Chrono GM5100 - Ferro de passar MOULINEX - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro a vapor
Marca	Moulinex
Modelo	Chrono GM5100
Consumo de energia	2400 W
Material da base	Base de cerâmica
Capacidade do reservatório de água	300 ml
Função de spray	Sim
Jato de vapor	Sim
Sistema antigotejamento	Sim
Função de autolimpeza	Sim
Desligamento automático	Sim
Função de vapor vertical	Sim
Passar a seco	Sim
Controle de vapor variável	Sim
Comprimento do cabo	2 m
Tipo de cabo de alimentação	Giratório
Dimensões (C x L x A)	300 x 120 x 150 mm
Peso	1,2 kg
Garantia	2 anos
Acessórios incluídos	Copo medidor
Cor	Branco/Azul
Cuidados e limpeza	Use a função de autolimpeza mensalmente; descalcifique regularmente
Notas de segurança	Não mergulhe em água; desligue após o uso

Perguntas frequentes - Chrono GM5100 MOULINEX

Como encher o reservatório de água?

Abra a tampa de entrada de água, incline ligeiramente o ferro e encha com água da torneira usando o copo medidor. Não ultrapasse o nível máximo indicado.

Que tipo de água devo usar?

Água da torneira comum é suficiente. Se a sua água for muito dura, misture 50% com água destilada para reduzir o acúmulo de calcário. Não use água destilada pura ou aditivos químicos.

Como usar a função de jato de vapor?

Pressione o botão de jato de vapor (geralmente marcado com um ícone de nuvem) para liberar um jato potente de vapor para rugas difíceis. Certifique-se de que o ferro esteja quente o suficiente e que haja água no reservatório.

O que faz o sistema antigotejamento?

O sistema antigotejamento evita que a água goteje da base quando o ferro não está quente o suficiente, protegendo suas roupas de manchas de água.

Como limpar o ferro?

Use a função de autolimpeza regularmente: encha o reservatório até o máximo, aqueça o ferro ao máximo, desligue-o, segure-o horizontalmente sobre uma pia e pressione o botão de autolimpeza. O vapor eliminará o calcário. Limpe a base com um pano úmido após esfriar.

Por que o ferro não está produzindo vapor?

Verifique se o reservatório de água está vazio, se o seletor de temperatura está na zona de vapor (calor alto) e se o controle de vapor está aberto. Se ainda não houver vapor, execute um ciclo de autolimpeza.

Posso usar o ferro na vertical?

Sim, a função de vapor vertical permite vaporizar roupas penduradas ou cortinas. Basta segurar o ferro na vertical e pressionar o botão de jato de vapor.

Como funciona o desligamento automático?

O ferro desliga automaticamente se deixado sem vigilância por vários minutos: após 30 segundos quando inativo na horizontal e após 8 minutos quando apoiado no calcanhar. Agite-o para reativar.

O que fazer se o ferro ficar sujo?

Para resíduos de goma ou tecido, limpe a base fria com uma mistura de vinagre e água. Nunca use limpadores abrasivos. Use a função de autolimpeza para limpeza interna.

Posso substituir o cabo de alimentação?

O cabo de alimentação não é substituível pelo usuário. Se danificado, entre em contato com um centro de serviço autorizado. Não tente reparar você mesmo.

MANUAL DE UTILIZADOR Chrono GM5100 MOULINEX

1. Luz-piloto do vapor
2. Comando de vapor
3. Botão do termóstato
4. Base do ferro
5. Base de repouso do ferro
6. Tampa da caldeira
7. Caldeira
8. Interruptor luminoso de ligar/desligar
9. Luz piloto do ferro
10. Cabo de alimentação
11. Cabo do vapor (ferro-caldeira)
12. Botão de regulação do débito de vapor (consoante o modelo)
13. Gancho enrolador do cabo de vapor (consoante o modelo)
14. Asa de transporte com pega integrada (consoante o modelo)
15. Enrolador do cabo eléctrico (consoante o modelo)

2- CONSELHOS PARA A SUA SEGURANÇA

• Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utilização: uma utilização não conforme ao manual de instruções liberta a MOULINEX de qualquer responsabilidade.
• Para sua segurança, este aparelho está em conformidade com as normas e regulamentações aplicáveis (Diretivas de Baixa Tensão, compatibilidade eletromagnética, materiais em contato com os alimentos, ambiente...)
• O gerador de vapor é um aparelho elétrico: deve, por isso, ter os cuidados habituais para este tipo de aparelhos.
• Este aparelho destina-se apenas à utilização doméstica.
• Está equipado com 2 sistemas de segurança:
• Uma válvula que evita qualquer sobrepressão que, em caso de avaria, permite a saída do excesso de vapor.
• Um fusível térmico para evitar o sobreaquecimento.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por crianças ou outros indivíduos sem assistência ou vigilância se as suas capacidades físicas, sensoriais ou mentais não permitirem um uso em total segurança. As crianças devem ser vigiadas de modo a assegurar que não brincam com o aparelho.
• O aparelho tem de ser utilizado e colocado numa superfície estável.
• Quando colocar o ferro sobre o repouso do ferro, certifique-se que a superfície onde o coloca tem estabilidade.
• Ligue sempre o seu gerador:
• numa instalação elétrica cuja voltagem se situe entre 220 e 240V. Qualquer erro na ligação pode causar danos irreversíveis e anular a garantia;
• numa tomada elétrica com condutor terra. Se utilizar uma extensão, certifique-se que a tomada é do tipo bipolar 10A com condutor terra.

- Se o cabo de alimentação elétrica ou o cabo de vapor estiver danificado, deve ser imperativamente substituído num Serviço de Assistência Técnica MOULINEX de modo a evitar qualquer tipo de perigo.

ATENÇÃO!

• A base do seu ferro e a base para repouso podem atingir temperaturas bastante elevadas, podendo causar queimaduras: não lhes toque.
• Se for arrumar o seu aparelho num armário fechado ou num espaço estreito, deixe-o arrefecer antes de o arrumar.
• O seu aparelho produz vapor que pode causar queimaduras.
• Manipule o seu ferro com precaução, especialmente se engomar na vertical.

- Nunca dirija o vapor para pessoas ou animais.

- Nunca toque nos cabos elétricos com a base do ferro de engomar.

- Nunca deixe o aparelho sem vigilância: - quando está ligado à corrente elétrica. - antes de arrefecer (cerca de 1 hora).

- Não desligue o aparelho puxando pelo cabo.

- Desligue sempre o aparelho retirando a ficha da tomada: - antes de encher ou lavar a caldeira - antes de o limpar - após cada utilização.

- Para desapertar a tampa da caldeira, certifique-se sempre de que:

- O gerador está frio (está desligado há mais de 1 hora) - Não há qualquer pressão na caldeira (o ferro não produz vapor quando o botão de controlo de vapor está ativado).

- Em todos os outros casos, não tente nunca desapertar a tampa da caldeira enquanto estiver a funcionar: a alta pressão poderá provocar queimaduras.

ATENÇÃO!

• A queda da tampa de segurança ou um embate violento poderá provocar um mau funcionamento da válvula. Nesse caso, mande substituir a tampa da caldeira num Serviço de Assistência Técnica.
• Nunca coloque o seu gerador dentro de água ou qualquer outro líquido. Nunca o passe por água corrente.
• Durante a lavagem da caldeira, nunca a encha directamente com a torneira.
• Em caso de queda, danos visíveis, fugas ou anomalias no funcionamento, o aparelho não pode ser utilizado. Nunca o desmonte: dirija-se a um Serviço de Assistência Técnica da MOULINEX a fim de evitar qualquer tipo de perigo.

PROTECÇÃO DO AMBIENTE EM PRIMEIRO LUGAR!

O seu produto contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.

Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar a sua reciclagem.

3- PREPARE O SEU GERADOR DE VAPOR

- COLOQUE A ASA DE TRANSPORTE NO LUGAR (consoante o modelo)

1. Posicione a asa de transporte (14) diante do gerador (enrolador do cabo eléctrico à esquerda e gancho enrolador do cabo de vapor à direita).
2. Insira a asa de transporte (14) nas ranhuras previstas para este efeito na base do gerador até ouvir o "clac" que indica que a asa foi colocada correctamente (Fig. A).

Uma vez colocada no lugar, deixa de ser possível desmontar a asa de transporte (14).

1. Antes de começar a engomar, posicione a asa de transporte (14) na parte de trás da caixa (Fig. B).
2. Depois de engomar ou durante o transporte do aparelho, segure a pega da asa (14), posicione-a na vertical sobre o ferro e puxe-a para cima de modo a bloqueá-la nas respectivas ranhuras (Fig. C). Esta posição permite um transporte em segurança, evitando qualquer queda acidental do ferro.

• PARA ENCHER A CALDEIRA

1. Coloque o gerador de vapor numa superfície estável e horizontal resistente ao calor.
2. Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente e que está frio.
3. Desaperte a tampa da caldeira (6).
4. Utilize uma garrafa de água e encha-a com um litro de água no máximo.
5. Encha a caldeira (7) sem deixar transbordar a água (Fig. D). Se a água transbordar, deite fora o excesso.
6. Feche a tampa da caldeira (6), apertando-a bem.

Que tipo de água utilizar?

O seu aparelho foi concebido para funcionar com água da torneira. Caso a água seja muito calcária, misture-a com água desmineralizada à venda no comércio (50% de cada).

Que tipos de água não devem ser utilizados?

Não utilize água extraída dos secadores de roupa, água perfumada, água dos refrigeradores, água de baterias e dos climatizadores, água destilada e água da chuva. Estes tipos de água contêm detritos orgânicos ou elementos minerais que se concentram sob o efeito do calor e provocam salpicos, derrames de cor castanha ou um envelhecimento precoce do seu aparelho.

4- COLOQUE O SEU GERADOR DE VAPOR A FUNCIONAR

1. Ligue o gerador a uma tomada eléctrica do tipo "terra".
2. Prima o interruptor de "ligar/desligar" (8). A luz-piloto do vapor (9) acende-se e a caldeira (7) aquece. Quando a luz-piloto (6) se apagar (após cerca de 8 minutos), o vapor está pronto (9). Quando estiver a engomar, a luz-piloto de funcionamento (1) e a luz-piloto do vapor (9) acendem e apagam de acordo com o controlo da temperatura.

Durante a primeira utilização podem surgir fumos e cheiros (não nocivos) que desaparecerão rapidamente e que não têm qualquer consequência na utilização do aparelho.

5- PARA ENGOMAR COM VAPOR

1. Rode o cursor para regular a temperatura do ferro seleccionando o tipo de tecido a engomar (Fig. E).
2. A luz piloto do ferro (1) acende-se.

Atenção: o gerador e o ferro estarão prontos para começar a engomar assim que a luz-piloto do vapor e a luz-piloto do ferro se apagarem.

Se necessário, regule também o débito de vapor na caixa (Fig. F) (consoante o modelo). Esta regulação torna-se efetiva alguns minutos mais tarde.

Regulação da temperatura e do débito de vapor (consoante o modelo) em função do tipo de tecido a ser engomado:
Tipo de tecido Regulação	ação Regulação do botão do termóstato	debito de vapor
LINHO ALGODÃO
LÃ SEDA VISCOSE
SINTÉTICOS Acetato, Acrilico, Poliamida, Poliester

Regulação da temperatura e do débito de vapor (consoante o modelo) em função do tipo de tecido a ser engomado:
Tipo de tecido Regulação do botão do termóstato	debito de vapor
LINHOALGODÃO
LÃSEDAVISCOSE
SINTÉTICOSAcetato, Acrilico,Poliamida, Poliester

Para obter vapor, prima o comando do vapor que se encontra na pega do ferro (2).

Se soltar o comando, o vapor pára.

É aconselhável começar pelos tecidos que só podem ser engomados a temperaturas baixas: sintético (●).

Para os tecidos delicados (●), accione com moderação o comando do vapor (2) situado na pega do ferro, a fim de evitar possíveis fugas de água.

Os nossos conselhos:

- Durante a primeira utilização ou se não tiver utilizado o vapor durante alguns minutos: afaste o ferro da peça de roupa e carregue repetidamente no comando do vapor (2) de modo a eliminar a água fria do circuito de vapor.

Regulação do botão do termóstato do ferro (3):

• Comece por engomar os tecidos que só podem ser engomados a temperaturas baixas (●) e termine com os tecidos resistentes a temperaturas elevadas (●●● ou Máx).
• Se engomar um tecido com fibras mistas, regule a temperatura para a fibra mais delicada.
• Se engomar peças de roupa de lã, carregue no comando do vapor (2) do ferro por impulsos, sem pousar o ferro sobre a peça.
• Evitará, assim, que a roupa fique com lustro.

Regulação do botão do débito de vapor (12):

• Se engomar um tecido grosso, aumente o débito de vapor.
• Se engomar a baixas temperaturas, regule o botão do débito de vapor para a posição baixa.

Para engomar a seco:

- Não carregue no comando do vapor (2) que se encontra na pega.

- Se utilizar amido, pulverize-o no lado oposto ao que vai ser engomado.

6- PARA ENCHER A CALDEIRA COM O FERRO A FUNCIONAR (quando a caldeira está vazia)

MUITO IMPORTANTE:

Antes de abrir a caldeira (7), certifique-se de que o vapor deixou de sair. Para isso, prima o comando do vapor (2) situado na pega do ferro até que o vapor cesse.

NUNCA ABRA A TAMPA DA CALDEIRA ENQUANTO O FERRO ESTIVER A EMITIR VAPOR.

1. Prima o interruptor geral para desligar o gerador (8).
2. Retire a ficha da tomada.
3. Desaperte lentamente a tampa da caldeira (6).
4. Utilize uma garrafa de água e encha-a com um litro de água no máximo.
5. Encha cuidadosamente a caldeira (7), sem deixar transbordar a água. Se a água transbordar, deite fora o excesso.
6. Feche a tampa da caldeira (6), apertando-a bem, volte a ligar o gerador à corrente e coloque-o novamente a funcionar.
7. Aguarde que a caldeira (7) aqueça (durante 8 minutos). O gerador e o ferro estarão prontos para começar a engomar assim que a luz-piloto do vapor (9) e a luz-piloto do ferro (1) se apagarem.

7- PARA EFECTUAR A MANUTENÇÃO DO SEU GERADOR

Antes de efectuar qualquer tipo de manutenção, certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente e que a base do ferro (4) e a base de repouso do ferro (5) estão frias.

• Não utilize nenhum produto de limpeza ou de remoção de calcário para limpar a base ou a caldeira.
• Evite passar o ferro ou a caldeira por água da torneira.
• Evite pousar o ferro num suporte metálico, para não correr o risco de o danificar. Coloque-o, de preferência, sobre a base de repouso (5), incorporada na caldeira: esta está equipada com antideslizantes e foi concebida para resistir a temperaturas elevadas.
• A base do seu ferro (4): Limpe a base com frequência, utilizando uma esponja para a loiça não metálica e húmida.
• A caldeira: De tempos em tempos, limpe as partes plásticas com um pano macio, ligeiramente húmido.

8. ENXAGUAR A CALDEIRA

ATENÇÃO:

Para prolongar a eficácia da caldeira (7) e evitar as projecções de calcário, deve obrigatoriamente enxaguar a caldeira (7) todas as 10 utilizações. Se a água que utiliza tiver um alto teor de calcário, deve aumentar a frequência da limpeza.

Nunca utilize produtos de remoção de calcário para enxaguar a caldeira (7): poderiam danificá-la.

1. Certifique-se de que o gerador está frio e desligado da corrente há mais de 1 hora.
2. Com uma garrafa, encha a caldeira (7) até 3/4 da sua capacidade com água da torneira.
3. Agite a caixa durante uns instantes e, depois, esvazie-a completamente no lava-loiça (Fig. G).

Para obter os melhores resultados, recomendamos que repita esta operação duas vezes.

9- PARA ARRUMAR O GERADOR DE VAPOR

1. Coloque o ferro sobre a base para repouso (5).
2. Desligue o interruptor ligar/desligar (8) e retire a ficha da tomada.
3. Deixe arrefecer o gerador antes de o arrumar num armário fechado ou num local estreito.
4. Para o modelo equipado com uma asa de transporte (14):
5. Arrume os cabos com a ajuda do gancho enrolador do cabo de vapor (13) e do enrolador do cabo eléctrico (15) (Fig. H).
6. Posicione a asa (14) no modo de transporte (Fig. C) para deslocar o gerador de forma totalmente segura para o local pretendido.
7. Pode arrumar o seu gerador de vapor com toda a segurança.
8. PROBLEMAS COM O SEU GERADOR

PROBLEMAS	POSSÍVEIS CAUSAS	SOLUÇÕES
A água escorre pelos orifícios da base.	A caldeira está muito cheia.O termóstato não funciona devidamente : a temperatura seleccionada é muito baixa.Está a utilizar o comando de vapor antes do ferro estar suficientemente quente.A água condensou-se nos tubos, pois está a utilizar o vapor pela primeira vez ou já não o utiliza há algum tempo.	Não encha completamente a caldeira.Contacte um Serviço de Assistência Técnica Autorizado.Aguarde até que a luz-piloto do ferro apague antes de utilizar o comando de vapor.Consoante o modelo: diminua o débito de vapor sempre que engomar a baixas temperaturas (botão da caixa 12).Prima o comando do vapor, afastando o ferro da tábua de engomar, até começar a emitir vapor.
Dos orifícios da base escorre água branca.	A caldeira está a rejeitar calcário, por não ter sido enxaguada com a frequência necessária.	Enxagúe a caldeira todas as 10 utilizações (ver capítulo 8). Se a água que utiliza tiver um alto teor em calcário, deve aumentar a frequência da limpeza.
Dos orifícios da base escorre água castanha, que mancha a sua roupa.	Tem utilizado produtos químicos para remover o calcário ou aditivos na água de engomar.	Nunca deite nenhum tipo de produto na caldeira (veja os nossos conselhos sobre a água que deve utilizar).
A base está suja ou castanha podendo manchar a roupa.	Tem utilizado uma temperatura demasiado alta.A sua roupa não está bem enxaguada ou costu-ma utilizar goma.	Consulte os nossos conselhos sobre a regulação das temperaturas.Pulverize sempre a goma no lado oposto ao que vai engomar.
O vapor é Insuficiente ou nulo.	A caldeira está vazia.A caldeira ainda não está pronta.Consoante o modelo: o débito de vapor é regulado para o mínimo.	Encha a caldeira.Depois de a colocar a funcionar, aguarde até que a luz-piloto do vapor se apague (ao fim de 8 min).Consoante o modelo: aumente o débito de vapor (botão da caixa 12).
Sai vapor à volta da tampa.	A tampa não está bem apertada.A tampa da caldeira está danificada.	Volte a apertar a tampa.Substitua a borracha da tampa da caldeira.
Sai vapor da parte inferior do aparelho.	O aparelho tem algum defeito.	Não utilize mais o gerador e contacte o Serviço de Assistência Técnica Autorizado.

SE NÃO FOR POSSÍVEL DETERMINAR A CAUSA DA AVARIA, DIRIJA-SE A UM SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADO.

ITALIANO

1. CONHEÇA O SEU GERADOR DE VAPOR