SD-B97B - Secador de roupa Infiniton - Manual de utilização gratuito

Marca	Infiniton
Modelo	SD-B97B
Tipo de Produto	Secadora de Roupa com Exaustão
Capacidade	7 kg
Dimensões (A x L x P)	85 x 60 x 58 cm
Peso	35 kg
Alimentação Elétrica	220-240 V / 50 Hz
Consumo de Energia	4.8 kWh por ciclo
Classe Energética	C
Nível de Ruído	65 dB(A)
Número de Programas	12
Programas Principais	Algodão, Sintéticos, Delicados, Mix, Secagem Cronometrada, Ar Frio, Anti-Amarrotamento
Tecnologia de Secagem	Com Exaustão (requer ventilação externa)
Tipo de Controle	Botão giratório + botões de pressão
Display	Luzes indicadoras LED
Filtro de Fiapos	Sim, na parte frontal inferior
Porta Reversível	Não
Início Programado	Até 9 horas
Recursos de Segurança	Bloqueio para crianças, proteção contra superaquecimento, trava de porta
Acessórios Incluídos	Mangueira de exaustão, manual do usuário, cartão de garantia
Índice de Reparabilidade	7.5 / 10

Perguntas frequentes - SD-B97B Infiniton

A Infiniton SD-B97B requer ventilação externa?

Sim, esta é uma secadora de roupa com exaustão, então deve ser conectada a uma saída de ar externa ou janela para expelir o ar úmido. Use a mangueira de exaustão incluída.

Qual é a capacidade máxima de carga da SD-B97B?

A capacidade máxima de carga é de 7 kg, conforme padrão para programas de algodão. Para tecidos delicados, reduza para 3 kg.

Como limpar o filtro de fiapos desta secadora Infiniton?

O filtro de fiapos está localizado na parte frontal inferior da secadora. Puxe-o para fora, remova os fiapos manualmente ou com uma escova macia, enxágue em água corrente se necessário e seque antes de recolocar.

Posso instalar a SD-B97B em um banheiro pequeno?

Não é recomendado para espaços pequenos e fechados sem ventilação adequada. A secadora deve ter fluxo de ar suficiente e ser ventilada para o exterior.

Quais são os números de eficiência energética e consumo?

A SD-B97B possui classe energética C e consome aproximadamente 4,8 kWh por ciclo de secagem. O consumo real varia com a carga e o programa.

A secadora possui recurso de bloqueio para crianças?

Sim, inclui um bloqueio para crianças para evitar operação acidental. Consulte o manual sobre como ativá-lo.

Quanto tempo leva um ciclo de secagem típico?

Os tempos de ciclo variam conforme o programa e a carga, mas um programa padrão de algodão com carga completa pode levar de 150 a 180 minutos. O Time Dry permite definir durações específicas de até 120 minutos.

O que devo fazer se a secadora parar no meio do ciclo?

Verifique se o filtro de fiapos está entupido ou se a mangueira de exaustão está bloqueada. Verifique também se a porta está completamente fechada. Se os problemas persistirem, entre em contato com o suporte da Infiniton.

Posso secar itens de lã ou seda na SD-B97B?

Não é recomendado. Tecidos delicados como lã e seda devem ser secos ao ar ou usar o programa Baixa Temperatura apenas para cargas pequenas.

Onde posso encontrar peças de reposição para esta secadora?

Peças de reposição autorizadas podem ser encomendadas através da rede de serviço da Infiniton ou pelo site oficial. Use o número do modelo SD-B97B como referência.

MANUAL DE UTILIZADOR SD-B97B Infiniton

Leia todas as instruções e explicações antes de usar. Siga as instruções cuidadosamente.

Mantenha as instruções de operação à mão para uso posterior. Se o aparelho for vendido ou passado adiante, certifique-se de que o novo proprietário sempre receba estas instruções de operação.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

■ Instruções de segurança 2

INSTALAÇÃO

■ Descrição do produto 9

■ Instalação 9

OPERAÇÃO

■ Começo rápido.... 12

■ Antes de cada secagem 13

■ Painel de controle 15

■ Opção.... 16

■ Tabela de Programas de Secagem ....20

MANUTENÇÃO

■ Solução de problemas.... 27

■ Especificações técnicas 29

■ Fichas de produto.... 30

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

■ Instruções de segurança

Warning!

Para evitar quaisquer danos à sua vida ou propriedade e à de outras pessoas, deve seguir as notas de segurança.

Uso pretendido

- Este secador com bomba de calor destina-se a secar quantidades típicas de roupa doméstica, que foram lavadas com água. Ele foi projetado exclusivamente para uso privado e não é adequado para uso comercial ou compartilhado (ou seja, por várias famílias em um prédio de apartamentos).

• Use este aparelho apenas conforme descrito neste manual do usuário.
• Este aparelho é apenas para uso interno.
• Qualquer outro uso é considerado impróprio e pode resultar em danos à propriedade ou até mesmo ferimentos pessoais.
• O fabricante não se responsabiliza por danos causados por uso impróprio.

Instruções de segurança

- O aparelho corresponde à classe de proteção I e só pode ser conectado a uma ficha com condutor de proteção devidamente instalado. Ao ligar o aparelho à rede, certifique-se de que a tensão da rede está correta. Você pode encontrar mais informações sobre isso na placa de identificação.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

- A segurança elétrica desta secadora só pode ser garantida quando corretamente aterrada. É essencial que este requisito de segurança padrão seja atendido. Em caso de dúvida, solicite que o sistema de fiação doméstico seja testado por um eletricista qualificado. O fabricante não pode ser responsabilizado pelas consequências de um sistema de aterramento inadequado (por exemplo, choque elétrico).

⚠ Warning!

Risco de choque elétrico

• Antes de conectar a secadora, certifique-se de que o parâmetro de conexão na placa de características (classificação do fusível, tensão e frequência) corresponde ao fornecimento de eletricidade da rede elétrica. Em caso de dúvida, consulte um eletricista qualificado.
• A segurança elétrica desta secadora só pode ser garantida quando corretamente aterrada. É essencial que este requisito de segurança padrão seja atendido. Em caso de dúvida, solicite que o sistema de fiação doméstico seja testado por um eletricista qualificado. O fabricante não pode ser responsabilizado pelas consequências de um sistema de aterramento inadequado (por exemplo, choque elétrico).
• Não puxe o cabo de alimentação com força. Em vez disso, segure o plugue de alimentação
• Não conecte / retire o plugue principal com as mãos molhadas.
• Não dobre, prenda ou danifique o cabo de alimentação e o plugue de alimentação.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoas igualmente qualificadas para evitar perigos.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• Aviso: o aparelho não deve ser alimentado por um dispositivo de comutação externo, como um temporizador, ou conectado a um circuito que é regularmente ligado e desligado por um utility.
• Não ligue o aparelho à rede eléctrica através de um cabo de extensão, adaptador multi-tomadas ou similar.
• A acessibilidade da ficha deve ser sempre garantida, para desligar a máquina de secar da rede.
• Se a temperatura do aparelho parecer anormalmente alta, retire o plugue do correio imediatamente.

Perigo de ferimento

- O aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta com fechadura, uma porta deslizante ou uma porta com uma dobradiça no lado oposto ao da máquina de secar, de tal forma que a abertura total da porta da máquina de secar seja restringidad.

- Não desmonte ou instale a secadora sem qualquer instrução ou supervisão.

- Não empilhe esta secadora na máquina de lavar sem empilhar os kits. (Se você quiser empilhar esta secadora em uma máquina de lavar, adquira as peças independentes. A instalação deve ser feita pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoas igualmente qualificadas para evitar quaisquer perigos.)

• Não se apoie na porta aberta da secadora.
• Água condensada não é água potável. Pode causar problemas de saúde em pessoas e animais se consumido.

Perigo de dano

- Não coloque mais carga do que a avaliada neste manual do usuário. Consulte o capítulo relacionado no manual do usuário.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• Não opere a secadora sem o filtro da porta e o filtro da base.
• Não seque a roupa antes de fiar.
• Não exponha a secadora diretamente ao sol.
• Não instale a secadora em ambientes úmidos e encharcados.
• Durante a limpeza e manutenção, lembre-se de retirar o plugue de alimentação e não borrife água diretamente na secadora.
• O aparelho não deve ser derrubado durante o uso normal ou manutenção.

Warning!

Perigo de explosão e incêndio

• Não seque as roupas com substâncias inflamáveis como querosene ou álcool. Caso contrário, pode haver explosão.
• A secadora não deve ser usada se produtos químicos industriais tiverem sido usados para a limpeza.
• Não seque peças não lavadas na máquina de secar.

• Itens que foram sujos com substâncias como óleo de cozinha, acetona, álcool, gasolina, querosene, removedores de manchas, terebintina, ceras e removedores de cera devem ser lavados em água quente com uma quantidade extra de detergente antes de serem secos na secadora.

• Itens como espuma de borracha (espuma de látex), toucas de banho, tecidos à prova d'água, artigos com forro de borracha e roupas ou travesseiros com protetores de espuma de borracha não devem ser secos na secadora.

• Amaciantes de roupas ou produtos semelhantes devem ser usados conforme especificado nas instruções do amaciante.
• Itens afetados por óleo podem pegar fogo espontaneamente, especialmente quando expostos a fontes de calor, como em uma secadora. Os itens ficam quentes, causando uma reação de oxidação no óleo. A oxidação cria calor. Se o calor não escapar, os itens podem ficar quentes o suficiente para pegar fogo.
  Empilhar, empilhar ou armazenar itens afetados por óleo pode evitar que o calor escape e, portanto, criar um risco de incêndio.

- Remova todos os objetos dos bolsos, como isqueiros e fósforos.

- Se for inevitável que tecidos que contenham óleo vegetal ou de cozinha ou que tenham sido contaminados por produtos para os cabelos sejam colocados em uma secadora, eles devem primeiro ser lavados em água quente com detergente extra. Isso reduzirá, mas não eliminará, o perigo.

- AVISO: nunca pare a secadora antes do final do ciclo de secagem, a menos que todos os itens sejam rapidamente removidos e espalhados para que o calor seja dissipado.

- As aberturas não devem ser obstruídas.

- O coletor de fiapos deve ser limpo com frequência.

- Não se deve deixar que fiapos se acumulem ao redor da secadora.

Segurança com crianças

• Este aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, caso tenham recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho de forma segura e compreendam perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do usuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.
• Crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas, a menos que sejam supervisionadas continuamente.

• Sempre feche a porta após o uso. Desta forma, você evitará o perigo de:

• Crianças subindo na secadora ou escondendo coisas nela.

• Animais de estimação ou outros pequenos animais subindo nele.

Descarte correto deste produto:

Esta marca indica que este produto não deve ser eliminado com o lixo doméstico em toda a UE. Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde humana decorrentes do descarte descontrolado de resíduos, recicle-o de maneira responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para devolver o seu dispositivo usado, use os sistemas de devolução e coleta ou entre em contato com o revendedor onde o produto foi adquirido. Eles podem levar este produto para reciclagem segura para o meio ambiente.

Eliminação de material de embalagem

- A embalagem foi projetada para proteger o aparelho contra danos durante o transporte. Os materiais de embalagem são ecológicos e devem ser reciclados. A reciclagem da embalagem pode reduzir o uso de matéria-prima no processo de fabricação e a quantidade de resíduos no aterro sanitários.

■ Descrição do produto

Nota: o modelo real que você adquiriu pode ser diferente. Por favor, veja o produto que você comprou em espécie prevalecer.

Acessórios

As seguintes peças são opcionais para modelos específicos. Se a sua secadora tiver as seguintes peças, use luvas para instalá-las de acordo com as instruções abaixo.

Remova a mangueira de drenagem da gaveta da caixa.
Insira a mangueira de drenagem e a mangueira de drenagem externa no conector.
Coloque o suporte da mangueira na pia ou em qualquer outra pia.

Transporte

Mova-se com cautela. Não segure nenhuma parte saliente da máquina. A porta da máquina não pode ser usada como alça de transporte. Se o secador não puder ser transportado ereto, ele pode ser inclinado para a direita menos de 30°.

Risco de ferimentos e danos!

O manuseio incorreto do aparelho pode resultar em ferimentos.

Posição de Instalação

⚠ Warning!

• As crianças podem ficar presas no filme da embalagem ou engolir peças pequenas e sufocar. Não permita que crianças brinquem com a embalagem.
• O aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta com fechadura, de uma porta de correr ou de uma porta com dobradiça no lado oposto ao da máquina de secar, de forma a impedir a abertura total da porta da máquina de secar.

• Não restrinja a folga do piso através de carpetes de pêlo alto, tiras de madeira ou semelhantes. Isso pode causar um aumento de calor, o que pode interferir no funcionamento do aparelho.

• Recomenda-se que, para sua comodidade, a máquina seja posicionada próxima à sua máquina de lavar.

• Não empilhe esta secadora na máquina de lavar sem empilhar os kits. (Se você quiser empilhar esta secadora em uma máquina de lavar, adquira as peças independentes. A instalação deve ser feita pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoas igualmente qualificadas para evitar quaisquer perigos.)
• A secadora deve ser instalada em local limpo, onde não haja acúmulo de sujeira. O ar deve circular livremente em torno do aparelho. Não obstrua a entrada de ar frontal ou as grades de entrada de ar na parte traseira da máquina.

INSTALAÇÃO

1. Para manter a vibração e o ruído no nível mínimo quando o secador estiver em uso, ele deve ser colocado sobre uma superfície firme e nivelada.
2. Os pés nunca devem ser removidos.

Uma vez em sua posição de operação permanente, verifique se o secador está absolutamente nivelado com a ajuda de um nível de bolha. Se não estiver, ajuste os pés com a mão ou com uma ferramenta.

Conexão da fonte de alimentação

1. Certifique-se de que a voltagem da fonte de alimentação é a mesma que a especificação elétrica.
2. Não conecte a secadora com a placa de conexão de energia, um plugue ou soquete universal, não use adaptadores multi-plugue e cabos de extensão.

■ Começo rápido

Note!

Antes de usar, certifique-se de que a secadora esteja instalada corretamente.

Antes da secagem

selecione a função ou padrão

start

Após a secagem

Buzzer beep e "0:00" sem exibição.

abra a porta e tire a roupa para fora

derramar água condensada

- Se o soquete com um interruptor for usado, pressione o interruptor para desligar a energia diretamente.

■ Antes de cada secagem

Note!

- Deixe repousar 2 horas após o transporte. Antes da primeira utilização, use o tecido macio para limpar o interior do tambor.

1. Coloque alguns panos limpos no tambor.
2. Conecte a alimentação e pressione 【Ligar / Desligar】.
3. Seleção o programa 【Atualizar】 e pressione o botão 【Iniciar / Pausa】.
4. Depois de terminar este programa, siga as instruções de “limpeza e cuidados” (consulte a página 24) para limpar a porta do filtro.

- Durante a secagem, o compressor e a água irão gerar algum ruído que é totalmente normal.

1. Antes de secar, centrifugue bem a roupa na máquina de lavar. A alta velocidade de centrifugação reduz o tempo de secagem e economiza energia.
2. Para obter um resultado de secagem uniforme, separe a roupa de acordo com o tipo de tecido e selecione o programa de secagem adequado.
3. Antes de secar, feche os zíperes, ganchos e ilhós, botão, cintos de tecido de gravata, etc.
4. Remova todos os objetos dos bolsos, como isqueiros e fósforos.
5. Costure ou remova a fiação dos sutiãs.
6. Feche as capas de edredão e as fronhas para evitar que pequenos itens sejam enrolados dentro delas.
7. Deixe os casacos abertos e desfaça os fechos de correr longos para que os tecidos sequem uniformemente.
8. Não seque demais as roupas, pois roupas muito secas podem facilmente ficar vincadas.
9. Não seque artigos que contenham borracha ou materiais elásticos semelhantes.
10. Mantenha a área ao redor da secadora limpa. Pó de carvão ou farinha podem causar uma explosão.
11. A porta só deve ser aberta após o término do programa da secadora para evitar escaldaduras por vapor quente ou secadora superaquecida.
12. Limpe o filtro de cotão e esvazie o recipiente de água após cada uso para evitar a extensão do tempo de secagem e o aumento do consumo de energia.
13. Não seque a roupa após o processo de lavagem a seco.

O peso de referência de roupas secas (peso por item)

• Não coloque mais carga do que o avaliado.
• Não seque roupa molhada pingando. A secadora pode ficar danificada

Apenas roupa seca adequada para secar na máquina. Considere as etiquetas de cuidado da lavanderia:

Adequado para secar na máquina

Processo de secagem normal: A secagem na máquina de secar é possível sob carga e temperatura normais de 80°.

Processo de secagem suave: é necessário cuidado ao secar na máquina. Seleccione o processo suave com ação térmica reduzida.

Não secar na máquina: artigos impróprios para secar na máquina de secar.

■ Painel de controle

O produto está ligado ou desligado.

2 Start/Pause

Pressione o botão para iniciar ou pausar o ciclo de secagem.

3 Option

Esses botões são usados para definir funções adicionais.

4 Display

O visor mostra a configuração, o tempo restante estimado do programa e as mensagens de status da sua secadora.

5 Programmes

Diferentes ciclos de secagem podem ser selecionados de acordo com a necessidade do usuário e o tipo de roupa a ser secada.

■ Opção

Delay

Atraso

Esta função permite atrasar o início do programa de secagem em até 24 horas.

Quando o programa atrasado começa, o tempo começa a contagem regressiva no visor e o ícone de atraso pisca.

1. Carregue sua roupa e certifique-se de que a porta da máquina esteja fechada.
2. Pressione o botão 【On / Off】 e, em seguida, use o botão seletor de programas para selecionar
   o programa desejado.
3. Você também pode selecionar as funções 【Anti-rugas】 ou 【Sinal】 de acordo com sua necessidade.
4. Pressione o botão 【Atraso】.
5. Pressione repetidamente o botão 【Delay】 para selecionar o tempo de atraso desejado.
6. Depois que o lãot 【Iniciar / Pausa】 for pressionado, o Secador estará na condição de funcionamento. O procedimento de secagem será executado automaticamente quando o tempo de retardo terminar.
7. Se vopressionar o botão 【Início / Pausa】 novamente, a função de atraso será pausada.
8. Se você quiser cancelar a função "Delay", pressione o botão 【On / Off】.

Time

Tempo

Quando o programa 【Quente】 ou 【Frio】 ou 【Atualizar】 é selecionado, o botão 【Tempo】 pode ser usado para ajustar o tempo de secagem em 10 min. degraus.

Intensity

Intensidade

Você pode ajustar o nível de secura da roupa pressionando o botão

【Intensidade】. Existem quatro graus.

1. 1. A função de intensidade pode ser ativada apenas antes do início do programa.
2. 1. Pressione o botão 【Intensidade】 repetidamente para aumentar o grau de secagem.
3. 1. Exceto o programa 【Algodão】, 【Delicado】, 【Lã】, 【Quente】, 【Frio】, Atualizar todos os outros programas podem ser ajustados com a função 【Intensidade】.

Lamp	LâmpadaA luz do tambor ficará acesa por 3 minutos quando o botão for pressionado ou 1 minuto quando a porta for aberta.
Signal	SinalLigue ou desligue a campainha. Na condição padrão, a campainha está ligada. Quando a campainha está ligada:1. 1. O secador afirmará o botão de função pressionado por um som.2. 2. Se o botão do programa for girado durante o funcionamento do secador, a campainha irá lembrar o usuário de que esta é uma operação inválida.3. 3. Quando o programa de secagem for concluído, o sinal sonoro soará.
Anti-Crease	Anti-rugasNo final do ciclo de secagem, o tempo de anti-rugas é 30 minutos (padrão) ou 120 minutos (selecionado). Esta função evita que a roupa fique vincada. A roupa pode ser removida durante a fase anti-rugas. Exceto 【Cool】, 【Wool】 e 【Refresh】, todos os outros programas têm essa função.
My Cycle	Meu cicloUsado para definir e salvar seu programa favorito, que é usado com frequência.1.1. Seleccione o programa desejado e outras funções de secagem.2.2. Pressione e segure 【Lamp】 por 3 segundos até ouvir o bipe e o programa desejado ser salvo.3.3. Gire o seletor de programa para a posição 【My Cycle】, então você pode iniciar seu programa favorito. Se você quiser alterar as configurações de 【My Cycle】, repita os passos (1) e (2).
Child Lock	Child Lock1.1. Esta máquina incorpora uma trava especial de segurança para crianças, que pode evitar que crianças pressionem botões descuidadamente ou façam operação incorreta.2.2. Quando o ciclo de secagem estiver em execução, pressione os botões 【Anti-Rugas】 e 【Sinal】 ao mesmo tempo por 3 segundos para iniciar a função de bloqueio para crianças.3.3. Quando a função de bloqueio para crianças é definida, o visor mostra o ícone de bloqueio para crianças e todos os botões são desativados, exceto o botão 【On / Off】.4.4. Para desativar a função de bloqueio para crianças, os botões 【Anti-rugas】 e 【Sinal】 devem ser pressionados ao mesmo tempo por 3 segundos.

■ Display

	Atraso
	Bloqueio para crianças
8:88	Indicador de tempo restante / mensagem de erro
	Status da fase do ciclo
Filter	Limpe os filtros (aviso)
Full	Recipiente de água vazio (aviso)
	Intensidade (quatro graus)
	Lâmpada
	Sinal
	Anti-rugas
	Meu ciclo

■ Programas

Seletor de programas

1.1. Quando a tela de exibição de LED acender, gire o botão do programa para selecionar o programa desejado.
2.2. Seleccione as funções 【Atraso】, 【Tempo】, 【Intensidade】, 【Anti-rugas】 ou 【Sinal】 para opções adicionais.
3.3. Pressione o botão 【Início / Pausa】.
4.4. Pressione o botão 【On / Off】 após a conclusão do programa.

Início do programa

O tambor irá girar após o início do programa. O LED de fase do ciclo no display acenderá e o tempo restante do programa será exibido.

Fim do programa

1. O tambor parará de girar após o término do programa. O display mostrará "0:00", também o LED de fase do ciclo mostrando "End" e o LED relacionado acenderão. A secadora iniciará a função 【Anti-rugas】 se o usuário não remover a carga. (Consulte a página 17). Pressione o botão 【Ligar / Desligar】 após descarregar a secadora para desligar a energia e retirar o plugue.
2. Trate os problemas de acordo com a seção “Resolução de problemas”, se houver uma parada inesperada durante o procedimento de secagem ou se o secador mostrar um Código de erro (consulte a página 27).

Programme		Max Load	Aplicativo / Propriedades	Delay	Time
Cotton	Extra	9.0kg	Para roupa de algodão de uma ou várias camadas a secar completamente para armazenamento direto.	Y	N
	Standard
	Iron		Para que a roupa de algodão de camada única permaneça úmida para passar.
Delicate		1.0kg	Para roupa delicada adequada para secar ou roupa aconselhada a ser lavada à mão a baixa temperatura.	Y	N
Mix		3.5kg	Para tecidos mistos de algodão e sintéticos.	Y	N
Synthetics	Extra	3.5kg	Para tecidos sintéticos espessos ou multicamadas para secar completamente.	Y	N
	Standard		Para secar tecidos sintéticos finos, que não são passados a ferro, como camisas de fácil manutenção, panos de bebê ou meias.
Wool		1.0kg	Para refrescar as peças de lã e torná-las mais frescas e ofas.	Y	N
Special	Jeans	4.5kg	Para secar jeans ou roupas de lazer que são fiadas em alta velocidade na máquina de lavar.	Y	N
	Bed Linen	4.5kg	Para secar roupa de cama, lençóis ou outros itens grandes.
	Sports	3.0kg	Para secar roupas esportivas e tecidos finos de poliéster, que não sejam passados a ferro.
	Shirts	1.0kg	Para facilitar o cuidado da roupa, como camisas e blusas equipadas com funcionalidade anti-vincos para minimizar o esforço de engomar. Coloque as roupas soltas na secadora. Depois de seco, retire rapidamente e pendure em um cabide.
	My Cycle	—	Defina e salve seu programa favorito.	Y	—
Time	Warm	—	Para secar peças individuais ou completar o processo de secagem de tecidos multicamadas com diferentes comportamentos de secagem, como jaquetas, travesseiros ou peças volumosas. Mín. 10 min. para máx. 120 min. (Em passos de 10 min)	Y	Y
	Cool	—	Para arejar itens sem aquecimento. Min. 10 min ao máx. 30 min. (Em etapas de 10 min)
	Refresh	1.0kg	Para refrescar roupas mantidas por muito tempo em ambiente fechado ou para remover odores. Min. 20 min ao máx. 150 min. (Em etapas de 10 min.)

Programa de teste de acordo com o Regulamento 392/2012 / UE para rotulagem energética, medido de acordo com EN 61121 e adequado para secagem de carga normal de algodão na capacidade de carga nominalty.

■ Dados de Consumo ①

• Tecidos grossos ou multicamadas, por ex. jaquetas, etc., não são fáceis de secar. É melhor escolher o programa Algodão Extra ou usar a função “Intensidade”.
• Como o material irregular, as roupas grossas e multicamadas não são fáceis de secar, é melhor escolher o programa de secagem com tempo adequado para secá-las completamente se algumas partes da roupa ainda estiverem úmidas após o término do programa.

Todos os dados são medidos de acordo com EN 61121.

O consumo real pode diferir dos valores indicados na tabela, dependendo da quantidade de roupa, tipo de tecido, umidade residual e quaisquer funções adicionais selecionadas.

Esvazie o recipiente de água

1. Retire e segure o recipiente de água com as duas mãos.
2. Incline o recipiente de água e despeje a água condensada na bacia.
3. Instale o recipiente de água.

- Esvazie o reservatório de água após cada uso. Assim que o reservatório de água estiver completamente cheio, o programa será interrompido e o ícone "☐" acenderá. Depois que o recipiente é esvaziado, o secador pode ser reiniciado pressionando

Botão 【Iniciar / Pausa】.

• Não beba a água condensada.
• Não use a secadora sem o recipiente de água.

Limpe os filtros

Este secador tem um filtro de fiapos na porta principal e um filtro de base na frente do trocador de calor para proteção adicional. Certifique-se de limpar o filtro da porta após cada ciclo.

O filtro de base precisa ser limpo após cada quinto programa de secagem.

Limpe o filtro da porta

1. Abra a porta.
2. Retire o filtro da porta
3. Abra o filtro e remova o cotão do filtro. Você pode limpá-lo com água corrente.
4. Seque bem o filtro da porta antes de instalá-lo de volta.

Note!

- Observe a orientação correta antes de inserir o filtro da porta.

Limpe o filtro de base

1. Abra a tampa.
2. Destrave três alavancas de travamento e segure o alça do filtro.
3. Remova o filtro de base e limpe-o.
   Se houver muito fiapo no filtro, lave-o com água. Seque o filtro completamente antes de instalar de volta.
4. Limpe a vedação de borracha, tanto no filtro quanto na alça.
5. Reinsira o filtro.
6. Trave as três alavancas de travamento e certifique-se de que as alavancas estejam na posição correta de travamento.
7. Feche a tampa até ouvir um clique.

• O cotão acumulado no filtro bloqueará a circulação de ar. Não limpar o filtro regularmente aumentará o tempo de secagem e o consumo de energia.
• Desconecte o cabo de alimentação antes de limpar!
• Não opere a secadora sem o filtro!
• Limpe a base do filtro após cada quinto ciclo para evitar o acúmulo de cotão dentro da secadora.

Não toque no trocador de calor com as mãos, pois pode causar ferimentos.

- Conforme necessário, aprox. uma vez a cada 6 meses, remova o cotão do trocador de calor usando um aspirador de pó com uma escova para pó acoplada.

- Limpe o trocador de calor sem aplicar pressão. Caso contrário, o trocador de calor pode ser danificado. A secadora não seca se as aletas de resfriamento estiverem danificadas ou dobradas.

Máquina de secar roupa limpa

Warning!

• Desconecte o cabo de alimentação antes de limpar!
• Limpe a máquina de secar com um pano húmido apenas umedecido com água limpa.
• Não use solventes, limpadores abrasivos, limpadores de vidro ou limpadores multiuso. Isso pode danificar as superfícies de plástico e outras peças.
• Use luvas ao limpar.

• Prepare um pano úmido umedecido com água limpa.
• Limpe a porta, especialmente a janela interna.
• Limpe a vedação ao redor da abertura da porta.
• Limpe o sensor de umidade dentro do tambor.
• Retire todos os filtros, limpe a vedação e as aberturas de passagem de ar.
• Antes de ligar a máquina de secar, seque todas as peças com um pano macio.

■ Solução de problemas

Muitos defeitos e falhas que podem ocorrer na operação diária podem ser facilmente corrigidos. Tempo e dinheiro serão economizados porque uma chamada de serviço não será necessária. O guia a seguir pode ajudá-lo a encontrar o motivo de um mau funcionamento e corrigi-lo.

Display	Reason	Solutions
“”E32	Erro do sensor de umidade	Entre em contato com o centro de serviço local se o problema ocorrer.
“”E33	Erro do sensor de temperatura
“”	Falha da bomba de água ou falha do sensor de nível de água
	O recipiente está cheio	Container vazio

Warning!

• Somente técnicos autorizados podem realizar reparos.
• Se o LED exibir outro aviso e a secadora não funcionar, ligue para o serviço.

Note!

Antes de ligar para o serviço, verifique se você mesmo resolveu os problemas consultando as instruções do usuário.

Problema	Solução
•Display is not on	• Verifique se a fonte de alimentação funciona.• Verifique se o plugue principal está inserido.• Verifique o programa selecionado.• Pressione o botão 【On / Off】.
•“ [ ]” está iluminando	• Verifique o recipiente de água. Se estiver cheio, despeje a água condensada e reinicie a secadora.• Se o recipiente não estiver cheio, reinicie a secadora diretamente.• Se o ícone “ [ ]” ainda estiver aceso depois de concluir as duas primeiras etapas, ligue para o serviço.
•“ [ ]” está iluminando	• Limpe o filtro de cotão.
•Dryer does not start	• Conecte a secadora à rede elétrica.• Ligue a secadora.• Verifique se a porta está fechada.• Verifique se o programa está definido.• Pressione o botão 【Início / Pausa】.
•• O grau de secagem não foi alcançado ou o tempo de secagem é muito longo	• Limpe o filtro de cotão e o trocador de calor.• Verifique a mangueira de drenagem.• Esvazie o reservatório de água.• Verifique se o local de instalação é apropriado.• Mantenha a entrada de ar limpa.• Use um programa de nível de intensidade de secagem ou programa de tempo mais alto.
•Há zumbidos	• O compressor está funcionando. Esses ruídos são normais e não indicam uma falha.
•O secador desliga-se no final do programa	• O secador desliga-se automaticamente para economia de energia. Este não é um erro, mas uma função normal.

Warning!

Se você não consegue lidar com os problemas sozinho e precisa de ajuda:

• Pressione o botão 【On / Off】.
• Retire a ficha da rede e chame a assistência técnica.

■ Especificações técnicas

ModelParameter	SD-B97B / SD-B98G
Dimension(L*W*H)	640*595*845(mm)
Ambient temperature	+ 5°C ~ +35°C
Rated input power	850W
Rated voltage	220-240V~
Rated frequency	50Hz
Refrigerant	R134a
Weight of product	48kg
Rated capacity	9.0kg
GWP	1430
CO2-eq	0.5T
Quantity of refrigerant	350g

Contém gases fluorados com efeito de estufa cobertos pelo Protocolo de Kyoto. Hermeticamente fechado.

Note!

• A capacidade nominal é a capacidade máxima para secar de uma vez. Certifique-se de que as roupas secas que são colocadas no aparelho não excedem a capacidade nominal.
• Não instale a secadora em uma sala onde houver risco de congelamento. Em temperaturas próximas do ponto de congelamento, a secadora pode não funcionar corretamente.
• Existe o risco de danos se a água condensada congelar na bomba, mangueiras e / ou reservatório de água condensada.

Caros clientes, para solicitar assistência técnica ou conserto do seu produto Infiniton, você tem nosso site, funcionando 24 horas por dia e 7 dias por semana:

Alternativamente, se desejarem, podem solicitar assistência técnica por e-mail:

• Linha Branca: rmablanca.infiniton.es
• Linha Marrom: rma.infiniton.es

Para agilizar todos os procedimentos, as seguintes informações devem ser sempre indicadas:

• Nomes e sobrenomes
• Telephone 1
• Telephone 2
• Endereço completo
• Código postal
• População
• Marca
• Modelo de produto
• Número de série
• Falha do produto

Se desejarem, podem solicitar assistência técnica através dos números 902 676 518 ou 958 087 169, disponíveis apenas para produtos da linha branca (exceto micro-ondas autônomo).

CERTIFICACION CE