IAN 322261 - Podnośnik ULTIMATE SPEED - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Podnośnik hydrauliczny (lewarek)
Marka	Ultimate Speed
Model	IAN 322261
Wysokość podnoszenia	ok. 18,5 – 36 cm
Maksymalne obciążenie	3000 kg
Waga	ok. 3,0 kg
Olej hydrauliczny	ISO VG 15
Maks. siła uruchamiania	350 N
Zawartość dostawy	1 podnośnik hydrauliczny, 1 drążek podnoszący, 1 pręt do zaworu opuszczania, 1 instrukcja obsługi
Główne funkcje	Podnoszenie i opuszczanie pojazdów
Zgodne przeznaczenie	Wyłącznie do podnoszenia pojazdów, nie do użytku przemysłowego ani profesjonalnego
Bezpieczeństwo	Zawór bezpieczeństwa (nie regulować), zawór opuszczania z prętem, obowiązkowe użycie z podpórkami
Konserwacja	Smarować wszystkie zewnętrzne ruchome części; wycierać szmatką lekko nasączoną olejem
Czyszczenie	Szmatka lekko nasączona olejem; nigdy nie używać agresywnych lub żrących detergentów
Odpowietrzanie	Procedura opisana w instrukcji: otworzyć zawór, pompować bez obciążenia, zamknąć
Uzupełnianie oleju	Około 100-105 ml oleju hydraulicznego ISO VG 15
Przechowywanie	W suchym miejscu, z dala od wilgoci; podpora całkowicie opuszczona, śruba przedłużająca wsunięta
Gwarancja	3 lata od daty zakupu
Serwis posprzedażowy (Francja)	Tel. [phone], e-mail [e-mail]
Serwis posprzedażowy (Belgia)	Tel. [phone] (0,15 EUR/min), e-mail [e-mail]

Często zadawane pytania - IAN 322261 ULTIMATE SPEED

Jak bezpiecznie używać podnośnika hydraulicznego?

Zawsze używaj podnośnika na twardej i równej powierzchni. Nigdy nie przekraczaj maksymalnego obciążenia 3000 kg. Koniecznie używaj podpórek do podparcia pojazdu przed jakąkolwiek pracą pod nim. Zabezpiecz pojazd hamulcem ręcznym i klinami. Nigdy nie pracuj pod pojazdem podpartym tylko podnośnikiem.

Jaka jest maksymalna nośność podnośnika?

Maksymalne obciążenie wynosi 3000 kg. Nigdy nie przekraczaj tej pojemności, aby uniknąć uszkodzeń i ryzyka obrażeń.

Jak odpowietrzyć układ hydrauliczny?

Umieść pręt na zaworze opuszczania i obróć go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby otworzyć. Wyjmij korek oleju. Pompuj kilkakrotnie drążkiem podnoszącym bez obciążenia, aby usunąć powietrze. Zamknij zawór, obracając go zgodnie z ruchem wskazówek zegara i załóż korek. Powtórz w razie potrzeby.

Jaki olej hydrauliczny stosować?

Używaj wyłącznie oleju hydraulicznego ISO VG 15. Pojemność zbiornika wynosi około 100-105 ml. Nie używaj innego rodzaju oleju.

Jak opuścić pojazd?

Przed opuszczeniem upewnij się, że pod pojazdem nie ma żadnych osób ani przeszkód. Włóż pręt do zaworu opuszczania i obróć go powoli w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Im bardziej obracasz, tym szybsze opadanie. Opuść całkowicie podporę przed wyjęciem podnośnika.

Co zrobić, jeśli podnośnik nie podnosi pojazdu?

Najpierw sprawdź, czy zawór opuszczania jest dobrze zamknięty (obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara). Jeśli problem nadal występuje, poziom oleju może być niewystarczający: uzupełnij olejem ISO VG 15. Może też być powietrze w układzie: przeprowadź odpowietrzanie.

Jak konserwować podnośnik hydrauliczny?

Po każdym użyciu wyczyść podnośnik szmatką lekko nasączoną olejem. Regularnie smaruj wszystkie zewnętrzne części ruchome. Sprawdzaj poziom oleju i odpowietrzaj w razie potrzeby. Przechowuj w suchym miejscu, z podporą i śrubą całkowicie opuszczonymi.

Gdzie mogę uzyskać serwis posprzedażowy?

We Francji zadzwoń pod numer 0800 919270 lub napisz na [e-mail]. W Belgii zadzwoń pod numer 070 270 171 (0,15 EUR/min) lub napisz na [e-mail]. Miej pod ręką paragon i numer IAN (322261).

Jak utylizować podnośnik i zużyty olej?

Opakowanie nadaje się do recyklingu. W sprawie zużytego podnośnika skontaktuj się z lokalnym punktem zbiórki odpadów. Olej hydrauliczny należy utylizować w sposób ekologiczny w specjalistycznym warsztacie lub punkcie zbiórki. Nigdy nie wylewaj oleju do ścieków.

Co obejmuje 3-letnia gwarancja?

Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne przez 3 lata od daty zakupu. Nie obejmuje normalnego zużycia, uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem ani części eksploatacyjnych. Zachowaj paragon jako dowód zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 322261 ULTIMATE SPEED

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

SK

HYDRAULICKÝ PIESTOVÝ ZDVIHÁK

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 35

Legenda zastosowanych piktogramów ...... Strona 36

Wstep ...... Strona 36

Użytkowanie urządzenia zgodne z przeznaczeniem......Strona 36

Opis części......Strona 36

Dane techniczne ...... Strona 36

Zakres dostawy....Strona 36

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa......Strona 36

Stosowanie......Strona 38

Podnoszenie samochodu....Strona 38

Obnižanie samochodu....Strona 39

Czyszczenie i pielegnacja......Strona 39

Konserwacja i składowanie......Strona 39

Uzupełnianie oleju hydraulicznego/smarowanie ...... Strona 39

Usuwanie powietrza z układu hydraulicznego ......Strona 40

Składowanie......Strona 40

Usuwanie błędów......Strona 40

Usuwanie......Strona 41

Tłumaczenie oryginału Deklaracji zgodności......Strona 41

Gwarancja ...... Strona 41

Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej......Strona 42

Serwis ...... Strona 42

©

W ten sposób unikniesz stoczenia, ześli-zgnięcia lub wywrócenia się samochodu.

Używaj produktu wyłącznie na mocnych i równych powierzchniach. Na powierzchniach nieumocnionych i nierównych – takich jak na przykład nawierzchnie tłuczniowe – może dojść do zsunięcia się obciążenia.

Zwracaj uwagę na to, żeby nigdy nie przekroczyć w górę dopuszczalnego obciążenia znamionośności).

Koniecznym jest, żeby osoba obsługująca podnośnik mogła obserwować w trakcie wszystkich ruchów podnośnik i obciążenie.

Niedozwolone jest pracowanie pod podniesionym obciążeniem, o ile nie zostało ono zabezpieczone odpowiednimi środkami.

Nie pozwalaj, żeby hydrauliczny podnośnik samochodowy użytkowały osoby nie-wykwalifikowane i niedoświadczone.

- Przed użyciem hydraulicznego podnośnika samochodowego zabezpiecz samochód przed stoczeniem się. Zaciągnij hamulec ręczny, włącz jakiś bieg (w przypadku skrzyni automatycznej biegów „P”) i zabezpiecz samochód za pomocą klinów podkładanych pod koła.

Mimo środków bezpieczeństwa bądź stale uważny i w trakcie całej pracy przy samochodzie obserwuj, czy talerz nośny jest mocno osadzony na zamocowaniu podnośnika samochodowego 1.

Należy zapewnić, żeby podczas podnoszenia samochodu nie mogły wyciekać z niego benzyna, ciecz akumulatorowa ani inne niebezpieczne substancje.

Upewnij się, że pod samochodem nie znajdują się żadne osoby lub przeszkody, gdy go opuszczasz.

■ Opuszczaj samochód wyłącznie powoli.

■ Skontroluj, czy wszystkie części są prawidłowo zmontowane i nieuszkodzone.

- Przed każdym użyciem skontroluj sprawność funkcjonowania hydraulicznego podnośnika samochodowego. Skontroluj hydrauliczny podnośnik samochodowy zwłaszcza pod względem wyciekającego oleju

hydraulicznego, mocnego osadzenia wszystkich śrub i zaworów.

Nigdy nie używaj hydraulicznego podnośnika samochodowego do transportowania lub załadowywania jakiegoś pojazdu. Nigdy nie podność catego samochodu.

Nie dozwolone jest podnoszenie osób za pomocą podnośnika hydraulicznego i należy pamiętać o tym, by znajdujące się w pobliżu osoby utrzymywały wystarczającą odległość od pojazdu podczas używania podnośnika hydraulicznego.

W żadnym wypadku nie przestawiać zavoru bezpieczeństwa 4. Jest on fabrycznie właściwie ustawiony i nie musi być ponownie regulowany.

Podnośnika hydraulicznego nie należy w żadnym wypadku używać, jeśli stempel (zawór bezpieczeństwa 4) jest uszkodzony.

- Przed użyciem podnośnika samochodowego użytkownik musi zostać przeszkolony z obsługi przez doświadczoną osobę. Siły pompowania i przenoszenia wynoszą około 350N*.

Jeżeli oznaczenia na produkcie są uszkodzone i są nieczytelne, nie należy używać urządzenia aż do ich odnowienia.

Nie przebudowywać podnośnika hydraulicznego. Każda zmiana konstrukcyjna urządzenia wpływa na bezpieczeństwo i zgodność z normą EN 1494 / A1:2008.

Podczas korzystania z podnośnika nie wolno przekraczać siły 350 N*. To odpowiada sile około 35 kg na dźwigni.

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃ-STWO ODNIESIENIA OB-RAŻEŃ SPOWODOWANE

ZMIAŻDŻENIEM! Podczas pompowania należy zawsze trzymać palce z daleka od zakresu ramy dźwigni podnośnika 3. W przeciwnym razie może dojść do obrażeń spowodowanych zmiażdżeniem.

- Temperatura użytkowa oleju hydraulicznego tego urządzenia wynosi między -20 °C a +40 °C.

Nie użytkuj urządzenia w pomieszczeniach zagrożonych pożarem, w których mogą

występować palne lub wybuchowe pary lub pyły (na przykład w stajniach, w stodołach lub w lakierniach).

- Urządzenia należy używać wyłącznie do podnoszenia i opuszczania urządzenia, nie zaś do utrzymywania w podniesionej pozycji. Przy podnoszeniu lub opuszczaniu nie należy się poruszać.

W przypadku zauważenia śladów wyciekania oleju nie należy używać urządzenia.

Po każdym użyciu urządzenia wszystkie używane części należy odstawić do początkowej pozycji. Jeśli części urządzenia nie dają się przesunąć, wymianę oleju hydraulicznego lub pompy olejowej należy zlecić profesjonalnemu personelowi.

W razie zauważenia wypływu oleju należy zakończyć pracę i usunąć zanieczyszczenie szmatką. Zlecić naprawę produktu specjaliśde.

Jeśli nie będzie można normalnie opuszczać podnośnika, to należy poprzez podłożenie podpór zabezpieczyć samochód przed niezamierzonym opadnięciem. Zdobyć drugi podnośnik, przy pomocy którego będzie można podnieść samochód tak wysoko, aby móc bezpiecznie usunąć popsuty podnośnik. W razie wątpliwości, skorzystać z profesjonalnej pomocy.

* Jeśli świadczona ustuga przekracza tę wartość, ustugę należy ograniczyć poprzez przyjęcie do pomocy dodatkowych osób.

- Stosowanie

Podnoszenie samochodu

⚠ OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE ŻYCIA!

Przed zastosowaniem podnośnika samochodowego oraz podpórek należy najpierw dokonać kontroli pod względem stanu jakości. Należy mieć na uwadze, że hydrauliczny podnośnik samochodowy może być jedynie zastosowany w kombinacji z podpórkami. Należy je przygotować przed rozpoczęciem podnoszenia samochodu.

Brak podpórek może spowodować wywrócenie samochodu, co wiąże się z zagrożeniem życia.

Należy postępować w sposób następujący:

Należy uważać na to, aby siodło podnośnika 1 było całkowicie obniżone, a śruba przedłużająca 2 była do końca przykręcona podczas przechowywania podnośnika.

Podnośnik samochodowy należy ustawić w wymaganej pozycji. Należy przy tym przestrzegać instrukcji obsługi samochodu.

W razie konieczności należy wykręcić śrubę przedłużującą 2, aż dotknie ona podwozia samochodu (rys. B).

Należy połączyć drążek 7 z drążkiem dźwigni 6, aby przedłużyć drążek dźwigni.

OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE OBRAŻENIEM PRZEZ ZMIAŻDŻENIE! W trakcie

pompowania należy zawsze trzymać palce z dala od przegubu pompy 3. W przeciwnym razie może dojść do obrażeń przez zmiażdżenia.

Należy umieścić drążek 6 w przegubie pompy 3 i pompując podnosić samochód do wymaganej wysokości (rys. D).

Wskazówka: Uważać na prowadnicę przy przyjęciu drążka unoszącego 3. Należy upewnić się, że drążek unoszący 6 dobrze zaskoczył w prowadnicy.

Należy ustawić podpórki pod dopuszczone punkty podparcia samochodu.

Należy odciążyć podnośnik samochodowy, nakładając drążek 7 owalnym otworem na zawór spustowy 5 obracając lekko drążek 7 w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara i następnie natychmiast znowu obracać z powrotem. Siodło podnośnika 1 przesuwa się w dół i samochód jest podtrzymywany przez podpórki.

Obnižanie samochodu

⚠️ NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY

ŻYCIA! Upewnij się, że pod samochodem nie znajdują się żadne osoby lub przeszkody, gdy go opuszczasz.

⚠ OSTROŻNIE! Opuszczaj samochód wyłącznie powoli. W przeciwnym razie grozi niebezpieczeństwo obrażeń ciała i uszkodzenia na produkcie względnie na samochodzie.

Najpierw należy nieco podnieść samochód, aby usunąć podpórki. Proszę postępować zgodnie z opisem podanym w rozdziale „Podnoszenie samochodu”.

□ Proszę usunąć podpórki.

Proszę nałożyć drążek 7 owalnym otwo- rem na zawór spustowy 5 i obracać lekko drążkiem 7 w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara (rys. C). Samochód zostaje wolno obniżany.

Wskazówka: Im mocniej obraca się drążkiem 7 w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara, tym szybciej samochód zostaje obniżany. Ze względu na to, należy najpierw bardzo ostrożnie obracać, aby uzyskać wyczucie dla właściwego tempa.

Proszę tak daleko obniżyć siodło podnośnika 1, aby nie było ono obciążone. Następnie należy usunąć podnośnik samochodowy spod samochodu. Należy stworzyć nacisk na siodło podnośnika 1, aż do jego całkowitego obniżenia.

Proszę zamknąć zawór spustowy 5, obra- cając drążkiem 7 na zaworze spustowym 5 w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.

□ Prosze usunąć drążek 7 z zaworu spustowego 5

Należy ponownie wkręcić śrubę przedłużającą 2, o ile jest ona wykręcona.

Jeśli nie będzie można normalnie opuszczać podnośnika, to należy poprzez podłożenie podpór zabezpieczyć samochód przed nie-zamierzonym opadnięciem. Zdobyć drugi podnośnik, przy pomocy którego będzie

można podnieść samochód tak wysoko, aby móc bezpiecznie usunąć popsuty podnośnik. W razie wątpliwości, skorzystać z profesjonalnej pomocy.

- Czyszczenie i pielęgnacja

□ Posmaruj dobrze wszystkie części ruchome położone na zewnątrz.

□ Czyść hydrauliczny podnośnik samochodowy lekko naoliwioną szmatą.

□ W żadnym wypadku nie używaj ostrych ani żracych środków czyszczących.

- Konserwacja i składowanie

●Uzupełnianieoleju hydraulicznego / smarowanie

Wskazówka: Należy stosować jedynie olej hydrauliczny zgodny z normą ISO VG 15.

Podnośnik samochodowy należy ustawić w pozycji pionowej na równej, poziomej powierzchni.
Należy całkowicie wkręcić śrubę przedłużającą 2.
Proszę nałożyć drążek 7 ovalnym otwo- rem na zawór spustowy 5 i obracać lekko drążkiem 7 w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara (rys. C), aż do całkowitego obniżenia siodła podno- śnika 1
□ Proszę wyciągnąć zatyczkę 8 ze zbiornika oleju.
Proszę napełnić zbiornik oleju olejem hydraulicznym, używając do tego odpowiednie naczynie. Proszę napełnić olej hydrauliczny do dolnej krawędzi otworu do napełniania.
Proszę ewentualnie usunąć powietrze znajdujące się w układzie hydraulicznym. Należy postępować zgodnie z krokami 3-4, jak podano w rozdziale „Usuwanie powietrza z układu hydraulicznego”.

□ Proszę ponownie założyć zatyczkę 8 na zbiornik oleju.
Należy regularnie smarować wszystkie ruchome części podnośnika samochodowego, aby zapobiec korozji.
☐ Po całkowitym zużyciu oleju należy napełnić ok. 100–105 ml.

Wskazówka: Okres użytkowania na zużycie 3 lat traci ważność, jeśli podnośnik nie jest kontrolowany przez wykwalifikowany personel specjalistyczny.

□ Naprawę uszkodzonego hydraulicznego podnośnika samochodowego zlecaj wyłącznie fachowcowi. Nigdy nie próbuj wykonać naprawy podnośnika samodzielnie.

- Usuwanie powietrza z układu hydraulicznego

Powietrze w układzie hydraulicznym może prowadzić do zaburzeń w funkcjonowaniu podnośnika samochodowego.

Powietrze z układu hydraulicznego należy usunąć w następujący sposób:

1. Drążek 7 umieścić z owalnym otworem na zawór opuszczania 5 i drążek przekręcić w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara (rys. C). Nacisnąć do dołu talerz obciążany 1, aż całkowicie się obniży.

2. Proszę wyciągnąć zatyczkę 8 ze zbiornika oleju.

3. Proszę wprowadzić drążek dźwigni 6 w przegub pompy 3 oraz pompować kilka razy, aby usunąć powietrze.
   4.P roszę nałożyć drążek 7 owalnym otworem na zawór spustowy 5 i obracać drążkiem w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara (rys. C). Zawór spustowy 5 jest ponownie zamknięty.
4. Proszę ponownie założyć zatyczkę 8 na zbiornik oleju.
5. W razie konieczności należy powtórzyć kroki 1-5, aż do całkowitego usunięcia powietrza.

- Składowanie

□ Proszę nałożyć drążek 7 owalnym otworem na zawór spustowy 5 i obracać drążkiem w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara (rys. C), aż do całkowitego obniżenia siodła podnośnika 1. -□ Należy całkowicie wkręcić śrubę przedłużającą 2.
Hydrauliczny podnośnik samochodowy oraz drążek dźwigni należy składować w suchych warunkach oraz chronić przed wilgocią.
W trakcie składowania podnośnika samochodowego należy zwracać uwagę, aby siodła podnośnika 1 znajdował się w najniższej pozycji i śruba przedłużająca 2 była całkowicie wkręcona. Zapobiega to przed wyciekaniem oleju z zatyczki 8.
Należy regularnie smarować wszystkie ruchome części podnośnika samochodowego, aby zapobiec korozji.

- Usuwanie błędów

● = Błqd
● = Powód
O=Naprawa

● = Podnośnik samochodowy nie podnosi samochodu lub nie wystarczająco wysoko.
●=Zawórspustowy 5 nie został właściwie zamknięty.
O = Należy całkowicie zamknąć zawór spustowy 5 (zobacz rozdział „Podnoszenie samochodu“).
● = Za mało oleju hydraulicznego w podnośniku samochodowym.
O = Należy dopełnić oleju hydraulicznego (zobacz rozdział „Uzpełnianie oleju hydraulicznego/smarowanie“).
● = W cylindrze znajduje sie za dużo oleju hydraulicznego.
O = Należy usunąć nadmiar oleju hydraulicznego z cylindra.
● = W układzie hydraulicznym znajduje się powietrze.

O = Należy usunąć pwietrze z układu hydraulicznego (zobacz rozdział „Usuwanie powietrza z układu hydraulicznego”).

● = Podnośnik samochodowy nie znosi obciążenia.

●=Zawórspustowy 5 nie został właściwie zamknięty.

O = Należy całkowicie zamknąć zawór spustowy 5 (zobacz rozdział „Podnoszenie samochodu”).

● = Olej hydrauliczny wycieka.

● = W cylindrze znajduje sie za dużo oleju hydraulicznego.

O = Należy usunąć nadmiar oleju hydraulicznego z cylindra.

● = Mechanizm pompy funkcjonuje jedynie częściowo.

● = W cylindrze znajduje sie za dużo oleju hydraulicznego.

O = Należy usunąć nadmiar oleju hydraulicznego z cylindra.

● = W układzie hydraulicznym znajduje się powietrze.

O = Należy usunąć powietrze z układu hydraulicznego (zobacz rozdział „Usuwanie powietrza z układu hydraulicznego”).

- Usuwanie

Opakowanie wykonane jest z materiałów przy- jaznych dla środowiska, które można przeka- zać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Zleć, żeby olej hydrauliczny został usunięty do odpadów w sposób przyjazny dla środowiska naturalnego. Zapewnij usunięcie oleju poprzez warsztat specjalistyczny lub zwrócić się do najbliższego punktu zbiorczego substancji szkodliwych.

● Tłumaczenieoryginału Deklaracji zgodności

My, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm, NIEMCY, deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że produkt: Hydrauliczny podnośnik stemplowy, nr modelu.: HG02971, wersja: 06 / 2019, do której odnosi się niniejsza deklaracja, jest zgodne z dyrektywą 2006/42/WE.

Zastosowana norma zharmonizowana: EN 1494/A1:2008

Numer seryjny: IAN 322261_1901

Tobias Koenig

Division Manager

Tę dokumentację można w razie potrzeby pobrać pod adresem www.owim.com.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysytką. W przypadku wad produktu nabywczy przystugują ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywczy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinio- nego przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy – według własnej oceny – bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za części zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części tamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować się do następujących wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu (np. IAN 123456_7890) jako dowód zakupu. Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej. W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad, należy skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystąpiła, przestać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu.

Serwis

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CE

- Spúšťanie vozidla nadol

Stan informacji · Stav informaci · Stav informacií:

04/2019·Ident.-No.: HG02971042019-8