LMW-100 - Dalmierz Sonel - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Laserowy miernik odległości (dalmierz)
Model	LMW-100
Marka	Sonel
Zakres pomiaru	0.05 - 100 m (0.16 - 328 stóp)
Dokładność pomiaru (≤10 m)	±1.5 mm (±0.06 cala)
Typ lasera	Klasa 2, 630-670 nm, <1 mW
Jednostki	metry, cale, stopy
Pamięć	20 rekordów
Stopień ochrony IP	IP54
Wyświetlacz	LCD z podświetleniem
Zasilanie	2 × baterie AAA 1.5 V
Autowyłączanie	Laser: 0.5 min, Urządzenie: 3 min
Temperatura pracy	-10 do 50°C (14 do 122°F)
Temperatura przechowywania	-20 do 60°C (-4 do 140°F)
Wymiary	110 × 46 × 28 mm
Waga	100 g
Funkcje	Pomiar pojedynczy/ciągły, obliczanie powierzchni/objętości, pomiar pośredni (Pitagoras) z 2 lub 3 punktami, dodawanie/odejmowanie wyników, śledzenie min/max, sygnały dźwiękowe, wskaźnik laserowy
Punkt odniesienia	Przód lub podstawa przyrządu
Czyszczenie	Przetrzeć suchą szmatką; do czyszczenia soczewki użyć patyczka kosmetycznego zwilżonego 70% alkoholem
Naprawy	Tylko w autoryzowanym serwisie

Często zadawane pytania - LMW-100 Sonel

Jak wykonać pojedynczy pomiar odległości?

Skieruj miernik na cel i krótko naciśnij przycisk MEAS. Odległość zostanie wyświetlona w głównym polu odczytu wartości.

Jak zmierzyć powierzchnię lub objętość?

Naciśnij przycisk Area/Volume raz dla powierzchni lub dwa razy dla objętości. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby zmierzyć wymagane wymiary. Wynik jest obliczany automatycznie.

Co to jest pomiar pośredni i jak go używać?

Pomiar pośredni wykorzystuje twierdzenie Pitagorasa do obliczenia odległości, której nie można zmierzyć bezpośrednio. Naciśnij przycisk Indirect raz dla 2 pomiarów lub dwa razy dla 3 pomiarów, a następnie zmierz odległości pomocnicze zgodnie z instrukcjami.

Jak zmienić jednostkę pomiaru?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Unit/Light, aby przełączać między metrami, calami i stopami.

Co oznacza kod błędu 204?

Kod błędu 204 wskazuje na błąd obliczeń. Powtórz procedurę pomiaru ostrożnie.

Jak wymienić baterie?

Gdy pojawi się symbol baterii, odkręć śrubę pokrywy baterii, otwórz pokrywę, wyjmij stare baterie i włóż dwie nowe baterie AAA 1,5 V. Zamknij pokrywę i dokręć śrubę.

Jak czyścić urządzenie?

Przetrzyj obudowę suchą szmatką. Do czyszczenia soczewki lasera użyj patyczka kosmetycznego zwilżonego 70% alkoholem. Nie używaj środków ściernych ani rozpuszczalników.

Jaki jest maksymalny zakres pomiarowy?

Maksymalny zakres to 100 m (328 stóp), ale w jasnym świetle słonecznym lub przy słabo odbijających powierzchniach zakres może się zmniejszyć. Użyj tarczy odblaskowej dla lepszych wyników.

Jak włączyć pomiar ciągły?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk MEAS, aby rozpocząć pomiar ciągły. Miernik aktualizuje się co 0,5 sekundy. Naciśnij krótko, aby zatrzymać.

Co oznacza stopień ochrony IP54?

IP54 oznacza, że urządzenie jest chronione przed wnikaniem pyłu (ograniczone wnikanie pyłu) i rozpryskującą się wodą z dowolnego kierunku.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LMW-100 Sonel

Wersja 1.02 19.02.2024

Do najważniejszych funkcji przyrządu należą:

• obliczenia powierzchni i objętości,
• pomiar pośredni za pomocą twierdzenia Pitagorasa,
• dodawanie i odejmowanie wyników,
• pomiar ciągły,
  • identyfikacja odległości minimalnej i maksymalnej,
• sygnalizacja dźwiękowa,
  • wybór jednostki odległości: metry, cale, stopy,
• wskaźnik laserowy,
  • IP54,
• podświetlenie wyświetlacza,
• automatyczne wyłączenie.

SPIS TREŚCI

1 Wstep 4

2 Bezpieczeństwo 5

3 Opis funkcjonalny....6

3.1 Wyświetlacz 6

3.2 Przyciski....8

3.3 Montaż paska....9

4 Pomiary.... 10

4.1 Pomiary w trybie pojedynczym 11

4.2 Pomiary w trybie ciągłym....11

5 Funkcje specjalne.... 12

5.1 Podświetlenie ekranu 12

5.2 Zmiana jednostki pomiaru....12

5.3 Pomiar ciągły i wartości skrajne....12

5.4 Sumowanie wyników 13

5.5 Pomiar powierzchni....13

5.6 Pomiar objętości....14

5.7 Wyznaczanie odległości za pomocą 2 pomiarów △......15

5.8 Wyznaczanie odległości za pomocą 3 pomiarów <...... 16

5.9 Pamięć wyników pomiarów....17

6 Rozwiązywanie problemów.... 17

7 Wymiana baterii 18

8 Czyszczenie i konserwacja 18

9 Magazynowanie 18

10 Rozbiórka i utylizacja 19

11 Dane techniczne 20

12 Producent.... 21

1 Wstep

Dziękujemy za zakup dalmierza LMW-100. Urządzenie umożliwia pomiary odległości za jednym naciśnięciem przycisku. Podświetlany wyświetlacz LCD oraz poręczne przyciski zapewniają wygodną i ergonomiczną obsługę.

Prawidłowa eksploatacja oraz utrzymanie niniejszego miernika zapewnią lata niezawodnej pracy.

W niniejszej instrukcji posługujemy się trzema rodzajami ostrzeżeń. Są to teksty w ramkach, opisujące możliwe zagrożenia zarówno dla użytkownika, jak i miernika. Teksty

⚠️ OSTRZEŻENIE opisują sytuacje, w których może dojść do zagrożenia życia lub zdrowia, jeżeli nie przestrzega się instrukcji. Teksty ⚠ UWAGA! rozpoczynają opis sytuacji, w której niezastosowanie się do instrukcji grozi uszkodzeniem przyrządu. Wskazania ewentualnych problemów są poprzedzone symbolem 🍷

OSTRZEŻENIE

Przed użyciem przyrządu należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zastosować się do przepisów bezpieczeństwa i zaleceń producenta.

2 Bezpieczeństwo

Aby zapewnić odpowiednią obsługę i poprawność uzyskiwanych wyników, należy przestrzegać następujących zaleceń:

• przyrządu należy używać wyłącznie w celach opisanych w niniejszej instrukcji,
• nie wystawiać przyrządu na wyładowania elektryczne,
• nie użytkować przyrządu w pobliżu pół elektromagnetycznych, np. w pobliżu telefonów bezprzewodowych czy komórkowych,
• trzymać przyrząd z dala od wody czy źródeł ciepła, w tym bezpośredniego światła słonecznego,
• nie upuszczać ani nie pukać w urządzenie,
• niedopuszczalne jest używanie:

⇒ miernika, który uległ uszkodzeniu i jest całkowicie lub częściowo niesprawny,
⇒ miernika przechowywanego zbyt długo w złych warunkach (np. zawilgoconego),

- przed rozpoczęciem pomiaru należy wybrać właściwą funkcję pomiarową,

- naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis.

OSTRZEŻENIE

PROMIENIOWANIE LASEROWE NIE KIEROWAĆ WZROKU W STRONĘ WIAŻKI LASEROWEJ

Długość fali 630-670 nm

Moc wyjściowa <1 mW

Laser klasy 2

3 Opis funkcjonalny

3.1 Wyświetlacz

① Laser aktywny
② Punkt odniesienia pomiaru – czoło przyrządu
③ Punkt odniesienia pomiaru – podstawa przyrządu
④ Funkcje pomiarowe
Pomiar powierzchni
Pomiar objętości
Wyznaczanie odległości za pomocą 2 pomiarów
Wyznaczanie odległości za pomocą 3 pomiarów
⑤ Pomiary w trybie pojedynczym
⑥ Stan baterii
⑦ Numer komórki pamięci
⑧ Pomiary w trybie ciągłym
MIN – odległość minimalna
MAX – odległość maksymalna
⑨ Kontrolka wystąpienia błędu
⑩ Pomocnicze pole odczytu wartości
⑪ Pomocnicze pole odczytu wartości
⑫ Główne pole odczytu wartości

3.2 Przyciski

1 Włączanie urządzenia / wyzwolenie pomiaru
2 Pomiar powierzchni / objętości
3 Pomiar pośredni 1 / pomiar pośredni 2
4 Tryb pomiaru: pojedynczy / ciągły / wartości skrajne
5 Przycisk +: do aktualnego wyniku dodaj następny
6 Przycisk –: od aktualnego wyniku odejmij następny

7 Przejście do pamięci
8 Zmiana punktu odniesienia pomiaru
9 Podświetlenie ekranu (nacisnąć krótko) Zmiana jednostki pomiaru (nacisnąć i przytrzymać)
10 Usuwanie wyniku pomiaru (nacisnąć krótko) Wyłączanie urządzenia (nacisnąć i przytrzymać)

3.3 Montaż paska

- Włącz miernik przyciskiem .

- Przyciskiem wybierz punkt odniesienia pomiaru.

Odległość jest mierzona od czoła przyrządu

Odległość jest mierzona od podstawy przyrządu

- Wykonaj pomiary.

- Aby wyłączyć przyrząd, naciśnij i przytrzymaj przycisk . Alternatywnie, przyrząd wyłączy się samoczynnie po 3 minutach bezczynności.

- Podczas zmierzchu lub w nocy zasięg dalmierza jest większy niż w świetle dziennym. Jeżeli operujesz w świetle dziennym lub cel żle odbija światło, umieść na cel tarczę odbijającą światło.

- Jeżeli celem jest bezbarwna ciecz (np. woda) lub pozbawiony kurzu, przezroczysty obiekt (np. szkło), to wynik pomiaru może być nieprecyzyjny z uwagi na rozproszenie lub odchylenie wiązki laserowej.

- Jeżeli celem jest obiekt nie odbijający światła lub obiekt o ciemnej powierzchni, czas pomiaru może się wydłużyć.

4.1 Pomiary w trybie pojedynczym

• Skierować miernik w stronę powierzchni, do której odległość ma być mierzona.
• Nacisnąć krótko MEAS, by wyzwolić pomiar.
• Na wyświetlaczu widnieją maksymalnie 3 ostatnie wyniki po-miarów. Aby je usunąć z wyświetlacza, nacisnąć krótko Każde naciśnięcie usuwa najświeższy wynik.

Jeżeli urządzenie trwa w stanie bezczynności przez co najmniej 30 s, podświetlenie ekranu i wskaźnik laserowy wyłączają się.

4.2 Pomiary w trybie ciągłym

• Skierować miernik w stronę powierzchni, do której odległość ma być mierzona.
• Nacisnąć i przytrzymać, by włączyć pomiary w trybie ciągłym.
• Aby zatrzymać tryb ciągły, naciśnij krótko MEAS lub (CLR)

5 Funkcje specjalne

5.1 Podświetlenie ekranu

Aby włączyć/wyłączyć podświetlenie ekranu, nacisnąć krótko

5.2 Zmiana jednostki pomiaru

Aby zmienić jednostkę pomiaru, nacisnąć i przytrzymać . Jednostki przełączają się w pętli.

5.3 Pomiar ciągły i wartości skrajne

• Przyciskiem 📋 wybrać punkt odniesienia pomiaru.
• Nacisnąć i przytrzymać.
• Skierować miernik w stronę obiektów, do których odległość ma być mierzona.
• W trybie pomiaru ciągłego miernik co 0,5 s dokonuje odczytu wartości. Wartość minimalna MIN oraz maksymalna MAX zo-staje zapisana górnej i środkowej części wyświetlacza. Odczyt bieżący widnieje w dolnej części wyświetlacza.

• Aby zakończyć pomiar, nacisnąć krótko MEAS lub CLR Alternatywnie, pomiary zostaną zatrzymane, gdy przyrząd wykona 500 pomiarów.
• Aby przejść do trybu pomiarów pojedynczych, nacisnąć krótko

5.4 Sumowanie wyników

Będąc w trybie pomiarów pojedynczych można włączyć tryb sumowania wyników pomiarowych.

Naciśnij krótko. Następny wynik pomiaru będzie dodany do obecnej sumy.

Naciśnij krótko. Następny wynik pomiaru będzie odjęty od obecnej sumy.

Cofnięcie ostatniej operacji.

Wyłączenie sumowania wyników.

5.5 Pomiar powierzchni

• Nacisnąć krótko przycisk 📋. Na wyświetlaczu pojawi się symbol pomiaru powierzchni, na którym miga segment pierwszego mierzonego wymiaru.
• Przyciskiem wyzwolić pomiar pierwszego wymiaru obszaru. Wynik pojawi się w górnej części ekranu. Teraz miga segment drugiego mierzonego wymiaru.
• Przyciskiem wyzwolć pomiar drugiego wymiaru obsza- ru. Wynik pojawi się w środkowej części ekranu. Wynik głów- ny pojawi się w dolnej części ekranu.
• Aby wyczyścić ostatni wyświetlony wynik, nacisnąć krótko CLR. Aby wyłączyć funkcję, wyczyścić wszystkie wyniki i nacisnąć krótko CLR.

graph LR
    A[" "] --> B["MEAS"]
    B --> C[" "]
    C --> D["MEAS"]
    D --> E["S"]

5.6 Pomiar objętości

• Nacisnąć 2-krotnie przycisk 📋. Na wyświetlaczu pojawi się symbol pomiaru objętości, na którym miga segment pierwszego mierzonego wymiaru.
• Przyciskiem wyzwolić pomiar pierwszego wymiaru obszaru. Wynik pojawi się w górnej części ekranu. Teraz miga segment drugiego mierzonego wymiaru.
• Przyciskiem wyzwolić pomiar drugiego wymiaru obsza- ru. Wynik pojawi się w środkowej części ekranu. Wynik po- średni – pole powierzchni – pojawi się w dolnej części ekranu. Teraz miga segment oznaczający wysokość.
• Przyciskiem wyzwolić pomiar wysokości. W górnej części ekranu pojawi się ostatni wymiar poziomy, a w środkowej – wysokość. Wynik główny pojawi się w dolnej części ekranu.
• Aby wyczyścić ostatni wyświetlony wynik, nacisnąć krótko CLR. Aby wyłączyć funkcję, wyczyścić wszystkie wyniki i nacisnąć krótko CLR.

graph LR
    A[" "] --> B["MEAS"]
    C[" "] --> D["MEAS"]
    B --> E[" "]
    D --> F["V"]
    E --> G["S"]

5.7 Wyznaczanie odległości za pomocą 2 pomiarów △

Ten tryb pozwala na wyliczenie szukanego wymiaru w oparciu o 2 zmierzone wymiary pomocnicze przy wykorzystaniu twierdzenia Pi-tagorasa.

• Nacisnąć krótko przycisk ⬇. Na wyświetlaczu pojawi się symbol pomiaru pośredniego, na którym miga segment pierwszego mierzonego wymiaru.
• Przyciskiem wyzwolić pomiar pierwszego wymiaru. Wy- nik pojawi się w górnej części ekranu. Teraz miga segment drugiego mierzonego wymiaru.
• Przyciskiem MEAS wyzwolić pomiar drugiego wymiaru – prostopadłego do obiektu. Wynik pojawi się w środkowej części ekranu. Wynik główny pojawi się w dolnej części ekranu.
• Aby wyczyścić ostatni wyświetlony wynik, nacisnąć krótko CLR. Aby wyłączyć funkcję, wyczyścić wszystkie wyniki i nacisnąć krótko CLR.

5.8 Wyznaczanie odległości za pomocą

3 pomiarów

Ten tryb pozwala na wyliczenie szukanego wymiaru w oparciu o 3 zmierzone wymiary pomocnicze przy wykorzystaniu twierdzenia Pi-tagorasa.

• Nacisnąć 2-krotnie przycisk. Na wyświetlaczu pojawi się symbol pomiaru objętości, na którym miga segment pierwszego mierzonego wymiaru.
• Przyciskiem MEAS wyzwolić pomiar pierwszego wymiaru. Wynik pojawi się w górnej części ekranu. Teraz miga segment drugiego mierzonego wymiaru.
• Przyciskiem MEAS wyzwolić pomiar drugiego wymiaru – prostopadłego do obiektu. Wynik pojawi się w środkowej części ekranu. Teraz miga segment trzeciego mierzonego wymiaru.

- Przyciskiem wyzwolić pomiar wysokości. W górnej części ekranu pojawi się wymiar nr 2, a w środkowej – wymiar nr 3. Wynik główny pojawi się w dolnej części ekranu.

- Aby wyczyścić ostatni wyświetlony wynik, nacisnąć krótko CLR. Aby wyłączyć funkcję, wyczyścić wszystkie wyniki i nacisnąć krótko CLR.

graph TD
    A["△"] --> B["MEAS"]
    B --> C["△"]
    C --> D["MEAS"]
    D --> E["△"]
    E --> F["H"]

5.9 Pamięć wyników pomiarów

Przyrząd pamięta wyniki z ostatnich 20 wykonanych pomiarów. Przyrząd automatycznie wyniki zapisuje do pamięci:

• w trybie pojedynczym – zawsze,
• w trybie ciągłym – ostatni wynik przed wyłączeniem funkcji,
• w pomiarze powierzchni, objętości – wynik końcowy,
  • w pomiarze pośrednim – wynik końcowy.

Zapis nie dokonuje się w trybie sumowania wyników.

• Aby wejść w tryb przeglądania pamięci, nacisnąć
• Przewijanie wyników odbywa się przyciskami
• Aby wyczyścić pamięć, w trybie przeglądania pamięci naci- snąć i przytrzymać jednocześnie oraz. CLR

6 Rozwiązywanie problemów

Kod błędu	Przyczyna	Postępowanie
204	Błąd w obliczeniach.	Powtórz procedurę
208	Wiązka odbita do miernika jest zbyt słaba.Czas powrotu wiązki do miernika jest zbyt długi.Odległość od celu >50 m.	Na celu należy umieścić tarczę odbija- jącą wiązkę laserową.
209	Wiązka odbita jest zbyt silna.	Cel zbyt mocno odbija wiązkę. Na celu umieść tarczę odbijającą wiązkę.
252	Temperatura miernika jest zbyt wysoka.	Schłodź miernik.
253	Temperatura miernika jest zbyt niska.	Rozgrzej miernik.
255	Błąd sprzętowy.	Wyłącz i włącz miernik kilkukrotnie. Jeśli błąd nadal będzie występował, skon- taktuj się z serwisem.

7 Wymiana baterii

Kiedy naładowanie baterii jest niedostateczne, na wyświetlaczu pojawi się symbol oznaczający, że wymagana jest wymiana baterii na nowe.

UWAGA!

Dokonując pomiarów przy wyświetlonym symbolu baterii należy się liczyć z dodatkowymi nieokreślonymi nie-pewnościami pomiaru lub niestabilnym działaniem przy-rządu.

Odkręcić wkręt mocujący pokrywę komory baterii, usunąć ją, wyjąć baterie z urządzenia i umieścić w nim 2 nowe baterie AAA 1,5 V. Zamocować na powrót pokrywę.

8 Czyszczenie i konserwacja

• Naprawy i czynności serwisowe nie objęte niniejszą instrukcją winny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
• Od czasu do czasu należy wyczyścić obudowę urządzenia suchą tkaniną. Do czyszczenia urządzenia nie wolno stosować rozpuszczalników ani materiałów ściernych.
• Przyrząd można czyścić wacikiem zwilżonym alkoholem 70%.

9 Magazynowanie

Przy przechowywaniu przyrządu należy przestrzegać poniż-szych zaleceń:

• upewnić się, że miernik jest suchy,
• przy dłuższym okresie przechowywania należy wyjąć baterie.

10 Rozbiórka i utylizacja

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy gromadzić selektywnie, tj. nie umieszczać z odpadami innego rodzaju.

Zużyty sprzęt elektroniczny należy przekazać do punktu zbiórki zgodnie z Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

Przed przekazaniem sprzętu do punktu zbiórki nie należy samodzielnie demontować żadnych części z tego sprzętu.

Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących wyrzucania opakowań, zużytych baterii i akumulatorów.

11 Dane techniczne

a) stopień ochrony obudowy wg PN-EN 60529 IP54
b) zasięg* 0,05...100 m 0,16...328 ft
c) dokładność pomiaru na dystansie ≤10 m** ±1,5 mm ±0,06"
d) jednostka pomiaru....metry / cale / stopy
e) półprzewodnikowa dioda laserowa:
- moc wyjściowa .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... <1 mW
- długość fali 635 nm
- laser .... klasa 2
f) pamięć wyników pomiarów....20 rekordów
g) temperatura robocza -10...50°C (14...122°F)
h) temperatura przechowywania ....-20...60°C (-4...140°F)
i) wilgotność robocza....<95%
j) wilgotność przechowywania.... 30...50%
k) zasilanie....2x bateria AAA 1,5 V
I) czas bezczynności do automatycznego wyłączenia:
- laser 0,5 min
- urządzenie.... 3 min
m) waga....100 g
n) wymiary....110 x 46 x 28 mm

* Jeśli cel słabo odbija światło, a warunki są słoneczne, aby zwiększyć zasięg pomiaru należy umieścić na celu tarczę odbijającej wiązkę laserową.

** W sprzyjających warunkach (dobre właściwości powierzchni docelowej, temperatura pokojowa) do 10 m (33 ft). W niesprzyjających warunkach, takich jak intensywne nasłonecznienie, powierzchnia żle odbijająca światło czy znaczne wahania temperatury, odchylenie dokładności na dystansie powyżej 10 m (33 ft) może wzrosnąć o ±0,15 mm/m (±0,0018"/ft).

12 Producent

Prowadzącym serwis gwarancyjny i pogwarancyjny jest:

SONEL S.A.

ul. Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

tel. [phone] (Biuro Obsługi Klienta)

e-mail: [e-mail]

internet: www.sonel.pl

Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej na zlecenie SONEL S.A.

USER MANUAL

DISTANCE METER

LASER DIMENSION METER

LMW-100