SCD480 - Monitor de bebê PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SCD480 PHILIPS

Parabéns pela sua compra e bem-vindo(a) à Philips AVENT! Para usufruir de todas as vantagens da assistência da Philips AVENT, registe o seu produto em www.philips.com/welcome.

A Philips AVENT dedica-se à produção de produtos de cuidado e fiáveis, que oferecem aos pais a tranquilidade de que necessitam. Este monitor para bebé Philips AVENT permite ouvir o seu bebé onde quer que se encontre em sua casa. As dezasseis opções de canais diferentes garantem uma interferência mínima e uma recepção segura, permitindo que esteja em contacto constante com o seu bebé.

Descrição geral (fig. 1)

A Unidade do bebé

1 Microfone
2 Tomada para ficha pequena
3 Botão de ligar/desligar
4 Luz de alimentação
5 Controlo de sensibilidade do microfone
6 Selector de canais
7 Adaptador
8 Ficha pequena
9 Tampa do compartimento da pilha

B Unidade dos pais

1 Adaptador
2 Ficha pequena
3 Luz de alimentação
4 Altifalante
5 Luz de ligação
6 Controlo de volume com função de ligar/desligar
7 Interruptor de alarme da ligação
8 Tampa do compartimento da pilha
9 Selector de canais

Importante

Leia estas instruções com atenção antes de utilizar o aparelho e guarde-as para uma eventual consulta futura.

Perigo

- Nunca mergulhe qualquer parte do intercomunicador em água ou noutro líquido.

Aviso

• Antes de ligar o aparelho, verifique se a voltagem indicada nos adaptadores da unidade do bebé e no carregador corresponde à voltagem eléctrica local.
• Utilize apenas os adaptadores fornecidos para ligar a unidade do bebé e a unidade dos pais à corrente eléctrica.
• Os adaptadores integram um transformador. Não corte os adaptadores para os substituir por outras fichas, pois provocará uma situação de perigo.
• Se os adaptadores estiverem danificados, substitua-os sempre por adaptadores de origem de forma a prevenir riscos. Para confirmar o tipo correcto, consulte o capítulo “Substituição”.
• Nunca utilize o intercomunicador para bebé em locais húmidos ou próximo de água.
• Com excepção dos compartimentos das pilhas, não abra a estrutura da unidade do bebé e dos pais, de forma a evitar choques eléctricos.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, salvo se

tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por alguém responsável pela sua segurança.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• O monitor para bebé conta com um alcance de funcionamento de 200 metros em áreas abertas; dependendo do ambiente e outros factores de perturbação, o alcance poderá ser inferior (consulte a secção “Alcance de funcionamento”, no capítulo “Utilização do aparelho”).

Cuidado

• Utilize e guarde o aparelho a uma temperatura entre 10 °C e 40 °C.
• Não exponha a unidade dobebé ao frio ou calor extremo ou à luz directa do sol.
• Certifique-se de que a unidade do bebé e o fio ficam sempre fora do alcance do bebé (a pelo menos 1 metro de distância).
• Nunca coloque a unidade do bebé dentro do berço ou do parque do bebé.
• Nunca cubra a unidade do bebé nem a unidade dos pais (por exemplo, com uma toalha ou cobertor).
• Instale sempre pilhas não recarregáveis do tipo correcto na unidade do bebé e na unidade dos país.

Geral

- Este intercomunicador para bebé é um equipamento auxiliar. Não substitui a supervisão adulta responsável e adequada e não deve ser utilizado como tal.

Campos electromagnéticos (EMF)

Este aparelho Philips AVENT cumpre todas as normas relativas a campos electromagnéticos (EMF). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções deste manual do utilizador, o aparelho proporciona uma utilização segura, como demonstrado pelas provas científicas actualmente disponíveis.

Preparar para a utilização

Unidade do bebé

Pode utilizar a unidade do bebé directamente ligada à corrente ou com pilhas não recarregáveis. Mesmo se pretende utilizar a unidade ligada directamente à corrente, recomendamos a introdução de pilhas. Isto garante uma alimentação de segurança automática, caso exista uma falha de corrente.

Funcionamento a corrente

1 Coloque a ficha pequena na unidade do bebé e introduza o adaptador numa tomada eléctrica (fig. 2).

A luz acende-se para indicar que está ligado.

Funcionamento com pilhas não recarregáveis

A unidade do bebé funciona com quatro pilhas R6 AA de 1,5 volts (não incluídas). Recomenda-se vivamente a utilização de pilhas LR6 PowerLife da Philips. Não utilize pilhas recarregáveis, pois a unidade do bebé não dispõe de uma função de carregamento.

Desligue a unidade do bebé da corrente e certifique-se de que as suas mãos e o aparelho estão secos quando introduzir as pilhas não recarregáveis.

1 Destranque a tampa do compartimento das pilhas rodando o botão de bloqueio com uma moeda. Em seguida, retire a tampa (fig. 3).
2 Introduza quatro pilhas não recarregáveis.
Certifique-se de que os pólos + e - das pilhas ficam virados na direcção certa.
3 Instale novamente a tampa do compartimento das pilhas e feche, rodando o botão com uma moeda.

Quando as pilhas tiverem pouca carga, a luz das pilhas na unidade do bebé apresenta-se vermelha intermitente.

Unidade dos pais

Pode utilizar a unidade do bebé directamente ligada à corrente ou com pilhas não recarregáveis. Mesmo se pretende utilizar a unidade ligada directamente à corrente, recomendamos a introdução de pilhas. Isto garante uma alimentação de segurança automática, caso exista uma falha de corrente.

Funcionamento a corrente

1 Coloque a ficha do aparelho na unidade dos pais e introduza o adaptador numa tomada eléctrica.

A luz acende-se para indicar que está ligado.

Funcionamento com pilhas não recarregáveis

A unidade dos pais funciona com quatro pilhas R6 AA de 1,5 volts (não incluídas). Recomenda-se vivamente a utilização de pilhas LR6 PowerLife da Philips.

Não utilize pilhas recarregáveis, pois a unidade dos pais não dispõe de uma função de carregamento.

Desligue a unidade dos pais da corrente e certifique-se de que as suas mãos e o aparelho estão secos quando introduzir as pilhas não recarregáveis.

1 Rode o botão de bloqueio um quarto de volta (1) e faça deslizar a tampa da bateria para baixo para removê-la (2) (fig. 4).

2 Introduza quatro pilhas não recarregáveis.

Certifique-se de que os pólos + e - das pilhas ficam virados na direcção certa.

3 Coloque novamente a tampa do compartimento das pilhas.

Nota: Quando as pilhas tiverem pouca carga, a luz das pilhas na unidade dos pais apresenta-se vermelha intermitente.

Nota: Se as pilhas estiverem vazias, a unidade dos pais desliga-se automaticamente e perde o contacto com a unidade do bebé.

Utilizar o aparelho

1 Coloque as duas unidade na mesma divisão para testar a ligação (fig. 5).

Certifique-se de que a unidade do bebé se encontra a pelo menos 1 metro de distância da unidade dos pais.

2 Prima o botão ligar/desligar para ligar a unidade do bebé (fig. 6).

A luz de arranque acende-se a verde continuamente.

3 Rode o controlo de volume na unidade dos pais e regule o volume para o nível pretendido. (fig. 7)

A luz de arranque acende-se a verde continuamente.

Quando tiver sido estabelecida uma ligação entre as unidades, a luz de ligação na unidade dos pais acende-se a verde constante.

Nota: Demora cerca de 30 segundos a estabelecer uma ligação.

Nota: Se não for possível estabelecer uma ligação, a luz de ligação na unidade dos pais fica vermelha intermitente.

4 Coloque a unidade do bebé a pelo menos 1 metro/3 pés de distância do seu bebé (fig. 8).

5 Coloque a unidade dos pais dentro do alcance de funcionamento da unidade do bebé. Certifique-se de que está, no mínimo, a 1 metro de distância da unidade do bebé. Para obter

mais informações acerca do alcance de funcionamento, consulte a secção “Alcance de funcionamento” em baixo (fig. 9).

Alcance de funcionamento

O alcance de funcionamento do monitor para bebé é de 200 metros em áreas abertas. Dependendo do ambiente e de outros factores, este alcance pode ser inferior.

Materiais secos	Espessura do material	Perda de alcance
Madeira, estuque, contraplacado, vidro (sem metal, fios ou chumbo)	< 30 cm	0-10%
Tijolo, contraplacado	< 30 cm	5-35%
Betão reforçado	< 30 cm	30-100%
Grelhas ou barras de metal	< 1 cm	90-100%
Folhas de metal ou de alumínio	< 1 cm	100%

Para materiais húmidos, a perda de alcance pode ser superior a 100%.

Funções

Confirmação do sinal digital

A unidade dos pais inclui uma luz de ligação que aconselha continuamento quanto ao estado da ligação entre as unidades do bebé e dos pais. Pode definir um alerta na unidade dos pais para notificá-lo se a ligação se perder. O alerta emite um sinal sonoro e acende-se uma luz intermitente vermelha quando a ligação se perder.

Para activar o alerta na unidade dos pais:

1 Rode o botão de bloqueio um quarto de volta (1) e faça deslizar a tampa da bateria para baixo para removê-la (2) (fig. 4).
2 Coloque o interruptor de alarme da ligação no compartimento das pilhas na posição ‘ligado’.
3 Coloque novamente a tampa do compartimento das pilhas.
Para activar o alarme, coloque o interruptor do alarme de ligação na posição ‘desligado’.

Sensibilidade ao som ajustável

Com o controlo de sensibilidade do microfone na unidade do bebé, pode regular o som que é captado pela unidade do bebé no nível desejado: baixo, médio ou alto. Quando a sensibilidade do microfone é definida como “alta”, a unidade do bebé capta todos os sons.

Nota: A sensibilidade da unidade do bebé só pode ser alterada quando existir uma ligação entre a unidade do bebé e a unidade dos pais.

1 Utilize o controlo de sensibilidade do microfone para regular a sensibilidade do microfone da unidade do bebé para o nível desejado. Pode utilizar a sua própria voz como um som de referência (fig. 10)

A luz de arranque na unidade do bebé passa a amarelo quando for transmitido um som.

Nota: Durante o funcionamento a pilhas, se a sensibilidade estiver regulada para um nível alto, a unidade dos pais consome mais energia.

Volume do altifalante ajustável

Pode alterar o volume na unidade dos pais para que se ajuste ao ambiente em que se encontra.

1 Rode o botão de volume no lado direito da unidade dos pais até alcançar o volume do altifalante desejado para a unidade dos pais.

Nota: Durante o funcionamento a pilhas, se a sensibilidade estiver regulada para um nível alto, a unidade dos pais consome mais energia.

Selector de canais

Certifique-se sempre de que os selectores de canais no interior dos compartimentos das pilhas de ambas as unidades estão regulados para o mesmo canal. Com estes selectores de canais, pode seleccionar até dezasseis posições de canais diferentes. Se sentir interferências de outros monitores, dispositivos de rádio, etc., seleccione um canal diferente.

1 Abra as tampas dos compartimentos das pilhas de ambas as unidades.

Unidade do bebé: (fig. 3)

• Rode o botão de bloqueio com uma moeda e retire a tampa.
• Remova as pilhas antigas do compartimento das pilhas.
• Utilize uma pequena chave de fendas plana para rodar o selector de canais para a posição pretendida.

Unidade dos pais: (fig. 4)

• Rode o botão de bloqueio um quarto de volta (1) e faça deslizar a tampa da bateria para baixo para removê-la (2).
• Remova as pilhas antigas do compartimento das pilhas.
• Utilize uma pequena chave de fendas plana para rodar o selector de canais para a posição pretendida.

Nota: Certifique-se de que ambas as unidades estão reguladas para o mesmo canal.

Se não sentir qualquer interferência quando testar a ligação, feche os compartimentos das pilhas de ambas as unidades.

Se sentir interferência, regule o selector para outro canal e teste novamente a ligação.

Se as unidades estiverem a funcionar com pilhas não recarregáveis, substitua as pilhas e feche os compartimentos das pilhas.

Limpeza e manutenção

Não mergulhe a unidade dos pais e a unidade do bebé em água e não as lave à torneira.

Não utilize um spray de limpeza e/ou produtos de limpeza líquidos.

• Desligue a unidade do bebé e a unidade dos pais se estiverem ligadas à corrente eléctrica.
• Limpe a unidade dos pais e a unidade do bebé com um pano húmido.

Certifique-se de que as unidades estão secas antes de ligá-las à corrente eléctrica.

- Limpe os adaptadores com um pano seco.

Armazenamento

Quando não utilizar o monitor para bebé durante um prolongado período de tempo, retire as pilhas não recarregáveis da unidade do bebé e da unidade dos pais. Guarde a unidade do bebé, a unidade dos pais e os adaptadores num local fresco e seco.

Substituição

Unidade do bebé

Pilhas

Ao substituir as pilhas não recarregáveis da unidade do bebé utilize sempre quatro pilhas R6 AA de 1,5 V.

Nota: Recomendamos vivamente a utilização de pilhas não recarregáveis Philips.

Adaptador

Substitua o adaptador da unidade do bebé apenas por adaptadores de origem. Pode encomendar um novo adaptador a partir do seu fornecedor ou de um centro de assistência Philips:

• SBC CS0920/00W (só UE/SGP)
• SBC CS0920/05W (só RU)
• 9VD200 (só AU/NZ)

Unidade dos pais

Pilhas

Ao substituir as pilhas não recarregáveis da unidade do bebé utilize sempre quatro pilhas R6 AA de 1,5 V.

Nota: Recomendamos vivamente a utilização de pilhas não recarregáveis Philips.

Adaptador

Substitua o adaptador da unidade do bebé apenas por adaptadores de origem. Pode encomendar um novo adaptador a partir do seu fornecedor ou de um centro de assistência Philips.

• SBC CS0920/00W (só UE/SGP)
• SBC CS0920/05W (só RU)
• 9VD200 (só AU/NZ)

Meio ambiente

Não deite fora o aparelho junto com o lixo doméstico normal no final da sua vida útil; entregue-o num ponto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazê-lo ajuda a preservar o ambiente (fig. 11).
As pilhas contêm substâncias que podem poluir o ambiente. Não deite fora as pilhas vazias junto com o lixo doméstico; entregue-as num ponto de recolha oficial. Retire sempre as pilhas antes de se desfazer do aparelho ou de o entregar num ponto de recolha oficial. (fig. 12)

Garantia e assistência

Se necessitar de reparações, informações ou se tiver problemas, visite o Web site da Philips AVENT em www.philips.com/AVENT ou contacte o Centro de Assistência ao Consumidor do seu país (pode encontrar o número de telefone no folheto de garantia mundial). Se não existir um Centro de Assistência no seu país, visite o seu representante Philips local.

Perguntas mais frequentes

Este capítulo apresenta as perguntas mais frequentes sobre o aparelho. Se não conseguir encontrar a resposta à sua pergunta, contacte o Centro de Atendimento ao Cliente do seu país.

Pergunta	Resposta
Por que razão a luz de arranque não se acende?	Talvez a ficha do aparelho não tenha sido introduzida correctamente na tomada na unidade ou talvez o adaptador não tenha sido introduzido correctamente na tomada de parede.
	Também se pode ter esquecido de ligar as unidades. Prima o botão de ligar/desligar na unidade do bebé e rode o controlo de volume na unidade dos pais para baixo para ligar as unidades.Se as unidades estiverem a funcionar a pilhas, as pilhas poderão estar gastas. Nesse caso, troque as pilhas.
Por que razão a luz de arranque está vermelha intermitente?	A unidade está a funcionar a pilhas e as pilhas estão fracas. Substitua as pilhas.
Porque é que a unidade dos pais produz um ruído muito estridente?	As unidades estão demasiado próximas. Coloque a unidade dos pais, no mínimo, a 1 metro de distância da unidade do bebé. Se não ajudar, o volume está demasiado alto. Rode o botão do volume oara um nível mais baixo.
Por que razão não é emitido som da unidade dos pais?	Verifique se o volume está correctamente definido. Se o volume estiver muito baixo, rode o controlo do volume para um nível mais alto. Verifique também a sensibilidade do microfone da unidade do bebé.
Por que razão a luz está vermelha intermitente?	A luz está vermelha intermitente porque não existe ligação. A unidade dos pais poderá estar fora do alcance da unidade do bebé ou poderá estar definida para um canal diferente da unidade do bebé. Verifique se a unidade dos pais e a unidade do bebé estão ambas reguladas para o mesmo canal. Se estiverem, coloque a unidade dos pais num local diferente, mais próxima da unidade do bebé.
Por que razão a unidade dos pais emite um bip?	O que ouve é uma alarme de ligação. Indica que não existe ligação entre a unidade do bebé e a unidade dos pais. A unidade dos pais poderá estar fora do alcance da unidade do bebé ou poderá estar regulada para um canal diferente da unidade do bebé. Verifique se a unidade dos pais e a unidade do bebé estão reguladas para o mesmo canal. Se estiverem, coloque a unidade dos pais num local diferente, mais próximo da unidade do bebé.
Porque é que a unidade dos pais reage de forma lenta aos sons do bebé?	Regule a sensibilidade do microfone na unidade do bebé para um nível mais alto e/ou aproxime a unidade do bebé do bebé. Certifique-se de que a unidade do bebé está, no mínimo, a 1 metro de distância do bebé.
Por que razão a unidade dos pais reage demasiado depressa a outros sons?	Regule a sensibilidade do microfone na unidade do bebé para um nível mais baixo e/ou aproxime a unidade do bebé.
Porque é que a ligação se perde de vez em quando?	A unidade dos pais está provavelmente próxima do limite máximo do alcance de funcionamento. Coloque a unidade dos pais junto à unidade do bebé num local onde tenha uma recepção melhor. Tenha em atenção que demora cerca de 30 segundos antes de a ligação ser restabelecida quando move uma ou ambas as unidades.
Porque é que obtenho interferência na unidade dos pais?	Poderá estar a receber interferência quando a unidade dos pais está fora do alcance da unidade do bebé. A unidade dos pais também poderá estar demasiado próxima de uma janela e captar sinais de interferência. Afaste a unidade dos pais da janela.A interferência também ocorre se existirem demasiadas paredes ou tectos entre a unidade dos pais e a unidade do bebé. Coloque a unidade dos pais num local diferente, mais próxima da unidade do bebé.Certifique-se também de que as unidades estão bastante afastadas de telemóveis ou telefones sem fios, rádios ou TVs.
Porque é que a unidade dos pais capta sinais do monitor de outro bebé?	O monitor para bebé funciona no mesmo canal que outro monitor para bebé na vizinhança. Defina ambas as unidades para um canal diferente com o selector de canais.
Por que razão o monitor para bebé não cumpre o alcance especificado de 200m?	O alcance especificado de 200 metros só é válido em áreas abertas. No interior de uma casa, o alcance é limitado pelo número e tipo de paredes e/ou tectos entre as duas unidades. Mude a posição de uma ou de ambas as unidades para optimizar o alcance.
O que acontece se ocorrer um corte de energia?	Se estiver a utilizar as unidades a partir da corrente sem a introdução de pilhas, a ligação perder-se-á se ocorrer uma falha de energia. Se existirem pilhas em ambas as unidades, a alimentação a pilhas é accionada automaticamente no caso de um corte de energia e a ligação não se perderá.

Introduktion