FM04FD25B - USB-Stick PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	USB-Stick
Marke	PHILIPS
Modell	FM04FD25B
Schnittstelle	USB 2.0 High-Speed (kompatibel mit USB 1.1)
Übertragungsrate (Lesen)	Bis zu 18 MB/s
Übertragungsrate (Schreiben)	Bis zu 5 MB/s
Kompatible Betriebssysteme	Windows Vista, XP, 2000, ME, 98SE (mit Treiber); Mac OS 9.0 oder höher; Linux 2.4.0 oder höher
Stromversorgung	Über USB-Anschluss
Anschluss	Einziehbarer USB-A-Stecker
Leuchtanzeige	Betriebs-LED
Gewicht (geschätzt)	Ca. 15 g
Abmessungen (geschätzt)	50 x 20 x 10 mm
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden.
Sicherheit	Das Gehäuse nicht öffnen. Vor Feuchtigkeit und extremen Temperaturen schützen. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Umwelt	Entspricht den europäischen Richtlinien (CE, RoHS). Über lokale Sammelsysteme recycelbar.
Garantie	Eingeschränkte Herstellergarantie (siehe Bedingungen in der Anleitung)

Häufig gestellte Fragen - FM04FD25B PHILIPS

Wie installiere ich den USB-Stick PHILIPS FM04FD25B?

Schieben Sie den Schieber nach oben, um den USB-Anschluss freizulegen, und stecken Sie ihn in einen USB-Anschluss Ihres Computers. Der Treiber wird auf den meisten Betriebssystemen automatisch installiert. Für Windows 98SE müssen Sie möglicherweise den Treiber von www.philips.com/storage herunterladen.

Welche Übertragungsraten hat dieser USB-Stick?

Der Stick bietet eine maximale Lesegeschwindigkeit von 18 MB/s und eine maximale Schreibgeschwindigkeit von 5 MB/s, wenn er an einen USB 2.0 High-Speed-Anschluss angeschlossen ist. Die Leistung kann je nach System variieren.

Wie entferne ich den USB-Stick sicher?

Klicken Sie unter Windows doppelt auf das Symbol 'Hardware sicher entfernen' in der Taskleiste, wählen Sie Ihren Stick aus und klicken Sie auf 'Stop'. Warten Sie die Meldung 'Die Hardware kann jetzt sicher entfernt werden', bevor Sie ihn abziehen. Unter macOS ziehen Sie das Laufwerkssymbol in den Papierkorb.

Ist der USB-Stick mit Mac OS und Linux kompatibel?

Ja, er ist kompatibel mit Mac OS 9.0 oder höher und Linux 2.4.0 oder höher. Für diese Systeme ist kein zusätzlicher Treiber erforderlich.

Was tun, wenn mein Computer den USB-Stick nicht erkennt?

Überprüfen Sie, ob der Anschluss richtig eingesteckt ist. Versuchen Sie einen anderen USB-Anschluss. Starten Sie den Computer neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, laden Sie den Treiber von www.philips.com/storage herunter oder aktualisieren Sie Ihre USB-Treiber.

Kann ich ein USB-Verlängerungskabel oder einen Hub verwenden?

Ja, Sie können ein USB-Verlängerungskabel oder einen USB-Hub (optional) verwenden, um den Stick an Ihren Computer anzuschließen. Stellen Sie sicher, dass der Hub bei Bedarf mit Strom versorgt wird.

Funktioniert der USB-Stick mit Windows 10?

Obwohl die Anleitung Windows Vista, XP, 2000, ME und 98SE erwähnt, ist der Stick aufgrund der USB-Rückwärtskompatibilität in der Regel mit neueren Versionen wie Windows 7, 8 und 10 kompatibel. Es ist kein spezieller Treiber erforderlich.

Was tun, wenn der USB-Stick erkannt wird, aber eine Kapazität von 0 Byte anzeigt?

Dies kann auf ein Partitionsproblem oder eine Fehlfunktion hinweisen. Versuchen Sie, das Laufwerk über die Datenträgerverwaltung Ihres Betriebssystems zu formatieren. Achtung: Durch das Formatieren werden alle Daten gelöscht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Philips-Support.

Wie reinige und pflege ich meinen USB-Stick?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel. Vermeiden Sie die Einwirkung von Hitze, Feuchtigkeit, Staub und starken Magnetfeldern (über 3500 Oe).

Welche Garantie gilt für den PHILIPS USB-Stick?

Die Herstellergarantie gilt für das USB-Flash-Laufwerk selbst bei normaler Nutzung gemäß der Anleitung. Weitere Einzelheiten finden Sie unter www.philips.com/welcome.

BEDIENUNGSANLEITUNG FM04FD25B PHILIPS

EN	Memento Edition	Click here	2
FR	Memento Edition	Clique ici	10
DE	Memento Edition	Hier klichen	18
ES	Memento Edition	Haga clić.aiú	26
NL	Memento Edition	Klik hier	34
IT	Memento Edition	Fare clić qui	42
PT	Memento Edition	Clique.aiú	50
GR	Memento Edition	Káντε κλικ εδώ	58
SV	Memento Edition	Klicka här	66
FI	Memento Edition	Napsauta tätä	74
PL	Memento Edition	Kliknj tutaj	82
CZ	Memento Edition	Klepněte zde	90
SK	Memento Edition	Kliknite sem	98
HU	Memento Edition	Kattintson ide	106
RU	Memento Edition	LUşeʌkniTE 3ʌdecb	114
RO	Memento Edition	Faceti clić.aií	122

FMxxFD25B/00

1 Wichtig

Hinweis

Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht nachweislich den Beschränkungen für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien.

Diese Beschränkungen sollen für einen angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen bei der Installation in Wohngebieten sorgen. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen. Bei nicht vorschriftsmäßiger Installation und Benutzung kann es andere Funkverkehrsmedien beeinträchtigen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Interferenzen für den Rundfunk- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Produkts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Interferenzen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

Die Empfangsantenne neu ausrichten oder woanders aufstellen. - Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern. - Das Gerät an einer anderen Steckdose anschließen, so dass Gerät und Empfänger an verschiedene Stromkreise angeschlossen sind. - Gegebenenfalls sich an den Fachhändler oder einen erfahrenen Rundfunk-/Fernsehtechniker wenden.

Das abgeschirmte Schnittstellenkabel und die Verbinder müssen benutzt werden, um die Grenzwerte für digitale Geräte gemäß Unterabschnitt B von Teil 15 der FCC-Richtlinien einzuhalten.

Elektrische, magnetische und elektromagnetische Felder (EMF)

Philips Royal Electronics fertigt und verkauft Verbraucherprodukte, die wie jedes elektronische Gerät generell zum Ausstrahlen und Empfangen von elektromagnetischen Signalen imstande sind. Einer der geschäftlichen Leitsätze von Philips ist, alle notwendigen Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen für seine Produkte zu ergreifen, um mit allen geltenden gesetzlichen Anforderungen konform zu gehen und sicher im Rahmen der zum Zeitpunkt der Produktherstellung geltenden EMF-Normen zu bleiben. Philips ist der Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Produkten verpflichtet, die keine nachteiligen gesundheitlichen Auswirkungen hervorrufen. Philips bestätigt, dass, wenn seine Produkte ihrem vorgesehenen Verwendungszweck entsprechend vorschriftsmäßig gehandhabt werden, sie nach heutigen wissenschaftlichen Erkenntnissen unbedenklich benutzt werden können. Philips spielte eine aktive Rolle bei der Ausarbeitung internationaler EMF- und Sicherheitsnormen, wodurch es Philips möglich ist, weitere Entwicklungen in der Standardisierung vorauszusehen und sie früherzeitig in seine Produkte zu integrieren.

Hinweis

Bewahren Sie diese ausführliche Bedienungsanleitung zur zukünftigen Einsichtnahme auf.

Warnhinweis

• Zur Vorbeugung vor Feuer oder Stromschlaggefahr das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. Das Gehäuse nicht öffnen, um Stromschläge zu vermeiden. Sich bzgl. der Wartung nur an qualifiziertes Personal wenden.
• Von Kindern fernhalten. Bei Verschlucken unverzüglich einen Arzt aufsuchen.

Hinweis

Datum sind in den folgenden Umgebungen sicher: Sicherheits-Röntgensysteme auf Flughäfen und magnetische Feldstärken nicht über 3.500 Oe.

Für Kunden in den U.S.A.

Änderungen oder Modifikationen dieses Gerätes, die nicht ausdrücklich vom Unternehmen zugelassen sind, können die FCC-Betriebserlaubnis für dieses Gerät erlöschen lassen.

Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine schädigenden Störungen verursachen, und 2. dieses Gerät muss jede empfangene Störung hinnehmen, u. a.

Störungen, die unerwünschten Betrieb zur Folge haben können.

Achtung

Sie werden gewarnt, dass jegliche Änderungen oder Modifikationen, die in dieser Anleitung nicht ausdrücklich zugelassen sind, ihre Betriebserlaubnis für dieses Gerät erlöschen lassen können.

Für Kunden in Kanada

Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht den in Kanada geltenden Bestimmungen (ICES-003). Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regeln und RSS-210 von Industry Canada.

Für Kunden in Europa

Dieses Produkt erfüllt die folgenden europäischen Richtlinien: 89/336/EWG, 2006/95/EG (Sicherheitsrichtlinie) und 93/68/EWG (CE-Kennzeichnungsrichtlinie). Dieses Produkt entspricht EN55022 Klasse B und EN55024 zur Verwendung in den folgenden Bereichen: privat, gewerblich und leicht industriell.

Nutzungshinweise

Das USB-Flash-Laufwerk funktioniert evtl. nicht richtig, wenn es an den Computer angeschlossen ist und der Computer gestartet, neu gestartet oder aus dem Sleep-Modus geweckt wird. Vor Durchführung beliebiger dieser Vorgänge ist das USB-Flash-Laufwerk stets vom Computer zu trennen. Das Laufwerk nicht dort aufstellen, wo: - es äußerst heiß oder kalt ist; - es zu Vibrationen kommt; - es zu Kontakt mit ätzenden Gasen kommt; - es staubig oder schmutzig ist; - es sehr feucht ist; - es zu Exposition an direkte Sonnenstrahlung kommt. - Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Mac und Macintosh sind Warenzeichen von Apple Computer, Inc., die in den U.S.A. und anderen Ländern eingetragen sind. - Andere System- und Produktbezeichnungen, die in dieser Anleitung vorkommen, sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer. Zu beachten ist, dass die Symbole ™ und ® nicht in dieser Anleitung benutzt werden. Leistungsaufnahme im Standby-Modus: unsere Produktgarantie ist allein auf das USB-Flashlaufwerk beschränkt, sofern es im Einklang mit der vorliegenden Betriebsanleitung und dem mit diesem Gerät ausgelieferten Zubehör in der spezifizierten oder empfohlenen Systemumgebung normal benutzt wird. Vom Unternehmen bereitgestellte Dienstleistungen wie z. B. Anwendersupport unterliegen ebenfalls diesen Einschränkungen.

• Das Unternehmen kann keine Haftung für Schäden oder Verluste, die aus der Benutzung dieses Gerätes resultieren, oder für irgendwelche Ansprüche Dritter übernehmen.
• Das Unternehmen kann keine Haftung übernehmen für: Probleme mit Ihrem Computer oder sonstiger Hardware aufgrund der Benutzung dieser Produkte; die Eignung dieser Produkte für spezifische Hardware, Software oder Peripheriegeräte; betriebliche Konflikte mit anderer installierter Software; Datenverlust; oder sonstige versehentliche oder unvermeidliche Schäden. Das Unternehmen kann keine Haftung für finanzielle Schäden, Gewinnverluste, Ansprüche Dritter usw., die sich aus der Benutzung der mit diesem Gerät gelieferten Software ergeben, übernehmen. Die Softwarespezifikationen unterliegen unangekündigten Änderungen.

Umweltinformationen

Entsorgung Ihres Altprodukts

Bei der Konstruktion und Herstellung Ihres Produkts wurden hochwertige – wiederverwendbare und wiederverwertbare – Werkstoffe und Bauteile benutzt.

Dieses durchgestrichene, an einem Produkt angebrachte Müllgroßbehälter-Symbol bedeutet, dass das Produkt unter die Richtlinie 2002/96/EG fällt. Bitte informieren Sie sich über gesonderte Sammelsysteme für Elektro- und Elektronikerzeugnisse auf örtlicher Ebene.

Bitte halten Sie sich an Ihre örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Ihr Altprodukt nicht mit Ihrem normalen Hausmüll. Die richtige Entsorgung Ihres Altprodukts trägt zur Verhinderung nachteiliger Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit bei.

Das Anfertigen unerlaubter Kopien von kopiergeschütztem Material (u. a. Computerprogramme, Dateien, Sendungen, Film- und Tonaufzeichnungen) kann eine Verletzung von Urheberrechten und eine Straftat darstellen. Diese Ausrüstung soll nicht für derartige Zwecke benutzt werden.

2 Ihr USB-Flash-Laufwerk

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!

Um voll vom Philips-Supportangebot zu profitieren, registrieren Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome

3 Installation

Microsoft® Windows Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0 oder höher:

• Der Gerätetreiber wird automatisch installiert, wenn das Laufwerk an einen USB-Port des Computers angeschlossen wird. Bei einigen USB 2.0-Karten oder -Platinen müssen Sie die Installation jedoch u. U. manuell einleiten. In diesem Fall befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um nach einem geeigneten Treiber zu suchen. Falls Sie Hilfe benötigen, beziehen Sie sich auf die Hilfedatei des Betriebssystems.

Hinweis:

Das USB-Flash-Laufwerk nicht aus dem USB-Port des Computers herausnehmen, solange das Downloaden vor sich geht.

Windows 98SE:

1. Laden Sie den Gerätetreiber unter http://www.philips.com/storage herunter. 2. Schieben Sie die Schiebetaste nach oben, bis sie hörbar einrastet und der USB-Verbinder sichtbar ist (Abb. 1). 3. Stecken Sie den USB-Verbinder des Flash-Laufwerks in einen der USB-Ports des Computers (Abb. 2).

Der Neue Hardware-Assistent startet und die LED des Laufwerks leuchtet. Die Lichtstärke der LED nimmt allmählich zu und dann wieder ab. Dies setzt sich fort, solange das Laufwerk an den Computer angeschlossen ist.

4. Klicken Sie auf den Button "Weiter".

5. Klicken Sie auf "Suche nach dem besten Treiber für Ihr Gerät". Anschließend klicken Sie auf den Button "Weiter". Klicken Sie auf "Eine Position angeben". Anschließend klicken Sie auf den Button "Durchsuchen". 6. Wenn das Dialogfeld erscheint, geben Sie den Ordner an, wo das Installationsprogramm gespeichert wird. 7. Klicken Sie auf den Button "OK", um das Dialogfeld zu schließen. Anschließend klicken Sie auf den Button "Weiter". 8. Klicken Sie auf den Button "Weiter". 9. Klicken Sie auf den Button "Fertig stellen".

Die Installation des Treibers beginnt. Sobald der Installationsvorgang abgeschlossen ist, erscheint ein Laufwerksymbol für das USB-Flash-Laufwerk im Fenster "Arbeitsplatz".

10. Nach Bestätigung dessen, dass sich das Laufwerk im Standby-Modus befindet, können Sie das Laufwerk aus dem USB-Port des Computers herausnehmen.

4 Anschluss

Anschluss des USB-Flash-Laufwerks an Ihren Computer

Hinweis

Sie können ein USB-Verlängerungskabel oder einen optionalen USB-Hub zum Anschluss des USB-Flash-Laufwerks an Ihren Computer benutzen.

1. Schieben Sie die Schiebetaste nach oben, bis sie hörbar einrastet und der USB-Verbinder sichtbar ist (Abb. 1).

2. Stecken Sie den USB-Verbinder des USB-Flash-Laufwerks in einen der USB-Ports des Computers (Abb. 2).

Die LED des USB-Flash-Laufwerks leuchtet. Die Lichtstärke der LED nimmt allmählich zu und dann wieder ab. Dies setzt sich fort, solange das Laufwerk an den Computer angeschlossen ist.

5 Los geht's!

Bedienung des USB-Flash-Laufwerks

• Sobald das USB-Flash-Laufwerk an den USB-Port des Computers angeschlossen ist:
• startet ein Softwarepaket automatisch und ermöglicht es Ihnen, die verschiedenen Anwendungen zu aktivieren. Weiterführende Anweisungen finden Sie in der Software-Hilfedatei.

Besuchen Sie unsere Website www.philips.com/storage bei softwarebezogenen Fragen oder für Software-Updates.

• erscheint das Laufwerksymbol für das USB-Flash-Laufwerk. Jetzt können Sie Daten kopieren und auf dem Laufwerk speichern, indem Sie Dateien und Ordner auf das Laufwerksymbol ziehen, wie Sie es auch beim Kopieren von Daten auf eine Festplatte, CD-ROM, DVD oder Diskette tun.

Beim Kopieren von Daten nimmt die LED-Lichtstärke schnell zu und ab.

Hinweise

• Beim Kopieren und Speichern von Daten das USB-Flash-Laufwerk nicht aus dem USB-Port des Computers herausnehmen, ansonsten wird das Laufwerk nicht mehr von Ihrem System erkannt.
• Beim Betrieb unter Windows variiert der Laufwerkname, je nach Ihrer Windows-Version.

Herausnehmen des USB-Flash-Laufwerks aus dem Computer

Windows® 98SE

• Nach Bestätigung, dass sich das USB-Flash-Laufwerk im Standby-Modus befindet, können Sie das USB-Flash-Laufwerk aus dem USB-Port des Computers herausnehmen.

Windows® ME und Windows® 2000

1 Doppelklicken Sie auf das Symbol "Hardwarekomponente entfernen oder auswerfen" in der Symbolleiste unten rechts im Bildschirm. 2 Im erscheinenden Fenster wählen Sie die Bezeichnung des herauszunehmenden Gerätes und klicken Sie anschließend auf den Button "Beenden". 3 Wenn der Bildschirm "Eine Hardwarekomponente beenden" erscheint, achten Sie darauf, dass die richtigen Informationen angezeigt werden. Anschließend klicken Sie auf den Button "OK". 4 Wenn eine Mitteilung erscheint und angibt, dass das USB-Flash-Laufwerk sicher entfernt werden kann, entfernen Sie das USB-Flash-Laufwerk aus dem USB-Port des Computers.

Windows® Vista, XP

1 Doppelklicken Sie auf das Symbol "Hardwarekomponente entfernen oder auswerfen" in der Symbolleiste unten rechts im Bildschirm. 2 Im erscheinenden Fenster wählen Sie die Bezeichnung des herauszunehmenden Gerätes und klicken Sie anschließend auf den Button "Beenden".

3 Wenn der Bildschirm "Eine Hardwarekomponente beenden" erscheint, achten Sie darauf, dass die richtigen Informationen angezeigt werden. Anschließend klicken Sie auf den Button "OK". 4 Wenn eine Mitteilung erscheint und angibt, dass das Gerät sicher entfernt werden kann, entfernen Sie das USB-Flash-Laufwerk aus dem USB-Port des Computers.

Mac OS 9.0 oder höher

1 Ziehen Sie das Laufwerksymbol in die Mülltonne. 2 Nach Bestätigung dessen, dass sich das USB-Flash-Laufwerk im Standby-Modus befindet, entfernen Sie das USB-Flash-Laufwerk aus dem USB-Port des Computers.

6 Technische Angaben

Schnittstelle

High-Speed USB 2.0 (rückwärtskompatibel mit USB 1.1)

Übertragungsrate

• Lesen: max. 18 MB pro Sekunde / Schreiben: max. 5 MB pro Sekunde (High-Speed USB 2.0-Port zur Erzielung der Höchstgeschwindigkeit erforderlich)

Kompatible Betriebssysteme

• Microsoft® Windows® Vista, XP, 2000, ME und 98SE (mit Treiber) Mac OS 9.0 oder später Linux 2.4.0 oder später

7 Hilfe

Online-Hilfe: www.philips.com/support

Für interaktive Hilfe und bereits gestellte Fragen.

Für Software-Updates und Support: www.philips.com/storageupdates

Elektrische, magnetische und elektromagnetische Felder (EMF)

6 Technische Daten

Schnittstelle