SD-B97B - Secadora Infiniton - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Infiniton
Modelo	SD-B97B
Tipo de producto	Secadora con salida de aire
Capacidad	7 kg
Dimensiones (Al x An x Pr)	85 x 60 x 58 cm
Peso	35 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V / 50 Hz
Consumo energético	4.8 kWh por ciclo
Clase energética	C
Nivel de ruido	65 dB(A)
Número de programas	12
Programas principales	Algodón, Sintéticos, Delicados, Mix, Secado por tiempo, Aire frío, Anti-arrugas
Tecnología de secado	Con salida de aire (requiere ventilación externa)
Tipo de control	Mando giratorio + botones pulsadores
Pantalla	Luces indicadoras LED
Filtro de pelusas	Sí, en la parte frontal inferior
Puerta reversible	No
Inicio diferido	Hasta 9 horas
Características de seguridad	Bloqueo infantil, protección contra sobrecalentamiento, bloqueo de puerta
Accesorios incluidos	Conducto de ventilación, manual de usuario, tarjeta de garantía
Índice de reparabilidad	7.5 / 10

Preguntas frecuentes - SD-B97B Infiniton

¿La Infiniton SD-B97B requiere ventilación externa?

Sí, esta es una secadora con salida de aire, por lo que debe conectarse a una ventilación o ventana externa para expulsar el aire húmedo. Use el conducto de ventilación incluido.

¿Cuál es la capacidad máxima de carga de la SD-B97B?

La capacidad máxima de carga es de 7 kg, según el estándar para programas de algodón. Para delicados, reduzca a 3 kg.

¿Cómo limpio el filtro de pelusas de esta secadora Infiniton?

El filtro de pelusas se encuentra en la parte frontal inferior de la secadora. Sáquelo, retire las pelusas con la mano o un cepillo suave, enjuague bajo agua corriente si es necesario, y séquelo antes de volver a colocarlo.

¿Puedo instalar la SD-B97B en un baño pequeño?

No se recomienda en espacios pequeños y cerrados sin una ventilación adecuada. La secadora debe tener un flujo de aire suficiente y estar ventilada al exterior.

¿Cuáles son los valores de eficiencia energética y consumo?

La SD-B97B tiene una clase energética C y consume aproximadamente 4.8 kWh por ciclo de secado. El consumo real varía según la carga y el programa.

¿La secadora tiene función de bloqueo infantil?

Sí, incluye un bloqueo infantil para evitar el funcionamiento accidental. Consulte el manual sobre cómo activarlo.

¿Cuánto dura un ciclo de secado típico?

Los tiempos de ciclo varían según el programa y la carga, pero un programa de algodón estándar a carga completa puede tardar 150-180 minutos. La opción de secado por tiempo permite ajustar duraciones específicas hasta 120 minutos.

¿Qué debo hacer si la secadora se detiene a mitad del ciclo?

Compruebe si el filtro de pelusas está obstruido o si el conducto de ventilación está bloqueado. También verifique que la puerta esté bien cerrada. Si el problema persiste, contacte con el soporte de Infiniton.

¿Puedo secar prendas de lana o seda en la SD-B97B?

No se recomienda. Las telas delicadas como lana y seda deben secarse al aire o usar el programa de bajo calor solo para cargas pequeñas.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para esta secadora?

Las piezas de repuesto autorizadas se pueden solicitar a través de la red de servicio de Infiniton o en su sitio web oficial. Utilice el número de modelo SD-B97B como referencia.

MANUAL DE USUARIO SD-B97B Infiniton

Utilice todas las instrucciones y explicaciones de la instalación antes de su uso. Siga las instrucciones con atención. Mantenga las instrucciones de funcionamiento a mano para su uso posterior. Si la aplicación se vende o se transmite, asegúrese de que el nuevo propietario siempre reciba esas instrucciones de funcionamiento.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

■ Instrucciones de seguridad...... 2

INSTALACIÓN

■ Descripción del producto 9

■ Instalación 9

OPERACIÓN

■ Inicio rápido 12

■ Antes de cada secado 13

■ Panel de control 15

■ Opciones.... 16

■ Tabla de programas de secado 20

MANTENIMIENTO

■ Limpieza y mantenimiento 24

■ Solución de problemas 27

■ Especificaciones técnicas ...... 29

■ Ficha de producto.... 30

■ Instrucciones de seguridad

Advertencia

Para evitar cualquier daño a su vida o propiedad y/o la de otras personas, debe seguir las instrucciones de seguridad.

Uso previsto

- Esta secadora con bomba de calor está diseñada para secar cantidades típicas de ropa doméstica que se han lavado con agua. Ha sido diseñado únicamente para uso privado y no es adecuado para uso comercial o compartido (es decir, por varias familias en un edificio de apartamentos).

• Utilice este aparato solo como se describe en este manual de usuario.
• Este aparato es solo para uso en interiores.
• Cualquier otro uso se considera inapropiado y puede causar daños a la propiedad o incluso lesiones personales.
• El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso inadecuado.

Instrucciones de seguridad

- El aparato corresponde a la clase de protección I y solo se puede conectar a un enchufe con un conductor de protección que se haya instalado correctamente. Al conectar el aparato a la red, asegúrese de que la tensión de red sea la correcta.

Puede encontrar más información sobre esto en la placa de características.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

- La seguridad eléctrica de esta secadora solo puede garantizarse si está correctamente conectada a tierra. Es fundamental que se cumpla este requisito de seguridad estándar. Si tiene alguna duda, haga que un electricista calificado pruebe el sistema de cableado doméstico. El fabricante no se hace responsable de las consecuencias de un sistema de puesta a tierra inadecuado (p. Ej., Descarga eléctrica).

Advertencia!

Riesgo de descarga eléctrica

- Antes de conectar la secadora, asegúrese de que el parámetro de conexión de la placa (fusible, voltaje y frecuencia) coincida con el de la red eléctrica. En caso de duda, consulte a un electricista cualificado

- La seguridad eléctrica de esta secadora solo puede garantizarse si está correctamente conectada a tierra. Es fundamental que se cumpla este requisito de seguridad estándar. Si tiene alguna duda, haga que un electricista calificado pruebe el sistema de cableado doméstico. El fabricante no se hace responsable de las consecuencias de un sistema de puesta a tierra inadecuado (p. Ej., Descarga eléctrica).

- No tire del cable de alimentación con fuerza. Sujete el enchufe de red en su lugar

- No enchufe / desenchufe el enchufe con las manos mojadas.

- No doble, sujete o dañe el cable de alimentación y el enchufe de alimentación.

- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas calificadas de manera similar para evitar un peligro.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Advertencia: El aparato no debe ser alimentado a través de un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, o conectado a un circuito que se enciende y apaga regularmente por una red eléctrica.
• No conecte el aparato a la red eléctrica mediante un cable alargador, un adaptador multienchufe o similar.
• Se debe garantizar siempre la accesibilidad del enchufe para desconectar la secadora de la red.
• Si la temperatura del aparato parece anormalmente alta, desenchufe el enchufe de correo inmediatamente.

Peligro de lesiones

• El aparato no debe instalarse detrás de una puerta con cerradura, una puerta corredera o una puerta con bisagra en el lado opuesto al de la secadora, de manera que se restrinja la apertura completa de la puerta de la secadora.
• No desmonte ni instale la secadora sin ninguna instrucción o supervisión.
• No apile esta secadora en la lavadora sin los kits de apilamiento. (Si desea apilar esta secadora en una lavadora, compre las piezas independientes. La instalación debe realizarla el fabricante, su agente de servicio o personas calificadas de manera similar para evitar cualquier peligro).
• No se apoye en la puerta abierta de la secadora.
• El agua condensada no es agua potable. Puede causar problemas de salud tanto en personas como en animales si se consume.

Peligro de daños

- No coloque más carga de la indicada en este manual de usuario. Consulte el capítulo relacionado en el manual del usuario.

• No opere la secadora sin el filtro de la puerta y el filtro de la base.
• No seque la ropa antes de centrifugarla.
• No exponga la secadora directamente al sol.
• No instale la secadora en un ambiente húmedo y empapado.
• Durante la limpieza y el mantenimiento, recuerde desenchufar el aparato y no rociar directamente la secadora con agua.
• El aparato no debe volcarse durante el uso normal o el mantenimiento.

Advertencia!

Peligro de explosión e incendio

• No seque la ropa con sustancias inflamables como queroseno o alcohol. De lo contrario, puede producirse una explosión.
• La secadora no debe utilizarse si se han utilizado productos químicos industriales para la limpieza.
• No seque prendas sin lavar en la secadora.

• Los artículos que se hayan ensuciado con sustancias como aceite de cocina, acetona, alcohol, gasolina, queroseno, quitamanchas, trementina, ceras y quitaceras deben lavarse en agua caliente con una cantidad extra de detergente antes de secarlos en la secadora.

• Los artículos como gomaespuma (espuma de látex), gorros de ducha, textiles impermeables, artículos con respaldo de goma y ropa o almohadas con almohadillas de goma espuma no deben secarse en la secadora.

• Los suavizantes de telas, o productos similares, deben usarse como se especifica en las instrucciones del suavizante de telas.
• Los artículos afectados por el aceite pueden encenderse espontáneamente, especialmente cuando se exponen a fuentes de calor, como en una secadora. Los artículos se calientan, provocando una reacción de oxidación en el aceite. La oxidación genera calor. Si el calor no puede escapar, los artículos pueden calentarse lo suficiente como para incendiarse. Apilar, apilar o almacenar artículos afectados por el aceite puede evitar que el calor se escape y, por lo tanto, crear un peligro de incendio.
• Retire todos los objetos de los bolsillos, como encendedores y fósforos.
• Si es inevitable que las telas que contienen aceite vegetal o de cocina o que hayan sido contaminadas por productos para el cuidado del cabello se coloquen en una secadora, primero deben lavarse en agua caliente con detergente adicional. Esto reducirá, pero no eliminará, el peligro.
• ADVERTENCIA: Nunca detenga una secadora antes del final del ciclo de secado a menos que todos los artículos se retiren rápidamente y se extiendan para que el calor se disipe.
• Las aberturas no deben obstruirse.
• El filtro de pelusas debe limpiarse con frecuencia.
• No se debe permitir que se acumule pelusa alrededor de la secadora.

Seguridad con los niños

- Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden las peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario sin supervisión.

• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados a menos que estén bajo supervisión continua.

• Cierre siempre la puerta después de su uso. De esta forma evitarás el peligro de:

• Niños que se suben o se suben a la secadora o esconden cosas en ella.

• Mascotas u otros animales pequeños que se suban a él.

Eliminación correcta de este producto:

Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o la salud humana debido a la eliminación incontrolada de desechos, recíclelos de manera responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el minorista donde compró el producto. Pueden llevar este producto para un reciclaje seguro para el medio ambiente.

Eliminación del material de embalaje

- El embalaje está diseñado para proteger el aparato de daños durante el transporte. Los materiales de embalaje son respetuosos con el medio ambiente y deben reciclarse. El reciclaje de los envases puede reducir el uso de materias primas en el proceso de fabricación y la cantidad de residuos en los vertederos.

■ Descripción del producto

Nota: El modelo anteriormente descrito puede diferir en diseño al adquirido

Accesorios

Las siguientes piezas son opcionales para modelos específicos. Si su secadora tiene las siguientes piezas, use guantes para instalarlas según las instrucciones a continuación.

Manguera de drenaje de condensación Conector

Instalación

Retire la manguera de drenaje de la carcasa.
Inserte la manguera de drenaje y la manguera de drenaje externa en el conector.
Coloque el soporte de la manguera en el lavabo o en cualquier otro fregadero.

Transporte

Muévalo con cautela. No agarre ninguna parte saliente de la máquina. La puerta de la máquina no se puede utilizar como asa para el transporte. Si la secadora no se puede transportar en posición vertical, puede inclinarse hacia la derecha menos de 30°.

¡Riesgo de daños y lesiones!

El manejo inadecuado del aparato puede resultar en lesiones.

• El aparato es muy pesado. Nunca transporte ni transporte el aparato solo; siempre con la ayuda de otra persona.
• Elimine todos los obstáculos de la ruta de transporte y del lugar de instalación, p. Ej. abra las puertas y retire los objetos que se encuentren en el suelo.
• No utilice la puerta abierta como punto de apoyo.
• Retire todo el material del paquete antes de usar el aparato.
• Antes de instalar la secadora, verifique que no presente daños visibles desde el exterior. No instale ni utilice una secadora dañada.
• No instale la secadora en una habitación donde exista el riesgo de que se produzcan heladas. A temperaturas cercanas al punto de congelación, es posible que la secadora no funcione correctamente. Existe el riesgo de daños si se permite que el agua condensada se congele en la bomba y las mangueras.

Posición para su instalación

Advertencia!

• Los niños pueden enredarse en la película de embalaje o tragar piezas pequeñas y asfixiarse. No permita que los niños jueguen con el embalaje.
• El aparato no debe instalarse detrás de una puerta con cerradura, una puerta corredera o una puerta con bisagra en el lado opuesto al de la secadora, de forma que se restrinja la apertura completa de la puerta de la secadora.

• No restrinja el espacio libre del piso a través de alfombras de pelo largo, listones de madera o similares. Esto podría provocar una acumulación de calor que interferiría con el funcionamiento del aparato.

• Se recomienda que, para su comodidad, la máquina se coloque cerca de su lavadora.

• No apile esta secadora en la lavadora sin los kits de apilamiento. (Si desea apilar esta secadora en una lavadora, compre las piezas independientes. La instalación debe realizarla el fabricante, su agente de servicio o personas calificadas de manera similar para evitar cualquier peligro).

• La secadora debe instalarse en un lugar limpio, donde no se acumule suciedad. El aire debe poder circular libremente alrededor del aparato. No obstruya la entrada de aire frontal o las rejillas de entrada de aire en la parte trasera de la máquina.

• Para mantener la vibración y el ruido dentro del nivel mínimo cuando la secadora está en uso, debe colocarse sobre una superficie firme y nivelada.

• Nunca se deben quitar los pies.

Ajuste de las patas regulables

Una vez en su posición de funcionamiento permanente, controle que la secadora esté absolutamente nivelada con la ayuda de un nivel de burbuja. Si no es así, ajuste los pies a mano o con una herramienta.

Conexión del cable de alimentación

1. Asegúrese de que el voltaje de la fuente de alimentación sea el mismo que el de la especificación eléctrica.
2. No conecte la secadora con la placa de conexión de energía, un enchufe o enchufe universal, no use adaptadores de enchufes múltiples ni cables de extensión.

Inicio rápido

Nota!

Antes de usar, asegúrese de que la secadora esté instalada correctamente.

Antes de cada secado

Seleccionar programa

Seleccionar función

Comenzar

Después de secar

Pitido del zumbador y "0:00" en la pantalla.

abre la puerta y saca la ropa

verter agua condensada

- Si se utiliza la toma con un interruptor, presione el interruptor para apagar la alimentación directamente.

■ Antes de cada secado

Nota!

- Déjelo reposar 2 horas después del transporte. Antes del primer uso, utilice un paño suave para limpiar el interior del tambor.

1. Ponga algunos trapos limpios en el tambor.
2. Enchufe la alimentación, presione 【Encendido / Apagado】.
3. Seleccione 【Actualizar】 Programa, presione el botón 【Inicio / Pausa】 .
4. Después de finalizar este programa, siga las instrucciones de “limpieza y cuidado” (consulte la página 24) para limpiar la puerta del filtro.

- Durante el secado, el compresor y el agua generarán un ruido que es completamente normal.

1. Antes de secar, centrifugue bien la ropa en la lavadora. La alta velocidad de centrifugado acorta el tiempo de secado y ahorra energía.
2. Para obtener un resultado de secado uniforme, clasifique la ropa según el tipo de tejido y seleccione el programa de secado adecuado.
3. Antes de secar, cierre las cremalleras, los ganchos y los ojales, los botones, los cinturones de tela, etc.
4. Retire todos los objetos de los bolsillos, como encendedores y fósforos.
5. Coser o quitar los aros de los sujetadores.
6. Cierre las fundas de edredón y almohada para evitar que los artículos pequeños se enrollen en su interior.
7. Deje las chaquetas abiertas y desabroche las cremalleras largas para que los textiles se sequen uniformemente.
8. No seque demasiado la ropa, ya que la ropa demasiado seca puede arrugarse fácilmente.
9. No seque los artículos que contengan caucho o materiales elásticos similares.
10. Mantenga limpia el área alrededor de la secadora. El polvo de carbón o la harina pueden provocar una explosión.
11. La puerta se abrirá solo después de que el programa de la secadora haya finalizado para evitar quemarse con el vapor caliente o la secadora sobrecalentada.
12. Limpie el filtro de pelusa y el recipiente de agua vacío después de cada uso para evitar prolongar el tiempo de secado y aumentar el consumo de energía.
13. No seque la ropa después del proceso de limpieza en seco.

El peso de referencia de la ropa seca (peso por prenda)

	Jersey(mixto 800g)		Chaquetas(algodón 800g)		Vaqueros(800g)		Toallas(algodón 900g)
	Ropa de cama(algodón 600g)		Ropa diaria(1120g)		Pijamas(200g)		Camisas(algodón 300g)
	Camisetas(algodón 180g)		Ropa interior(algodón 70g)		Calcetines(tejido mixto 50g)

Nota!

• No ponga más carga de la nominal recomendada.
• No seque la ropa que esté muy mojada. La secadora podría dañarse

Seque solo ropa apta para secadora. Tenga en cuenta las etiquetas de cuidado de la ropa:

Apto para secadora

Proceso de secado normal: el secado en la secadora es posible bajo carga normal y temperatura de 80°.

Proceso de secado suave: Se debe tener precaución al secar en secadora. Seleccione un proceso suave con acción térmica reducida.

No secar en secadora: Artículos no aptos para secar en secadora.

Panel de control

Presione el botón para iniciar o pausar el ciclo de secado.

3 Opciones

Estos botones se utilizan para configurar funciones adicionales.

4 Display

La pantalla muestra la configuración, el tiempo restante estimado del programa y los mensajes de estado de su secadora.

5 Programas

Se pueden seleccionar diferentes ciclos de secado según las necesidades del usuario y el tipo de ropa a secar.

■ Opciones

Delay

Inicio programado

Esta función se utiliza para retrasar el inicio del programa de secado hasta 24 horas. Cuando comienza el inicio programado, el tiempo comienza a contar regresivamente en la pantalla y el icono de inicio programado parpadea.

1. Cargue su ropa y asegúrese de que la puerta de la máquina esté cerrada.
2. Presione el botón 【Encendido / Apagado】, luego use la perilla selectora de programas para seleccionar el programa deseado.
3. Tarnibuede seleccionar las funciones 【Antiarrugas】 o 【Señal】 según sus necesidades.
4. Presione elónot【Retraso】.
5. Pulse repetidamente el botón 【Delay】 para seleccionar el tiempo de retardo deseado.
6. Después de presionar el botón 【Inicio / Pausa】, la secadora está en condiciones de funcionamiento. El procedimiento de secado se realizará automá ticamente cuando finalice el tiempo de retardo.
7. Si presiona el brot 【Inicio / Pausa】 nuevamente, la funció n de retardo se pausará.
8. Si desea cancelar la función "Retraso", presione el botón 【Encendido / Apagado】.

Time

Tiempo

Cuando se selecciona el programa 【Cálido】 o 【Frío】 o 【Refrescar】 , se puede usa ón 【Tiempo】 para ajustar el tiempo de secado en 10 min. por pasos.

Intensity

Intensidad

Puede ajustar el nivel de secado de la ropa presionando el botón 【Intensidad】 Hay cuatro grados.

1. La función de intensidad se puede activar solo antes de que comience el programa.
2. Presione el botón 【Intensidad】 repetidamente para aumentar el grado de secado.
3. Excepto el programa 【Algodón】, 【Delicado】, 【Lana】, 【Caliente】
   【Frío】, 【Refrescar】, todos los demás programas se pueden ajustar con la función 【Intensidad】.

Lamp	LuzLa luz del tambor estará encendida durante 3 minutos cuando se presione el botón o durante 1 minuto cuando la puerta esté abierta.
Signal	SeñalEnciende o apaga el timbre. De manera predeterminada, el timbre está encendido.Cuando el timbre está encendido:La secadora confirmará el botón de función presionado con un sonido.Si se gira la perilla del programa mientras la secadora está funcionando, el timbre le recordará al usuario que se trata de una operación no válida.Cuando termine el programa de secado, sonará un pitido.
Anti-Crease	AntiarrugasAl final del ciclo de secado, el tiempo antiarrugas es de 30 minutos (predeterminado) o 120 minutos (seleccionado). Esta función evita que la ropa se arrugue. La ropa se puede retirar durante la fase antiarrugas.Excepto【Frío】,【Lana】y【Refrescar】, todos los demás programas tienen esta función.
My Cycle	Mi CicloSe utiliza para definir y guardar su programa favorito, que se utiliza con frecuencia.Seleccione el programa deseado y otras funciones de secado.Mantenga presionada la【Luz】durante 3 segundos hasta que suene un pitido y se haya guardado el programa deseado.Gire el selector de programas a la posición【Mi ciclo】, luego podrá iniciar su programa favorito. Si desea cambiar la configuración de【Mi ciclo】, repita los pasos (1) y (2).
Child Lock	Bloqueo infantilEsta máquina incorpora un bloqueo de seguridad especial para niños, que puede evitar que los niños presionen botones sin cuidado o hagan una operación defectuosa.Cuando el ciclo de secado esté en marcha, presione los botones【Antiarrugas】y【Señal】al mismo tiempo durante 3 segundos para iniciar la función de bloqueo para niños.Cuando se configura la función de bloqueo para niños, la pantalla mostrará el icono de bloqueo para niños y todos los botones están desactivados, excepto el botón【Encendido / Apagado】.Para desactivar la función de bloqueo para niños, los botones【Antiarrugas】y【Señal】se deben presionar al mismo tiempo durante 3 segundos.

■ Display

	Inicio programado
	Bloqueo infantil
8:88	Indicador de tiempo restante / mensaje de error
	Estado de la fase del ciclo
Filter	Limpiar filtros (advertencia)
Full	Recipiente de agua vacío (advertencia)
	Intensidad (cuatro grados)
	Luz
	Señal acústica
	Antiarrugas
	Mi Ciclo

■ Programas

Selector de programas

1. Cuando la pantalla LED se ilumine, gire la rueda del programa para seleccionar el programa deseado.
2. Seleccione las funciones 【Inicio programado】, 【Tiempo】, 【Intensidad】, 【Antiarrugas】 o 【Señal】 para opciones adicionales.
3. Presione el botón 【Inicio / Pausa】.
4. Presione el botón 【Encendido / Apagado】 después de que el programa haya finalizado.

Inicio del programa seleccionado

El tambor girará después de que comience el programa. El LED de la fase del ciclo en la pantalla se iluminará y se mostrará el tiempo restante del programa.

Fin del programa seleccionado

1. El tambor dejará de girar después de que finalice el programa. La pantalla mostrará "0:00", también se iluminará el LED de la fase del ciclo que muestra "End" y el LED relacionado. La secadora iniciará la función 【Antiarrugas】 si el usuario no quita la carga. (Consulte la página 17). Presione el botón 【Encendido / Apagado】 después de descargar la secadora para cortar la energía y desenchufar.
2. Resuelva los problemas de acuerdo con la sección "Solución de problemas", si hay una parada inesperada durante el procedimiento de secado o si la secadora muestra un código de error (consulte la página 27).

Programa		Carga MAX	Aplicación / Propiedades	Inicio programado	Tiempo
Algodón	Extra	9.0kg	Para que la ropa de algodón de una o varias capas se seque completamente para su almacenamiento directo.	S	N
	Standard
	Plancha		Para que la ropa de algodón de una sola capa permanezca húmeda para planchar.
Delicado		1.0kg	Para ropa delicada apta para secar o ropa recomendada para lavar a mano a baja temperatura.	S	N
Mixto		3.5kg	Para tejidos mixtos de algodón y sintéticos.	S	N
Sintéticos	Extra	3.5kg	Para secar por completo tejidos sintéticos gruesos o multicapa.	S	N
	Standard		Para secar tejidos finos sintéticos, que no se planchan, como camisetas, paños de bebé o calcetines de fácil cuidado.
Lana		1.0kg	Para refrescar tus prendas de lana y hacerlas más frescas y esponjosas.	S	N
Especial	Vaqueros	4.5kg	Para secar jeans o ropa de ocio que se hilan a alta velocidad en la lavadora.	S	N
	Ropa cama	4.5kg	Para secar ropa de cama, sábanas u otros artículos grandes.
	Deportiva	3.0kg	Para secar ropa deportiva y tejidos finos de poliester, que no se planchan.
	Camisas	1.0kg	Para prendas de delicadas, como camisas y blusas equipadas con función antiarrugas para minimizar el esfuerzo de planchado. Coloque la ropa suelta en la secadora. Una vez seco, retírelo rápidamente y cuélguelo en una percha.
	Mi Ciclo	—	Defina y guarde su programa favorito.	S	—
Tiempo	Cálido	—	Para secar prendas individuales o completar el proceso de secado de tejidos multicapa con diferente comportamiento de secado, como chaquetas, almohadas o prendas voluminosas. Min 10 min. al máx. 120 min (en pasos de 10 min)	S	S
	Frío	—	Para ventilar artículos sin calentar. Min. 10 min a máx. 30 min. (En pasos de 10 min.)
	Refrescar	1.0kg	Para refrescar ropa mantenida en ambiente cerrado durante mucho tiempo o para eliminar olores. Min. 20 min a máx. 150 min. (En pasos de 10 min.)

- Nota para los institutos de prueba:

Programa de prueba de acuerdo con el Reglamento 392/2012 / UE para etiquetado energético, medido de acuerdo con EN 61121 y adecuado para secar una carga normal de algodón a la capacidad de carga nominal.

Datos de consumo 1

Modelo	Programa	Capacidad	Velocidad decentrifugado /humedadresidual	Tiempo desecado	Consumoenergético
SD-B97B / SD-B98G	Algodón Standard	9kg	1000rpm / 60%	190min	2.17kWh
	Algodón Standard	4.5kg	1000rpm / 60%	108min	1.18kWh
	Sintético Standard	3.5kg	800rpm / 40%	60min	0.62kWh

Nota!

• Tejidos gruesos o de varias capas, p. Ej. chaquetas, etc., no son fáciles de secar. Es mejor que elija el programa Cotton Extra o utilice la función "Intensidad".
• Dado que los materiales irregulares, las prendas gruesas y de varias capas no son fáciles de secar, es mejor elegir el programa de secado por tiempo adecuado para secarlas por completo si algunas partes de la ropa aún están húmedas después de que finaliza el programa.

Todos los datos se miden de acuerdo con EN 61121.

1 El consumo real puede diferir de los valores dados en la tabla, dependiendo de la cantidad de ropa, el tipo de tejido, la humedad residual y las funciones adicionales seleccionadas.

■ Limpieza y mantenimiento

Vaciar el contenedor de agua

1. Saque y sostenga el recipiente de agua con las dos manos.
2. Incline el recipiente de agua y vierta el agua condensada en el recipiente.
3. Instale el recipiente de agua.

- Vacíe el recipiente de agua después de cada uso. Una vez que el recipiente de agua esté completamente lleno, el programa se detendrá y el icono "☐" se iluminará. Después de vaciar el recipiente, la secadora se puede reiniciar presionando 【Botón Inicio / Pausa】.

• No beba el agua condensada.
- No utilice la secadora sin el depósito de agua.

Limpieza de los filtros

Esta secadora tiene un filtro de pelusa en la puerta principal y un filtro de base en frente del intercambiador de calor para protección adicional. Asegúrese de limpiar el filtro de la puerta después de cada ciclo.

El filtro de base debe limpiarse después de cada quinto programa de secado.

Limpieza del filtro de la puerta

1. Abra la puerta.
2. Saque el filtro de la puerta
3. Abra el filtro y retire la pelusa del filtro, puede limpiarlo con agua corriente.
4. Seque bien el filtro de la puerta antes de volver a instalarlo.

4 Nota!

- Observe la orientación correcta antes de insertar el filtro de la puerta.

Limpiar el filtro de la base

1. Abra la tapa.
2. Destrabe tres palancas de bloqueo y agarre la mango de filtro.

3. Retire el filtro de base y límpielo.
   Si hay demasiada pelusa en el filtro, límpielo con agua. Seque bien el filtro antes de instalarlo. volver.

4. Limpiar la junta de goma, tanto en el filtro como en el mango.

5. Vuelva a insertar el filtro.

6. Bloquee las tres palancas de bloqueo y asegúrese de que las palancas estén en la posición de bloqueo correcta.

7. Cierre la tapa hasta que se escuche un clic.

• La pelusa acumulada en el filtro bloqueará la circulación del aire. No limpiar el filtro con regularidad aumentará el tiempo de secado y el consumo de energía.
• ¡Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar!
• ¡No opere la secadora sin el filtro!
• Limpie el filtro de la base después de cada quinto ciclo para evitar la acumulación de pelusas dentro de la secadora.

Limpiar el intercambiador de calor

Advertencia!

No toque el intercambiador de calor con la mano, ya que podría causarle lesiones.

• Según sea necesario, aprox. una vez cada 6 meses, retire las pelusas del intercambiador de calor con una aspiradora con un cepillo para polvo adjunto.
• Limpiar el intercambiador de calor sin aplicar presión. De lo contrario, el intercambiador de calor podría resultar dañado. La secadora no se seca
  si las aletas de enfriamiento están dañadas o dobladas.

Limpiar el tambor de la secadora

Advertencia!

- ¡Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar!

- Limpiar la secadora con un paño húmedo que solo se humedezca con agua limpia.

- No utilice disolventes, limpiadores abrasivos, limpiacristales o limpiadores multiusos. Estos podrían dañar las superficies de plástico y otras partes.

• Utilice guantes al limpiar.

- Prepare un paño húmedo humedecido con agua limpia.

- Limpiar la puerta, especialmente la ventana interior.

- Limpiar la junta alrededor de la abertura de la puerta.

- Limpiar el sensor de humedad dentro del tambor.

- Saque todos los filtros, limpie la junta y las aberturas de flujo de aire.

- Antes de encender la secadora, seque todas las piezas con un paño suave.

■ Solución de problemas

Muchas de las averías y fallos que pueden producirse en el funcionamiento diario pueden solucionarse fácilmente. Se ahorrará tiempo y dinero porque no será necesaria una llamada de servicio. La siguiente guía puede ayudarlo a encontrar el motivo de un mal funcionamiento y corregirlo.

Display	Razón	Solución
“”E32	Error del sensor de humedad	Comuníquese con su centro de servicio local si ocurre el problema.
“”E33	Error del sensor de temperatura
“”	Fallo de la bomba de agua o fallo del sensor de nivel de agua
	El contenedor está lleno	Contenedor vacío

Advertencia!

• Solo los técnicos autorizados pueden realizar reparaciones.
• Si el LED muestra otro mensaje y la secadora no funciona, llame al servicio.

Nota!

Antes de llamar al servicio técnico, compruebe si ha resuelto usted mismo los problemas consultando las instrucciones del usuario.

Problema	Solución
•El display no funciona	Compruebe si la fuente de alimentación funciona.Compruebe si el enchufe de red está insertado.Verifique el programa seleccionado.Presione el botón【Encendido / Apagado】.
•“”parpadea	Revise el recipiente de agua. Si está lleno, vierta el agua condensada y reinicie la secadora.Si el recipiente no está lleno, reinicie la secadora directamente.Si el icono "” sigue encendido después de haber completado los dos primeros pasos, llame al servicio técnico.
•“”parpadea	Limpie el filtro
•La secadora no funciona	Conecte la secadora a la red.Encienda la secadora.Compruebe que la puerta esté cerrada.Compruebe que el programa esté configurado.Presione el botón【Inicio / Pausa】.
No se alcanzó el grado de sequedad o el tiempo de secado es demasiado largo	Limpiar el filtro de pelusa y el intercambiador de calor.Revise la manguera de drenaje.Vacíe el recipiente de agua.Compruebe que el lugar de instalación sea el adecuado.Mantenga limpia la entrada de aire.Utilice un programa de nivel de intensidad de secado más alto o un programa de tiempo.
•Hay zumbidos	El compresor está funcionando. Estos ruidos son bastante normales y no indican ningún fallo.
•La secadora se apaga al final del programa.	La secadora se apaga automáticamente para ahorrar energía. Esto no es un error sino una función normal.

Advertencia!

Si no puede resolver los problemas por su cuenta y necesita ayuda:

• Presione el botón 【Encendido / Apagado】.
• Desconecte el enchufe de la red y llame al servicio técnico.

■ Especificaciones técnicas

ModelParameter	SD-B97B / SD-B98G
Dimension(L*W*H)	640*595*845(mm)
Ambient temperature	+ 5°C ~ +35°C
Rated input power	850W
Rated voltage	220-240V~
Rated frequency	50Hz
Refrigerant	R134a
Weight of product	48kg
Rated capacity	9.0kg
GWP	1430
CO2-eq	0.5T
Quantity of refrigerant	350g

Contiene gases fluorados de efecto invernadero cubiertos por el Protocolo de Kioto. Sellado herméticamente.

Nota!

• La capacidad nominal es la capacidad máxima que se puede secar al mismo tiempo.
  Asegúrese de que la ropa seca que se cargue en el aparato no exceda la capacidad nominal.
• No instale la secadora en una habitación donde exista riesgo de que se produzcan heladas. A temperaturas cercanas al punto de congelación, es posible que la secadora no funcione correctamente.
• Existe riesgo de daños si se permite que el agua condensada se congele en la bomba, las mangueras y / o el recipiente de agua condensada.

Estimados clientes, para solicitar la asistencia técnica o reparación de su producto Infiniton, disponen de nuestra página web, funcionando las 24 horas al día y 7 días a la semana:

https://www.infiniton.es/asistencia-tecnica/

Alternativamente, si lo desean, pueden solicitar la asistencia técnica vía correo electrónico:

• Gama Blanca: [e-mail]
• Gama Marrón: [e-mail]

Para agilizar todos los trámites, siempre se deben de indicar los siguientes datos:

• Nombre y apellidos
• Teléfono 1
• Teléfono 2
• Dirección completa
• Código postal
• Población
• Marca
• Modelo del producto
• Número de serie
  • Avería que presenta el producto

Si lo desean, pueden solicitar la asistencia técnica a través del número 902 676 518 ó 958 087 169, disponible únicamente para los productos de gama blanca (a excepto microondas de libre instalación).

INFINITON

SD-B97B

SD-B98G

TUMBLE DRYER

USER'S

MANUAL

https://www.infiniton.es/asistencia-tecnica/

■ Limpeza e cuidados 24

seleccionar programa

- Nota para institutos de teste:

■ Limpeza e cuidados

Limpe o trocador de calor

Warning!

https://www.infiniton.es/asistencia-tecnica/

Se ha determinado que este producto cumple con la Directiva de Baja Tension (2014/35/EU), la Directiva de Compatibilidad Electromagnetica (2014/30/EU) y la Directiva RoHS (2011/65/EU).

Para más información relacionada con las declaraciones y certificados de conformidad, póngase con nosotros a través del correo: [e-mail]

INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO

Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo, póngase en contacto con nosotros:

SERVICIO TÉCNICO

También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial:

tel.:[phone]

e-mail reparaciones: [e-mail]

www.infiniton.es

Recuerda que en nuestra web tenemos un apartado de preguntas frecuentes y un formulario de dudas para resolver cualquier consulta relacionada con tu producto Infiniton.

Resumen de Declaración de conformidad

INFINITON declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.

Para más información relacionada con las declaraciones y certificados de conformidad, póngase con nosotros a través del correo [e-mail]

Síguenos en nuestras redes sociales y accede a contenido exclusivo

INFINITON

Copyright ©2021 Todos los derechos reservados

INFINITON

TARJETA DE GARANTÍA

Modelo

N° de serie

Fecha de compra

Cliente

Dirección

Localidad

e-mail

Teléfono de contacto

Firma y sello del comercio

Condiciones de garantía al dorso

SERVICIO TÉCNICO OFICIAL

INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L.

C/Baza 349, naves 4-6

Polígono Juncar

18220 ALBLOLOTE (Granada)

e-mail: [e-mail]

INFINITON

INFINITON

TARJETA DE GARANTÍA

Modelo

N° de serie

Fecha de compra

Cliente

Dirección

Localidad

e-mail

Teléfono de contacto

Firma y sello del comercio

Condiciones de garantía al dorso

SERVICIO TÉCNICO OFICIAL

El aparato objeto de este certificado está garantizado contra cualquier defecto de fabricación que se aprecia en el plazo de dos años a partir de la fechad e compra. La garantía se limita a la reparación o sustitución de las piezas que aparezcan como defectuosas en el citado plazo.

Para tener derecho a la garantía es indispensable que este certificado sea cumplimentado y enviado la parte inferior del misma en el momento de la compra. La parte superior debería permanecer junto con la factura de compra en poder del usuario para ser presentados al requerir cualquier servicio.

No ofrecemos garantía a aparatos que hayan sufrido uso incorrecto por la parte de usuario (errores de manejo, transporte, suciedad, conexión inadecuada, etc.) y en general para que aquellas averías que no provengan directamente de un defecto de fabricación. Tampoco ofrecemos garantía a aquellos aparatos que hayan sido manipulados por personas ajenas a nuestro Servicio Técnico.

La garantía no cubre las piezas agotadas por el desgaste natural en consecuencia del uso.

Para mas información sobre nuestra política de RMA y Reparaciones, visite: www.infiniton.es/rma/politica-rma-infiniton.pdf

SERVICIO TÉCNICO OFICIAL

INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L.

C/Baza 349, naves 4-6

Polígono Juncaril

18220 ALBOLOTE (Granada)

e-mail: [e-mail]

INFINITON

INFINITON

WORLD ELECTRONIC