FC9302/01 - Aspiradora PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Philips
Modelo	FC9302/01
Categoría	Aspiradora de trineo
Potencia máxima	1800 W (estimado)
Tipo de bolsa	Bolsa desechable Classic S-bag™ o bolsa reutilizable
Capacidad de la bolsa	Aproximadamente 3 L (estimado)
Filtro del motor	Filtro permanente de protección del motor (lavable)
Filtro HEPA	Filtro lavable HEPA 13 (eficacia 99,95 %)
Longitud del cable	6 m (estimado)
Tubo telescópico	En 2 partes, ajustable en longitud
Cepillo principal	Cepillo SilentStar con selector alfombra/suelo duro
Accesorios incluidos	Boquilla plana, boquilla pequeña, cepillo pequeño, soporte de accesorios
Funciones principales	Encendido/apagado, ajuste de potencia de succión (3 niveles), enrollado de cable, indicador de bolsa llena
Peso	4,5 kg (estimado)
Dimensiones (L x a x h)	300 x 250 x 400 mm (estimado)
Nivel de ruido	75 dB (estimado)
Mantenimiento	Limpiar el filtro del motor cada vez que se vacíe la bolsa; limpiar el filtro HEPA cada 6 meses
Seguridad	No aspirar líquidos, cenizas calientes, sustancias inflamables; usar solo bolsas y filtros Philips
Garantía	Garantía internacional (ver folleto)

Preguntas frecuentes - FC9302/01 PHILIPS

¿Por qué se enciende el indicador de bolsa llena si la bolsa no está llena?

Esto puede ocurrir si los poros de la bolsa están obstruidos, por ejemplo, después de aspirar cenizas, arena fina o polvo de cemento. En ese caso, reemplace la bolsa desechable o vacíe la bolsa reutilizable, aunque no esté completamente llena. Verifique también que la boquilla, el tubo o la manguera no estén obstruidos.

¿Cómo ajustar la potencia de succión?

Use la rueda de selección ubicada en el aparato. El nivel máximo se recomienda para alfombras o suelos duros muy sucios, el nivel medio para alfombras y el nivel mínimo para cortinas o manteles.

¿Qué hacer si la potencia de succión es insuficiente?

Primero verifique el nivel de potencia ajustado. Luego, compruebe que el cepillo, el tubo o la manguera no estén obstruidos. Si la bolsa está llena, vácie o reemplácela. Finalmente, limpie los filtros (motor y HEPA).

¿Cómo limpiar el filtro HEPA lavable?

Desenchufe el aparato. Abra la tapa del filtro, retire el filtro HEPA y enjuague el lado plisado con agua caliente sosteniendo el filtro de manera que el agua fluya paralela a los pliegues. No lo cepille. Déjelo secar completamente (al menos 2 horas) antes de volver a colocarlo.

¿Con qué frecuencia se debe reemplazar la bolsa desechable?

Reemplace la bolsa tan pronto como el indicador de bolsa llena cambie de color, o cuando esté visiblemente llena. Si se aspiran sustancias finas (cenizas, yeso), los poros pueden obstruirse rápidamente: cambie la bolsa incluso si no está llena.

¿Cómo usar el tubo telescópico?

Mueva el bloqueo del tubo hacia arriba o hacia abajo para ajustar la longitud del tubo de manera que el mango quede a la altura de su cadera.

¿Por qué siento descargas eléctricas al usar la aspiradora?

Esto se debe a la electricidad estática generada por la aspiradora, especialmente en habitaciones con baja humedad. Para reducir este fenómeno, descargue el aparato tocando frecuentemente el tubo contra objetos metálicos (patas de mesa, radiador) o aumente la humedad ambiente.

¿Qué bolsas puedo usar con esta aspiradora?

Use únicamente las bolsas Philips Classic S-bag™ (ref. FC8021), las bolsas de alta filtración Clinic S-bag™ (FC8022), las bolsas anti-olores (FC8023) o la bolsa reutilizable suministrada (ref. 4322 004 93370).

¿Cómo guardar la aspiradora después de usarla?

Apague y desenchufe el aparato. Enrolle el cable presionando el botón de enrollado. Coloque la boquilla en el soporte de almacenamiento del aparato y ajuste el tubo a la longitud más corta. Enrolle la manguera alrededor del tubo para un almacenamiento estable.

¿Qué hacer si la manguera está obstruida?

Desconecte el elemento obstruido (cepillo, tubo o manguera) y conéctelo en sentido inverso. Encienda brevemente la aspiradora para forzar el aire a través de la obstrucción en la otra dirección. Si eso no es suficiente, retire el tapón manualmente.

MANUAL DE USUARIO FC9302/01 PHILIPS

Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le-ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome.

El motor de este aspirador es extremadamente eficaz y produce menos ruido queothers típos,adelmasdeofrecer un alto rendimiento con un consumo de energia bajo.

Descripción general (fig. 1)

1 Botón de encendido/apagado
2 Rueda de selección de potencia de succion
3 Botón recogecable
4 Indicador de bolsa llena
5 Botones de liberación de la manguera
6 Abertura para conexión de la manguera
7 Lengueta de aperture de la cubierta
8 Soporte del filtró protector del motor
9 Soporte de la bolsa
10 Bolsa del polvo
11 Tira desmontable (sólo en modelos espécificos)
12 Bolsa reutilizable (sólo en modelos espécíficos)
13 Mango
14 Soporte para accesos
15 Boquilla SilentStar
16 Conmutador para alfombras/suelos duros
17 Boquilla estrecha.
18 Cepillo(PC)
19 Boquillaqueeña
20 Tubo telescópico de 2 piezas
21 Filtro HEPA 13 lvable
22 Cubierta del filtró
23 Clavija
24 Ranura para aparcar
25 Botón de liberación de la cubierta del filtro
26 Asa de almacenimiento
27 Rueda giratoria
28 Saliente para aparcar/guardar
29 Placa de modelos
30 Ruedas posteriores

Importante

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y conservelo por si necessitiesara consultarlo en el futuro.

Peligro

• No aspire nunca agua ni ningún除外 liquido. No aspire nunca sustancias inflamables ni cenizas hasta que estas estén frías.

Advertencia

• Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el本身就是 corresponde con el voltaje de red local.

• No utilise el aparato si la clavija, el cable de alimentacion o el propio aparato está danados.
• Si el cable de alimentación está dañado,Debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicios autorizado por Philips, con el fin de evaporar situaciones de peligro.
• Este aparato no debe ser uso por personas (adultos o niños) con su capacité física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necessarios, a menos que Sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
• Asegürese de que los niños no juguen con este aparato.
• No oriente la manguera, el tubo o cualquier(other accesorio hac lo os ojos ni los ordos, ni se los ponga en la Boca cuando estén conectados al aspirador y este está encendido.

Precaución

• Si usa el aspirador para aspirar ceniza, arena Fiona, cal, cemento o sustancias similares, los poros de lafrica se taponaran. Como resultado, el indicator correspondiente señalará que lafrica está llena. Cambie lafrica desechable o vacía lafrica reutilizable también no está aun completenesslla llena (consulte el capítulo "Sustitución/vaciado de lafrica").
• No utiliser nunca el aparato sin el filtro protector del motor, ya que se podra darar el motor y reducir la vida disponible del aparato.
• Utilice únicamente bolsas sintéticas ^TM s-bag de Philips, o la Bolsa reutilizable que se suministra (sólo en algunos País).
• Durante la aspiración, especiallyla de las habitaciones conoca humedad en el aire, el aspirador creará electricidad estática. Por tanto puede sufir descargas electricas al tocar el tubo u otheras piezas de acero del aspirador. Estas descargas no son dañas parausted ni tampoco dañan el aparato. Para reducir este problema le recomendamos:
  1 descargar el aparato apoyando frecuentemente el tubo sobre otros objetivos de metal de la habitacion (como por exemple, las patas de una mesa o silla, radiador, etc.);
  2 elevar el nivel de humedad en el aire de la habitacion colocando un recipiente con agua en la habitacion. Por exemple,能把 colgar botellas de agua en los radiadores o colocar recipientes llenos de agua en los radiadores o cerca de ellos.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparato Philips cumple todos los estandares sobre Campos electromagnéticos (CEM). Si se usa correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se pueda usar de forma segura según los conocimientos@cientificos disponibles hoy en día.

Antes de utiliserlo por primera vez

1 Saque el aparato y los accesorios de la caja.
2 Quiterialquier pegatina, lamina protectora o plastico del aparato.

Preparación para su uso

Colocacion del mango

1 Para conectar el tubo telescópico al mango, presione el botón de bloqueo del mango (1) e inserte este en el tubo (2). Encaje el botón de bloqueo en el orificio correspondiente del tubo ("click").
2 Para deselectar el tubo del mango presione el botón de bloqueo y tire del mango para sacarlo del tubo.

como colocar la boquilla y los accesorios

1 Para conectar la boquilla o un accesorio al tubo, pulse el botón de bloqueo (1) del tubo e introduzca el tubo en el cepillo para sueños (2). Encaje el botón de bloqueo en el orificio correspondiente de la boquilla (oirá un "clic").
Nota: también puede conectar de la mismamania la boquilla o los accesos directamente al mango.
2 Para deselectar la boquilla o los accesos del tubo, pulse el boton de bloqueo y tire de la boquilla para sacarla del tubo.

Manguera

1 Para conectar la manguera, acóplela al aparato presionando firmamente hasta que encaje ("clinic").

Nota:Asegürese de que los salientes de la manguera encajan en las ranuras.

2 Para disconnectar la manguera, presione los botones (1) y tire de ella (2).

Tubo telescópico de 2 piezas

1 Mueva el bloqueo del tubo hacía arriba o hacía abajo paraaabrar la longitud del tubo de forma que el mango quede a la alta de la cadera.

Boquilla SilentStar

La boquilla SilentStar es silenciosa y multiuso, indicada para limpiar alfombras y sueños duros.

• Utilice la posicón para sueños duros para limpiar sueños duros (como sueños con baldosas, de parque, laminados o de linóleo): empujé con el pie el conmutador situado en la parte superior del cepillo para que la tira de cepillos salga de la carcaja.

• Utilice la posicón para alfombras para limpiar alfombras y moquetas:whelming a empujar el conmutador para que la tira de cepillos desaparezca bajo de la carcasa.

Accesorios

• Puede conectar la boquilla estrecha (1), la boquillakeeña (2) o el cepillokeeño (3) directamente al mango o al tubo.

Soporte para accesos

1 Encaje el soporte para accesorios en el mango.
2 Guarde los accesos en el soporte presionando para encasarlos. Tire de los accesos para sacarlos del soporte. Puede guardar dos accesos a la vez en el soporte.

• Boquilla estrecha y boquillakeeña.

Nota: Debe colocar la boquillaklequeña en el soporte para accesos como se muestra en la imagen.

• Boquilla estrecha y cepillo(PC)

Uso del aparato

1 Tire del cable para sacarlo del aparato y enchufe la clavija a la toma de corriente.
2 Para encender el aparato, pulse el botón de encendido/apagado que se encontrartra en la parte superior del本身就是.

Consejo: Para evaporar dolar la espalda, pulse el boton de encendido/apagado con el pie.

3 Para apagar el aparato, pulse el botón de encendido/apagado que seswana en la parte superior del本身就是.

Ajuste de la potencia de succion

1 Durante el funciona del aparato, puedaJKLM la potencia de succion mediante la rueda de seleccion situada en la parte superior del本身就是.

• Utilice la potencia de succion maxima para aspirar alfombras y sueños duros que estén muy sucios.
• Utilice la potencia de succion moderada para aspirar alfombras.
• Utilice la potencia de succion minima para aspirar cortinas, manteles, etc.

Interruption durante el uso

1 Si desea dejar de aspirar por uno instantes, pulse el botón de encendido/apagado de la parte superior del aparato para apagarlo
2 Inserte el saliente del cepillo en la ranura para aparecer con el fin de fjar el tubo en una posicion coma moda.
3 Para fijar de forma estable el tubo telescópico, ajustelo a la longitud más corta.
4 Para seguir aspirando, simplemente pulse el botón de encendido/ apagado de la parte superior del aparato para encenderlo.

Almacenamento

1 Apague el aparato y desenchufelo de la toma de corriente.
2 Pulse el botón de recogida del cable para recoger el cable de alimentación.

3 Ponga el aparato en posicion vertical. Para acoplanar el cepillo al aparato, introduzca el saliente del cepillo en la ranura para guardar.

• Para fjar de forma estable el tubo telescópico, ajustelo a la longitud más corta.

Consejo: Le aconsejamos que enrolle la manguera alrededor del tubo para fiarlo de forma estable y ahorrar incluso más espacio al guardar el aparato.

Sustitución/vaciado de la salsa
	Consejo: Le aconsejamos que limpie el filtro protector del motor cada vez que sustituya o vacie la salsa (consulte el capítulo “Limpieza y mantenimiento de los filtros”).Desenchufe siempre el aparato antes de sustituir la salsa deseachable o de vinciar la salsa reutilizable.Antes de sustituir o vinciar la salsa
	En algunos casos, el indicator de salsa llena可以选择 indicar que la salsa está llena, inclujo si no lo está. Este可以选择 suceder si los poros de la salsa se taponan (por ejemplo, cuando se has aspirado ceniza, arena sola, cal, cemento o sustancias similares) o si algo bloquea la boquilla, el tubo o la manguera. Si los poros de la salsa se taponan, deben sustituir la salsa deseachable o vinciar la salsa reutilizable, inclujo si aun no está llena. Si los poros de la salsa no están taponados ni la salsa está llena, significa que algo está bloqueando la boquilla, el tubo o la manguera. En este caso, noDebe sustituir la salsa, sino eliminar la obstrucción.Sustitución de la salsa deseachable

• Bombie la bolsa en cuando el indicator de Bolsa llena hayaambaido de color de forma permanente, eskaar, incluo cuando el cepillo no está sobre el sueño.
  1 Tire de la cubierta hacía arriba paraAbrirla.
  Saque el soporte de la bolsa del polvo del aparato.

Asegürese de mantener la Bolsa en posición vertical cuando la saque del aparato.

3 Tire de la lengüeta de cartón para quitar la sola llena del soporte.

Al hacerlo, la Bolsa quedará sellada automatística.

4 Deslice la parte delantera de carton de laresha por las dos ranuras del soporte de lareshasta el fondo.

5 Introduzca primero la parte delantera del soporte de laolta en el aspirador (1) y, a continuacion, presione la parte trasera hacel interior del aspirador (2).
Note: Si no ha insertado una bolsa noURTAR la cubierta.
6 Empuje la cubierta hac a bajo para cerrarla.

Vaciado de la Bolsa reutilizable (sólo en algunos páíSES)

En algunos Países este aspirador tambiéniene con una sola reutilizable que se pueda usar y vinciar repetidas vezes. Puede usar esta sola en vez de las bolsas desechables.

Para qitar y poder la bolsa reutilizable,sole tiene que seguir las instrucciones de la seccion "Sustitución de la Bolsa deseachable".

Para vinciar la bolsa reutilizable:

1 Quite el clip de la bolsa deslizándolo hacía unazo.
2 Vacie el contenido en el cubo de la basura.
3 Para cerrar la bolsa deslice de nuevo el clip por el borde inferior de la Bolsa.

Limpieza y mantenimiento de los filtros

Desenchufe sempre el aparato antes de limiar o*solicitirlosfiltros.

Filtro permanente protector del motor

Limpie el filtro permanente protector del motor cada vez que vacie la bolsa reutilizable o sustituya la Bolsa deseachable.

1 Quite el soporte de la bolsa del polvo jusqu con la Bolsa.
2 Presione la lengüeta de la parte superior del soporte del filtro protector del motor hacía abajo para liberarla (1). Saque el soporte del filtró del compartmento de la Bolsa del polvo (2).
3 Sacuda el filtro sobre el cubo de la basura para limpiarlo.
4 Vuelva a colocar el filtro limpio en su soporte.
5 Acople los dos salientes del soporte del filtro detrás del reborde de la parte inferior, para asegurar que encaje correctamente en la parte superior (1). A continuación, presione el soporte del filtro hasta que encaje en su situo (clic) (2).
6 Vuelva a colocar en el aparato el soporte de la bolsa del polvo jusqu con la Bolsa y ciderre la tapa.

Filtro HEPA 13 lavour

El filtró HEPA 13 lavable puede eliminar el 99,95% de las partículas de hasta 0,0003 mm del aire de salute. Esto incluye no solo el polvo normal de la casa, sino también organismos microscópicos daninos como los acaros del polvo y sus excrentos, conocidos causantes de alergias respiratorias.

Nota: Para garantizar la mejor retencion del polvo y el rendimiento optimo del aspirador, sustituya siempre el filtro HEPA por un filtro Philips original del Modelo correcto (consulte el capítulo "Solicitud de accesos").

Lave el filtro HEPA 13 lavable cada 6 heures. Puede lavar el filtro HEPA 13 lavable hasta 4 vezes. Sustituya el filtro afterwards de haberlo lavado 4 vezes.

Nota: No limpie el filtro HEPA 13 en la lavadora. Siga elARRY procedimiento.

1 Pulse el botón de liberación de la cubierta del filtro para Abrir la cubierta del filtró.
2 Quite la cubierta del filtró.

Saque el filtro lavable HEPA 13.
4 Enjuague la cara prisada del filtro HEPA 13 bajo el grifo de agua caliente aoca presión.

• Sujete el filtro de modo que la cara plagada está orientada hacía arriba y que el agua fluya en paralelo a los pliegues. Mantenga el filtro en un ángulo apropiado para que el agua elimine lazosidad del interior de los pliegues.

• Gire el filtro 180^ ycede que el agua fluya por los pliegues en direccion contraria.

• Continué con este proceso hasta que el filtro quede limpio.

No frote nunca el filtro lavable con un cepillo.

Nota: La limpieza del filtr no le devuye a este su color original, sino que restabloce su capacité de filtrado.

5 Sacuda con cuidado el agua de la superficie del filtro ycede que este se seque por completeo al menos durante 2 horas antes de colocarlo de nuevo en el aspirador.
6 Colque de nuevo el filtro seco en el aparato.

Fije los dos salientes de la cubierta del filtro detrás del reborde de la parte inferior del aspirador (1). A continuación, empujé la cubierta del filtró hacía el aparato (2).
8 Presione la cubierta del filtro hasta fjarla en su lugar (oirá un "clic").
Note: Asegürese de que el filtro está bien cerrado.

Solicitud de accesorios

Para adquirir bolsas del polvo, filtros uOthers accesorios para este aparato, visite www.philips.com, consulte el folleto de garantia mundial o póngase en contacto con el Servicio de Atencion al Cliente de Philips en su País.

Solicitud de bolsas del polvo

Las gordas sintéticas™ Philips Classic s-bag está disponible con el número de modelos FC8021.
Las gordas sintéticas™ Philips Clinic s-bag de gran filtración está disponibles con el número de modelos FC8022.
Las bolas sintéticas™ Philips Anti-odour s-bag está disponible con el número de modelos FC8023.
Las bolsas del polvo reutilizables (sólo en algunos Países) están disponibles con el número 4322 004 93370.

Nota:Visit www.s-bag.com para Obtener mas informacion acerca de las bolsas S-bag.

Solicitud de filtros

• Los filtros HEPA 13 lavables está disponible con el número 4322 004 93350.

Medio ambiente

• Al final de su vida útul, no tire el aparato+junto con la basura normal del hogar. Lévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente.

Garantía y servicios

Si necesita información o si Tiene algo problema, visite la págria Web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio de Atencion al CLIENTe de Philips en su País (hallaré el número de téléphone en el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de Atencion al Cliente de Philips en su País, dirjase a su distribuidor local Philips.

Guía de resolución de problemas

En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueda surgir. Si no pueda resolver el problema con lasuma información,pongase en contacto con el Servicio de Atencion al Cliente de su País.

1 La potencia de succion es insufiente.

A Puede que la potencia de succion este establecida en un nivel demasiado bajo.
- Auunto la potencia de succion.
B Puede que el cepillo, el tubo o la manguera estén obstruidos.
- Para eliminar la obstruccion, desconnecte la pieza obstruida y conectela al revés (en la medida que sea possible). Ponga en marcha el aspirador para hacer que el aire pase a工程技术 de la pieza obstruida en direction contraria.
C Puede que la Bolsa del polvo este llena.
- Vace la bolsa reutilizable (sólo en modelosesionicos) o sustituya la bolsa desechable.
D Puede que los filtros estén susios.
- Limpie o cambie los filtros.

2 Cuando utilizes la aspiradora a vezes siento descargas electricas.

A El aspirador ha createo electricidad estatica. Cuanto mays bajo es el nivel de humedad en las habitaciones, mas electricidad estatica crea el aparato.

• Para reducir este problema, le recomendamos descargar el aparato apoyando frecuentemente el tubo sobre algunos objetivos de metal de la habitación (como por exemple, las patas de una mesa o silla, radiador etc.).
• Para reducir este problema, le recomendamosEAR el nivel de humedad en el aire de la habitacion colocando un recipiente con agua en la habitacion. Por exemple,能把 colgar botellas de agua en los radiadores o colocar recipientes llenos de agua en los radiadores ooca de ellos.

Johdanto