VINSON635W - Autres appareils de cuisine CORBERO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VINSON635W CORBERO

Manual de Instruções

Introdução

Obrigado por escolher o nosso produto. Esperamos que goste de usar o aparelho.

Símbolos utilizados neste manual de instruções

As informações importantes para a sua segurança estão devidamente assinaladas. É essencial cumprir esta instruções para evitar acidentes e evitar danos no aparelho:

ATENÇÃO:

Este símbolo avisa sobre riscos de saúde e indica possíveis riscos de ferimentos.

△ CUIDADO:

Este símbolo refere-se a possíveis perigos no aparelho ou em outros objetos.

NOTA: Destaca conselhos e informações.

Informações gerais

Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar o aparelho e guarde as instruções e o recibo o aparelho a outra pessoa, também deve entregar o manual de instruções.

- Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso privado e para a finalidade pretendida. Não se uso comercial.

- Só deve ser utilizado conforme descrito no manual do utilizador. Não o utilize para qualquer outro Qualquer outro uso será considerado contrário ao uso pretendido e poderá causar danos materiais ou pessoais.

- O aparelho só pode ser utilizado quando estiver corretamente instalado.

- Não usar ao ar livre. Manter afastado de fontes de calor, luz solar direta e humidade. Não tocar c molhadas.

- Não utilize o aparelho sem vigilância.

- Quando não estiver em uso, por exemplo, para limpeza, manutenção pelo utilizador ou quando houve: avaria, desligue o aparelho e, se possível, desligue a ficha (puxe pela própria ficha e não pelo cab o fusível.

- O aparelho e, se possível, o cabo elétrico devem ser inspecionados regularmente para detetar danos. encontrado algum dano, o aparelho não deve ser utilizado.

- Por razões de segurança, é proibido modificar ou adulterar o aparelho.

- Para garantir a segurança das crianças, todos os elementos da embalagem devem ser mantidos fora d alcance (sacos plásticos, caixas, peças de poliestireno, etc.).

ATENÇÃO:

Não permita que crianças pequenas brinquem com o saco plástico. Existe o perigo de asfixia!

Informações especiais de segurança

• Deve haver ventilação adequada na cozinha quando o exaustor for utilizado em conjunto com aparelh ou outros aparelhos que queimem combustível.
• Atenção: As superfícies acessíveis do exaustor podem atingir altas temperaturas quando utilizadas em conjunto com aparelhos de cozinha.
• Não utilize chamas abertas debaixo do exaustor. Frite alimentos apenas sob supervisão constante para qualquer risco de incêndio.
• Ligue o fogão apenas quando houver tachos ou frigideiras no fogão. Existe o risco de incêndio! O danificar-se.
• Monitorize constantemente o fogão enquanto fritar os alimentos, pois o sobreaquecimento do óleo pod risco de incêndio.
• Não verifique o estado dos filtros enquanto o exaustor estiver em funcionamento.
• NUNCA utilize o exaustor sem o filtro de alumínio anti gorduras.
• Quando o exaustor e outros aparelhos elétricos estiverem em funcionamento ao mesmo tempo, a press divisão não deve exceder 4 Pa (4x10-5 bar).
• Certifique-se de que cumpre os regulamentos relativos à evacuação de ar proveniente do exaustor.
• Siga as instruções de instalação. (Consulte a secção "Instalação").
• Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade ou por pessoas com
  capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se lhes sido dadas instruções relativas ao uso do aparelho de uma forma segura e se compreenderem os perigo envolvidos.
• Deve garantir que as crianças não brinquem com o forno.
• As crianças não devem ser autorizadas a limpar ou fazer a manutenção deste eletrodoméstico a menos que tenham pelo menos 8 anos e sejam supervisionadas por um adulto.
• O exaustor deve ser limpo regularmente. (Siga as instruções na secção "Limpeza e manutenção"). Há incêndio se a limpeza não for feita de acordo com as instruções.
• Não tente reparar este aparelho sozinho. Para esse efeito, contacte sempre um técnico autorizado. Se alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu serviço técnico autorizado de evitar qualquer risco.

Desembalar o aparelho

1. Retire o aparelho da sua embalagem.
2. Remova todo o material de embalagem, como sacos plásticos, material de enchimento, braçadeiras e embalagens de papelão.
3. Para evitar perigos, inspecione o aparelho para verificar se ocorreram danos durante o transporte.
4. Se houver algum dano, não opere o aparelho. Contacte o seu distribuidor.

NOTA: Podem ter-se acumulado no aparelho resíduos de produção ou pó. Recomendamos a limpeza do aparel

acordo com o capítulo "Limpeza e manutenção".

Visão geral do aparelho

NOTA: Os aparelhos originais podem ser diferentes dos aqui ilustrados

1: Elemento extraível com o filtro de alumínio para gorduras.

2: Painel de controlo

3: Filtro de carvão

4: Luz

Peças fornecidas

1 peça de ligação com válvulas antirretorno

1 tampa para saída de extração

Material de montagem incl. molde para perfurar

Instalação

Deve ser deixada uma distância de segurança entre a placa e a parte inferior do exaustor:

A distância deve ser entre 60 e 75 cm. No caso de aparelhos a gás, a distância deve ser no mín as instruções de instalação do fogão a gás especificarem uma distância maior, esta distância deve ser conta.

Seleção da saída de fumos

Pode usar o exaustor de duas formas:

Modo extractor

ATENÇÃO:

- O ar extraído não pode ser evacuado através de um tubo de escape utilizado para residual de aparelhos alimentados a gás ou outros aparelhos alimentados a outros combustíveis.

- Quando o ar de exaustão for ventilado, os regulamentos das autoridades locais pertir

devem ser cumpridos.

O exaustor tem uma saída de parte superior para extrair odores de cozinha para o exterior.

• Normalmente, o ar extraído é evacuado verticalmente. Se houver um recesso adequado acima da sua cozinha, o ar de exaustão é evacuado através dos módulos de parede e através da base deste recesso para
• Se a sua cozinha tiver uma conduta por baixo dos módulos de parede, a conduta de exaustão pode ser instalada de modo a que o ar de exaustão possa ser descarregado horizontalmente através da pared

Modo de recirculação

Se não tiver uma abertura de exaustão direta para o exterior, o exaustor também pode ser operado e recirculação (ou seja, sem uma abertura de exaustão para o exterior, o ar filtrado é devolvido à sala deve ser utilizado um filtro de carvão ativado como descrito em "Instalação do filtro de carvão ativa modo de circularão".

O filtro de carvão ativado não é fornecido.

Montagem

ATENÇÃO:

Ao montar ou inserir o filtro extrator ou o filtro de carvão vegetal, o aparelho não deve est fonte de alimentação.CUIDADO:

• Antes da instalação, verifique se a parede ou modulo tem capacidade de carga suficiente pa suportar o exaustor.
• Ao fazer furos na parede, deve sempre certificar-se de que não há fios elétricos ou outros objetos que podem ser danificados.

Verifique se as aberturas deNOTA: Recomendações para a instalação

• Durante a instalação, peça a outra pessoa para o ajudar.
- Use luvas de proteção para evitar ferimentos causados por arestas afiadas.

- ventilação estão desobstruídas.

- O exaustor é montado na parede ou sob um módulo de parede adequado. Determine a posição do exaustor centrado sobre o fogão, respeitando as distâncias de segurança especificadas.

- Retire a rede do filtro e o filtro de alumínio para gorduras.

- Mantenha a tampa na posição especificada no armário e marque os pontos de perfuração a partir do interior do módulo, correspondente aos quatro furos dos parafusos. Verifique-os com um nível de bolha.

- Para o modo extrator também é necessário criar uma abertura de aprox. 0,130 mm na base do módulo.

- Se o cabo de alimentação elétrica for alimentado através do módulo, também deve ser feito um fur passar.

- Faça quatro furos de montagem de 0,4 mm através da base do módulo.

- Aparafuse a unidade com os parafusos (1) e as anilhas sob o módulo de parede.

- Insira a peça de ligação com as válvulas antirretorno (2) à conduta de exaustão desde a parte supc Assegurc-se de que os ganchos de montagem do conector estão bem travados.

- Para o modo extrator, deve ser montado um tubo flexível extrator (não fornecido) com um diâmetro 0,120 mm e ligado ao exterior através de uma abertura de extração.

- Para preencher o espaço entre a parede e o aparelho, fixe a fita espaçadora (3) no lado estreito o dependendo do espaço. Monte a tira distanciadora com os parafusos (4) nos orifícios fornecidos na

- Volte a colocar o filtro de alumínio para gorduras.

Instalação do filtro de carbono ativado para o modo de recirculação

- Retire o filtro de alumínio para gorduras.

- Coloque o filtro de carvão vegetal sobre a entrada de ar da conduta de extração. Verifique se os pinos de montagem da conduta de extração encaixam nas ranhuras de montagem do filtro de carvão vegetal. respetivo filtro no sentido dos ponteiros do relógio até que ele encaixe com um “clique”.

- Volte a colocar o filtro de alumínio para gorduras.

NOTA:

O filtro de carvão vegetal absorve odores e deve ser substituído pelo menos a cada seis meses, indepo do uso.

Ligação elétrica

ATENÇÃO:A ligação à rede elétrica deve estar em conformidade com as regras e regulamentos locais.

Uma ligação incorreta pode causar eletrocussão!

Não modifique a ficha do aparelho. Se a ficha não encaixar corretamente na tomada, tenha instalada por um técnico de assistência autorizado.

A acessibilidade à tomada deve ser assegurada para que o aparelho possa ser desligado da alimentação em caso de emergência.

• Assegure-se de que a sua fonte de alimentação está de acordo com as especificações do aparelho. As especificações estão indicadas na placa de características.
• Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de parede devidamente instalada e com ligação à terra.

Operação/ funcionamento

Exaustor

O diâmetro do fundo dos tachos e frigideiras deve ser ajustado ao tamanho da zona de cozedura. panelas com fundos planos, pois fundos irregulares aumentam o consumo de energia. Verifique se ex fonte de ar suficiente para que o exaustor funcione.

Ajuste a potência do ventilador à evolução da geração de vapor durante o processo de cozedura. P desempenho do exaustor, instale-o de acordo com as instruções de instalação. Mantenha a distância e borda superior da cozinha e a borda inferior do exaustor. Limpe o filtro regularmente.

Verifique regularmente o filtro de carvão ativado e substitua-o, se necessário.

Desligue o exaustor após o uso.

Se o seu exaustor tiver um temporizador para desligar, ative esta função. Apague a luz depois de c Recomendamos o uso de produtos de limpeza biológicos.

Exaustor

Informações sobre a desmontagem segura para manutenção

Remova o filtro e as lâmpadas como descrito no manual.

Não estão previstas outras medidas para a desmontagem para manutenção.

Se desejar trocar componentes defeituosos, por favor contacte o nosso serviço de apoio ao cliente.

Pilhas não incluídas.

Informação de desmontagem para reciclagem, recuperação e eliminação do aparelho em fim de vida V o aparelho esta desligado da alimentação antes de retirar quaisquer filtros do exaustor. Primeiro remov chaminé.

Ao desmontar a tampa, não se esquema de desapertar primeiro os parafusos inferiores e depois os su a reciclagem e recuperação dos recursos do aparelho, leve as lâmpadas e os vários filtros para:

• um ponto de recolha das autoridades públicas para eliminação de resíduos
• uma empresa especializada na eliminação
• um revendedor local de eletrodomésticos que removerá voluntariamente os eletrodomésticos antigos

O exaustor é operado por interruptores. A iluminação e os ajustes do ventilador são ligados e deslig

respetivos interruptores. Puxe o elemento removível para que os interruptores possam ser acionados.

I Ventilador na velocidade mínima ou ventilador desligado

II Ventilador na velocidade máxima

ou Iluminação desligada

Iluminação ligada

O ventilador começa a funcionar quando puxa o elemento removível e para quando empurra o elemento para dentro.

Nível de potência I:

O motor começa a funcionar a baixa velocidade. Esta configuração é adequada para cozinhar com po para pratos que produzem pouco ou nenhum vapor para circular o ar em torno do fogão.

Nível de potência II:

O motor funciona a uma velocidade alta. Esta configuração é adequada para uma cozedura normal.

NOTA:

Se for produzido muito vapor, o ventilador deve ser deixado a funcionar durante alguns minutos terminar de cozinhar. Deixe o ventilador ligado apenas se for absolutamente necessário, caso conti consumida energia desnecessária.

Quando o elemento amovível for aberto novamente, o exaustor ligar-se-á novamente com a mesma configuração em que estava a funcionar quando o elemento amovível foi fechado.

Limpeza e manutenção

O aparelho e o seu funcionamento serão mantidos em perfeito estado se o exaustor e o filtro foren regularmente. O exaustor e os acessórios também devem ser limpos regularmente por razões higiénicas.

ATENÇÃO:

• Antes dos trabalhos de limpeza ou manutenção, o aparelho deve ser sempre desligado e a ficha da alimentação deve ser desligada ou o fusível deve ser desligado.

• Deixe o aparelho arrefecer antes de o limpar.

• Não utilize produtos de limpeza a vapor para limpar o aparelho, pois a humidade pode entrar nos componentes elétricos.Existe risco de eletrocussão!O vapor quente pode danificar as peças de plástico. O aparelho deve estar seco antes de ser usado novamente.

△ CUIDADO:

• Não utilize escovas de arame ou outros itens afiados e abrasivos.• Não utilize produtos de limpeza ácidos ou abrasivos.

• Para limpar a superfície da tampa, utilize um detergente suave e um pano macio para evitar riscá-la.
• O aparelho pode ser usado novamente depois de tudo ter secado devidamente.

- Se utilizar o exaustor em modo de recirculação, deve substituir regularmente o filtro de carvão ativado (ver "Substituir o filtro de carvão ativado").

Limpeza do filtro de alumínio para gorduras

ATENÇÃO: Risco de incêndio!

Os resíduos de gordura no filtro de alumínio podem inflamar-se se expostos a altas temp. Portanto, é importante que o filtro para gorduras seja limpo/ substituído regularmente.

A gordura e os fumos são depositados no filtro e podem acumular-se se não forem limpos regularm. Recomendamos que limpe o filtro de gordura mensalmente:

• Remova o filtro de alumínio para gorduras deslizando o trinco para trás no encaixe, empurre suavemente o filtro e puxe-o para a frente.
• Lave o filtro de gorduras numa solução de água quente e detergente neutro. Mergulhe o filtro na s
• Depois limpe com uma escova macia, enxague bem com água morna e deixe secar.
• O filtro de gorduras também pode ser lavado na máquina de lavar louça (até 60 °C). Na máquina de lavar louça pode ocorrer uma ligeira descoloração. Isto não afeta a função do filtro para gorduras.

Substituição do filtro de carvão ativado

O filtro de carvão ativado absorve odores e deve ser substituído pelo menos a cada seis meses, dep uso.

Encomende o filtro de carvão vegetal no seu revendedor ou loja de acessórios.

Para encomendar, utilize o número de referência indicado nos "Dados técnicos".

• Ver "Instalação do filtro de carvão ativado para o modo de recirculação".
• Retire o filtro de carvão velho girando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

Substituição da lâmpada

ATENÇÃO:

Deixe a lâmpada arrefecer antes de a substituir. Existe o risco de queimaduras!

• Use as lâmpadas corretas: LED, 1 x 1,5 W
• Retire o filtro de alumínio para gorduras.
• Retire as lâmpadas fundidas e insira as novas.
• Instale novamente o filtro de alumínio para gorduras.

Reparações

Reparações incorretas ou mal executadas podem colocar o utilizador em perigo.

As reparações dos eletrodomésticos só devem ser efetuadas por um especialista autorizado. Um cabo de alimentação danificado só deve ser substituído por um eletricista qualificado.

Resolução de problemas

Antes de contactar um especialista autorizado

Problema	Causa Possível	Solução
O aparelho não funciona ou não funciona corretamente	- O aparelho está ligado à rede el - Já ajustou o nível de potência?	- Ligue a ficha corretamente à toma Verifique o fusível. - Verifique o ajuste.
O aparelho não funciona bem	- O nível de potência foi ajustado corretamente? - O filtro para gorduras está sujo? - O filtro de carbono é necessário (correta) recirculação instalada? - A saída de ar está livre para o extrator?	- Verifique o ajuste. A cozinha não devidamente ventilada. - Limpe o filtro de gorduras (consu "Limpar o filtro de alumínio para gorduras"). - Verifique o filtro de carvão (cons "Substituição do filtro de carvão ativado").
A luz não funciona	A lâmpada está defeituosa, mal instalada, não está bem posicionada seu suporte.	Verifique a lâmpada (consulte "Subs a lâmpada").
Pingos de ól no aparelho	O filtro de gorduras está sujo.	Limpe o filtro de gorduras.
O aparelho deixou de funcionar	O aparelho sobreaqueceu e ativou proteção interna de sobreaquecimen	Desligue a energia e espere um pouco a voltar a ligar. Siga as instruções de segurança e as ó de segurança especificadas para os utens de cozinha.

NOTA: Se um problema persistir depois de seguir os passos acima, contacte o seu distribuidor ou a autorizado.

Dados técnicos

Modelo	VINSON635X/B/W	MAKALU640X	ANETO960X	ANETO660X
Fonte de alimentação	220-240 V~, 50 Hz	220-240 V~, 50 Hz	220-240 V~, 50 Hz	220-240 V~, 50 Hz
Iluminação	1*1.5W LED	1*1.5W LED	2*1.5W LED	2*1.5W LED
Potência nominal	71.5W	71.5W	168W	168W
Classe de proteção	II	II	II	II
Peso líquido	aprox. 7 kg	aprox. 7 kg	aprox. 11.5kg	aprox. 9 kg
Classificação energética	A	A	A	A
Capacidade max de extração	372.5M3/H	372.5M3/H	620.6M3/H	620.6M3/H

Dimensões (em cm):

Corbero reserva-se o direito de fazer alterações técnicas e de design para incorporar o desenvolvimento produto.

Este aparelho foi testado de acordo com todas as diretivas CE atuais, tais como diretivas de compat eletromagnética e de baixa tensão, e foi fabricado de acordo com as mais recentes normas de segura

Eliminação

Significado do símbolo "Caixote do lixo"

Proteja o nosso meio ambiente; não deite fora equipamentos elétricos no lixo doméstico.

Devolva o equipamento elétrico que já não esteja a ser utilizado aos pontos de recolha designados p Isto ajuda a evitar os potenciais efeitos ambientais e sanitários da eliminação inadequada.

Isto irá contribuir para a reciclagem e outras formas de reutilização de equipamentos elétricos e eletr Contacte as autoridades locais competentes para obter informações sobre como eliminar o seu equipam

ATENÇÃO: Se o aparelho tiver de ser retirado de serviço ou eliminado, remova ou desative os fechos e parafusos existentes.

Corberō

COOKER HOODS

VINSON

MAKALU

ANETO

A apresentação da factura de compra acompanhada deste certificado de garantia é indispensável.

Riscos cobertos.

Este aparelho está garantido contra qualquer avaria, desde que se destine ao uso doméstico, reparando-o dentro do período degarantia e apenas pela rede SAT autorizada.

Nosos eletrodomésticos Corberó têm garantia legal do fabricante que cobre qualquer avaria ou defeito por 36 meses, a partir dadata da fatura de 1º de janeiro de 2022. Se necessário, cuidamos de qualquer eventual incidente desde que seja devido a um componente ou fabricação defeituoso falta.

Exceções de garantia.

• Que a data do certificado não coincida com a data de venda da fatura original.
• Avarias causadas por pancadas, quedas ou qualquer outra causa de força maior.
• Se o dispositivo foi adulterado por pessoal não autorizado.
• Avarias produzidas ou derivadas como resultado de uso indevido, defeitos de instalação, fazendo alterações nodispositivo que alteram seu funcionamento.
• Comissionamento, manutenção, limpeza, componentes sujeitos a desgaste, lâmpadas, peças estéticas, oxidação, plásticos, borrachas, involucros e vidros.
• Fornos de microondas (exceto os embutidos) e fornos de mesa em caso de qualquer incidência de operação, devem ser levados ao serviço técnico mais próximo pelo cliente. Eles não são recolhidos ou reparados em casa.
• Garantia térmica elétrica. Garantia de 3 anos incluindo despesas de deslocação e mão-de-obra que correspondam à reparação do produto, devendo ter manutenção a cada 12 meses. Especialmente se instalou um aparelho a gás, tenha em atenção como proprietário da instalação, a obrigação de realizar uma revisão completa do equipamento, (de acordocom o Decreto-Lei n.º 84/2021. Lo thermos eléctricos e caldeiras que incluam acumuladores de água quente, para o benefício da Garantia a aplicar, é obrigatório que o ânodo de magnésio esteja operacional e que desempenhe a função de protecção de forma adequada. ser verificado a cada dois anos no Serviço Oficial e renovado quando necessário Periodicidade que deve ser anual nas áreas com águas críticas (teor de CaCO₃ superior a 200mg/L, ou seja, a partir de 20ºfH de dureza) Depósitos sem o estado correto do ânodo de proteção não estão cobertos pela garantia Independentemente do tipo de tanque ou produto, todas as válvulas de aquecimento ou de sobrepressão de água quente sanitária devem ser canalizadas para evitar danos e na casa devido a descargas de água. A garantia do produto não cobre danos causadospela não canalização da água derramada por esta válvula. Garantia das estufas a Pellets, Fogões a gás, é necessário ter a acreditação de arranque do oficial Corberó SAT, para beneficiar do serviço de garantia de 3 anos.

"ESTAS EXCEÇÕES ANULAM A GARANTIA, SENDO A REPARAÇÃO POR CONTA DO CLIENTE." Período

abrangido em dispositivos de acordo com a lei de garantias na venda de bens de consumo A lei atual é "Decreto-Lei n.º 84/2021"

Serviço Técnico Oficial: 351 225 191 300