PM 3635 - Maszyna do popcornu CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszyna do popcornu
Marka	Clatronic
Model	PM 3635
Wymiary (Dł x S x W)	Około 30 x 25 x 25 cm
Waga	Około 2,5 kg
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Moc	1000 W
Pojemność kukurydzy	100 g na partię
Główny materiał	Plastik z elementami metalowymi
Kolor	Biały/czarny (w zależności od wersji)
Główne funkcje	Automatyczne włączanie, automatyczne wyłączanie, zdejmowany pojemnik na masło
Konserwacja i czyszczenie	Zdejmowana miska z powłoką nieprzywierającą, zbiornik do mycia ręcznego
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania, zimny uchwyt
Części zamienne i naprawialność	Części dostępne za pośrednictwem serwisu Clatronic
Dołączone akcesoria	Miarka, miseczka na masło, pojemnik zbierający

Często zadawane pytania - PM 3635 CLATRONIC

Ile kukurydzy mogę wsypać przy każdym użyciu?

Maksymalna pojemność to około 100 g kukurydzy. Nie przekraczać, aby uniknąć przelewania.

Jak wyczyścić maszynę po użyciu?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Zdejmowaną miskę i akcesoria myj w ciepłej wodzie z mydłem. Nie zanurzać korpusu urządzenia.

Czy mogę użyć zwykłej kukurydzy, czy potrzebna jest specjalna?

Używaj tradycyjnej kukurydzy do popcorunu. Kukurydza do mikrofalówki lub słodka nie jest odpowiednia.

Dlaczego popcorn czasami się pali?

Może to wynikać ze zbyt dużej ilości kukurydzy lub zbyt wysokiej temperatury. Przestrzegaj dawek i upewnij się, że powietrze dobrze cyrkuluje.

Czy maszyna wyłącza się automatycznie?

Tak, urządzenie posiada automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania lub po zakończeniu cyklu.

Czy mogę dodać masło lub sól do popcornu?

Tak, możesz roztopić masło w przeznaczonej do tego komorze i dodać po ugotowaniu.

Jak sprawdzić, kiedy popcorn jest gotowy?

Dźwięk pękających ziaren znacznie słabnie. Zatrzymaj maszynę, gdy pozostaje tylko jeden strzał co 2-3 sekundy.

Co zrobić, jeśli maszyna nie grzeje?

Sprawdź, czy gniazdko działa i czy pokrywa jest dobrze zamknięta. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy dostępne są części zamienne?

Tak, możesz zamówić części zamienne w serwisie Clatronic lub na ich oficjalnej stronie.

Czy maszyna jest łatwa do przechowywania?

Tak, kompaktowy format (30x25x25 cm) pozwala łatwo schować ją w szafie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PM 3635 CLATRONIC

Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio Istruzioni per l'uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja Használati utasítás • Інструкція з експлуатациї Руководство по эксплуатации • دليل التعليمات

Popcorn maker • Urządzenie do prażenia popcornu • Kukoricapattogtató

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia:

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

/SKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej.
• Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).
• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli checie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie należy zawsze wyłącać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda.
• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.
• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.
• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE:

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania tego urządzenia

Na produkcie umieszczone są symbole ostrzegawcze i informacyjne:

OSTRZEŻENIE: Gorąca powierzchnia! Niebezpieczeństwo poparzenia!

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

- Nie dotykaj gorących części urządzenia.

UWAGA:

Proszę nie napełniać urządzenia olejem, cukrem ani innymi dodatkami! Prowadzi to do uszkodzenia urządzenia, a w niektórych wypadkach nawet do pożaru!

• Jeżeli ichą Państwo dodać do popcornu masło, sól lub cukier, proszę zrobić to po przygotowaniu popcornu i poza urządzeniem!
• Proszę zwracać uwagę aby pokrywa, urządzenie podstawowe i pojemnik pomiarowy były odpowiednio połączone!
• Nie podłączaj urządzenia do zewnętrznego programatora czasowego ani systemu zdalnego sterowania.
• Po wykonaniu pełnego cyklu pracy proszę odczekać przynajmniej 15 minut, aż urządzenie ostygnie.
• Proszę czyścić i chować urządzenie dopiero wówczas, gdy zupełnie ostygnie.
• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
• Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby z ograniczonymi fizycznymi, czuciowymi oraz mentalnymi zdolnościami lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są nadzorowane lub poinstruowane, jak użyć urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją ewentualne ryzyko.
• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
• Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia, chyba, że ukończyły 8 lat i są nadzorowane.
• Trzymać urządzenie i jego przewód z dala od dzieci poniżej 8 roku życia.

UWAGA:

Produktu tego nie wolno czyścić, zanurzając w wodzie. Należy zapo- znać się z instrukcjami zawartymi w rozdziale „Czyszczenie”.

Przed pierwszym uruchomieniem

Poniższych punktów należy przestrzegać przy pierwszym użyciu urządzenia, po jego rozpakowaniu:

• Urządzenie i akcesoria należy wyczyścić zgodnie z opisem w rozdziale „Czyszczenie”.
• Proszę ustawić urządzenie na bezpoślizgowej płaskiej podstawce.
• Proszę założyć na urządzenie przeźroczystą osłone.
• Proszę wpasować pojemnik pomiarowy w górny otwór przeźroczystej osłony.
• Proszę podłączyć wtyczkę do przepisowo zainstalowanego gniazdka z zestykiem ochronnym i włączyć urządzenie. Urządzenie powinno pracować około 3 minut na pusto, aby w tym czasie usunąć ewentualne zabrudzenia, które mogły się nagromadzić.
• Później proszę odczekać około 15 minut, aż urządzenie ostygnie. Teraz urządzenie jest gotowe do pracy.

Obstuga

1. Wyłącz urządzenie (pozycja przełącznika: O).
2. Proszę napełnić pojemnik pomiarowy ziarnem kukurydzy. Odpowiada to maksymalnej ilości równej ok. 70 g.
3. Proszę zdjęć przeźroczystą osłonę z urządzenia i wsypać zawartość pojemnika pomiarowego w przeznaczony do tego celu otwór.
4. Proszę ponownie założyć przeżroczystą osłonę na urządzenie i wpasować pojemnik pomiarowy w górny otwór osłony.

UWAGA:

- Jeżeli chcą Państwo dodać do popcornu masło, sól lub cukier, proszę zrobić to po przygotowaniu popcornu i poza urządzeniem!

UWAGA:

• Chcesz rozpuścić masło podczas przygotowywania popcornu? – W pokrywie urządzenia można umieścić miarkę wypełnioną masłem, pamiętając, aby nie przepelnić miarki! W przeciwnym razie masło mogłoby dostać się do urządzenia w późniejszym etapie procesu. W miarce można umieścić maksymalnie 30 g masła (o temperaturze pokojowej).

• Proszę podstawić pod przedni otwór przeźroczystej osłony żaroodpome naczynie o pojemności ok. 3-4 litrów.

• Proszę podłączyć wtyczkę do przepisowo zainstalowanego gniazdka z zestykiem ochronnym i przy pomocy przycisku włączania/ wyłączania włączyć urządzenie (pozycja przełącznika: I).

WSKAZÓWKA:

Po ok. 1 min. rozpocznie się proces prażenia: ziarna kukurydzy pękają, a gotowy popcorn wypada przez otwór pokrywy do naczynia.

1. Jeżeli będzie słychać już tylko pojedyncze odgłosy pękających ziaren, proszę wyłączyć urządzenie.

WSKAZÓWKA:

Z reguły w urządzeniu zostaje ok. 10-20 nie otwartych ziaren kukurydzy.

1. Jeżeli będą chcieli Państwo dorobić kolejną porcję, proszę usunąć z urządzenia pozostałe po pierwszym prażeniu ziarna kukurydzy. Przed kolejnym użyciem urządzenia proszę odczekać ok. 15 minut, aż urządzenie ostygnie!

Zakończenie pracy

Przy pomocy przycisku włączania/ wyłączania proszę wyłączyć urządzenie po zakończeniu prażenia i wyciągnąć wtyczkę z sieci.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Przed rozpoczęciem czyszczenia proszę zawsze wyciągać wtyczkę z gniazdka!
• Proszę poczekać, aż urządzenie zupełnie się ochłodzi!

OSTRZEŻENIE:

- Urządzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie. Może to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru.

UWAGA:

• Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych przedmiotów.
• Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących.
• Przeźroczystą osłonę i pojemnik pomiarowy proszę czyścić w zwykły sposób pod bieżącą wodą.
• Główne urządzenie proszę oczyścić lekko wilgotną ście reczką, bez środków czyszczących.
• Przed ponownym użyciem lub przed odstawieniem urządzenia na miejsce proszę wytrzeć do sucha wszystkie jego elementy.

Rozwiązywanie problemów

Urządzenie nie włącza się lub nie wyłącza.

Możliwa przyczyna:

Brak zasilania.

Rozwiązanie:

• Sprawdź gniazdko elektryczne za pomocą innego urządzenia.
• Podłącz prawidłowo wtyczkę zasilającą.
• Sprawdź bezpiecznik.

Możliwa przyczyna:

Urządzenie za bardzo się nagrzało. Uaktywniony został mechanizm zabezpieczający przed przegrzaniem.

Rozwiązanie:

Odstaw urządzenie na 15 minut, aby ostygło.

Możliwa przyczyna:

Urządzenie jest wadliwe.

Rozwiązanie:

Skontaktuj się z centrum serwisowym lub technikiem.

Dane techniczne

Model: PM 3635

Napięcie zasilające: 220 - 240 V\~, 50/60 Hz

Pobór mocy: 1200 W

Stopień ochrony:......I

Krótki czas pracy: ....3 Min.

Masa netto: ......ok. 1,00 kg

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

ul. Opolska 1 a karczów

49 - 120 Dąbrowa

Usuwanie

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić do miejskich punktów zbiórki.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środowiska poprzez nieprawidłowe metody utylizacji odpadów.

Przyczyniasz się do recyklingu i innych form utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Informacje na temat punktów zbiórki znajdują się na terenie danego miasta.

Használati utasítás