sulla confezione indicando il contenuto e la data di congelazione. Per disporre del massimo volume di utilizzazione la raccomandiamo di ritirare il vassoio portavaschetta. Per favorire il rendimento energetico dell’apparecchio si raccomanda di mantenere le vaschette di ghiaccio piene così come il contenitore di cubetti, nel vassoio del cestone superiore.

ITALIANO CONGELATORE: PRODUZIONE DI CUBETTI DI GHIACCIO: Riempa fino a tre quartie d’acqua i vassoi che troverà all’interno del congelatore. Introduca i vassoi nel congelatore. Una volta congelata l’acqua, può estrarre i cubetti inclinando leggermente i vassoi. Potendo immagazzinarli nel contenitore di cubetti di ghiaccio. SBRINAMENTO Nei frigoriferi Non-Frost non si generano strati di brina o ghiaccio, per cui non è necessario intervenire per eliminarli. Non si devono mai usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento.

SCONGELAZIONE DI ALIMENTI

Non tutti gli alimenti devono essere scongelati nello stesso modo Se ha acquistato alimenti congelati in commercio, segua le istruzioni della confezione. La verdura si deve cuocere direttamente. In generale, gli alimenti preparati o precotti si possono cucinare direttamente. Carne e pesce si devono scongelare lentamente nel refrigeratore durante varie ore. Se lei dispone di forno microonde, potrà accelerare la scongelazione in gran misura.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

PULIZIA: Spegnere il frigorifero con il tasto ON/OFF, prima di iniziare la pulizia. Pulisca l’interno utilizzando acqua con bicarbonato, aiutato con una spugna o panno giacchè così riuscirà ad evitare la formazione di odori. Non utilizzi in nessun caso macchine di pulizia a vapore, solventi o detersivi abrasivi giacchè possono danneggiare l’interno del suo apparecchio. Non introduca neppure gli accessori interni nel lavastoviglie. Si raccomanda di pulire la griglia posteriore una volta all’anno con un aspirapolvere giacchè se è sporca diminuisce il rendimento del frigorifero ed aumenta il suo consumo.

Sconnetta le frigoriferoe. Rimuovere la plafoniera, premendo la linguetta superiore. Estragga la lampada avariata e ne collochi un’altra dello stesso tipo, con vite E14, 220-240V e 15 W massimo. CHE COSA FARE IN CASO D’INTERRUZIONE DELLA CORRENTE: Se fosse possibile non apra le porte del frigorifero. Quando ritorna la corrente, verifichi se gli alimenti si sono scongelati. Consumi gli alimenti che si siano scongelati. CHE COSA FARE SE NON UTILIZZIAMO L’APPARECCHIO PER UN LUNGO PERIODO DI TEMPO:

Vuoti il frigorifero Disinserire e pulire l'apparecchio come indicato nel capitolo sulla pulizia. Lasci le porte aperte perchè non si formino cattivi odori. Funzione VACANZE: Quando si prevede di non usare il frigorifero per un periodo di tempo prolungato, ma si desidera conservare gli alimenti surgelati nel freezer, si può disinserire il frigorifero attivando la funzione VACANZE e quindi lasciare la porta chiusa. L'apparecchio consuma così molto poco e non si generano cattivi odori all'interno.

6. RUMORI NORMALI NEL FRIGORIFERO

Il gas refrigerante può produrre un gorgoglio circolando attraverso i circuiti. Il compressore può produrre ronzii e/o un leggero picchiettio potendo essere più accentuati all’avviamento. Crac prodotto dalle dilatazioni e contrazioni dei materiali utilizzati. L’isolante impiegato amplifica i livelli di rumore Questo apparecchio dispone di ventilatore, per cui è possibile sentirne il sussurro a causa dell´aria che circola all´interno del frigorifero. Nel freezer si può notare l'effetto del ventilatore che funziona per raffreddare in modo uniforme tutto il frigorifero.

• La spina non è connessa.
• Non giunge corrente elettrica alla spina per essersi fuso il fusibile o per essere saltato il limitatore automatico di potenza.
• Comandi di connessione non attivati.

• Cambi fusibile riconnetta il limitatore automatico di potenza. Il frigorifero vibra.

• Il frigorifero è mal livellato.

• Lo livelli con dei piedini livellatori. Il frigorifero o congelatore raffredda poco.

• La selezione di temperatura si trova in una posizione calda.
• È stata lasciata la porta mal chiusa o è stata aperta con moltra frequenza.
• È stato tamponato lo spazio tra il frigorifero ed il pavimento o il tetto del frigorifero.

• Regoli la selezione della temperatura ad una posizione più fredda.
• Abbia cura che la porta non rimanga aperta troppo tempo.
• Conservi libere queste zone secondo quanto viene indicato nel capitolo "intallazione" di questo manuale.
• Cambi l’ubicazione del frigorifero o lo protegga da queste fonti di calore. PROBLEMA Il frigorifero non funziona.

• Il frigorifero è esposto direttamente ai raggi solari o ad una fonte di calore.
• Alimenti introdotti in grande quantità.
• Un astacolo ostruisce le griglie di ventilazione. Il motore funziona continuamente

• Le porte non sono chiuse correttamente.
• Le porte sono di solito aperte
• Gli alimenti sono stati recentemente introdotti.
• Selezione di temperatura in posizione alta.

• Consulti il capitolo di "funzionamento ed uso del frigorifero".
• Liberare le uscite dell´aria delle griglie di ventilazione da qualunque ostacolo.
• Chiuda la porta correttamente.
• Eviti di aprire frequentemetne la porta.
• Aspetti che l’apparecchio ritorni alla normalità.
• Giri il selettore della temperatura ad una posizione di meno freddo. PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE La porta non si chiude.

• L’apparecchio non è livellato correttamente.
• Le porte sono state chiuse vilentemente.
• Qualche prodotto all’interno ostacola la chiusura.

• Livelli l’apparechio correttamente.
• Collochi questo prodotto in un luogo adeguato. Molto ghiaccio sul davanti dei cestelli del congelatore.

• Guardi se gli alimenti disturbano la chiusura della porta.
• Abbia cura che la porta non rimanga aperta troppo tempo.

• La porta è stata aperta molte volte. Odore nell’interno del frigorifero.

• Alcuni alimenti trasmettono odori al frigorifero.

• Avvolga gli alimenti o li copra correttamente sostituisca il BIO FILTER nei frigoriferi che dispongano questa funzione. Gli alimenti si asciugano.

• Gli alimenti non sono avvolti adeguatamente.

• Avvolga gli alimenti o li copra correttamente. La lampada del refrigeratore non si accende

• Avviti correttamente.
• Sostituisca la lampada come viene indicato nel manuale.

• La spina non è connessa alla presa di corrente.

• Cambi il fusibile o riconnetta il limitatore automatico di potenza. ITALIANO

• Non arriva corrente elettrica alla spina per essersi fuso il fusibile o per essere saltato il limitatore automatico di potenza.

TECNICA Legga Attentamente il manuale e se non ha potuto risolvere il problema telefoni al servizio d’assistenza tecnica. L’indirizzo ed il numero di telefono più vicini al suo domicilio figurano nell’indice degli uffici di servizio tecnico ufficiale che forniamo con l’apparecchio o nella guida telefonica della sua città. Per facilitare i compiti del servizio d’assistenza tencnica, dovrà fornire loro i seguenti dati.

• Modello del frigorifero.
• Riferimento del frigorifero.
• Descrizione del problema.
• Indirizzo e telefono della sua casa.

DIMENSIONI Altezza (mm

Con porta aperta (mm)