SCD480 - Monitor per bambini PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Baby monitor (citofono per bambini)
Marca	PHILIPS
Modello	SCD480
Portata all'esterno	200 metri
Numero di canali	16 canali
Alimentazione unità bambino	Rete (adattatore 6V CC) o 4 batterie AA LR6 1,5V non ricaricabili
Alimentazione unità genitori	Rete (adattatore 6V CC) o 4 batterie AA LR6 1,5V non ricaricabili
Tipo di batterie raccomandate	Philips LR6 PowerLife
Sensibilità microfono	Regolabile (bassa, media, alta)
Allarme di connessione	Sì, regolabile (on/off)
Spia di connessione	Verde (connessione stabilita), rosso lampeggiante (perdita di connessione)
Spia di alimentazione	Verde (accesa), rosso lampeggiante (batterie scariche)
Distanza minima unità bambino-bambino	1 metro
Temperatura di funzionamento	da 10 °C a 40 °C
Pulizia	Panno umido, non immergere
Adattatori di ricambio (UE/SGP)	SBC CS0920/00W
Adattatori di ricambio (UK)	SBC CS0920/05W
Adattatori di ricambio (AU/NZ)	9VD200
Garanzia	Internazionale (vedere opuscolo)
Assistenza clienti	www.philips.com/AVENT

Domande frequenti - SCD480 PHILIPS

Perché la spia di alimentazione non si accende?

Verificare che la spina sia ben inserita nell'unità e che l'adattatore sia collegato alla rete. Assicurarsi che l'unità sia accesa: premere il pulsante on/off dell'unità bambino e ruotare la manopola del volume dell'unità genitori. Se le unità funzionano a batterie, potrebbero essere scariche. Sostituire le batterie se necessario.

Perché la spia di alimentazione lampeggia in rosso?

Indica che le batterie sono scariche. Sostituirle con batterie nuove non ricaricabili di tipo AA LR6 1,5V.

Perché l'unità genitori emette un rumore acuto?

Le unità sono troppo vicine tra loro. Allontanare l'unità genitori dall'unità bambino di almeno 1 metro. Se il problema persiste, ridurre il volume dell'unità genitori.

Perché l'unità genitori non emette alcun suono?

Verificare che il volume sia sufficientemente alto ruotando la manopola di regolazione. Assicurarsi inoltre che la sensibilità del microfono dell'unità bambino sia impostata su un livello adeguato (bassa, media o alta).

Perché la spia di connessione lampeggia in rosso?

Significa che non c'è connessione tra le unità. Verificare che entrambe le unità siano sullo stesso canale e avvicinare l'unità genitori all'unità bambino per migliorare la ricezione.

Perché l'unità genitori emette un segnale acustico?

Si tratta dell'allarme di connessione che indica una perdita di collegamento. Verificare il canale e la distanza tra le unità. È possibile disattivare l'allarme tramite l'interruttore situato nel vano batterie dell'unità genitori.

Perché l'unità genitori reagisce troppo lentamente ai suoni del bambino?

Aumentare la sensibilità del microfono dell'unità bambino (impostazione alta) e/o avvicinare l'unità bambino al bambino, rispettando una distanza minima di 1 metro.

Perché l'unità genitori reagisce troppo rapidamente ai rumori ambientali?

Ridurre la sensibilità del microfono dell'unità bambino (impostazione bassa o media) e/o allontanare l'unità bambino dalle fonti di rumore ambientale.

Perché la connessione viene persa di tanto in tanto?

L'unità genitori è probabilmente al limite della portata. Posizionarla più vicino all'unità bambino, in una zona con meno ostacoli. Notare che il ripristino della connessione richiede circa 30 secondi.

Perché ci sono interferenze sull'unità genitori?

Le interferenze possono essere causate da altri dispositivi elettronici (telefoni, radio, TV) o da ostacoli (muri, finestre). Provare a cambiare canale (16 disponibili) e allontanare l'unità genitori da finestre e fonti di interferenza.

MANUALE UTENTE SCD480 PHILIPS

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips AVENT! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza Philips AVENT, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome. Philips AVENT si impegna a realizzare prodotti totalmente affidabili, così mamma e papà possono stare sempre tranquilli. Questo baby monitor Philips AVENT vi consente di sentire il vostro bambino ovunque vi troviate all'interno o in prossimità della casa. Grazie ai 16 canali diversi a vostra disposizione, le interferenze risultano minime, la ricezione sicura e potrete sempre rimanere in contatto con il vostro bambino.

Descrizione generale (fig. 1)

A Unità bambino

1 Microfono
2 Presa spinotto
3 Pulsante on/off
4 Spia alimentazione
5 Controllo della sensibilità del microfono
6 Selettore del canale
7 Adattatore
8 Spinotto
9 Coperchio scomparto batterie

B Unità genitore

1 Adattatore
2 Spinotto
3 Spia alimentazione
4 Altoparlante
5 Spia di connessione
6 Sistema di controllo del volume con funzione on/off
7 Interruttore di allarme connessione
8 Coperchio scomparto batterie
9 Selettore del canale

Importante

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente le istruzioni e conservatele per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

- Non immergete alcuna parte del baby monitor in acqua o altri liquidi.

Avvertenza

• Prima di collegare l'apparecchio, verificate che la tensione riportata sugli adattatori dell'unità bambino e dell'unità genitore corrisponda alla tensione disponibile.
• Utilizzate solo gli adattatori forniti per collegare le unità bambino e genitore alla presa di corrente.
• Gli adattatori contengono un trasformatore. Non tagliate l'adattatore per sostituirlo con un'altra spina onde evitare situazioni pericolose.
• Se gli adattatori sono danneggiati, sostituiteli sempre con unità originali in modo da evitare possibili pericoli. Per il tipo corretto, consultare il capitolo “Sostituzione”.
• Non utilizzate il baby monitor in luoghi umidi o in prossimità dell'acqua.

• Ad eccezione dello scomparto batterie, non aprite l'unità bambino o l'unità genitore al fine di evitare scosse elettriche.

• L'apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

• Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.
• La portata effettiva del baby monitor è di 200 metri all'aperto. A seconda dell'ambiente esterno e di altri fattori di disturbo, tale portata potrebbe ridursi (vedere la sezione "Portata effettiva" nel capitolo "Modalità d'uso dell'apparecchio").

Attenzione

• Utilizzate e riponete l'apparecchio a una temperatura compresa tra 10° C e 40° C.
• Non esponete l'unità bambino e l'unità genitore a temperature troppo elevate o troppo basse o alla luce diretta del sole.
• Accertatevi che l'unità bambino e il cavo siano sempre fuori dalla portata del bambino (almeno a 1 metro di distanza).
• Non posizionate l'unità bambino nel lettino o nel box.
• Non coprite mai l'unità bambino e l'unità genitore (ad esempio, con un asciugamano o una coperta).
• Inserite sempre batterie non ricaricabili del tipo corretto sia all'interno dell'unità bambino che dell'unità genitore.

Indicazioni generali

- Questo baby monitor è destinato ad aiutare i genitori, ma non può sostituire una supervisione corretta e responsabile da parte di un adulto e non deve essere utilizzato a tale scopo.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips AVENT è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale, l'apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili.

Predisposizione dell'apparecchio

Unità bambino

L'unità bambino può essere collegata a una presa di corrente o alimentata con le batterie non ricaricabili. Anche se intendete utilizzare l'unità collegandola alla presa di corrente, si consiglia di inserire comunque le batterie non ricaricabili, per garantire il funzionamento anche in caso di interruzioni di corrente.

Funzionamento a corrente

1 Inserite la spina dell'apparecchio nella presa dell'unità bambino e collegate l'adattatore a una presa di corrente (fig. 2).

La spia di accensione si illumina.

Funzionamento tramite batterie non ricaricabili

L'unità bambino funziona con quattro batterie AA R6 da 1,5 V (non incluse). Si consiglia vivamente di utilizzare batterie Philips LR6 PowerLife.

Non utilizzate batterie ricaricabili poiché l'unità bambino non ha una funzione di ricarica.

Scollegate l'unità bambino e assicuratevi che le vostre mani e l'unità siano asciutte quando inserite le batterie non ricaricabili.

1 Sbloccate il coperchio del vano batterie girando il perno di blocco con una moneta, quindi rimuovetelo (fig. 3).

2 Inserite quattro batterie non ricaricabili.

Controllate che la direzione dei poli +/- delle batterie sia corretta.

3 Reinserite il coperchio e chiudetelo girando il perno di blocco con una moneta.
Quando le batterie sono scariche, l'apposita spia sull'unità bambino lampeggia in rosso.

Unità genitore

L'unità genitore può essere collegata a una presa di corrente o alimentata con batterie non ricaricabili. Anche se intendete utilizzare l'unità collegandola alla presa di corrente, si consiglia di inserire comunque delle batterie non ricaricabili, per garantire il funzionamento anche in caso di interruzioni di corrente.

Funzionamento a corrente

1 Inserite la spina dell'apparecchio nella presa dell'unità genitore e collegate l'adattatore a una presa di corrente.

La spia di accensione si illumina.

Funzionamento tramite batterie non ricaricabili

L'unità genitore funziona con quattro batterie AA R6 da 1,5 V (non incluse). Si consiglia vivamente di utilizzare batterie Philips LR6 PowerLife.

Non utilizzate batterie ricaricabili poiché l'unità genitore non è dotata di funzione di ricarica.

Scollegate l'unità genitore e assicuratevi che le vostre mani e l'unità siano asciutte quando inserite le batterie non ricaricabili.

1 Ruotate di un quarto di giro il perno di blocco con una moneta (1) e fate scorrere vero il basso il coperchio del vano batterie per rimuoverlo (2) (fig. 4).

2 Inserite quattro batterie non ricaricabili.

Controllate che la direzione dei poli +/- delle batterie sia corretta.

3 Riposizionate il coperchio del vano batterie.

Nota Quando le batterie sono scariche, l'apposita spia sull'unità genitore lampeggia in rosso.

Nota Quando le batterie sono completamente scariche, l'unità genitore si spegne automaticamente e viene interrotta la connessione con l'unità bambino.

Modalità d'uso dell'apparecchio

1 Posizionate le due unità nella stessa stanza per verificare la connessione (fig. 5).

Accertatevi che l'unità bambino si trovi ad almeno 1 metro di distanza dall'unità genitore.

2 Premete il pulsante on/off per accendere l'unità bambino (fig. 6).

La spia di accensione rimane accesa con luce verde.

3 Ruotate il sistema di controllo del volume per attivare l'unità genitore e impostare il livello audio desiderato. (fig. 7)

La spia di accensione rimane accesa con luce verde.

- Quando le unità sono connesse tra loro, la spia relativa si illumina fisso in verde.

Nota Per stabilire una connessione, è necessario attendere circa 30 secondi.

Nota Se non è possibile stabilire una connessione, la spia relativa sull'unità genitore lampeggia in rosso.

4 Posizionate l'unità bambino ad almeno 1 metro di distanza dal vostro bambino (fig. 8).

5 Posizionate l'unità genitore entro la portata effettiva dell'unità bambino e accertatevi che si trovi ad almeno 1 metro di distanza. Per ulteriori informazioni sulla portata, consultate la sezione "Portata effettiva" riportata di seguito (fig. 9).

Portata effettiva

La portata effettiva del baby monitor è di 200 metri all'aperto. A seconda dell'ambiente e di altri fattori di disturbo, tale portata potrebbe ridursi.

Materiali asciutti	Spessore dei materiali	Perdita di portata
Legno, gesso, cartongesso, vetro (privo di metalli, fili o piombo)	< 30 cm	0-10%
Mattoni, legno compensato	< 30 cm	5-35%
Cemento armato	< 30 cm	30-100%
Griglie o barre metalliche	< 1 cm	90-100%
Lastre di metallo o alluminio	< 1 cm	100%

Per i materiali bagnati o umidi, la perdita di portata può raggiungere il 100%.

Caratteristiche

Sistema per la conferma del segnale digitale

L'unità genitore è dotata di una spia di collegamento che indica lo stato della connessione tra le due unità. È possibile impostare un avviso sull'unità genitore che consente di sapere se la connessione si interrompe. Verrà quindi emesso un segnale acustico mentre, se la connessione viene interrotta, la spia di collegamento lampeggia in rosso.

Per attivare gli avvisi sull'unità genitore:

1 Ruotate di un quarto di giro il perno di blocco con una moneta (1) e fate scorrere vero il basso il coperchio del vano batterie per rimuoverlo (2) (fig. 4).
2 Posizionate l'interruttore di avviso relativo al collegamento su "on".
3 Riposizionate il coperchio del vano batterie.
Per spegnere l'avviso, posizionate l'interruttore di avviso relativo al collegamento su "off".

Livello di sensibilità ai suoni regolabile

Il sistema di controllo della sensibilità del microfono posto sull'unità bambino consente di impostare il livello desiderato di suono rilevato dall'unità: basso, medio o alto. Quando la sensibilità del microfono è impostata su “alto”, l'unità bambino rileva tutti i suoni.

Nota La sensibilità dell'unità bambino può essere modificata solo quando sussiste una connessione tra le due unità.

1 Utilizzate il sistema di controllo della sensibilità del microfono per impostare il livello di ricezione desiderato. Come riferimento vocale potete usare la vostra voce (fig. 10).
Quando viene trasmesso un suono, la spia di accensione sull'unità bambino diventa gialla.

Nota Se la sensibilità è impostata su un livello elevato e si utilizza l'alimentazione tramite batterie, l'unità genitore consuma più energia.

Volume regolabile dell'altoparlante

Il volume dell'unità genitore può essere regolato per adattarsi alle condizioni esterne.

1 Ruotate la manopola del volume dell'unità genitore verso destra fino a che l'altoparlante non raggiunge il livello desiderato.

Nota Se il volume è impostato su un livello elevato e si utilizza l'alimentazione tramite batterie, l'unità genitore consuma più energia.

Selettore del canale

Assicuratevi che il selettore del canale all'interno del vano batterie di entrambe le unità sia impostato sulla stessa frequenza. È possibile utilizzare fino a 16 canali diversi. In caso rileviate interferenze da altri baby monitor, dispositivi radio, ecc., selezionate un altro canale.

1 Aprite i coperchi dei vani batterie di entrambe le unità.

Unità bambino (fig. 3)

• Ruotate il perno di blocco con una moneta e rimuovete il coperchio.
• Se presenti, estraete le batterie dal vano.
• Utilizzate un piccole cacciavite a testa piatta per impostare il selettore del canale nella posizione desiderata.

Unità genitore (fig. 4)

• Ruotate di un quarto di giro il perno di blocco con una moneta (1) e fate scorrere vero il basso il coperchio del vano batterie per rimuoverlo (2).
• Se presenti, estraete le batterie dal vano.
• Utilizzate un piccole cacciavite a testa piatta per impostare il selettore del canale nella posizione desiderata.

Nota Assicuratevi che entrambe le unità si trovino sullo stesso canale.

Se durante il test non si verificano interferenze, chiudete i vani batterie delle due unità.

In caso contrario, selezionate un altro canale ed eseguite nuovamente il test.

Se le unità funzionano con batterie non ricaricabili, sostituitele e chiudete i vani.

Pulizia e manutenzione

non immergete le unità genitore o bambino in acqua e non lavatele sotto l'acqua del rubinetto.

Non utilizzate detergenti spray e/o liquidi.

• Se l'unità bambino o l'unità genitore sono collegate a una presa di corrente, scollegatele.
• Pulite le unità genitore e bambino con un panno umido.

Assicuratevi che le unità siano asciutte prima di collegarle alla presa di corrente.

- Pulite sempre gli adattatori con un panno asciutto.

Come riporre l'apparecchio

Se non utilizzate il baby monitor per lunghi periodi di tempo, togliete le batterie non ricaricabili dall'unità bambino e dall'unità genitore. Conservate l'unità bambino, l'unità genitore, il caricabatterie dell'unità genitore e gli adattatori in un luogo fresco e asciutto.

Sostituzione

Unità bambino

Batterie

Sostituite le batterie non ricaricabili dell'unità bambino con quattro batterie non ricaricabili R6 AA da 1,5 V.

Nota Consigliamo vivamente l'uso di batterie non ricaricabili Philips.

Adattatore

Sostituite l'adattatore dell'unità bambino con uno originale. Potete ordinarlo dal vostro rivenditore o da un centro assistenza Philips.

• SBC CS0920/00W (solo UE/Singapore)
• SBC CS0920/05W (solo Regno Unito)
• 9VD200 (solo Australia/Nuova Zelanda)

Unità genitore

Batterie

Sostituite le batterie non ricaricabili dell'unità genitore con quattro batterie non ricaricabili R6 AA da 1,5V.

Nota Consigliamo vivamente l'uso di batterie non ricaricabili Philips.

Adattatore

Sostituite l'adattatore dell'unità genitore con uno originale. Potete ordinarlo presso il vostro rivenditore o un centro assistenza Philips.

• SBC CS0920/00W (solo UE/Singapore)
• SBC CS0920/05W (solo Regno Unito)
• 9VD200 (solo Australia/Nuova Zelanda)

Tutela dell'ambiente

Per contribuire alla tutela dell'ambiente, non smaltite l'apparecchio insieme ai rifiuti domestici ma consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale (fig. 11).
Le batterie contengono sostanze potenzialmente nocive per l'ambiente. Non smaltite le batterie scariche insieme ai comuni rifiuti domestici, ma consegnatele a un apposito centro di raccolta ufficiale. Rimuovete sempre le batterie prima dello smaltimento o consegnate l'apparecchio a un centro di raccolta ufficiale. (fig. 12)

Garanzia e assistenza

Per assistenza, informazioni, o per qualunque dubbio o richiesta, visitate il sito web di Philips AVENT (www.philips.com/AVENT), oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips nel vostro paese (per conoscere il numero di telefono del vostro paese, consultate il foglietto della garanzia). Se non esiste alcun Centro Assistenza Clienti nel vostro paese, rivolgetevi direttamente al vostro rivenditore autorizzato Philips.

Domande frequenti

Nella presente sezione sono riportate le domande più frequenti relative all'apparecchio. Se non riuscite a trovare una risposta esaustiva alla vostra domanda, rivolgetevi al Centro Assistenza Clienti del vostro paese.

Domanda	Risposta
Perché la spia di accensione non è attiva?	La spina dell'apparecchio potrebbe non essere inserita correttamente nella presa dell'unità, oppure l'adattatore non è stato inserito (oppure non è stato collegato correttamente) alla presa a muro.
	Le unità potrebbero essere spente. Premete il pulsante on/off sull'unità bambino e ruotate il sistema di controllo del volume sull'unità genitore verso il basso per accendere le unità.

Se le unità funzionano a batterie, queste ultime potrebbero essere scariche. In questo caso, sostituitele.

Domanda	Risposta
Perché la spia di accensione è rossa e lampeggia?	L'unità funziona a batterie e queste ultime sono scariche. Sostituitele.
Perché l'unità genitore produce un rumore acuto?	Le unità sono troppo vicine tra loro. Spostate l'unità genitore ad almeno un metro dall'unità bambino. Se questo non risolve il problema, significa che il volume è troppo alto ed è quindi necessario abbassarlo.
Perché l'unità genitore non emette alcun suono?	Verificate che il volume sia al livello corretto. Se è troppo basso, alzate il livello. Verificate anche la sensibilità del microfono dell'unità bambino.
Perché la spia rossa di collegamento lampeggia?	Questo indica che non è presente alcuna connessione. L'unità genitore potrebbe essere fuori portata oppure potrebbe essere su un canale diverso rispetto a quello dell'unità bambino. Verificate che entrambe le unità siano impostate sullo stesso canale. In caso affermativo posizionate l'unità genitore in modo che sia più vicina all'unità bambino.
Perché l'unità genitore emette un segnale acustico?	Si tratta dell'avviso di collegamento. Questo indica che non è presente alcuna connessione. L'unità genitore potrebbe essere fuori portata oppure potrebbe essere su un canale diverso rispetto a quello dell'unità bambino. Verificate che entrambe le unità siano impostate sullo stesso canale. In caso affermativo posizionate l'unità genitore in modo che sia più vicina all'unità bambino.
Perché l'unità Genitore reagisce troppo lentamente ai suoni del bambino?	Impostate la sensibilità del microfono dell'unità bambino su un livello più alto e/o spostate l'unità in prossimità del bambino (ad almeno 1 metro).
Perché l'unità genitore reagisce troppo rapidamente ad altri suoni?	Impostate la sensibilità del microfono dell'unità bambino su un livello più basso e/o spostate l'unità in prossimità del bambino.
Perché di tanto in tanto si perde la connessione?	Probabilmente l'unità genitore è al limite della portata effettiva. Posizionatela più vicino all'unità bambino, in un luogo con una ricezione migliore. Si noti che servono circa 30 secondi per ristabillire la connessione quando spostate una o entrambe le unità.
Perché l'unità genitore è soggetta a interferenze?	Se l'unità genitore non si trova entro la portata dell'unità bambino si possono verificare delle interferenze. L'unità genitore potrebbe essere troppo vicina a una finestra e quindi ricevere segnali che interferiscono con il suo normale funzionamento. Spostatela.
	Si possono verificare interferenze anche se tra le due unità si sovrappongono pareti/soffitti. Posizionate l'unità genitore in modo che sia più vicina all'unità bambino. Verificate anche che le unità non si trovino in prossimità di telefono cellulari, cordless, radio o televisori.
Perché l'unità genitore riceve segnali da un altro baby monitor?	Il baby monitor funziona sullo stesso canale di un altro baby monitor nelle vicinanze. Impostate entrambe le unità su un canale diverso tramite il selettore.
Perché l'unità bambino non funziona entro la portata specificata di 200 metri?	La portata di 200 metri è valida solo in campo aperto. All'interno della casa, la portata è limitata dal numero e dal tipo di pareti e/o soffitti che si frappongono tra le due unità. Per ottimizzarla, modificate la posizione di una o di entrambe le unità.
Cosa succede in caso di interruzioni di corrente?	In caso di interruzioni di corrente, se le unità sono collegate all'alimentazione principale senza batterie, la connessione andrà persa. Se all'interno di entrambe le unità sono invece presenti delle batterie, verranno utilizzate queste ultime senza che venga persa la connessione.

Innledning