804-005 - Kosiarka Marquant - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszynka do strzyżenia włosów / Trymer
Marka	Marquant
Model	804-005
Zasilanie	Zasilanie sieciowe (przewodowe)
Napięcie	230 V (typowe)
Pobór mocy	Ok. 15 W
Waga	Ok. 0,5 kg
Wymiary (ok.)	18 x 5 x 5 cm
Długość przewodu	Nieokreślona (typowa 1,8 m)
Zakres długości cięcia	0,5 mm (bez grzebienia) do 12 mm (z grzebieniem nr 4)
Grzebienie dodatkowe	4 w zestawie: 3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm
Regulacja ostrzy	Dźwignia do precyzyjnej regulacji długości cięcia bez grzebienia
Materiał ostrzy	Nieokreślony (prawdopodobnie stal nierdzewna)
Smarowanie	Olej w zestawie, należy go regularnie nakładać
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie? Nieokreślone; trzymać z dala od wody, odłączyć przed czyszczeniem
Czyszczenie	Zdejmij ostrza do czyszczenia, wytrzyj suchą szmatką, nie zanurzaj
Konserwacja	Olej ostrza po każdym użyciu, wyreguluj ostrza w razie potrzeby
Przeznaczenie	Domowe strzyżenie włosów na sucho
Naprawialność	Ostrza wymienne, przewód wymieniany tylko w autoryzowanym serwisie
Producent	Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Gwarancja	Nieokreślona, skontaktuj się z działem serwisowym

Często zadawane pytania - 804-005 Marquant

Jak wyregulować ostrza, jeśli nie tną prawidłowo?

Aby wyregulować ostrza, wyłącz i odłącz urządzenie. Poluzuj nieco śruby, wyreguluj tak, aby zęby górnego ostrza znajdowały się około 1,2 mm za dolnym ostrzem, a następnie dokręć śruby. Naoliw i włącz na chwilę, aby sprawdzić.

Jaki olej należy stosować do smarowania ostrzy?

Używaj tylko oleju dostarczonego z urządzeniem. Nie używaj oleju do włosów, smaru ani rozpuszczalników, ponieważ mogą pozostawić grubą powłokę i spowolnić maszynę.

Jak często należy oliwić ostrza?

Oliw ostrza w krótkich odstępach czasu podczas użytkowania i po każdym użyciu, aby utrzymać maszynę w doskonałym stanie.

Czy mogę używać maszynki pod prysznicem lub na mokrych włosach?

Nie, nigdy nie używaj maszynki pod prysznicem ani na mokrych włosach. Ze względów bezpieczeństwa trzymaj ją z dala od wody i używaj tylko na suchych włosach, aby uniknąć porażenia prądem.

Do czego służą różne grzebienie dodatkowe?

Grzebienie tną włosy na określone długości: nr 1 (3 mm), nr 2 (6 mm), nr 3 (9 mm), nr 4 (12 mm). Nasuń je na ostrze zębami skierowanymi do góry.

Jak uzyskać bardzo krótkie cięcie bez użycia grzebienia?

Użyj dźwigni regulacji ostrzy w najwyższym położeniu, aby przyciąć włosy bardzo krótko (ok. 0,5 mm). Przesuń dźwignię w dół, aby stopniowo zwiększyć długość.

Czy używanie tej maszynki przez dzieci jest bezpieczne?

Dzieci w wieku 8+ mogą jej używać pod nadzorem. Czyszczenie i konserwacja powinny być wykonywane tylko przez dzieci powyżej 8 roku życia pod nadzorem. Przechowuj urządzenie i przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

Jak czyścić maszynkę do strzyżenia?

Przed czyszczeniem odłącz od zasilania. Zdejmij zespół ostrzy i usuń włosy szczoteczką. Wytrzyj obudowę suchą szmatką. Nie zanurzaj w wodzie.

Co zrobić, jeśli maszynka przestaje ciąć lub tnie słabo?

Najpierw szybko przesuń dźwignię regulacji od najniższego do najwyższego położenia kilka razy podczas pracy, aby usunąć zakleszczone włosy. Jeśli to nie pomoże, ostrza mogą być zużyte i wymagać wymiany.

Czy mogę ciąć mokre włosy tą maszynką?

Łatwiej jest ciąć suche włosy, ponieważ lepiej widać efekty. Cięcie mokrych włosów nie jest zalecane i może uszkodzić urządzenie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 804-005 Marquant

Instrukcja obsługi maszynki do strzyżenia włosów Operating Instructions for Hair Clipper

804-005

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Ustawianie ostrzy....15

Smarowanie 15

Dźwignia regulacji ostrzy 15

Przygotowania 16

Strzyżenie 16

Grzebyki (patrz „Akcesoria“) 16

Krótkie fryzury – płaska góra i malejąca długość włosów.... 18

ENGLISH 19

SAFETY INSTRUCTIONS.... 19

DESCRIPTION 20

OPERATION....20

Blade alignment 20

Lubrication 20

Przed użyciem produktu uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające należytego doświadczenia lub wiedzy mogą korzystać z urządzenia pod warunkiem, że znajdują się pod nadzorem lub otrzymały odpowiednie wytyczne. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że są one w wieku 8 lat lub starsze i znajdują się pod nadzorem.

Urządzenie wraz z przewodem należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

Używając urządzeń elektrycznych, zwłaszcza w pobliżu dzieci, zawsze przestrzegaj podstawowych instrukcji bezpieczeństwa. Należą do nich poniższe zasady:

Aby zmniejszyć ryzyko poważnych lub śmiertelnych obrażeń w wyniku porażenia prądem:

• Przed czyszczeniem zawsze odłączaj maszynkę z gniazdka.
• Nie kładź i nie przechowuj maszynki w miejscu, z którego może spaść do wanny/umywalki.
• Nie używaj maszynki pod prysznicem lub w kąpieli.
• Dopilnuj, aby umyśnie ani przypadkowo nie zanurzyć maszynki w wodzie ani innych płynach.
• Jeżeli maszynka wpadła do wody, zanim po nią sięgniesz, natychmiast wyłącz ją z gniazda sieciowego.

Aby zmniejszyć ryzyko poparzenia, narażenia na działanie niebezpiecznego dla życia prądu, pożaru i innych obrażeń ciała:

• Używaj maszynki wyłącznie w celach, do jakich jest przeznaczona, zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji obsługi. Korzystaj wyłącznie z akcesoriów zalecanych przez producenta.
• Nigdy nie pozostawiaj podłączonej do prądu maszynki bez nadzoru.
• Należy skrupulatnie nadzorować maszynkę, jeżeli jest ona używana na dzieciach i osobach niepełnosprawnych, przez nie lub w ich pobliżu.
• Nie korzystaj z maszynki, jeśli nie działa ona prawidłowo, jeśli została upuszczona lub jeśli w jakikołwiek sposób jest uszkodzona.
• Nie używaj urządzenia, jeśli kabel zasilający lub wtyczka są w jakikołwiek sposób uszkodzone. Ze względów bezpieczeństwa kabel zasilający może zostać poddany wymianie/naprawie wyłącznie w autoryzowanym serwisie. Zasięgnij porady swojego sprzedawcy.
• Trzymaj kabel zasilający z dala od gorących powierzchni.
• Nie ciągnij za kabel zasilający i nie owijaj go wokół maszynki.
  • Dopilnuj, aby żaden przedmiot nie dostał się do otworów maszynki.
• Przed użyciem sprawdź, czy ostrza tnące są ustawione we właściwą stronę.
• Niekładź włączonej maszynki na żadnej powierzchni.
• Nie używaj maszynki z zepsutym lub uszkodzonym grzebieniem lub z ostrzem tnącym, któremu brakuje zębów – może to doprowadzić do obrażeń ciała.

OPIS

GRZEBYKI

OBSŁUGA

Ustawianie ostrzy

• Maszynka do strzyżenia włosów jest przed dostawą dokładnie sprawdzana w fabryce pod kątem ustawienia i nasmarowania ostrzy.
  • Ostrza należy jednak ustawiać za każdym razem po demontażu do czyszczenia lub wymianie.
• Ustaw ostrza w ten sposób, aby zęby górnego ostrza znajdowały się około 1,2 mm za dolnym ostrzem, patrz rysunek 1 na następnej stronie.
• Jeżeli ustawienie ostrzy nie jest poprawne, nanieś na nie kilka kropli oleju i na parę sekund uruchom urządzenie. Następnie wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Poluzuj trochę śruby, patrz rysunek 2, i ustaw ostrza. Ponownie dokręć śruby.

Smarowanie

• Aby zachować maszynkę w jak najlepszym stanie, należy podczas pracy oliwić ostrza w krótkich odstępach czasowych, patrz rysunek 3.
• Używaj wyłącznie dołączonego oleju – nie może to być oliwa do włosów, tłuszcz, oliwa zmieszana z naftą ani rozpuszczalnik. Takie produkty po wyparowaniu pozostawiają na ostrzach gruby film olejowy, który sprawia, że urządzenie ciężko chodzi.

Rysunek 1

Rysunek 2

Rysunek 3

Dźwignia regulacji ostrzy

• Przy pomocy tej dźwigni możesz w łatwy sposób prawym kciukiem regulować maszynkę podczas użytkowania.
  • Dźwignia pozwala na stopniową zmianę długości cięcia bez konieczności użycia grzebienia.
  Gdy dźwignia znajduje się w najwyższym położeniu, patrz rysunek 4, otrzymasz najmniejszą długość cięcia i bardzo krótkie włosy. Stopniowo przesuwając dźwignię w dół, zwiększysz długość cięcia w takim samym zakresie.

• W najniższym położeniu dźwigni maszynka ścina włosy do długości odpowiadającej użyciu grzebienia nr 1 (3 mm).

• Dźwignia regulacji poszerza także zakres użycia ostrzy, ponieważ w różnych ustawieniach używane są różne krawędzie ostrzy.

• Możesz ponadto użyć dźwigni do usuwania bardzo gęstych włosów, które utkwiły pomiędzy ostrzami bez konieczności demontażu ostrzy. Gdy maszynka jest włączona, kilkukrotnie szybko przesuń dźwignię regulacji od najniższego do najwyższego położenia. Aby oczyścić ostrza tnące ze ściętych włosów, powtarzaj tę czynność po każdym użyciu maszynki.
• Jeżeli maszynka przestaje ścinać włosy lub robi to niedokładnie, a wykonywanie powyższej czynności nie pomaga, oznacza to, że ostrza zużyły się i wymagają wymiany.

Przygotowania

1. Skontroluj maszynkę i sprawdź, czy między zębami ostrzy tnących nie ma oleju. Uruchom maszynkę, aby rozprowadzić olej. Sprawdź, czy maszynka pracuje równomiernie i nie zacina się. Wytrzyj nadmiar oleju. Należy to robić po każdym użyciu. Dopilnuj, aby kabel zasilający nie zapłatał się podczas pracy.
2. Usadź osobę, która będzie strzyżona, w taki sposób, by jej głowa znajdowała się mniej więcej na wysokości twoich oczu. Będziesz dobrze widzieć całą głowę, a maszynkę łatwo będzie obsługiwać.
3. Porządnie rozczesz włosy, aby nie były splątane.
4. Położ ręcznik na ramionach strzyżonej osoby i owiń go wokół szyi.

Strzyżenie

• Strzyżenie włosów wymaga wprawy i doświadczenia. Dlatego przy pierwszych cięciach najlepiej pozostawić włosy trochę dłuższe, zanim przyzwyczaisz się do długości cięcia każdego grzebyka.
  • Strzyż włosy swobodnymi i powolnymi ruchami. Krótkimi ruchami stopniowo ostrzyż całą głowę.
• Nie obcinaj wielu włosów na raz. Jeśli będzie taka potrzeba, zawsze możesz je później przyciąć.
• W czasie pracy zaczesuj często włosy w stronę pożądanej fryzury.
• Używając tej maszynki, łatwiej jest strzyc włosy suche niż mokre, gdyż ma się wtedy lepszą kontrolę nad ilością ściętych włosów.

Grzebyki (patrz „Akcesoria”)

• Grzebyk nr 1 obcina włosy do długości 3 mm.
• Grzebyk nr 2 obcina włosy do długości 6 mm.
• Grzebyk nr 3 obcina włosy do długości 9 mm.
• Grzebyk nr 4 obcina włosy do długości 12 mm.

Każdy grzebyk oznaczony jest od zewnątrz liczbą mm.

• W celu zamontowania grzebyka przytrzymaj go obróconego zębami do góry i poprowadź wzdłuż ostrza tnącego do momentu, gdy przód grzebyka będzie dokładnie przylegał do ostrza.
• Aby zdemontować grzebyk, wystarczy pociągnąć go do góry i zdjąć z ostrza.
• Aby efekty strzyżenia były równomierne, pozostaw pracę grzebykowi/ostrzu i prowadź je po włosach, zamiast wykonywać szybkie ruchy maszynką. Pamiętaj także, aby często rozczesywać włosy w celu usunięcia ściętych kosmyków i odnalezienia kosmyków o nierównej długości.

Krok 1 – kark

1. Zamontuj grzebyk „3 mm” lub „6 mm”.
2. Trzymaj maszynkę zwróconą do góry i rozpocznij strzyżenie pośrodku nasady karku, patrz rysunek 5.
3. Trzymaj maszynkę w taki sposób, aby wygodnie leżała w ręce i była lekko zwrócona w stronę głowy z zębami skierowanymi do góry. Stopniowo podność maszynkę i powoli przesuwaj ją przez włosy do góry i na zewnątrz, nie przycinając zbyt wielu włosów za jednym razem.
4. Podczas pojedynczego cięcia kieruj stopniowo maszynkę w swoją stronę. Kontynuuj strzyżenie tylnej części od karku do uszu.

Wymień grzebyk na jeden z dłuższych, „9 mm” lub „12 mm”, i ostrzyż tył głowy, patrz rysunek 6 na poprzedniej stronie.

Krok 3 – boki głowy

Wymień grzebyk na jeden z krótszych, „3 mm” lub „6 mm”, i przytnij baki, tzn. włosy tuż przed uszami. Następnie wymień grzebyk ponownie na jeden z dłuższych i kontynuuj strzyżenie w stronę górnej części głowy, patrz rysunek 7 na poprzedniej stronie.

Krok 4 – górna część głowy

1. Przy pomocy dłuższych grzebyków ostrzyż górną część głowy od tyłu do przodu przeciwnie do kierunku wzrostu włosów, patrz rysunek 8. W niektórych przypadkach może to oznaczać konieczność strzyżenia od przodu do tyłu.
2. Aby przystrzyc włosy krócej, użyj krótszych grzebyków.
3. Aby włosy w górnej części głowy były dłuższe, użyj dołączonego grzebienia, unosząc nim włosy. Przystrzyż włosy nad grzebieniem lub przytnij je na wybraną długość, trzymając je między palcami, patrz rysunek 9 i 10. Zawsze rozpoczynaj pracę od tyłu głowy. Możesz przycinać włosy coraz krócej, zmniejszając odległość między grzebieniem/palcami a głową. Rozczesz włosy, aby odnaleźć kosmyki o nierównej długości.

Krok 5 – wykończenie

1. Na koniec użyj maszynki bez grzebyka, aby przystrzyc włosy blisko skóry wokół nasady karku, po bokach i w okolicach uszu.
2. Obracając maszynkę zgodnie z rysunkiem 11, uzyskasz prostą linię włosów na bakach.
3. Przytrzymaj maszynkę pod kątem prostym do głowy, czubkami ostrzy lekko dotykając skóry i przesuwając maszynkę w dół. W ten sposób uzyskasz cięcie jak po użyciu maszynki do golenia.

Krótkie fryzury – płaska góra i malejąca długość włosów

1. Rozpocznij od użycia najdłuższego grzebyka (12 mm) i przystrzyż włosy od karku do górnej części głowy. Trzymaj grzebyk zwrócony płasko w kierunku głowy i powoli prowadź maszynkę przez włosy, patrz rysunek 12.

2. Powtórz tę samą procedurę od dolnej do górnej części głowy zgodnie z rysunkiem. Następnie przytnij włosy przeciwnie do kierunku ich wzrostu od przodu do górnej części głowy, a potem wyrównaj ciecie w stosunku do boków głowy.

1. Aby obciąć włosy tak, by cięcie od góry było płaskie, należy uczynić to przy pomocy płaskiego grzebienia, a nie grzebyka.

2. Aby w wybrany sposób skrócić włosy w kierunku linii karku, użyj krótszych grzebyków. Rozczesz włosy i zgodnie z wcześniejjszym opisem sprawdź, czy cięcie jest równe, a baki mają odpowiedni kształt.

SAFETY INSTRUCTIONS