IM4249 ULTRAGLISS - Ferro de passar MOULINEX - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Ferro a Vapor
Marca	Moulinex
Modelo	IM4249 ULTRAGLISS
Alimentação Elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacidade do Reservatório de Água	Aproximadamente 300 ml (encher até a marca MAX)
Material da Base	Ultragliss (revestimento antiaderente)
Saída de Vapor	Vapor contínuo, ajustável com controle de vapor
Jato de Vapor	Sim, botão Boost para vapor extra
Função Spray	Sim, umedece a roupa
Vapor Vertical	Sim (dependendo do modelo)
Sistema Anticalcário	Válvula anticalcário removível
Função Autolimpeza	Sim, recomendado mensalmente
Sistema Easycord	Sim, guia de cabo com botão
Controle de Termostato	Ajustável, com luz indicadora
Desligamento Automático	Não especificado (não deve ser deixado sem supervisão)
Comprimento do Cabo	Aproximadamente 2 m (estimativa)
Peso	Aproximadamente 1,2 kg (estimativa)
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 30 x 12 x 15 cm (estimativa)
Manutenção	Limpar a válvula anticalcário mensalmente, autolimpeza mensal, limpar a base com pano macio
Segurança	Não mergulhe em água, desligue antes de encher, use em superfície estável
Reparabilidade	Centro de Serviço Autorizado para reparos

Perguntas frequentes - IM4249 ULTRAGLISS MOULINEX

Que tipo de água devo usar no ferro Moulinex IM4249 ULTRAGLISS?

Use água da torneira não tratada. Se a água for muito dura, misture 50% de água da torneira com 50% de água desmineralizada. Nunca use água desmineralizada pura, água de secadoras, água perfumada, água amaciada ou outros tipos listados no manual.

Como encher o reservatório de água?

Desligue o ferro, coloque o controle de vapor em 0, abra a tampa do reservatório, encha até a marca MAX, depois feche a tampa. Não ultrapasse MAX.

Por que a água está pingando da base?

A temperatura pode estar muito baixa para vapor. Ajuste o termostato para a faixa de vapor (•• a MAX) e aguarde a luz apagar. Evite usar o Boost com muita frequência.

Como limpar a válvula anticalcário?

Desligue o ferro e esvazie o tanque. Pressione o botão de autolimpeza para remover a válvula. Mergulhe em vinagre branco ou suco de limão por 4 horas, enxágue e recoloque.

Como realizar a operação de autolimpeza?

Desligue o ferro, coloque vapor em 0, encha o tanque até MAX. Ajuste o termostato para MAX, ligue e aguarde a luz apagar. Desligue, coloque o ferro horizontalmente sobre a pia, remova a válvula anticalcário, agite suavemente até a água sair. Recoloque a válvula, ligue por 2 minutos no calcanhar para secar.

Posso usar o ferro na vertical?

Sim, para roupas penduradas. Ajuste o termostato para MAX, segure o ferro a alguns cm do tecido, pressione o botão Boost repetidamente movendo de cima para baixo. Não direcione o vapor para pessoas ou animais.

Como guardar o ferro?

Coloque vapor em 0, desligue, esvazie o tanque, deixe esfriar. Use o sistema Easycord para enrolar o cabo. Guarde no calcanhar.

O que devo fazer se aparecerem manchas marrons na roupa?

Não use agentes descalcificantes químicos. Verifique o tipo de água (veja o manual). Realize a autolimpeza e limpe a base com esponja úmida. Certifique-se de que a roupa seja bem enxaguada.

Por que há pouco ou nenhum vapor?

Verifique se o tanque de água está cheio. Limpe a válvula anticalcário se estiver suja. Realize a autolimpeza para remover o calcário. Se o ferro foi usado a seco por muito tempo, a autolimpeza pode ajudar.

Como usar o sistema Easycord?

Pressione o botão na base para liberar o guia de cabo. Isso evita que o cabo arraste sobre a roupa. Para guardar, encaixe no entalhe e pressione para retrair.

MANUAL DE UTILIZADOR IM4249 ULTRAGLISS MOULINEX

1. Spray
2. Orifício de enchimento do reservatório de água
3. Comando de vapor
4. Vareta anti-calcário
5. Botão Self Clean
6. Botão Spray
7. Comando Vapor extra (Boost) (consoante modelo)

8. Sistema Easycord (guia do cabo de alimentação)

9. Cabo de alimentação

10. Botão de extensão do sistema Easycord (consoante o modelo)
11. Luz-piloto do termóstato
12. Comando do termóstato
13. Indicador da temperatura seleccionada
14. Indicador do nível máximo de água no reservatório
15. Base

Para sua segurança

• A segurança deste aparelho está em conformidade com os regulamentos técnicos e as normas em vigor (Compatibilidade Electromagnética, Baixa Tensão, Meio Ambiente).
• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por crianças ou outras pessoas sem vigilância caso a sua capacidade física, sensorial ou mental não permitir uma utilização em total segurança. As crianças devem ser vigiadas de modo a garantir que não brincam com o aparelho.
• Cuidado, antes de ligar o plug na tomada, certifique-se de que a voltagem é compátivel com a indicada no ferro. Qualquer erro de ligação pode causar danos irreversíveis ao ferro e anular a garantia.
• Este ferro deverá ser obrigatoriamente ligado a uma tomada de terra. Se você usar uma extensão elétrica, verifique se está adaptada a potência informada no ferro.
• Se o cabo de alimentação ficar danificado, deverá ser imediatamente substituído num Serviço de Assistência Técnica Autorizado, por forma a evitar qualquer tipo de perigo.
• Não utilize o aparelho no caso de ter caído ao chão, ou se apresentar danos visíveis, fugas ou anomalias de funcionamento. Nunca desmonte o aparelho: solicite a sua reparação junto de um Serviço de Assistência Técnica Autorizado por forma a evitar qualquer tipo de perigo para o seu utilizador.
• Nunca mergulhe o aparelho na água!
• Não desligue o aparelho puxando pelo cabo de alimentação. Desligue sempre o aparelho: antes de encher ou enxaguar o reservatório de água, antes de o limpar e após cada utilização.
• Nunca deixe o aparelho sem vigilância quando este estiver ligado à corrente; se ainda não tiver arrefecido (cerca de 1 hora).
• A base do ferro pode atingir temperaturas elevadas: nunca lhe toque e tenha o cuidado de deixar arrefecer o ferro antes de o arrumar.
• O aparelho produz vapor que pode causar queimaduras, especialmente quando engomar uma peça de roupa na ponta da tábua de engomar. Nunca oriente o vapor em direcção a pessoas ou animais.
• O seu ferro deve ser usado e colocado numa superfície estável. Quando o colocar no respectivo suporte, certifique-se da estabilidade dessa mesma superfície.
• Este produto foi concebido exclusivamente para um uso doméstico. Qualquer utilização não conforme ao manual de instruções liberta a Tefal de qualquer responsabilidade e anula a garantia.

Antes da primeira utilização

• Antes da primeira utilização do seu ferro na posição vapor, recomendamos ligá-lo durante uns instantes na posição horizontal e afastado da roupa. Nessa mesma posição, accione repetidamente o comando Vapor extra (consoante modelo).
• Aquando das primeiras utilizações, o aparelho poderá libertar fumos e odores inofensivos. Este fenómeno sem consequências desaparecerá rapidamente.

Leia atentamente o manual de instruções.
Remova e deite for a parte de plástico que protege o cabo (A).
Retire as eventuais etiquetas da base do ferro antes de o pôr a funcionar.

Que tipo de água utilizar?

Se a sua água for muito calcária, misture a água da torneira com água desmineralizada à venda no mercado nas seguintes proporções :

• 50% de água da torneira,

• 50% de água desmineralizada.

• Este aparelho foi concebido para funcionar com água da torneira. É necessário activar a auto-limpeza do aparelho 1 vez por mês.

• Nunca utilize as águas abaixo referidas, as quais contêm resíduos orgânicos ou elementos minerais que podem provocar fugas, líquidos acastanhados ou um envelhecimento prematuro do aparelho: água desmineralizada pura à venda no mercado, água das máquinas de secar roupa, água perfumada, água amaciada, água dos frigoríficos, água das baterias, água dos aparelhos de ar condicionado, água destilada, água da chuva, água fervida ou filtrada, água engarrafada...
• O sistema anti-calcário integrado (consoante o modelo) proporciona resultados de melhor qualidade no engomar: débito de vapor constante enquanto engorna e um desempenho duradouro do aparelho.

Preparação

Encha o reservatório

• Antes de encher o reservatório, desligue o ferro e coloque o comando do vapor na posição (fig.1).
• Abra o orifício de enchimento do reservatório de água (fig.2), coloque o ferro na horizontal e encha-o (fig.3).
• Feche o orifício de enchimento do reservatório de água.

Encha o reservatório até o nível "MAX"

Desdobre o sistema Easycord

Utilize sempre o sistema Easycord para um maior conforto de utilização.

• O seu ferro está equipado com o sistema Easycord, que evita que o cabo de alimentação se arraste sobre a roupa, e que a armachuque enquanto engoma.
• Prima o botão situado na parte de trás do ferro (fig.4) e o sistema Easycord desdobra-se automaticamente. Pode, então, ligar o ferro e começar a engomar.

Utilização

Regule a temperatura e o vapor

• Seleccione a temperatura (consulte o quadro abaixo apresentado), colocando o termóstato na posição pretendida (fig.5).
• A luz piloto acende-se (fig.6). Apagar-se-á quando a base estiver suficientemente quente.

É normal que a luz piloto acenda e apague enquanto passa a ferro.

- Ajuste o comando do vapor (fig.7) para a posição pretendida, consultando o quadro abaixo apresentado.

TECIDOS	POSIÇÃO DO CURSORDO TERMÓSTATO	POSIÇÃO DEREGULAÇÃO DO VAPOR
LINHO MAX		.3.
ALGODÃO		.2.
LÃ		.1.
SEDA
SINTÉTICOS(Poliéster, Acetato,Acrilico, Poliamida)		.0.

= ZONA DE VAPOR

- O seu ferro aquece rapidamente: comece pelos tecidos que são engomados a baixas temperaturas e termine com os tecidos que exigem uma temperatura mais alta.

Para que não escorra água para a roupa : - Desligue o vapor para engomar tecidos de seda ou sintéticos. - Regule o vapor no mínimo para a lã. 1. Se diminuir a temperatura, espere que a luz piloto do termóstato se volte a acender para engomar de novo. Caso pretenda engomar um tecido feito de fibras mistas, regule a temperatura de engomar com base na fibra mais delicada. Para os tecidos delicados, recomendamos que proceda a um pequeno teste numa zona da peça de roupa que não seja visível (p. ex., bainha). Caso pretenda engomar a seco, coloque o comando de Vapor em 0.

Obtenha mais vapor (consoante o modelo)

- Prima de vez em quando o botão Vapor extra de modo a eliminar os vincos mais marcados (fig.8).

Humedeça a roupa (spray)

- Quando estiver a engomar com vapor ou a seco, carregue repetidamente no comando do Spray para humedecer a roupa (fig.9) e eliminar os vincos persistentes.

Engomar na vertical (consoante modelo)

A cada 5 impulsos, volte a colocar o ferro na horizontal. Na medida em que o vapo está demasiado quente, nunca engome uma peça de roupa vestida numa pessoa mas sempre num cabide.

Ideal para eliminar os vincos nos vestidos, casacos, salas, cortinados...
- Pendure a peça de roupa num cabide e alise o tecido.
- Coloque o comando do termóstato na posição MAX (fig.5).
- Carregue no comando de Super Vapor 🎨 por impulsos (fig.8) efectuando um movimento de cima para baixo (fig.10).
- Mantenha o ferro a alguns centímetros de distância para não queimar os tecidos delicados.

Como arrumar o seu ferro

• Coloque o comando do vapor em e desligue o ferro.
• Aguarde até que a base arrefeça e esvazie o reservatório de água. É possível que fique sempre uma pequena quantidade de água no interior do reservatório.
• Para enrolar o cabo à volta da ponta do ferro, introduza o sistema Easycord na ranhura (fig. 11). Pegue na extremidade do sistema Easycord e pressione para fazer com que a parte flexível volte para a base (fig. 12). Enrole o cabo.
• Arrume o ferro na vertical (fig.13).

Limpeza e manutenção

Limpe a vareta anti-calcário (uma vez por mês)

• Desligue o ferro e esvazie o reservatório.
• Prima o botão de ejecção self clean (fig.14a) e retire a vareta anti-calcário (fig.14b).
• Mergulhe a vareta num copo com vinagre branco ou sumo de limão natural, durante 4 horas.
• Passe a vareta por água da torneira e volte a colocar a vareta anti-calcário.

Desligue o ferro e deixe-o arrefecer antes de o limpar. Nunca toque na extremidade da vareta. O ferro não funciona sem a vareta anti-calcário.

Para retardar o processo de acumulação de calcário e prolongar a vida útil do seu ferro, proceda a uma auto-limpeza uma vez por mês.

Accione a auto-limpeza (uma vez por mês)

• Desligue o ferro, coloque o comando do vapor em e.0.* encha o reservatório de água até ao nível MAX.
• Coloque o ferro na vertical, regule o comando do termóstato para MAX, ligue o ferro e aguarde até que a luz piloto se apague.
• Desligue o ferro e coloque-o sobre o lava-loiça, na horizontal.
• Prima o botão de ejeccão self clean (fig.14a) e retire a vareta anti-calcário (fig.14b).
• Abane ligeiramente o ferro sobre o lava-loiça, até escoar uma parte de água (com as impurezas) através da base.
• No final da operação, volte a colocar a vareta anti-calcário na devida posição e ligue novamente o ferro, durante 2 minutos na vertical por forma a secar a base.

Limpeza da base

- Limpe a base ainda morna com uma esponja não metálica húmida.

Nunca use produtos agressivos ou abrasivos.

Problemas com o seu ferro

PROBLEMAS CAUSAS POSSÍVEIS SOLUÇÕES
A água escorre pelos orifícios da base.	A temperatura seleccionada não permite criar vapor.	Coloque o termóstato na zona do vapor (de •• a MAX).
	Utiliza o vapor antes de o ferro estar suficientemente quente.	Águarde até que a luz pilota se desligue.
	Utiliza o comando Vapor extra com demasiada frequência.	Águarde alguns segundos entre cada utilização.
	O débito de vapor é demasiado elevado.	Diminua o débito de vapor.
	Arrumou o ferro na horizontal sem esvaziar o reservatório e sem colocar o comando na posição •.0.
Água castanha escorre pela base e mancha a roupa.	Tem utilizado produtos químicos para eliminar o calcário.	Nunca deite qualquer tipo de produto químico no reservatório para eliminar o calcário.
	Não está a usar o tipo de água adequado.	Proceda a uma auto-limpeza e consulte o capítulo “Que água utilizar?”
	Os orifícios da base acumularam fibras queimadas da roupa.	Proceda a uma auto-limpeza e limpe a base com uma esponja húmida. Aspire os orifícios da base de vez em quando.
	A roupa não foi correctamente enxaguada ou engomou roupa nova sem a ter lavado primelro.	Certifique-se de que a roupa foi suficientemente enxaguada de modo a eliminar os eventuais resíduos de detergentes ou de produtos químicos nas peças de vestuário novas.
A base está suja ou castanha, podendo manchar a roupa.	Tem utilizado uma temperatura demasiado alta.	Limpe a base conforme indicado anteriormente. Consulte o quadro sobre a regulação das temperaturas.
	Utiliza goma.	Limpe a base conforme indicado anteriormente. Pulverize sempre a goma no avesso do lado a engomar.
O vapor é insuficiente ou nulo.	O depósito está vazio.	Encha-o.
	A vareta anti-calcário está suja.	Limpe a vareta anti-calcário.
	O ferro tem calcário.	Limpe a vareta anti-calcário e accione a auto-limpeza.
	Utilizou o ferro a seco durante demasiado tempo.	Accione a auto-limpeza.
A base está riscada ou danificada.	Colocou o ferro na horizontal, num suporte metálico.	Coloque sempre o ferro na vertical.
O ferro pulveriza no final do enchimento do reservatório.	O cursor de comando do vapor não está na posição •.0.	Certifique-se de que o cursor de comando do vapor está na posição
	O reservatório tem água em excesso.	•.0. . Nunca ultrapasse o nível MAX de enchimento.
Não sai água pelo spray.	O reservatório não tem água suficiente.	Encha o reservatório de água.

Para outros problemas, dirija-se a um serviço de assistência técnico autorizado para uma inspecção do seu ferro.

021417 IM42XX MOULI 18/10/06 16:29 Page 17

021417 IM42XX MOULI 18/10/06 16:29 Page 18

021417 - 39/06