Elin SG500 - Pakowarka próżniowa do żywności Eldom - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Suszarka do żywności
Model	Elin SG500
Marka	Eldom
Zasilanie	220-240 V, ~50 Hz
Pobór mocy	245 W
Zakres temperatur	40°C - 70°C
Liczba tac	5
Maksymalny ciągły czas pracy	48 godzin
Wymagana przerwa przed ponownym użyciem	2 godziny
Sterowanie	Pokrętło regulacji temperatury (4) i przycisk czasowy/włącznik (6)
Wyświetlacz	Wyświetlacz cyfrowy pokazujący naprzemiennie pozostały czas i ustawioną temperaturę
Materiał tac	Plastik (sita)
Materiał pokrywy	Przezroczysty plastik (prawdopodobnie)
Materiał podstawy	Plastik z silnikiem
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie po ustawionym czasie; nie zanurzać podstawy w wodzie
Instrukcja czyszczenia	Umyć sita i pokrywę w ciepłej wodzie; przetrzeć podstawę wilgotną ściereczką; nie używać zmywarki
Przeznaczenie	Suszenie owoców, warzyw, ziół, mięsa, ryb, grzybów, makaronu itp.
Zalecane przygotowanie żywności	Umyć, pokroić na równe plastry, usunąć pestki; blanszować jeśli potrzeba
Przechowywanie suszonych produktów	W szklanych pojemnikach z metalowymi wieczkami, w ciemnym, suchym miejscu; lub w papierowych torebkach na zioła
Gwarancja	Tylko do użytku domowego; gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego użytkowania

Często zadawane pytania - Elin SG500 Eldom

Jak ustawić czas pracy na SG500?

Naciśnij przycisk włącznika/czasomierza (6) raz. Gdy cyfry na wyświetlaczu migają, naciskaj przycisk wielokrotnie, aby ustawić żądany czas (1-48 godzin). Gdy cyfry przestaną migać, urządzenie uruchomi się. Czas można ustawić tylko gdy cyfry migają.

Czy mogę zmienić temperaturę podczas pracy?

Tak, możesz regulować temperaturę w dowolnym momencie, obracając pokrętłem regulacji temperatury (4). Zakres temperatur wynosi od 40°C do 70°C.

Jakie są zalecane temperatury suszenia dla różnych produktów?

Zioła: 40°C; Chleb: 40-50°C; Warzywa: 50-55°C; Owoce: 55-60°C; Mięso i ryby: 65-70°C.

Jak przygotować owoce przed suszeniem?

Umyj owoce, usuń przejrzałe części, pestki. Pokrój na równe plastry (np. 3 mm dla bananów i truskawek). Niektóre owoce, jak jabłka, można zanurzyć w roztworze wstępnym na 2 minuty, aby zapobiec brązowieniu. Odcedź i umieść na tacach.

Jak wyczyścić suszarkę?

Odłącz od zasilania i pozostaw do ostygnięcia. Umyj sita (tace) i pokrywę w letniej wodzie. Przetrzyj podstawę lekko wilgotną ściereczką. Nie zanurzaj podstawy w wodzie ani nie używaj agresywnych środków czyszczących. Nie myj części w zmywarce.

Dlaczego moja suszarka nie uruchamia się?

Upewnij się, że jest podłączona do działającego gniazdka. Naciśnij włącznik (6) raz – wyświetlacz zacznie migać. Jeśli nie ustawisz czasu, urządzenie uruchomi się automatycznie po zakończeniu migania. Jeśli nadal nie działa, sprawdź przewód zasilający i wyłącznik obwodu.

Ile czasu zajmuje suszenie jabłek?

Czas suszenia jabłek wynosi zazwyczaj 4 do 15 godzin w zalecanej temperaturze (55-60°C). Dokładny czas zależy od grubości plastrów i zawartości wilgoci.

Czy mogę suszyć mięso i ryby w SG500?

Tak, mięso i ryby można suszyć w temperaturze 65-70°C. Upewnij się, że są świeże i pokrojone w cienkie paski. Czas suszenia jest zmienny; sprawdź, czy są twarde i nie wilgotne.

Jak przechowywać suszone produkty?

Pozwól suszonym produktom całkowicie ostygnąć. Przechowuj w czystych, suchych szklanych pojemnikach z metalowymi wieczkami w ciemnym, suchym miejscu. Zioła można przechowywać w papierowych torebkach. Upewnij się, że pojemniki są szczelne.

Jaki jest zakres gwarancji?

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Jakiekolwiek niewłaściwe użytkowanie lub użycie profesjonalne powoduje utratę gwarancji. W przypadku napraw skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Elin SG500 Eldom

Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów).

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowe usunięcie produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego wynikających z obecności substancji niebezpiecznych w produkcie. Urządzenie elektryczne należy oddać tak, aby ograniczyć jego ponowne użycie i wykorzystanie. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie należy je wyjąć i oddać do punktu składowania osobno. URZĄDZENIA NIE WRZUCAĆ DO POJEMNIKA NA ODPADY KOMUNALNE. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Aby uzyskać szczegółowe informacje o recyklingu tego produktu, należy się skontaktować z władzami lokalnymi, firmą świadczącą usługi oczyszczania lub sklepem, w którym produkt został kupiony.

/EN/

Przed użyciem przeczytać dokładnie instrukcję obsługi.

1. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego.

2. Przewód przyłączeniowy należy podłączyć do gniazdka o parametrach zgodnych z podanymi w instrukcji.

3. Używanie przedłużacza z tym urządzeniem nie jest zalecane. Jeśli jednak konieczne jest użycie przedłużacza, należy się upewnić, że jego parametry są zgodne z parametrami urządzenia, aby uniknąć przegrzania. Nie używać jednocześnie żadnego innego urządzenia na przedłużaczu. Nie należy umieszczać przedłużacza w miejscu, w którym może zostać pociągnięty przez dzieci lub zwierzęta lub potknąć się o niego

4. Nie używać jednorazowo dłużej niż 48 godzin. Po zakończeniu nieprzerwanej pracy urządzenia przez 48 godzin należy wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę z gniazdka i pozostawić do ostygnięcia.

5. Nie używać na wolnym powietrzu.

6. Nie chwytać urządzenia mokrymi rękami.

7. Nie należy pozostawiać używanego urządzenia bez nadzoru.

8. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu. Zachować szczególnie ostrożność, gdy w pobliżu urządzenia znajdują się dzieci. Dzieci winny pozostawać pod nadzorem, by mieć pewność, że nie wykorzystują one urządzenia do zabawy.

9. Ustawić urządzenie na płaskiej, stabilnej i odpornej na wysoką temperaturę powierzchni.

10. Urządzenie należy odłącać od sieci zawsze poprzez pociągnięcie za wtyczkę a nie za przewód zasilający.

11. Nie wieszać przewodu na ostrych krawędziach i nie dopuszczać, aby stykał się z gorącymi powierzchniami.

12. Wyłączyć urządzenie z sieci, jeśli nie jest już ono używane oraz przed jego czyszczeniem.
13. Pozostawić do ostygnięcia przed założeniem lub zdjęciem części.
14. Nie dotykać gorących powierzchni.
15. Przed wyjęciem wtyczki z gniazdka sieciowego wyłączyć najpierw urządzenie.
16. Nie wolno zanurzać podstawy z silnikiem, przewodu i wtyczki w wodzie lub innych płynach.
17. Nie wolno używać uszkodzonego urządzenia również wtedy, gdy uszkodzony jest przewód sieciowy lub wtyczka. W takim przypadku należy oddać urządzenie do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.
18. Nie przenosić ani nie przesuwać w trakcie użytkowania.
19. Nie wolno niczego stawiać na pokrywie urządzenia.
20. Nie przykrywać urządzenia w czasie pracy.
21. Nie używać w pobliżu materiałów łatwopalnych jak meble, pościel, papier, ubrania, firany, wykładziny itp.
22. Nie wolno stawiać urządzenia w pobliżu innych urządzeń elektrycznych, palników, kuchenek, piekarników, itp.
23. Stosowanie akcesoriów niezalecanych przez producenta urządzenia może spowodować obrażenia.
24. Nie wolno wykorzystywać urządzenia do innych celów niż zostało przeznaczone.
25. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować jego uszkodzenie i zranienie użytkownika.
26. Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia.

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI SUSZARKA DO ŻYWNOŚCI SG500

1. Pokrywa
2. Sita (5 szt.)
3. Podstawa
4. Regulacjatemperatury
5. Wyświetlacz
6. Włącznik / timer

DANE TECHNICZE

• moc: 245W
• napięcie zasilania: 220-240V \~ 50Hz
• regulacja temperatury: 40-70°C
• dopuszczalny czas nieprzerwanej pracy: 48 godz.
• przerwa przed ponownym rozpoczęciem pracy: 2 godz.

PRZEZNACZENIE

Suszenie produktów to skuteczny sposób na ich konserwację. Ciepłe powietrze o stałej, regulowanej temperaturze swobodnie krąży wewnątrz urządzenia między górną i dolną pokrywą, sitami, których wysokość można regulować oraz podstawą zasilającą. Dlatego produkty znajdujące się w sekcjach urządzenia schną równomiernie i przy minimalnych stratach prozdrowotnych witamin. Dzięki temu można cieszyć się owocami, warzywami i grzybami, które są przygotowywane bez użycia niezdrowych substancji przez cały rok.

Za pomocą suszarka SG500 można suszyć większość artykułów spożywczych, między innymi:

• grzyby,
• owoce,
• mięsa (wołowina, drób),

• makarony,

• warzywa - np. w celu przygotowania zdrowych posiłków instant (bez konserwantów),

• rośliny (kwiaty, liście),
• zioła, przyprawy
• owoce w cukrze, do późniejszego przetworzenia na soki instant,

UŻYTKOWANIE

Po rozpakowaniu urządzenia należy upewnić się, czy nie uległo ono uszkodzeniu w czasie transportu. W razie jakichkolwiek wątpliwości należy wstrzymać się z jego użyciem do czasu skontaktowania się z punktem serwisowym. Przewód przyłączeniowy należy podłączyć do sieci elektrycznej o parametrach zgodnych z podanymi na tabliczce znamionowej.

Przed pierwszym użyciem należy umyć sita (2) i pokrywę (1).

OBSŁUGA

• Upewnić się, że przewód przyłączeniowy jest odłączony od sieci.
• Ustawić podstawę (3) suszarki na płaskiej, stabilnej i odpornej na wysoką temperaturę powierzchni.
• Ułożyć sita (2) z produktami na podstawie (3).
• produkty przed suszeniem należy umyć, a następnie osuszyć.

UWAGA.

Nie umieszczać na sitach produktów mokrych.

• Produkty należy pokroić w kawałki mieszczące się swobodnie między ułożonymi sitami.
• Aby zwiększyć przestrzeń między sitami (2) wypustki z górnego sita należy ustawić na podpórkach dolnego (fot. 2). W przypadku cieńszych plastrów produktów można zredukować wysokość sit.
• W czasie pracy urządzenia ciepłe powietrze krąży we wnętrzu suszarki między pokrywą i sitami, a podstawą. Z tego też powodu produkty na sitach układać należy w sposób umożliwiający swobodny przepływ powietrza – produkty nie mogą być ułożone zbyt blisko siebie.

UWAGA.

Zaleca się założenie wszystkich 5 sit na podstawie podczas suszenia produktów, niezależnie od tego, ile sit jest pustych.

• Na najwyższe sito (2) nałożyć pokrywę (1).
• Włączyć wtyczkę urządzenia do sieci, a następnie nacisnąć raz przycisk (6) – cyfry na wyświetlaczu (5) zaczną migać.
• W czasie gdy cyfry na wyświetlaczu migają ustawić czas pracy urządzenia naciskają przycisk (6). Można ustawić czas od 1 do 48 godzin.
• Po ustawieniu żądanego czasu cyfry przestaną migać i urządzenie rozpocznie pracę.

UWAGA.

Urządzenie nie włączy się jeśli nie zostanie ustawiony czas pracy.

Czas pracy można ustawić tylko gdy cyfry na wyświetlaczu (5) migają.

Gdy przestają migać, aby ustawić czas pracy należy urządzenie wyłączyć.

• Przyciskiem (4) ustawić temperaturę pracy od 40-70°C
• Zalecane temperatury dla przykładowych produktów:
• zioła: 40°C
• pieczywo: 40-50°C
• warzywa: 50-55°C
• owoce: 55-60°C
• mięso, ryby: 65-70°C
• Po włączeniu urządzenia na wyświetlaczu (5) będzie pokazywany czas do zakończenia pracy na przemian z ustawioną temperaturą.

UWAGA.

Po włączeniu urządzenia nie można zmienić czasu pracy.

Aby zmienić czas pracy należy wyłączyć urządzenie i ponownie ustawić parametry pracy.

W trakcie pracy urządzenia można zmienić temperaturę.

• Urządzenie wyłączy się automatycznie po upływie zadanego czasu.
• Aby wyłączyć urządzenie wcześniej należy wcisnąć i przytrzymać włącznik (6).
• Po zakończeniu używania odłączyć urządzenie od sieci.

PORADY I WSKAZÓWKI

poniższa tabela zawiera orientacyjne czasy suszenia przykładowych produktów. Czas suszenia zależy od rodzaju produktu, grubości plastrów, stopnia wilgotności,
- czas suszenia zależny jest również od temperatury oraz wilgotności pomieszczenia,

- produkty przed suszeniem należy umyć, a następnie osuszyć

- należy usunąć zgniłe części oraz pestki,

- w przypadku ziół wskazane jest suszenie tylko młodych liści,

- wysuszone produkty najlepiej przechowywać w szklanych pojemnikach z metalowymi nakrętkami w ciemnym i suchym miejscu. Wysuszone zioła można przechowywać w papierowych torebkach,

- przechowywać tylko ostudzone produkty,

- pojemniki do przechowywania muszą być suche i czyste.

PRODUKT PRZYGOTOWANIE STOPIEŃ WYSUSZENIA CZAS
JABŁKA Obrać, wydrażyć i pokroić w plasterki. Na 2 minuty zanurzyć w marynacie. Odsaczyć i ułożyć na sitach.		Giętkie 4-15 godz..
ŚLIWKI Umyć, pozostawić w całości lub przepołowić, usunąć pestki.		Zawilgocenie niewidoczne 5-25 godz.
BANANY Obrać i pokroić na kawałki o gr.3mm.		Zawilgocenie niewidoczne 5-25 godz.
TRUSKAWKI Umyć i pokroić na kawałki o gr. 9mm.		Zawilgocenie niewidoczne 5-25 godz.
ANANAS (świeży) Obrać, pokroić w plastry lub w kostkę.		Twarde 6-36 godz.
ANANAS (z puszki)	Przed ułożenie na sitach odcedzić i osuszyć.	Giętkie 6-36 godz.
WIŚNIE	Przed suszeniem wypestkować.	Twarde 6-36 godz.
SKÓRKA POMARAŃCZY	Obraną skórkę pociąć na plasterki.	Kruche 6-15 godz.
GRUSZKI	Obrać i wydrążyć gniazdo nasienne. Pokroić w plasterki, połówki lub ćwiartki.	Giętkie i twarde	5-24 godz.
RABARBAR	Suszyć tylko miękkie łodygi.	Chrupiące	4-16 godz.
GRZYBY	Wybrać grzyby o zawiniętych pod spód kapeluszach, oczyścić z piachu lub obrać. Suszyć pokrojone lub w całości.	Twarde i kruche	3-10 godz.
PIETRUSZKA	Ułożyć listki na sitach.	Kruche	2-10 godz.
MARCHEW	Do suszenia wybrać młode kruche korzenie. Gotować na parze, aż będą miękkie. Pokroić w plasterki lub kostkę, a następnie odsaczyć.	Twarde 4-12 godz.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• przed przystąpieniem do czyszczenia odłączyć urządzenie od sieci i odczekać do ostygnięcia,
• podstawy (3) nie wolno zanurzać w wodzie,
• do mycia nie używać ostrych środków czyszczących,
• podstawę (3) można czyścić lekko zwilżoną szmatką i wytrzeć do sucha,
• sita (2) oraz pokrywę (1) myć w letniej wodzie,
• nie wolno myć w zmywarkach do naczyń.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi,
• należy je przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

GWARANCJA

• urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego w gospodarstwie domowym,
• nie może być używane do celów zawodowych,
• gwarancja traci ważność w przypadku nieprawidłowej obsługi,
• sprzęt oddawany do reklamacji powinien być czysty i kompletny.

Warunki gwarancji podane są w załączniku.

SAFETY INSTRUCTIONS

pieczęć sklepu i data sprzedaży

Sprzęt przeznaczony do użytku domowego

SUSZARA DO ŻYWNOŚCI SG500 pieczęć sklepu:	1
data sprzedaży:
SUSZARA DO ŻYWNOŚCI SG500 pieczęć sklepu:	2
data sprzedaży:
SUSZARA DO ŻYWNOŚCI SG500 pieczęć sklepu:	3
data sprzedaży:
SUSZARA DO ŻYWNOŚCI SG500 pieczęć sklepu:	4
data sprzedaży:

OPIS NAPRAWY1 pieczątka punktu usługowego

OPIS NAPRAWY2 pieczątka punktu usługowego

OPIS NAPRAWY3 pieczątka punktu usługowego

OPIS NAPRAWY4 pieczątka punktu usługowego