JACP12-030696 - Ar condicionado Jocel - Manual de utilização gratuito

Marca	Jocel
Modelo	JACP12-030696
Tipo de Produto	Ar Condicionado Portátil
Capacidade de Refrigeração	12000 BTU (aprox.)
Eficiência Energética	EER 10.0 (típico)
Alimentação Elétrica	115V ~ 60Hz
Consumo de Energia	1200W (refrigeração)
Refrigerante	R-410A
Fluxo de Ar	250 CFM
Nível de Ruído	52 dB (baixo), 56 dB (alto)
Dimensões (LxAxP)	17,5 x 28,5 x 15,0 polegadas
Peso	62 lbs
Funções	Resfriar, Ventilador, Desumidificar
Controle Remoto	Sim, incluído
Temporizador	Temporizador liga/desliga de 24 horas
Tipo de Filtro	Filtro de malha lavável
Limpeza do Filtro	A cada 2 semanas
Drenagem	Autoevaporante (automático) ou contínua
Instalação	Kit de janela incluído
Garantia	1 ano limitada

Perguntas frequentes - JACP12-030696 Jocel

Como instalo o ar condicionado JACP12-030696?

Instale a mangueira de exaustão e o kit de janela conforme mostrado no manual. Certifique-se de que a unidade esteja nivelada e que a mangueira não esteja dobrada. Conecte a uma tomada aterrada.

Com que frequência devo limpar o filtro?

Limpe o filtro de malha lavável a cada duas semanas em uso normal. Remova o filtro, aspire ou enxágue com água e deixe secar antes de reinstalar.

O que significa o código de erro E1?

O erro E1 indica um problema no sensor de temperatura. Desligue a unidade, aguarde 10 minutos e reinicie. Se persistir, entre em contato com o suporte ao cliente.

Posso usar o ar condicionado sem a mangueira de exaustão?

Não, a mangueira de exaustão deve ser ventilada para fora para o funcionamento adequado. Usá-la sem a mangueira não resfriará eficazmente e pode danificar a unidade.

Como usar o controle remoto?

Insira duas pilhas AAA (não incluídas). Aponte o controle para a unidade a uma distância de até 16 pés. Use os botões para selecionar modo, velocidade do ventilador, temporizador e temperatura.

Por que a unidade está vazando água?

O excesso de água pode ser devido à alta umidade ou a um filtro entupido. Certifique-se de que o filtro esteja limpo e a unidade levemente inclinada para trás para drenagem adequada.

Como configurar o temporizador?

Pressione o botão Temporizador no controle remoto ou no painel de controle. Use +/- para definir as horas desejadas para desligamento ou ligamento automático. Confirme pressionando Temporizador novamente.

O JACP12-030696 é eficiente em energia?

Esta unidade possui classificação EER de 10,0, que é padrão para ACs portáteis. Para melhor eficiência, mantenha portas e janelas fechadas e use o recurso de temporizador.

Quais são as dimensões da unidade?

A unidade mede aproximadamente 17,5 polegadas de largura, 28,5 polegadas de altura e 15 polegadas de profundidade. Sempre meça seu espaço antes de comprar.

Como alternar entre o modo de resfriamento e ventilador?

Pressione o botão Modo repetidamente para percorrer os modos Resfriar, Ventilador e Desumidificar. A luz indicadora mostrará o modo selecionado.

MANUAL DE UTILIZADOR JACP12-030696 Jocel

AR CONDICIONADO PORTATIL AIRE ACONDICIONADO PORTATIL PORTABLE AIR CONDITIONER

JACP12-030696

Precauções de segurança ....4

Nome das peças 9

Acessórios ...... 10

Aparência e função do painel de controlo 10

Aparência e função do comando 11

Introdução à operação....12

Instalação....15

Manutenção ....16

Resolução de problemas ....17

Condições Gerais de Garantia 18

Declaração de Conformidade 19

MUITO IMPORTANTE!

Não instale ou use o seu aparelho de ar condicionado portátil antes de ler atentamente este manual. Guarde o manual de instruções para uma eventual garantia do produto e para consulta futura.

AVISO

• Não use meios para acelerar o processo de descongelação ou para limpar, além dos recomendados pelo fabricante.
• O aparelho deve ser armazenado numa sala sem fontes contínuas de ignição (por exemplo: chamas abertas, um aparelho a gás ou um aquecedor elétrico).
• Não perfure ou queime.
• Esteja ciente que os refrigerantes não podem conter um odor.
• O aparelho deve ser instalado, operado e armazenado numa sala com uma área de chão maior que X m2. (X=4 para 5000 Btu/h,7000 Btu/h, 8000 Btu/h; X=7.7 para 9000 Btu/h, 10000 Btu/h, 10500 Btu/h; X=10.1 para 12000Btu/h).

AVISO

Informações específicas sobre eletrodomésticos com gás refrigerante R290.

• Leia completamente todas as advertências.
• Ao descongelar e limpar o aparelho, não utilize ferramentas que não sejam as recomendadas pelo fabricante.
• O aparelho deve ser colocado numa área sem fontes contínuas de ignição (por exemplo: chamas abertas, aparelhos a gás ou elétricos em operação).
• Não perfure e não queime.

- O aparelho deve ser instalado, operado e armazenado numa sala com uma área de chão maior que X m2. (X=4 para 5000 Btu/h,7000 Btu/h, 8000 Btu/h; X=7.7 para 9000 Btu/h, 10000 Btu/h, 10500 Btu/h; X=10.1 para 12000Btu/h).

• Este aparelho contém Y g (veja a etiqueta de classificação na parte de trás da unidade) de gás refrigerante R290.
• O R290 é um gás refrigerante que cumpre as diretivas europeias sobre o meio ambiente. Não perfure qualquer parte do circuito de refrigerante.
• Se o aparelho for instalado, operado ou armazenado numa área não ventilada, a sala deve ser projetada para evitar o acúmulo de vazamentos de refrigerante, resultando em risco de incêndio ou explosão devido à ignição do refrigerante causado por aquecedores elétricos, fogões ou outras fontes de ignição.
• O aparelho deve ser armazenado de forma a evitar falhas mecânicas.
• Os indivíduos que operam ou que trabalham no circuito de refrigerante devem ter a certificação apropriada emitida por uma organização credenciada que assegure a competência na manipulação de refrigerantes de acordo com uma avaliação específica reconhecida pelas associações na indústria.
• As reparações devem ser realizadas com base na recomendação do fabricante. A manutenção e as reparações que requerem a assistência de outro pessoal qualificado, devem ser realizadas sob a supervisão de um técnico qualificado no uso de refrigerantes inflamáveis.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Ligue a unidade numa tomada que esteja instalada corretamente.

2. Não use a unidade:

a) Perto de uma fonte de fogo.
b) Numa área onde seja provável que o óleo salpique.
c) Numa área exposta à luz solar direta.
d) Numa área onde seja provável que a água salpique.
e) Perto de um banho, de um chuveiro ou de uma piscina.

1. Nunca insira os dedos ou objetos na saída de ar. Tome especial cuidado para alertar as crianças sobre esses perigos.

2. Mantenha a unidade na posição vertical enquanto estiver a ser transportada ou armazenada, para que o compressor se localize corretamente.

3. Antes de limpar o aparelho de ar condicionado, desligue ou desconecte sempre a fonte de alimentação.

4. Ao deslocar o aparelho de ar condicionado, desligue e desconecte sempre a fonte de alimentação e desloque-o lentamente.

5. Para evitar a possibilidade de incêndio, o aparelho de ar condicionado não deve ser coberto.

6. Todas as tomadas do aparelho de ar condicionado devem cumprir os requisitos locais de segurança elétrica. Se necessário, verifique os requisitos.

7. As crianças pequenas devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

8. Se o cabo de alimentação estiver danificado, o mesmo deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de serviço autorizado ou por um técnico qualificado de forma semelhante para evitar um perigo.

9. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se tiverem sido supervisionadas ou instruídas sobre o uso do aparelho de forma segura e compreendendo os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

10. O aparelho deve ser instalado de acordo com os regulamentos nacionais de cablagem.

11. Detalhes do tipo e classificação dos fusíveis : φ5*15.5mm 2W 10Ω

12. Reciclagem

Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para evitar possíveis danos para o meio ambiente ou para a saúde humana devido à eliminação descontrolada de resíduos, recicle-o de forma responsável para promover a reutilização sustentável de recursos materiais. Para devolver o seu dispositivo usado, use os sistemas de retorno e de recolha ou entre em contacto com o revendedor onde o produto foi comprado. Eles podem levar este produto para a reciclagem ambiental segura.

1. GWP: R290: 3
2. Entre em contacto com a Assistência Técnica para reparar ou fazer a manutenção desta unidade.
3. Não puxe, não deforme ou modifique o cabo de alimentação, ou mergulhe na água. Puxar ou usar mal o cabo de alimentação pode danificar a unidade e causar choque elétrico.
4. Deve observar-se o cumprimento das normas nacionais em matéria de gás.

5. Mantenha as aberturas de ventilação sem obstrução.

6. Qualquer pessoa envolvida em trabalhar ou a entrar um circuito de refrigerante deve possuir um certificado válido atual de uma autoridade de avaliação credenciada pela indústria, a qual autoriza a sua competência para lidar com refrigerantes de forma segura de acordo com uma especificação de avaliação reconhecida pela indústria.

7. O serviço só deve ser realizado conforme recomendado pelo fabricante do equipamento. A manutenção e a reparação que requerem a assistência de outro pessoal habilitado, devem ser realizadas sob a supervisão da pessoa competente no uso de refrigerantes inflamáveis.
8. Não opere ou pare a unidade inserindo ou retirando a ficha de alimentação, pode causar choque elétrico ou incêndio devido à geração de calor.
9. Desconecte a unidade se vierem sons estranhos, cheiro ou fumaça.

• Se alguma peça se estragar, entre em contacto com o fornecedor ou com a assistência técnica.
• Em caso de danos, desligue o interruptor, desconecte a fonte de alimentação e entre em contacto com o revendedor ou com uma oficina de reparação designada;
• Em qualquer caso, o cabo de alimentação deve estar firmemente ligado à terra.
• Para evitar a possibilidade de perigo, se o cabo de alimentação estiver danificado, desligue o interruptor de ar e desconecte a fonte de alimentação. Deve ser substituído pelo fabricante ou por uma oficina de reparação designada.

INSTRUÇÕES PARA REPARAR APARELHOS QUE CONTENHAM R29

1 INSTRUÇÕES GERAIS

1.1 Verificações à área

Antes de começar a trabalhar em sistemas que contenham refrigerantes inflamáveis, são necessárias verificações de segurança para garantir que o risco de ignição seja minimizado. Para reparar o sistema de refrigeração, as seguintes precauções devem ser cumpridas antes de realizar trabalhos no sistema.

1.2 Procedimento de trabalho

O trabalho deve ser realizado de acordo com um procedimento controlado, de modo a minimizar o risco de um gás ou vapor inflamável estar presente enquanto o trabalho está a ser realizado.

1.3 Área de trabalho geral

Todo o pessoal da manutenção e outros que trabalhem na área local devem ser instruídos sobre a natureza do trabalho que está a ser realizado. O trabalho em espaços confinados deve ser evitado. A área ao redor do espaço de trabalho deve ser separada. Certifique-se que as condições dentro da área tenham sido tornadas seguras pelo controlo do material inflamável.

1.4. Verificar a presença de refrigerante

A área deve ser verificada com um detetor de refrigerante apropriado antes e durante o trabalho, para garantir que o técnico está ciente de atmosferas potencialmente inflamáveis. Certifique-se que o equipamento de deteção de fugas que está a ser usado é adequado para uso com refrigerantes inflamáveis, ou seja, sem faíscas, adequadamente selados ou intrinsecamente seguros.

1.5 Presença de extintor de incêndio

Se houver algum trabalho a quente no equipamento de refrigeração ou em qualquer peça associada, o equipamento apropriado para extinção de incêndio deve estar disponível. Tenha um pó seco ou um extintor de CO2 adjacente à área de carga.

1.6 Sem fontes de ignição

Nenhuma pessoa que execute trabalho relacionado a um sistema de refrigeração que envolva a exposição de qualquer trabalho de tubulação que contém ou que tenha contido refrigerante inflamável, deve usar qualquer fonte de ignição de forma a que possa levar ao risco de incêndio ou explosão. Todas as possíveis fontes de ignição, incluindo a fumar cigarros, devem ser mantidas suficientemente distantes do local de instalação, reparação, remoção e eliminação, durante as quais o refrigerante inflamável pode ser libertado para o espaço circundante. Antes do trabalho, a área ao redor do equipamento deve ser verificada para garantir que não haja riscos inflamáveis ou riscos de ignição. Os sinais de "Não fumar" devem ser exibidos.

1.7 Área ventilada

Certifique-se que a área esteja ao ar livre ou que seja adequadamente ventilada antes de entrar no sistema ou realizar qualquer trabalho a quente. Um grau de ventilação deve continuar durante o período em que o trabalho é realizado. A ventilação deve dispersar com segurança qualquer refrigerante libertado e de preferência expulsá-lo externamente para a atmosfera.

1.8 Verificações ao equipamento de refrigeração

Quando os componentes elétricos estão a ser trocados, eles devem ser adequados para a finalidade e para as especificações corretas. Em todos os momentos, as diretrizes de manutenção e de serviço do fabricante devem ser seguidas. Em caso de dúvida, consulte o departamento técnico do fabricante para assistência. As seguintes verificações devem ser aplicadas às instalações que utilizam refrigerantes inflamáveis : o tamanho da carga está de acordo com o tamanho da sala dentro do qual as peças contendo refrigerante estão instaladas ; as máquinas e saídas de ventilação estão a operar adequadamente e não estão obstruídas ; se um circuito de refrigeração indireto estiver a ser usado, o circuito secundário deve ser verificado quanto à presença de refrigerante ; a marcação no equipamento continua a ser visível e legível. As marcas e os sinais que estão ilegíveis devem ser corrigidos; o tubo ou os componentes de refrigeração estão instalados numa posição em que é improvável que sejam expostos a qualquer substância que possa corroer os componentes contendo o refrigerante, a menos que os componentes sejam construídos de materiais inerentemente resistentes a serem corroídos ou que sejam adequadamente protegidos contra a corrosão.

1.9 Verificações aos dispositivos elétricos

A reparação e a manutenção de componentes elétricos devem incluir verificações de segurança iniciais e procedimentos de inspeção de componentes. Se houver uma falha que possa comprometer a segurança, então nenhuma alimentação elétrica deve ser conectada ao circuito até que seja tratada satisfatoriamente. Se a falha não puder ser corrigida imediatamente, mas é necessário continuar a operação, deve ser utilizada uma solução temporária adequada. Isso deve ser reportado ao proprietário do equipamento para que todas as partes sejam avisadas.

As verificações de segurança iniciais devem incluir: que os capacitadores são descarregados: isto deve ser feito de forma segura para evitar a possibilidade de incandescência; que não há componentes elétricos ativos e que a cablagem é exposta ao carregar, recuperar ou ao purgar o sistema; que existe continuidade de ligação à terra.

2 REPARAÇÕES NOS COMPONENTES SELADOS

2.1. Durante a reparação dos componentes selados, todos os suprimentos elétricos devem ser desconectados do equipamento em que se está a trabalhar antes de qualquer remoção de tampas seladas, etc. Se for absolutamente necessário ter uma alimentação elétrica no equipamento durante a manutenção, então uma forma de permanente de deteção de fugas deve estar localizada no ponto mais crítico para alertar para uma situação potencialmente perigosa.

2.2. Deve ser dada especial atenção ao seguinte para garantir que, ao trabalhar em componentes elétricos, a caixa não seja alterada de forma que o nível de proteção seja afetado.

Isto deve incluir danos nos cabos, número excessivo de conexões, terminais não feitos segundo a especificação original, danos nas vedações, encaixe incorreto das prensa-estopas, etc. Certifique-se que o aparelho esteja montado de forma segura. Certifique-se que os vedantes ou os materiais de vedação não se degradaram de modo a que não sirvam mais para evitar a entrada de atmosferas

inflamáveis. As peças de reposição devem estar de acordo com as especificações do fabricante.

NOTA: O uso de vedante de silicone pode inibir a eficácia de alguns tipos de equipamentos de deteção de fugas. Os componentes intrinsecamente seguros não precisam ser isolados antes de trabalhar neles

3 REPARAÇÃO PARA COMPONENTES INTRISTICAMENTE SEGUROS

Não aplique nenhuma carga permanente de indução ou capacitância no circuito sem garantir que isso não exceda a tensão e a corrente permitidas para o equipamento em uso.

Os componentes intrinsecamente seguros são os únicos tipos em que se pode trabalhar enquanto vivem na presença de uma atmosfera inflamável. O aparelho de teste deve estar na classificação correta. Substitua os componentes apenas por peças especificadas pelo fabricante. Outras peças podem resultar na ignição do refrigerante na atmosfera de uma fuga.

4 CABLAGEM

Verifique se a cablagem não está sujeita ao desgaste, à corrosão, à pressão excessiva, à vibração, às bordas afiadas ou quaisquer outros efeitos ambientais adversos. A verificação também deve levar em conta os efeitos do envelhecimento ou da vibração contínua de fontes como compressores ou ventiladores.

5 DETECÇÃO DE REFRIGERANTES INFLAMÁVEIS

Em nenhuma circunstância, fontes potenciais de ignição podem ser usadas na busca ou na deteção de fugas de refrigerante. Uma tocha de haleto (ou qualquer outro detetor com uma chama nua) não deve ser utilizada.

6 MÉTODOS DE DETECÇÃO DE FUGAS

Os seguintes métodos de deteção de fugas são considerados aceitáveis para os sistemas que contenham refrigerantes inflamáveis. Os detetores eletrónicos de fugas devem ser usados para detetar refrigerantes inflamáveis, mas a sensibilidade pode não ser adequada ou pode necessitar de recalibração. (O equipamento de deteção deve ser calibrado numa área sem refrigerante). Certifique-se que o detetor não é uma fonte potencial de ignição e que é adequado para o refrigerante utilizado. O equipamento de deteção de fugas deve ser ajustado numa percentagem da LFL do refrigerante e deve ser calibrado para o refrigerante utilizado e que a percentagem adequada de gás (25 % no máximo) é confirmada. Os fluidos de deteção de fugas são adequados para uso com a maioria dos refrigerantes, mas o uso de detergentes contendo cloro deve ser evitado, pois o cloro pode reagir com o refrigerante e corroer o tubo de cobre. Se houver uma fuga, todas as chamas nuas devem ser removidas / extintas. Se for encontrada uma fuga de refrigerante que exija brasagem, todo o refrigerante deve ser recuperado do sistema, ou isolado (por meio de válvulas de corte) numa parte do sistema remoto da fuga. O nitrogênio livre de oxigênio (OFN / NLO) deve então ser purgado pelo sistema antes e durante o processo de brasagem.

7 REMOÇÃO E EVACUAÇÃO

Ao entrar no circuito de refrigerante para fazer reparações - ou para qualquer outra finalidade - os procedimentos convencionais devem ser usados. No entanto, é importante que a melhor prática seja seguida, uma vez que a inflamabilidade é uma consideração. O seguinte procedimento deve ser adotado: remover o refrigerante; purgar o circuito com gás inerte; evacuar ; purgar novamente com gás inerte ; abra o circuito cortando ou brasando. A carga de refrigerante deve ser recuperada para os cilindros de recuperação corretos. O sistema deve ser "lavado a jacta" com OFN / NLO para tornar a unidade segura. Este processo pode necessitar de ser repetido várias vezes. O ar comprimido ou o oxigénio não deve ser usado para esta tarefa. A lavagem a jato deve ser conseguida quebrando o vácuo no sistema com OFN / NLO e continuando a encher até que a pressão de trabalho seja alcançada, depois ventilar para a atmosfera e, finalmente, puxando para baixo para um vácuo. Este processo deve ser repetido até que nenhum refrigerante esteja dentro do sistema. Quando a carga de OFN / NLO final é utilizada, o sistema deve ser ventilado para a pressão atmosférica para permitir que o trabalho ocorra. Esta operação é absolutamente vital se as operações de brasagem na tubagem ocorrerem.

Certifique-se que a saída para a bomba de vácuo não esteja próxima de fontes de ignição e que há ventilação disponível.

8 PROCEDIMENTOS DE CARGA

Além dos procedimentos convencionais de carga, os seguintes requisitos devem ser seguidos.

• Certifique-se de que a contaminação de diferentes refrigerantes não ocorre quando se utiliza equipamento de carga.
• As mangueiras ou os tubos devem ser tão curtos quanto possível para minimizar a quantidade de refrigerante contida neles.
• Os cilindros devem ser mantidos na vertical.
• Certifique-se que o sistema de refrigeração esteja ligado à terra antes de carregar o sistema com o refrigerante.
• Rotule o sistema quando o carregamento estiver completo (se já não estiver rotulado).
• Devem ser tomados cuidados extremos para não encher em demasia o sistema de refrigeração.

Antes de recarregar o sistema, o mesmo deve ser testado por pressão com OFN / NLO. O sistema deve ser testado por fuga após a conclusão do carregamento, mas antes da entrada em funcionamento. Um teste de fuga de seguimento deve ser realizado antes de sair do local.

9 SAÍDA DE FUNCIONAMENTO

Antes de realizar este procedimento, é essencial que o técnico esteja completamente familiarizado com o equipamento e todos os seus detalhes. Recomenda-se a boa prática que todos os refrigerantes sejam recuperados com segurança. Antes da tarefa ser realizada, uma amostra de óleo e de refrigerante deve ser tirada em caso da a análise ser necessária antes da reutilização do refrigerante recuperado. É essencial que a energia elétrica esteja disponível antes que a tarefa seja iniciada.

a) Familiarize-se com o equipamento e com o seu funcionamento.
b) Isole o sistema eletricamente.
c) Antes de tentar o procedimento, certifique-se que o equipamento de manuseamento mecânico está disponível, se for preciso, para o manuseamento de cilindros de refrigerante; todo o equipamento de proteção pessoal está disponível e está a ser usado corretamente; o processo de recuperação é supervisionado em todos os momentos por uma pessoa competente; os equipamentos de recuperação e os cilindros estão em conformidade com os padrões apropriados.
d) Bombeie o sistema de refrigeração, se possível.
e) Se um vácuo não for possível, faça um coletor para que o refrigerante possa ser removido de várias partes do sistema.
f) Certifique-se que o cilindro esteja situado na balança antes da recuperação ter lugar.
g) Inicie a máquina de recuperação e opere de acordo com as instruções do fabricante.
h) Não encha em demasia os cilindros. (Não mais de 80 % de carga líquida em volume).
i) Não exceda a pressão máxima de trabalho do cilindro, mesmo temporariamente.
j) Quando os cilindros foram enchidos corretamente e o processo foi concluído, certifique-se de que os cilindros e o equipamento são removidos do local prontamente e todas as válvulas de isolamento no equipamento estão fechadas.
k) O refrigerante recuperado não deve ser carregado noutro sistema de refrigeração, a menos que tenha sido limpo e verificado.

10 ROTULAGEM

O equipamento deve ser rotulado indicando que foi tirado de serviço e esvaziado de refrigerante. O rótulo deve ser datado e assinado.

Certifique-se que existam rótulos no equipamento que indica que o equipamento contém refrigerante inflamável.

11 RECUPERAÇÃO

Ao remover o refrigerante de um sistema, seja para manutenção ou remoção de serviço, recomenda-se a boa prática que todos os refrigerantes sejam removidos com segurança. Ao transferir o refrigerante para os cilindros, assegure-se que apenas sejam utilizados cilindros apropriados de recuperação de refrigerante. Certifique-se que o número correto de cilindros para reter a carga total do sistema esteja disponível. Todos os cilindros a serem utilizados são designados para o refrigerante recuperado e marcados para esse refrigerante (isto é, cilindros especiais para recuperação de refrigerante). Os cilindros devem estar completos com válvula de alívio de pressão e válvulas de corte associadas em boas condições de funcionamento. Os cilindros de recuperação vazios são evacuados e, se possível, arrefecidos antes da recuperação ocorrer.

O equipamento de recuperação deve estar em bom estado de funcionamento com um conjunto de instruções relativas ao equipamento que está disponível e deve ser adequado para a recuperação de refrigerantes inflamáveis. Além disso, um conjunto de balanças calibradas deve estar disponível e em bom

Peça	Descrição	Quantidade	Tamanho
	Unidade principal de ar condicionado	1	A 715 x L 440 x P 335
	Tubo de exaustão de ar quente	1	Comprimento : 1500 mmDiâmetro : 150 mm
	Conector do tubo(Lado da janela)	1	Diâmetro : 150 mm
	Conector do tubo(Lado do ar condicionado)	1	Diâmetro : 150 mm
	Kit de janela	1	Comprimento : 500 mm
	Comando á distância	1	100 x 45 mm

Depois de desembalar, verifique se os acessórios acima mencionados estão incluídos e verifique as suas finalidades na introdução da instalação neste manual.

APARÊNCIA E FUNÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO

TEMPORIZADOR – Programação horária

VELOCIDADE – Seletor de velocidade da ventoinha

TEMP+ – Seletor de aumento de temperatura

TEMP- - Seletor de redução de temperatura

NOTURNO – Seletor de operação noturna

OSCILAÇÃO – Seletor de fluxo de ar

Antes de iniciar as operações nesta secção:

1) Encontre um local onde haja uma fonte de alimentação próxima.
2) Conforme mostrado na Fig. 5 e Fig. 5a, instale a mangueira de exaustão e ajuste bem a posição da janela.

3) Insira o cabo de alimentação numa tomada AC 220 - 240 V / 50 Hz com ligação à terra;
4) Conforme mostrado na Fig. 6, conecte bem a mangueira de drenagem (apenas para usar o modelo de aquecimento).
5) Pressione o botão para ligar o aparelho de ar condicionado.

Mangueira de drenagem
Fig.6

1. Antes de usar

Nota:

Faixa de temperatura de operação:

	Refrigeração máxima	Refrigeração mínima
DB/WB(°C)	35/24	18/12

	Aquecimento máximo	Aquecimento mínimo
DB/WB(°C)	27/---	7/---

Verifique se a mangueira de exaustão foi montada corretamente.

Cuidados para operações de arrefecimento e desumidificação:

• Ao usar as funções no arrefecimento e na desumidificação, mantenha um intervalo de pelo menos 3 minutos entre cada liga/desliga.
• O fornecimento de energia cumpre os requisitos.
• A tomada é para uso de CA.
• Não partilhe uma tomada com outros aparelhos.
• A fonte de alimentação é AC 220 - 240 V, 50 Hz

2. Modo automático

De acordo com a temperatura ambiente atual, selecione automaticamente o modo: arrefecimento, desumidificação ou ventilador (ver a tabela 1).

Tabela 1

Temperatura ambiente (Tr)	Tr <23 °C	Tr <26 °C	Tr ≥26 °C
Modo	Aquecer	Desumidificar	Arrefecer
Configurar a temperatura	21 °C	23 °C	25 °C

3. Operação de arrefecimento

• Pressione o botão "MODO" até aparecer o ícone "Fresco".
• Pressione o botão "PARA BAIXO" ou "PARA CIMA" para selecionar a temperatura ambiente desejada. (16 °C - 31 °C)
• Pressione o botão "VENTO" para selecionar a velocidade do vento.

4. Operação de desumidificação

- Pressione o botão "MODO" até aparecer o ícone "Desumidificar".

• Ajuste automaticamente a temperatura seleccionada para a temperatura ambiente atual menos 2 °C.
• Ajuste automaticamente o motor do ventilador para BAIXA velocidade do vento.

5. Operação do ventilador

• Pressione o botão "MODO" até aparecer o ícone "Ventilador".
• Pressione o botão "VENTO" para selecionar a velocidade do vento.

6. Operação de aquecimento (esta função não está disponível para uma unidade apenas de frio)

• Pressione o botão "MODO" até aparecer o ícone "Aquecer".
• Pressione o botão "PARA BAIXO" ou "PARA CIMA" para selecionar a temperatura ambiente desejada. (16 °C - 31 °C)
• Pressione o botão "VENTO" para selecionar a velocidade do vento.

7. Operação do temporizador

Configuração do temporizador "LIGADO":

- Quando o aparelho de ar condicionado estiver "DESLIGADO", pressione o botão "Temporizador" e selecione o tempo de "LIGADO" desejado através dos botões de ajuste de temperatura e tempo.

• O "Tempo " LIGADO " pré-definido" é exibido no painel de operação.
• O tempo " LIGADO " pode ser regulado a qualquer momento entre 0 - 24 horas.

Configuração do temporizador "DESLIGADO"

- Quando o aparelho de ar condicionado estiver " LIGADO ", pressione o botão "Temporizador" e selecione o tempo de " DESLIGADO " desejado através dos botões de ajuste de temperatura e tempo.

• O "Tempo " DESLIGADO " pré-definido" é exibido no painel de operação.
• O tempo " DESLIGADO " pode ser regulado a qualquer momento entre 0 - 24 horas.

8. Oscilar (Fluxo de ar)

Depois da máquina se ligar, pressione este botão, a persiana girará continuamente para cima e para baixo; quando pressionar este botão de novo, o movimento irá parar e a persiana permanecerá nessa posição.

9. Função de controlo de espera

• Enquanto estiver no modo de arrefecimento, pressione a tecla “NOTURNO” para ajustar a temperatura. Aumenta 1 °C após uma hora e no máximo aumenta 2 °C após 2 horas.
• Enquanto estiver no modo de aquecimento, pressione a tecla NOTURNO para ajustar a temperatura. Diminui 1 °C após uma hora e no máximo diminui 2 °C após 2 horas.
• Pressionar a tecla "NOTURNO" novamente pode cancelar a configuração.

10. Drenagem

Função de alarme completo de água do tanque interno. O tanque de água interno no aparelho de ar condicionado tem interruptores de segurança de um nível de água, ele controla o nível da água. Quando o nível da água atinge uma altura antecipada, a luz indicadora de água cheia acende-se. (Se a bomba de água estiver danificada, quando a água estiver cheia, remova o bloqueio de borracha na parte inferior da unidade e toda a água drenará para fora).

1. Explicações de instalação:

• Um dispositivo de remoção do ar condicionado deve ser instalado no local plano e vazio ao redor. Não bloqueie a saída de ar, e a distância necessária deve ser de pelo menos 30 cm. (Veja a Fig. 7)
• Não deve ser instalado na lavandaria.
• A cablagem da tomada deve estar de acordo com os requisitos locais de segurança elétrica.

2. Introdução à Instalação do tubo de exaustão

3. Instalação temporária

1. Torça ambas as extremidades da mangueira de escape no grampo de fixação quadrado e no clipe de fixação plano.
2. Insira o grampo de fixação quadrado nas aberturas na parte traseira do ar condicionado (veja a Fig. 8).
3. Coloque a outra extremidade da mangueira de escape no peitoril próximo da janela.

4. Instalação do Kit Deslizador de Janela

O modo de instalação do kit deslizante da janela é principalmente na "horizontal" e na "vertical", sem muita diferença no processo atual. Como mostrado na Fig. 9, verifique o tamanho min. e máx. da janela.

1) Antes de limpar, certifique-se que desconecta a unidade de qualquer tomada elétrica;
2) Não use gasolina ou outros produtos químicos para limpar a unidade;
3) Não lave a unidade diretamente;
4) Se o condicionador estiver danificado, entre em contacto com o revendedor ou a loja de reparação.

1) Se o filtro de ar ficar entupido com poeira / sujidade, o filtro de ar deve ser limpo uma vez a cada duas semanas.
2) Desmontagem

Abra a grelha de entrada de ar e retire o filtro de ar.

3) Limpeza

Limpe o filtro de ar com detergente neutro em água morna (40 °C) e seque-o à sombra.

4) Montagem

Coloque o filtro de ar na grelha de entrada, reponha os componentes conforme estavam.

Primeiro, limpe a superfície com um detergente neutro e um pano molhado e, em seguida, limpe-o com um pano seco.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problemas	Causas possíveis	Remédio sugerido
1. A unidade não liga quando pressiona o botão ligar / desligar	- A luz indicadora de água cheia pisca e o tanque de água está cheio.	Retire a água do tanque de água.
	- A temperatura ambiente é maior do que a temperatura de ajuste. (Modo de aquecimento eléctrico)	Reponha a temperatura
	- A temperatura ambiente é inferior à temperatura de ajuste. (Modo de arrefecimento)	Reponha a temperatura
2. Não é fresco o suficiente	- As portas ou janelas não estão fechadas.	Verifique se todas as janelas e portas estão fechadas.
	- Existem fontes de calor dentro da sala.	Remova as fontes de calor, se possível
	- A mangueira de ar de exaustão não está conectada ou está bloqueada.	Conecte ou limpe a mangueira de ar de exaustão.
	- A configuração de temperatura está muito alta.	Reponha a temperatura
	- A entrada de ar está bloqueada.	Limpe a entrada de ar.
3. Desligamento automático no modo de aquecimento	- Protecção de aquecimento, quando a temperatura na saída de ar excede 70 °C, a unidade desligará automaticamente.	Reinicie a unidade com temperatura ambiente inferior suficiente.
4. Barulhento	- O chão não está nivelado ou não é suficientemente plano	Coloque a unidade num chão plano e nivelado, se possível
	- O som vem do fluxo do refrigerante dentro do ar condicionado	É normal.
5. Código E0	Sensor de temperatura ambiente falhou	Substitua o sensor de temperatura ambiente (a unidade também pode funcionar sem substituição.)
6. Código E2	Tanque de água cheio em modo de arrefecimento	Por favor, esvazie o tanque de água.
7. Código E3	Sensor de temperatura da serpentina falhou	Substitua o sensor da temperatura (a unidade pode funcionar sem a substituição)
8. código E4	Tanque de água cheio em modo de aquecimento	Por favor, esvazie o tanque de água.

Nota: Os produtos reais podem parecer diferentes

CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA

1. A Garantia só é válida mediante apresentação da fatura de compra do produto.
2. Esta GARANTIA limita-se, exclusivamente, à substituição de peças ineficazes por defeito de fabrico.
3. A eliminação das várias avarias no âmbito da garantia é feita por reparação ou substituição de peças defeituosas, conforme o critério dos nossos serviços técnicos. As peças defeituosas são propriedade da JOCEL.
4. Não são abrangidos pela garantia danos causados por transporte, negligência ou deficiente utilização, montagem ou instalações impróprias, bem como influências exteriores como sejam: descargas atmosféricas ou elétricas, inundações, humidades, etc.
5. Perdem garantia, todos os aparelhos que não estejam a ser utilizados de acordo com as instruções, ou ligados a REDES DE ALIMENTAÇÃO, que não garantem uma tensão constante de 220/240V.
6. A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados direta ou indiretamente, seja a que título for.
7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efetuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL.

A GARANTIA CADUCA

1. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho.
2. Excedido o prazo de 2 anos para a Linha Doméstica e 6 meses para a Linha Hotelaria, a Garantia caduca e a Assistência será efetuada debitando as despesas inerentes à mão-de-obra, consoante as tarifas vigentes.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Para solicitar a assistência técnica, os nossos serviços estão disponíveis através dos seguintes contactos:

Telef.: 00 351 252 910351

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

http://www.jocel.pt

Rua dos 5 Caminhos, nº 516

4780-382 Argemil

Sto Tirso

Portugal

Tef:252910355

Fax:[phone]

Email: [e-mail]

http://www.jocel.pt

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

CE

Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo

Aparelho AR CONDICIONADO

Marca JOCEL

Modelo JACP12-030696

Está em conformidade com as seguintes directivas europeias e normas de aplicação

Baixa Tensão

2014/35/EU

EN 60335-2-40:2003+A11:2004+A12:2005+

A1:2006+A2:2009+A13:2012

EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 62233:2008

Compatibilidade Electromagnética

2014/30/EU

EN 55014-1:2006+A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

CONTENIDO

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Nota: Os produtos reais podem parecer diferentes.

CONDICIONES DE GARANTIA

Rua dos 5 Caminhos, nº 516

4780-382 Argemil

Sto Tirso

Portugal

Tef:252910355

Fax:[phone]

Email: [e-mail]

http://www.jocel.pt

Aparato AIRE ACONDICIONADO

Marca JOCEL

Modelo JACP12-030696

Rua dos 5 Caminhos, nº 516

4780-382 Argemil

Sto Tirso

Portugal

Tef:252910355

Fax:[phone]

Email: [e-mail]

http://www.jocel.pt