FC9302/01 - Aspirador PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Marca	Philips
Modelo	FC9302/01
Categoria	Aspirador de pó com rodas
Potência máxima	1800 W (estimado)
Tipo de saco	Saco descartável Classic S-bag™ ou saco reutilizável
Capacidade do saco	Aproximadamente 3 L (estimado)
Filtro do motor	Filtro permanente de proteção do motor (lavável)
Filtro HEPA	Filtro HEPA 13 lavável (eficiência 99,95%)
Comprimento do cabo	6 m (estimado)
Tubo telescópico	Em 2 partes, ajustável em comprimento
Escova principal	Escova SilentStar com seletor carpete/piso duro
Acessórios incluídos	Bocal plano, pequeno bocal, pequena escova, suporte de acessórios
Funções principais	Ligar/desligar, ajuste da potência de aspiração (3 níveis), recolhimento do cabo, indicador de saco cheio
Peso	4,5 kg (estimado)
Dimensões (C x L x A)	300 x 250 x 400 mm (estimado)
Nível de ruído	75 dB (estimado)
Manutenção	Limpar o filtro do motor a cada esvaziamento do saco; limpar o filtro HEPA a cada 6 meses
Segurança	Não aspirar líquidos, cinzas quentes, substâncias inflamáveis; usar apenas sacos e filtros Philips
Garantia	Garantia internacional (ver folheto)

Perguntas frequentes - FC9302/01 PHILIPS

Por que o indicador de saco cheio acende mesmo quando o saco não está cheio?

Isso pode acontecer se os poros do saco estiverem obstruídos, por exemplo, após aspirar cinzas, areia fina ou pó de cimento. Nesse caso, substitua o saco descartável ou esvazie o saco reutilizável, mesmo que não esteja totalmente cheio. Verifique também se o bocal, o tubo ou a mangueira não estão entupidos.

Como ajustar a potência de aspiração?

Use o seletor localizado no aparelho. O nível máximo é recomendado para carpetes ou pisos duros muito sujos, o nível médio para carpetes e o nível mínimo para cortinas ou toalhas de mesa.

O que fazer se a potência de aspiração for insuficiente?

Verifique primeiro o nível de potência ajustado. Em seguida, verifique se a escova, o tubo ou a mangueira não estão entupidos. Se o saco estiver cheio, esvazie ou substitua-o. Por fim, limpe os filtros (motor e HEPA).

Como limpar o filtro HEPA lavável?

Desconecte o aparelho. Abra a tampa do filtro, retire o filtro HEPA e enxágue o lado plissado em água quente segurando o filtro de modo que a água escoe paralelamente às dobras. Não escove. Deixe secar completamente (pelo menos 2 horas) antes de recolocá-lo.

Com que frequência deve-se substituir o saco descartável?

Substitua o saco assim que o indicador de saco cheio mudar de cor, ou quando estiver visivelmente cheio. Em caso de aspiração de substâncias finas (cinzas, gesso), os poros podem entupir rapidamente: troque o saco mesmo que não esteja cheio.

Como usar o tubo telescópico?

Desloque o travamento do tubo para cima ou para baixo para ajustar o comprimento do tubo de modo que a alça fique na altura do seu quadril.

Por que sinto choques elétricos ao usar o aspirador?

Isso se deve à eletricidade estática produzida pelo aspirador, especialmente em ambientes com baixa umidade. Para reduzir esse fenômeno, descarregue o aparelho tocando frequentemente o tubo em objetos metálicos (pernas de mesa, radiador) ou aumente a umidade ambiente.

Quais sacos posso usar com este aspirador?

Use apenas os sacos Philips Classic S-bag™ (ref. FC8021), os sacos de alta filtração Clinic S-bag™ (FC8022), os sacos anti-odores (FC8023) ou o saco reutilizável fornecido (ref. 4322 004 93370).

Como guardar o aspirador após o uso?

Desligue e desconecte o aparelho. Enrole o cabo pressionando o botão de recolhimento. Coloque o bocal no encaixe de armazenamento no aparelho e ajuste o tubo no menor comprimento. Enrole a mangueira ao redor do tubo para um armazenamento estável.

O que fazer se a mangueira estiver obstruída?

Desconecte o elemento obstruído (escova, tubo ou mangueira) e conecte-o no sentido inverso. Ligue brevemente o aspirador para forçar o ar a passar pela obstrução no sentido contrário. Se não for suficiente, remova manualmente o entupimento.

MANUAL DE UTILIZADOR FC9302/01 PHILIPS

O motor extremamente eficiente este aspirador emite menos ruido do que outros temas de motor e garantante um desempinho elevado com um baixoconsumo de potencia.

Descrição geral (fig.1)

1 Botão de ligar/desligar
2 Botão de regulação da potência de suçao
3 Botao de recolha do fio
4 Indicador de saco para o po cheio
5 Botoes de libertacao da mangueira.
6 Abertura da ligação da mangueira
7 Patilha de libertação da tampa
8 Suporte do filtrlo de protecao do motor
9 Suporte do saco para o pó
10 Saco para o po
11 Faixa descartavel (apenas em modelos especialicos)
12 Saco para o pó reutilização (apenas em modelos especialicos)
13 Pega
14 Suporte para accesórios
15 Escova SilentStar
16 Botão basculante para carpetes/soalhos
17 Bico para fendas
18 Escova petite
19 Bico pequeno
20 Tubo telescópico metalico de 2 peças
21 Filtro HEPA 13 lavavel
22 Tampa do filtro
23 Ficha de alimentacao
24 Ranhura de descanso
25 Botão de libertação da tampa do filtró
26 Pega de arrumacao
27 Roda rotativa
28 Gancho de descanso/arrumacao
29 Sinaletica
30 Rodas traseiras

Important

Leia cuidadosamente este manual do utiliser antes de utilizes o aparecido e guarde-o para consultas futuras.

Perigo

• Nunca aspire agua ou qualquer除外 liquido. Nunca aspire substâncias inflamáveis nem cinzas quentes.

Aviso

• Verifique se a voltagem indicada no aparelho correponde à voltagem eletrica local antes de o ligar.

• Não utilize o aparecido se a ficha, o fio de alimentação ou oproprio aparecido estiverem danificados.
• Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizada da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.
• Este aparecido não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fibras, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou com falta de experiencia e conheçimentos, salvo se tiverem recebido supervolvimento ou instruções sobre o uso do aparecido por algoém responsavelPGA sua segurarca.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparecido.
• Não aponte a mangueira, o tubo ou qualquer及其他oucessório para os olhos ou ouvidos, nem colque na boa quando estiverem ligados ao aspirador e este se encontrar em funcaoamento.

Cuidado

• Ao utilizes o aspirador para aspirar cinzas, areia finala, cal, pó de cimento esubstências semelhantes, os poros do saco para o pó ficam obstruções. Em resultado disso, o indicator de saco para o pó cheio irá指示 que o saco está cheio. Substitua o saco descartavel e esvazie o saco reutilizável, mesmo que não esteja acredha cheio (consulta ou capítulo "Substituição").
• Nunca utilize o aparelho sem o FILTER de proteção do motor, quando pode danIFICAR o motor e reduzir o tempo de vida do aparelho.
• Utilize apenas sacos para o pó sintéticos Philips S-bag™ ou o saco reutilízavel fornecido (apenas em algunos País).
• Ao aspirar, especialmente em divisões com baixa humidade do ar, o seu aspirador gera electricidade estática. Como cons橡胶ia disso, pode sofrerCHOques elcricos ao tocar no tubo ou outros componentes de aço do seu aspirador. Estes choques não são perigosos para si e não danificam o aparecido. Para reduzir esta inconveniência, aconsehamo-lo a:
  1 descarregar o aparelho encostando o tubo_freqeventamente a outros objectos de metal na divisao (por exemple as permas de uma mesa ou cadeira, um radiador, etc.);
  2 augmentar o;nvel dehumidade do ar na divisao, colocando agua na mesma. Por example, pode pendurar recipientes com agua nos radiadores ou colocar taças com agua em cima ou perto dos mesmos.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparecido Philips@cumpre com todas as normas correspondentes a Campos electromagnéticos (CEM). Se manuseado correctamente e de acordo com as instruções fornecidas neste manual do utilizesor, o aparecido pode serutilido em seguranca com base emprovascientificasdisponiveisactualmente.

Antes da primeira'utilisation

1 Retire o aparelho e respectivos acessosórios da caixa.
2 Retire todos os autocolantes, padr de proteção ou plácico do aparecido.

Preparar para a utilização

Encaixar a pega

1 Para montar o tubo ao punho, pressione o botao de bloqueio com mola do punho (1) e introduza o punho no tubo (2). Encaixe o botao de bloqueio na abertura do tubo.
2 Para desencaixar o tubo do punho, prima o botao de mola e puxe o punho para fora do tubo.

Encaixar a escova e os acessórios

1 Para colocar a escova ou um acessório no tubo, prima o botão de mola (1) do tubo e insira-o na escova para chão (2).Alinhe o botão de mola com a abertura da escova(ouve-se um estalido).
Nota: Támbem pode colocar a escova ou os acessórios directamente na pegu utilizes o mesmo procedimento.
2 Para desencaixar a escova ou um acessório do tubo, prima o botao de mola e puxe a escova para fora do tubo.

Mangueira

1 Para ligar a mangueira, introduza-afirmamente no aparelho até ouvir um estalido.

Nota: Certifique-se de que a saliência da mangueira encaixa nas reentrancies.

2 Paraurar a mangueira, prima os botões (1) e puxe-a para fora do aspirador (2).

Tubo telescópico metalico de 2 peças

1 Desloque o bloqueio do tubo para cima e para baixo para fazer o comprimento do tubo de forma a que a pega se situe ao nível da anca.

Escova SilentStar

A escova SilentStar é uma escova silenciosa e multifunções para carpetes e soalhos.

• Utilize a regulação para soalhos para limpar soalhos (por exemplo pavimentos em tijoleira, parquet, laminado e linóleo): com o pé, prima o interruptor basculante na parte superior do acessório para a escova sair.

• Utilize a regulação de carpetes para limpar carpetes: pressione novamente o botão BASCULANTE para fazer com que a escova sera recolhida para o respectivo compartmento.

Acessórios

Suporte para acessórios

1 Encaixe o suporte dos acessórios na pega.
2 Pode guardar os acessórios no suporte de acessórios, fixando-os no suporte. Para soltar os acessórios, puxe-os para fora do suporte.

Pode guardar来做 ascesorios em simultaneo no respectivo suporte.

• Bico para fendas e bocal para estofos.

Note: O bico(PC)pequeo tem de ser colocado no suporte de acessós, conforme ilustrado na imagem.

• Bico e escovaiosa.

Utilizar o aparelho

1 Puxe o fio para fora do aparelho e ligue a ficha de alimentacao a uma tomada eletrica.

2 Para ligar o aparelho, prima o botão de ligar/desligar no topo do aparelho.
Suggestao: Para evaporar saberascostas, pressione o botao de ligar/desligar com o pé.
3 Para desligar o aparelho, prima o botao de ligar/desligar no topo do aparelho.

Ajuste da potência de succão

1 A potência de sução pode ser ajustada quando estiver a aspirar, através do botão na parte superior do aparelho.

• Utilize a potência de sueção máximo para aspirar carpetes e soalhos muito sujos.
• Utilize uma potência de succão moderada para aspirar carpetes.
• Utilize a potência de sução minima para aspirar cortinas, toalhas, etc.

1 Se desejar parar de aspirar durante um momento, prima o botão de ligar/desligar no topo do aparelho para o desligar.
2 Introduza a saliência no bico na ranhura de arrumação para arrumar o tubo numa posicao conveniente.
3 Para garantir a arrumacao estável do tubo telescópico, ajuste o tubo ao comprimento minimo possivel.
4 Para continuar a aspirar, prima simplesmente o botao de ligar/ desligar no topo do aparelho para o ligar.

Armazenamento

1 Desligue o aparelho e deslgue a ficha de alimentacao da tomadela ectrica.
2 Prima o botão de recolha do fio para recolher o fio de alimentação.

3 Coloque o aparelho na posicao vertical e fixe o bico do aparelho, inserindo o gancho do bico na ranhura de arrumacao.

• Para garantir a arrumação estável do tubo telescópico, ajuste o tubo ao comprimento minimo possível.

Suggestao: Aconsehamo-lo a enrolar a mangueira a volta do tubo para garantir uma arrumação estável e para poupar mais espoço quando guardar o aparelho.

Substituir / esvaziar o saco para o po

Sugestão: Recomendamos a limpeza do FILTER de proteção do motor cada vez que substituiu ou esvaziar o saco para o po (consulta o capítilo "Limpeza e manutenção dos filtros").

Desligue sempre o aparecido antes de substituir o saco descartável ou esvaziar o saco reutilizável.

Antes de substituir/esvaziar o saco para o po

Em algunos casos, o indicator de saco cheio pode indicar que o saco está cheio, apesar este não estar. Isto pode ocorrer se os poros do saco para o pó estiverem obstruções (p. ex. se tiver aspirado cinzas, areia fina, cal, pó de cimento esubstáncias semelhantes) ou se existir algo a bloquear o bico, tubo e/ou mangueira. Se os poros do saco para o pó estiverem obstruções, tem de substituir o saco descartável ou esvaziar o saco reutilizável, mesmo que este não está je cheio. Se o saco para o pó não estiver obstruído, nem cheio, há algo a bloquear o bico, o tubo e/ou a mangueira. Neste caso, não substitua o saco para o pó, mas elimine a obstruição.

Substituir o saco para o po

• Substitua o saco para o pó logo que o indicator de saco cheio mude permaneceamente de cor, isto é, mesmo que a escova não está assente no chão.

1 Puxe a tampa para cima para a partir.

2 Retire o suporte do saco para o pó do aparelho.
Quando levantar o saco para o po, mantenha-o direito e virado para cima.
3 Puxe a patilha de cartao para remover do suporte o saco cheio. Ao fazê-lo, o saco fecha-se automaticamente.
4 Encaixe a fronte de cartão do saco novo nas das ranhuras do suporte. Pressione para baixo o mais possível.
5 Insira primeiro a parte frontal do suporte do saco para o pó dentro do aspirador (1) e, em seguida, pressione a parte posterior para dentro do aspirador (2).

Nota: Se não tiver sido introduzido nenhum saco para o bó, não é possível fechar a tampa.

6 Empurre a tampa para baixo para a fechar.

Esvaziar o saco para o po reutilizavel (apenas em algunos paises)

Em algunos Países, este aspirador inclui um saco para o po reutilizavel que pode ser uso e esvaziado repetidamente. Pode usar sacos reutilizaveis em vez de sacos de papel.

Para remover e colocar um saco para o pó reutilizável, siga as instruções na sequção "Substituir o saco para o pó".

Para esvaziar o saco reutilizavel:

1 Deslize a mola do saco, lateralmente.
2 Sacuda o conteudo do saco para um balde do lixo.
3 Feche o saco, voltando a empurrar a mola para a parte inferior do saco.

Limpeza e manutenção dos filtros

Desligue sempre o aparecido antes de limpar ou substituir os filtros.

Filtro permanente de proteção do motor

Limpe o filtro permanente de proteção do motor sempre que esvaziar o saco para o pó reutilizavel ou substituir o saco descartavel.

1 Retire o suporte com o saco para o po.

2 Prima a patilha no topo do suporte do FILTER de proteção do motor para o libertar (1). Erga o suporte para fora do compartmento do saco para o po (2).

3 Limpe o除外 agitando-o dentro de um balde do lixo.

4 Coloque o filtrno no suporte.

5 Encaixe as两大 saliências do suporte do FILTERações do encaixe na base, garantindo que encaixa perfeitamente na parte de cima (1). Prima o suporte do FILTER é até ficar totalmente colocado na posção adequada (até ouvir um estalido) (2).
6 Coloque o suporte para o saco (com o saco) no aparelho e feche a tampa.

Filtro HEPA 13 lavavel

O filtró HEPA 13 lavável remove do arétrido 99,95% de todas as partículas com um tamanho até 0,0003 mm. Nelas incluem-se as poeiras domesticas normais, mas también os parasitas microscópicos prejudiciais à saudé (como ácaros e seuš excrementos), responsaveis por alergias respiratórias.

Nota: Para garantir um desempenho e retenção do bó perfeitos do aspirador, substitua sempre o FILTER HEPA por um FILTER Philips original do Modelo correto (consulte o capítulo "Encomendar acessórios").

Lave o filtro HEPA 13 a cadaarethmes. Pode lavá-lo um(Maximo de 4 vezes,após as quais deve substitui-lo.

Nota: Não lave o filtró HEPA 13 na boa; siga o procedimento em baixo.

1 Prima o botão de libertação da tampa do filtro para Abrir a tampa do filtró.
2 Retire a tampa do filtrlo.

3 Retire o filtro HEPA 13 lavavel.
4 Enxague em agua quente o lado com as pregas do filtró HEPA 13.

• Secure o filtro de modo a que o lado com pregas aponte para cima e a agua escorra paralelamente às pregas, permitindo que a água lave a sujidade dentro das pregas.

• Rode o filtro 180^ e deixe que a agua escorra ao longo das pregas, no sentido oposto.

• Prossiga até limpar totalmente o filtró.

Nunca limpe o filtro lavavel com uma escova.

Nota:A lavagem não repõe a cor original do filtr, mas restaura o seu poder de filtragem.

5 Agite suavamente a agua da superficie do FILTER. Deixe o FILTER secar pelo menos 2 horas antes de o colocar novamente no aspirador.

6 Coloque o filtro novamente no aparelho.
7 Encaixe as两大 saliências da tampa do filtro atraves do rebordo no财运 do aspirador (1). Em seguida, empurre a tampa do filtró em direção ao aparecido (2).
8 Prima o interior da tampa do tipo para a bloquear (ouve-se um estalido).

Nota: Certifique-se de que o filtro está bem fechado.

Encomendar accesórios

Para adquirir sacos para o pó, filtros ou outros acessórios, visite www. philips.pt, consulte o folheto de garantia mundial ou contacte o Servço de Apoio ao Consumidor da Philips do seu País.

Encomendar sacos para o po

• Estão disponible sacos para o pó sintéticos Philips Classic S-bag (classico)™ com a referencia FC8021.
• Estão disponible sacos para o pó sintéticos de alta filtragem Philips Clinic S-bag (clinico)™ com a referencia FC8022.
• Estão disponível sacos para o bó sintéticos Philips Anti-odour S-bag (anti-adores)™ com a referencia FC8023.
• Estado disponíveis sacos para o pó reutilizáveis (apenas em algumas páises) com a referencia 4322 004 93370.

Nota:Visite www.s-bag.com para obter mais informacao acerca do s-bag.

Encomendar filtros

• Filtros HEPA 13 laváveis com o número de encomenda 4322 004 93350.

Meio ambiente

• Não deite fora o aparecido muito com o lixo dométrico normal no final da sua vidautil;entregue-o num punto de recolha oficial para reciclagem.Ao fazê-lo ajuda a preservar o ambiente.

Garantia e assistencia

Se necessitar de reparacoes, informacoes ou se tiver problemas, visite o Web site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Assistencia ao Consumidor local (pode encontrar o numero de téléphone no folheto de garantia mundial). Se não existir um Centro de Assistencia no seu País, visite o seu representante Philips local.

Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que pode ter com o aparecido. Se não consigui resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, contacte o Centro de Assistência ao CLIENTE do seu País.

1 A potência de sução é insufficiente.

A A potência de succão pode estar regulada para uma definição baixa. - Regule a potência de succão para uma definição mais elevada.
B O bico, o tubo ou a mangueira poder estar bloqueados.

• Para os desobstruiir; retire a peça que estiver tapada e ligue-a (o mais possível) na posicao contrária. Ligue o aspirador de modo a que o fluxo de ar percorra a peça obstruira na direcção oposta.

C O saco para o pó pode estar cheio.
- Esvazie o saco para o pó reutilizável (apenas em modelos especialicos) ou substitua o saco para o pó.
D Os filtros poder estar sujos.
- Limpe ou substitua os filtros.

2 Por vezes sinto choques electricos quando utilizes o aspirador.

A O aspirador criou electricidade estatica. Quanto mais baixa for a humididade do ar nas divisões, mais electricidade estática é Criada no aparecido.
- Para reduzir esta inconveniência, recomendamos que descarregue o aparelho encostando o tubo frequentemente a outros objectos de metal na divisão (por exemplo as pernas de uma mesa oucadeira, um radiador, etc.).
- Para reduzir esta inconveniência, recomendamos que aumente o nível de humidade do ar na divisão, colocandoágua na mesma. Por exemplo, pode pendurar recipientes comágua nos radiadores ou colocar taças comágua em cima ou perto dosleasedmos.

Inledning