FM04FD25B - Pen drive PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FM04FD25B PHILIPS

Este aparecido foi testado e verificou-se que cumpre os limites de um dispositivo digital de classe B, em conformidade com a Secção 15 dos Regulamentos FCC.

Estes limites foram concebidos de forma a.Oferecer protecao razoavel contra interFERencias prejudiciais numa instalação residencial. Este equipamento produz,utiliza e pode emitir energia de frequencia de radio.Se nao for instalado eutilizando de acordo com as instruções, pode provocar interFERencias prejudiciais nas comunicações via radio. No entanto, não existe qualquer garantia de que as interferências não possam ocorrerr numa determinada instalação. Se este equipamento provocar interFERencias prejudiciais na recepçao de radio ou televisao, que poder ser detectadas ao desligar e ligar o equipamento,tente eliminar estas interferências atraves de uma ou varias das seguintes medidas:

• Reoriente e reposizione a antenna receptora.
• Aumente a distência entre o equipamento e o receptor.
• Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele em que está ligado o receptor.
• Consulte o revendedor ou um专业技术 especializzato de radio/TV para obter ajuda.

O cabo e fichas blindados tem de ser usados por forma a cumprimir os limites de equipamentos digitais da sub-parte B da Parte 15 das Normas FCC.

Campos electricos, magnéticos e electromagnéticos (EMF)

A Philips Royal Electronics fabrica e vendé muitos produits destinados a consumidos, os quais, tal como qualquer equipamento electrónico em geral, tém a capacidade de emitir e receber sinais electromagnéticos.
2 Um dos Principípios de Negócios orientador da Philips, consiste em aplicar todas as medidas de prevenção de saúde e segurarça os)nossos produits, cumprir todos os requisitos legais e manter-se bem dentro das normas de EMF aplicáveis à data de produção dos produits.
3 A Philips está decide a desenvolver, produzir e promover a vend de produits que não Cause um defeitos prejudiciais à saûde.
4 A Philips confirma que se os seuicos produits foram usados corretoamente para a finalidade para a qual foram estudos, a suautilização é segura, de acordo com evidênciacientificaactually disponível.
5 A Philips desempenha um papel activo no desenvolvimento de normas internacionais de seguranca e de EMF, permitindo à Philips antecipar futuros desenvolvimento de normas, para aplicacao antecipada nos seu'sculos.

Nota

Guarde este detalhado manual do'utilizar, para futura referencia.

Aviso

• Para impedir perigo de inc缘分io ouCHOque, não exponha a unidade à chuva nem à humidade.
• Para evaporar como eléctrico, não abra o equipamento Para qualquer reparação, procure apenas pessoalriallicado para oefeito.
• Mantenha afastado das crianças. Se for engolido, procure imeditamente os serviços de ummedicalo.

Nota

Os dados não correim perigo nos seguintes ambientes: Em sistemas de segurarça de raios X, e em Campos magnéticos com forças não superiores a 3.500 Oe.

Para clients nos EUA

Alteracoes ou Mudicoacoes efectuadas a este equipamento, não expressamenteaprovadaspelamegua,poderaoanularautorizacao da FCC para usar este equipamento.

Autilização está sujeita às seguições das condições:

1 este equipamento não pode causar interferências prejudiciais, e
2 este equipamento tem de aceitar qualquer interferencia recebida, incluindo interferencias que possam causar funciona imdesejado.

Cuidado

Fica avisado de que quaisquer alteracoes ou modificações a este equipamento, não expressamente aprovadas neste manual, poderao anular o seu direito de usar este equipamento.

Para clients no Canadá

Este equipamento digital da Classe B cumpre a norma Canadiana ICES-003. Este equipamento cumpre a Parte 15 das Regras FCC, e a norma RSS-210 da Industry Canada.

Para clientes na Europa

Este produit cumpre as seguições directivas europeias: 89/336/EEC, 2006/95/EC (direcva de segurança) e 93/68/EEC (Direcva de marca EC). Este produit cumpre as normas EN55022 Classe B e EN55024 para utilizesçao nos seguiçõestips de ambientes; residencial, comercial, e de indústria ligeira.

Notas sobre a utilização

• A unidade flash USB poderá não funciona correctamente se for ligada ao computations quando estiver a ser inicializzato, reinicializzato, ou despertado do modo de suspensao. Desligue sempre do computations a unidade flash USB antes de executar quaisquer daspasções.
• São coloque a unidade em locais que sejam ou esteejam:

extremamente quentes ou frios;
- em vibração;
- expostos a gases corrosivos;
- poëirentos ou sujos;
- muito humidos;
- expostos à luz solar directa.

• Microsoft e Windows são marcas commerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros País.
  Mac e Macintosh sãoustralianas comecarias da Apple Computer, Inc., registadas nos Estados Unidos e noutros paises.
• Outros nomes de sistemas e nomes de produits que aparecemestemanualsao marcascomerciaisregistadas,oumarcascomerciais,dos seuresrespectivospropietários. Noteque ossymbolosTMe®nao sano usadoseste manual.

• Consumo de energia em modo de espera: A)nossa garantia de produits está limitada à USB flash drive em si mesma, quando usada normalmente de acordo com estas instruções de'utilização e com os acessórios que foram incluíos com esta unidade, no ambiente de sistemas especialico ou recomendado. Os serviços prestados pela Empresa, tais como apoio ao Utilizador, está también sujeitos a把这些 restríções.

• A Empresa não aceita responsabilitáres por danos ou perdas resultantes da utilizesação这其中a unidade, nem de qualquer reclamação de uma terceira entida.

• A Empresa não pode aceitar responsabilitáções por: problemas com o seu computador, ou及其他 hardware, resultantes dautilização deste produto; a capacidade deste produit funcionalr com determinado hardware, software, ou periféricos; conflitos defunçãoamento com及其他 software instalado; perda de dados; ououtros danos acidentais ou inevitáveis.
• A Empresa não pode aceitar responsabilitadepor quaisquer danos financeiros,perda de lucros,reclamacoesde terreiras partes,etc.,resultantes dautilizaçãodo software fornecido com esta unidade.
• As espécificações do software estáu sujeitas a alteração sem avis.

Informação Ambiental

Eliminação de produits velho

O seu produit foi concebido e fabricado com materiais e componentes de elevada qualidade, os quais podem ser reciclados e reutilizados.

Quando este símbolo de caixote do lixo com rodas e uma cruz por cima é associado a um produits,ippo significica que o produits é abrangido pela Directa Europeia 2002/96/EC. Por favor, informa-se acerca doSYSTEMA local de separacao de produits eletricos e electronicos.

Por favor, actue em conformidade com as suas regras locais, e não elimine os seu produits velhos juntamente com o lixo dométrico. A eliminação correcta do seu produit velho iráaabdar a evitar potecções consequências negativas para o ambiente e a saude humana.

A reprodução de cópias não autorizadas de material protegado por direitos de autor, incluindo programas informáticos, ficheiros, emissões hertzianas e gravações sonoras, pode constituir uma infração de direitos de autor e uma ofensa criminal.

Estequipmentnãodevesturadoparaeseptodefinalidades.

2 A unidade flash USB

ParabénsPGAuaaiai, e sera bem-vindo a Philips!

Para Beneficiar completeness do suporte que a Philips offre, registre o seu produits em www.philips.com/welcome

1

2

3 Instalacao

Microsoft® Windows Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0 ou posterior:

• O software de controle da unidade flash USB é instalado automaticamente quando a unidade é ligada a uma porta USB do computador. Contudo, com eles cartões ouplacedo tipo USB 2.0, poderá precisar de.iniciar a instalaçãomanualmente.Neste caso, siga as instruções no eça para procurrar um ficheiro de controle adequado.Consulte o ficheiro de Ajuda doSYSTEM operativo,se precisar de alguma ajuda.

Nota

Não remove aunities flash USB da porta USB do computador sem que o processo de descarregamento de dados tenha terminado.

Windows 98SE:

1 Descarregue o ficheiro de controlo a partir do endereço http://www.philips.com/storage
2 Faça deslizar o botão para cima às esse encaixar produzindo um estalido e o connector USB sair (fig. 1).
3 Insira o conector USB da unidade flash USB numa das portas USB do computador (fig. 2).

Abre-se o Assistente de Novo Hardware e o LED daunities flash USB acende.A intensidade luminosa do LED ira gradualmenteacular, e(befores diminuir de novo. Este processo continuar é quando aunities estiver ligada ao computador.

4 Clique no botao Seguinete.

5 Clique em Procurar o melhor controlador para o seu equipamento. Depois clique no botão Seguiné.
6 Clique em Específcar uma localização.

Depois clique no botao Procurar.

Quando aparecer a caixa de dialogo, especifique a pasta onde o programa de instalacao está guardado.

7 Clique no botão OK para fechar a caixa deDSLgo.
Depois clique no botao Seguinete.
8 Clique no botao Seguinete.
9 Clique no botão Terminar.

Tem inico a instalacao do controlador.
Assim que o processo de instalacao estiver concluso, aparecerá na janela O meu computador um icone daunities flash USB.
10 DepoS de confirmar que a unidade está em modo de suspensao, podeletaluradunaportaUSBdo computador.

4 Ligação

Ligar a unidade flash USB ao computador

Nota

Pode usar um cabo de extensão USB ou um concentrador USB optional para ligar a unitadaocomputador.

1 Faça deslizar o botão para cima às esse encaixar produzindo um estalido e o connector USB sair (fig. 1).

2 Insira o conector USB da unidade flash USB numa das portas USB do computador (fig. 2).

O LED da unidade flash USB acende. A intensidade luminosa do LED irá gradualmenteLER, e antes diminuir de novo. Esteprocessocontinuaranquanto a unidade estiver ligada ao computador.

5 Utilização

Utilização da unidade flash USB

Assim que a unidade esteja ligada à porta USB do computador:

• sera aberto um programa que lhe permitirá activar varías aplicações. Consulte o ficheiro de ajuda do software para obter mais instruções.

Visite oulosso situ naWeb, em www.philips.com/storage, para obter respostas a perguntas relacionadas com software, eactualizacoes de software.

• aparecerá o icone de unidade flash USB. Podera ahora copiar e guardar dados na unidade, arrastando os ficheiros e as pastas para o icone da unidade, tal como quando copia dados para um disco rígido, para um CD ou um DVD.

Durante o processo de copia de dados, a intensidade luminosa do LEDiráaculare diminuirrapidamente.

Notas

• Não retire a unidade flash USB da porta USB do computador, quando estiver a copiar ou a gravar dados, País de outras forma a unidade deixará de ser reconhecida pelo seuSYSTEMA.
• Se estiver a usar o Sistema Windows, o nome da unidade irá variar, conforme a versão do Windows em uso.

Desligar do computador aunities flash USB

Windows 98SE

• DepoS de confirmar que a unidade flash USB está em modo de suspensão, pode退市ar a unidade da porta USB do computations.

Windows® ME e Windows® 2000

1 Duplo clique no écone de Desligar ou ejectar hardware existente na barra de tarefas, na parte inferior direita do eça.
2 Na janela que aparecer, selección o nome do equipoamento que deseja remover, e(depí osague no botão Parar.
3 Quando aparecer o érá Parar um disposito de hardware, certifique-se de estar a ser muitoada a informação correcta, e(before clique no botão OK.
4 Quando aparece uma mensagem,indicando que a unidade flash USB pode ser retirada em seguranca,retire a unidade flash USB da porta USB do computador.

Windows® Vista, XP

1 Duplo clique no icone de Remover o hardware com segurarça existente na barra de tarefas, na parte inferior direita do ecran.
2 Na janela que aparecer, selección o nome do equipoamento que deseja remover, e(depí clique no botão Parar.
3 Quando aparecer o érá Parar um disposito de hardware, certifique-se de estar a ser muito a informação correcta, earethis clique no botão OK.
4 Quando aparecer a mensagem É seguro remover o hardware, retire a caneta de memória USB da porta USB do computations.

1 Arraste o icone da unidade para o Lixo.
DepoS de confirmar que a unidade flash USB está em modo de suspensao, retire a unidade flash USB da porta USB do computador.

6 Especificações tíncicas

Interface

• USB 2.0 de elevada velocidade (retro-compatível com USB 1.1)

Velocidade detrasferencia

• Leitura: max. 18MB por segundo / Escrita: max. 5MB por(secondo (Porta de interface USB 2.0, de elevada velocidade, para se consigui a maior velocidade)

Sistemas operativos compatíveis

• Microsoft®Windows®Vista, XP, 2000, ME e 98SE (com controlador)
  Mac OS 9.0 ou posterior
  Linux 2.4.0 ou posterior

7 Precisa de ajuda?

Ajuda em linha: www.philips.com/support

Para obter ajuda interactiva e ver a resposta a perguntas freqentes.

Para obteractualizacoesde softwareeajuda:

www.philips.com/storageupdates

I Šnμavtiko

Σημειωσ

O napw esonlioos exei eeyxthetai kai dianiotwoei otoumuopwvetai
me ta opia nou exouv theonloteiyia ynpiaeks ouakeues Katnyopias B,
oupwva me to Tmuia 15 twy kavoviouw FCC.

Ta opia auté exouv oipotei wote va napexouv enapkn npoostoaia
anó eniβλaβeis napeβoIαε οe oikiakeγekataotáoeis.
H napouσa ouokeun napayei, xnpoionoiei kai μnopei va ekneμyei
akivooβoλia paioqwviokw ouxovntwv kai, evδev ykataotaθei kai
xnpoionoinθei ouqwva μt s odnyies, μnopei va enipepei
enilbaβeis napeβoIαε οις paioqwviikεs enikoivwies. Ωotóo, δev
napexetai eyyunon oδev θa δnuioupynouv napeβoIαε οε
ouykepiéves ekyataotáoeis. Eav n napouσa ouokeun npokaie
enilbaβeis napeβoIαε σtn ληψn paioqwviikwν n tnaeontukwv
onμatwy, γeyovós to onio μnopei va bianiotweevpyonoiwvtas kai
anevepyonoiwvtas tn ouokeun, δokiáote evav n nepioootepous anó
tous napakatw tponous γia va anopuyete ts napeβoIαε:

• AaaaTe tov npoavatoioo n tn theon ts Kepaia s
  Aushote tv anoataon meta ts ouakeunk kalou ektn.
• LuvéoTe n oukeun oe npiza oe kuklambda diapopeko ano auto oTo onoio exei ouvdeoi o dekntc.
• Enikoivwnote me to onneio nwnons n e evav egeikuevo texviok paioopwivkwy kai tnleontikw ouakeuw yia bontheia. H xphon tou owpakioevou kalwoiou diaovdvconkai twv unoboxw npene va oumuopwvetai te opia via qniakcs ouakeues oupwva me tvn unoevoNTa B tou Tmuato5 15 twy kavoviaow ts Oooonovdiakns Enitponng Tnaenikoivwiakw Ynnpeiw (Federal Communications Commission - FCC).

Tia nelaTe oToV KavaDa

Autn ypnqiaekoukeun Katnyopias B eivai ouupatn u to npotuno ICES-003 tou Kavaa.

Tia nelaTeS otnv Eupwnn

To napov npoiov oumuopwpvetai e aacokouoEupwnaikeosnyies:89/336/EEC,2006/95/EEC (onyia nepia oapaleias)kai 93/68/ECC (eupwnaikn odnyia nepia onuavons).To napov npoiov oumuopwpvetai e aes Eupwnaikeis npoiaypapeS EN55022 Katnyopias B kai EN55024 yia xpnon ois egns nepioxes: katoknpeves, eunopiKcs kai eaappw bispnxavikcs.

Anoppiou tou naiou npoiovtos os

To npoiov osexei oxediaotei kai kataokeuaotei uikakai
Eapntmuata uynncn noiotntas, ta onoia npopoov va avakukawouv
kai va gavaxpnaonoinouv.

Otav eva npoiov fepei tv evdEfn evos diaypaumevou kdou me podes, toe to npoiov auto kalunetai ano tv Eupwnaikn Odyia 2002/96/EK. Evnpewte oxetikae to toniko ouatma fexwpiotns oulloyn nkeptikow kai nektpovikw npoiovtwv. sumuoppwite me tv ixououa tonik vopoTeia kai mnu anoppintete ta naia oan npoiovta mazi te oikiak anoppipmuata.

H oovn meoos anoppns tw naiv w ag npoiovtw vaoubetae stnv anopuyn apvnakw enintwoewv oto nepialov kai tv avpwnv uyia.

PpmeaHnno HcNOAb3ObaHHIO

AaHna 山 -namTb USB MoKeTe yHKUHOHPOBaT He npabuabHo, ecn OHa IIOkAUoayetc K KOMMbIOTepy BO BpeMa ero 3arpy3kn, npe3arpy3kn nn BblXOda n3 cPAnero peKIma. Bcerda oTOcoeAHnYe 山 -namTb OT KOMMbIOTepa nepeA BblIOAHeHem AIO60n H3 3THx ONEpaun.
He nomeuaiTe 0A3u-namrB B CaeAyoune Mecta:

• c ouheh BbICOKoH NAn OueHb Hn3KoT TeMpepaTpaMn;
• c Bn6paunei;
• C rα3aMn, Bbl3bBaIOU ΜM N KoppO3HIO;
  -3aIbIeHHbIe IANIg3HbIe;
  -C BbICOKOIBaXHOCTbIO;

• C Haannnem npmblx COaHehblx Ayei.

• Microsoft Windows -Зерпсгрюваьные Toprobье Марки Компанни Microsoft в Соеденных Stataх и Дугнх страх.
  Mac n Macintosh - Toprobie MapKn Apple Computer, Inc., 3apernctpnpoBaHHbIe B CLJIa N apyrnx ctpaHax.

• ApyrHe Ha3BaHnI CnCTeM I nPoAkyKToB, yNOMHaembIe B DaHHOM pyKOBoADCTBe,ЯBIAJOTc3aPeINCtPnpOBAaHHbIMN TOPROBbIMN MapKaMn IAN TOPROBbIMN MapKaMn Ix BAaDeaBueB. YyTHTe, YTO B DaHHOM pyKOBoADCTBe He NcNoA3yIOTcR CmBOAbi TM n
  -ПOTpe6AЯмьТOKВржIMeОиДаня: <100mA.

Ha7a rapaHTnHa npOdyKT pacpncpoctpaHareTc TOnbKO Ha camy AaI-NAmTb USB pIne ee HOpMaIbHom NcPiOa3OBaHHN B COOTBeTCTBnC daHbbIMN IHCTpyKUmaMn PO 3KcPAAyTaUIMn C akceccyapAMn, BKAIoHeHHbIMN B KOMPiKeT NOCTaBKn DaHHORO yCTpoiCTBa, B CneuHfupOBaHHo NAn peKomeHDoBAHHo nCHCTemHOJ cpeJe. PpeoctabAEHne KOMpaHne TaKIN YCAUY, KaN PoAdepXka INa63OBaTeAei, TAKKe OOrpaHueHO 3TNMI YCAOBaIMN.
KOMnHaHn He Hecet OTBcTBeHHocT 3a yUeep6 nAn Notepn, Bbl3BaHHbIe HCNoAbl3OBaHHem DaHHoro YcTPOcTBa, a TaKxHe 3a AIO6bIe IpeTeH3nn TpeTbHX AnL.
KOMnHaHn He Hecet OTBcTBeHHOCTa Ipo6Aembl BaIeRO KOMNbIOTepa NAn ApyRTO aInpaTHoro O6ecneueHn, BbI3BaHHbIe NCPOAb3OBaHNem DaHHORo IPOdYkTa; COBMcETUMOCtB DaHHORo IPOdYkTa C ONpeDeAEHHbIM aInpaTHbIM IPOprpAMMhBIM O6ecneueHnEM NAn IepnΦepnHbIMN UcTPOJCTBaMn; KOHΦANKTbC APyrIM YcTAHOBAEHHbIM IPOprpAMMhBIM O6ecneueHnEM; NOTepIO DaHHbIX NAn ApyrNe cAYaHbIe NAn Hen36ExKhbIe BNDbI yUepe6a.
KOMnHaHnHe He Hecet OTBeTCTBHeHHocTn 3a fHnHaHCOBb yIeep6, yNyueHHy np6bIa,b, ppeTeH3n TpeTBnx AIIu, N T.I., Bbl3BaHHbIe IcNoAusbAHmE mPpOrpaMMHO OBeCneueHn, NOCTabAReMOrO c DaHHbIM YCTPOJCTBOM.
CneuHkaun nporpamMHoro oecneueHHa MOryt 6bItb n3MeHebl 6e3 yBeOMAeHHa.

Hfopmaun o6 oxpae okpykaioe cpebl

YTHH3aunBaJero CTaporo npOyKta
Bau npOyKT cKOHCTpyNPOBaH n 3rOToBaeH n3 MaTePnaAob n
KOMIOHeHTOB BbICOKOro KaueCTBa, KOTOpBie MOyT 6bITb
YTHH3nPOBaHbI n NCIOAb3OBAHbI NOBtOPHO.

Ecn Ha npOyKTe HmEeTcAaHbH CnMbOc npepeepKHytBIM KOHTeHepOM Ha KOLeCaX,3TO O3HaueT,HTo npOyKT OTBeuAET Tpe6oBaHnM EBpOneNcKOdNeKTHBbl 2002/96/EC. IOnKaIyIcTa, POlyuHTe INHOpMaUIO O MeCTHO CNCTeMa3DeAhoRc6Opa 3AEKTPnueckNX N3AEKTPoHNbIX npOyKTOB.

IOnkaIyCTa,co6AIODaIte BaIIN MeCTHbIe IpaBIIa Hne YTHn3NpyTe BaIIN CTApBIE IPOADyKtBI BMECTe C O6bIuHbIMN 6bITOBbIMN OTXoAMN. IpaBIAHra YTHnI3aIINBaIero CTapORO IPOADyKTa NOMOXET IpeD0TBApTbOTb OTPUaTeAIBHbIE NOCLeACTBNI AIA OKpyKaIOUe Icpebl N3DOPOBBaIIODeI.