417-079 - Osuszacz Anslut - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Osuszacz
Marka	Anslut
Model	417-079
Napięcie znamionowe	230 V ~ 50 Hz
Moc	440 W
Przepływ powietrza	100 m³/h
Wydajność osuszania	20 L / 24 h
Zakres temperatury	5 – 35 °C
Czynnik chłodniczy	R134A
Pojemność zbiornika	3 L
Poziom hałasu	45 / 48 dB
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	350 x 510 x 245 mm
Masa	13.5 kg
Tryby pracy	Osuszanie, Osuszanie ciągłe
Timer	0 – 24 godzin (auto start/stop)
Prędkości wentylatora	Normalna, Turbo
Zakres wilgotności docelowej	35 – 85 % RH (co 5%)
Wyświetlacz	Pokazuje ustawioną lub aktualną wilgotność (±5%)
Odprowadzanie wody	Ręcznie (zbiornik) lub ciągłe (wąż, 16.5/13.5 mm)
Automatyczne odszranianie	Tak
Automatyczny restart	Po zaniku zasilania wznawia poprzednie ustawienia
Filtr powietrza	Zmywalny (nie używać wody; czyścić co miesiąc)
Czyszczenie zbiornika na wodę	Co 2–4 tygodnie łagodnym detergentem; nie myć w zmywarce
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie przy pełnym lub wyjętym zbiorniku; 3-minutowe opóźnienie restartu

Często zadawane pytania - 417-079 Anslut

Jak ustawić żądany poziom wilgotności?

Naciśnij przyciski + lub - na panelu sterowania, aby dostosować docelową wilgotność od 35% do 85% wilgotności względnej w krokach co 5%. Wyświetlacz pokaże ustawioną wilgotność.

Jak opróżnić zbiornik na wodę?

Gdy zbiornik jest pełny, urządzenie piszczy 8 razy i wyświetla P2. Chwyć zbiornik z obu stron i wyciągnij go prosto. Wylej wodę, a następnie włóż zbiornik prawidłowo, aby osuszacz automatycznie wznowił pracę.

Jak wyczyścić filtr powietrza?

Najpierw odłącz osuszacz. Wyjmij zbiornik na wodę, naciśnij klapkę filtra do wewnątrz i pociągnij filtr w dół. Wyczyść go gorącą wodą z mydłem, spłucz i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym zamontowaniem. Nigdy nie myj filtra w zmywarce ani nie używaj go bez filtra.

Co oznaczają kody błędów?

AS: błąd czujnika wilgotności. ES: błąd czujnika temperatury. P1: trwa odszranianie. P2: zbiornik na wodę pełny lub nie włożony. E3: ogólna usterka. EC: wykryto wyciek czynnika chłodniczego. W przypadku uporczywych błędów odłącz i skontaktuj się ze sprzedawcą.

Czy mogę używać ciągłego odprowadzania wody zamiast zbiornika?

Tak. Wyjmij zatyczkę odpływu z tyłu osuszacza i podłącz wąż (średnica 16.5/13.5 mm, sprzedawany osobno). Upewnij się, że wąż prowadzi w dół do odpływu. Zbiornik nie jest potrzebny przy ciągłym odprowadzaniu.

Gdzie należy umieścić osuszacz?

Postaw go na równej, stabilnej powierzchni w pomieszczeniu. Pozostaw co najmniej 20 cm wolnej przestrzeni z każdej strony dla cyrkulacji powietrza. Trzymaj z dala od źródeł ciepła i co najmniej 1 m od materiałów łatwopalnych.

Dlaczego osuszacz hałasuje?

Możliwe przyczyny: zatkany filtr powietrza, przechylone urządzenie lub nierówna powierzchnia. Wyczyść filtr, postaw osuszacz na równym podłożu i upewnij się, że jest stabilny.

Jak działa funkcja automatycznego odszraniania?

Jeśli na wężownicach parownika utworzy się szron, sprężarka zatrzymuje się, a wentylator pracuje, aż szron się roztopi (pojawia się kod P1). To normalne i urządzenie wznawia pracę automatycznie.

Co się dzieje po zaniku zasilania?

Osuszacz posiada funkcję automatycznego restartu. Po przywróceniu zasilania wznawia pracę z poprzednio ustawionymi funkcjami.

Jak często należy czyścić zbiornik na wodę?

Czyść zbiornik na wodę co 2 do 4 tygodni łagodnym detergentem i świeżą wodą, aby zapobiec pleśni i bakteriom. Nie myj go w zmywarce.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 417-079 Anslut

SE Bruksanvisning för luftavfuktare
NO Bruksanvisning for luftavfukter
PL Instrukcja obsługi osuszacza powietrza
EN Operating instructions for dehumidifier

Värna om miljön!

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją na przyszłość.

• Przed użyciem zapoznaj się z niniejszą instrukcją i zachowaj ją na przyszłość. Tabela wykrywania usterek pomoże określić przyczynę często występujących problemów oraz zawiera informacje na temat sposobu usunięcia usterek. W razie wystąpienia problemów, które nie zostały omówione w tabeli, skontaktuj się z dystrybutorem.
• Osuszacz powietrza nie jest przeznaczony do stosowania przez osoby (dzieci lub dorosłych) z jakąkolwiek formą dysfunkcji ani osoby, które nie mają odpowiedniego doświadczenia lub umiejętności w zakresie jego obsługi, chyba że uzyskają wskazówki dotyczące obsługi osuszacza od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny przebywać pod nadzorem, aby nie bawiły się osuszaczem. Nie pozwalaj dzieciom używać, czyścić ani konserwować osuszacza bez nadzoru.
• Dzieci powinny przebywać pod nadzorem, aby nie bawiły się osuszaczem.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy zlecić jego wymianę autoryzowanemu serwisowi lub innej uprawnionej osobie. Pozwala to uniknąć zagrożenia.
• Osuszacz należy zamontować zgodnie z instrukcją i obowiązującymi przepisami.
• Osuszacza nie wolno umieszczać w odległości mniejszej niż 1 m od materiałów łatwopalnych.
• Konserwację i ewentualne naprawy należy zlecić autoryzowanemu warsztatowi serwisowemu.
• Nie przeciążaj gniazda sieciowego ani złącza.
• Nie włączaj/wyłączaj osuszacza, przerywając/przywracając zasilanie.
• Nie używaj uszkodzonego lub niewłaściwego przewodu.
• Nigdy nie modyfikuj przewodu ani wtyku. Podłącz osuszacz do niezależnego obwodu. Nie dotykaj przewodu ani wtyku mokrymi rękoma.
• Nie umieszczaj osuszacza w pobliżu źródeł ciepła. Stwarza to zagrożenie pożarem.
• Jeżeli urządzenie wydaje dziwny dźwięk lub zapach albo pojawił się dym lub inne odstępstwa od normy, natychmiast wyłącz osuszacz i wyjmij wtyk z gniazda.
• Nigdy nie próbuj samodzielnie demontować ani naprawiać osuszacza.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia wyłącz osuszacz i wyjmij wtyk z gniazda.
• Nie używaj osuszacza w pobliżu łatwopalnych cieczy ani gazów.
• Nie pij wody z osuszacza.
• Przed wyjęciem zbiornika wody wyłącz osuszacz.
• Nie przemieszczaj osuszacza, jeżeli w jego zbiorniku znajduje się woda.

WAŻNE!

• Nie używaj osuszacza w ciasnych pomieszczeniach.
• Nie narażaj osuszacza na zachlapanie wodą.
• Umieść osuszacz na płaskim, stabilnym podłożu.
• Nigdy nie zakrywaj otworów wlotowych ani wylotowych.
• Nie używaj osuszacza w pobliżu środków chemicznych.
• Nigdy nie wkładaj części ciała ani przedmiotów do otworów wlotowych i wylotowych urządzenia.
• Nie stawiaj na przewodzie ciężkich przedmiotów. Poprowadź przewód w taki sposób, aby nie można go było nadepnąć ani przygnieść.
• Nie wchodzą na osuszacz ani nie siadaj na nim.
• Zawsze starannie wkładaj filtr. Czyść filtr co dwa tygodnie.
• Jeśli do osuszacza przedostanie się woda, wyłącz go i odłącz od zasilania, a następnie skontaktuj się z autoryzowanym przedstawicielem serwisu lub innym wykwalifikowanym specjalistą.
• Nigdy nie stawiaj na osuszaczu napełnionych wodą przedmiotów, takich jak wazony.

Bezpieczeństwo elektryczne

• Dane techniczne znajdują się na tabliczce znamionowej z tyłu urządzenia.
• Wtyk należy podłączyć do prawidłowo uziemionego gniazda sieciowego.
• Nigdy nie dokonuj żadnych zmian we wtyku. Jeżeli wtyk nie pasuje, zleć zainstalowanie uziemionego gniazda sieciowego uprawnionemu elektrykowi.
  • Gniazdo powinno być dostępne.
• Jeżeli nie jest to bezwzględnie konieczne, nie podłączaj żadnych przedłużaczy. Jeśli stosujesz przedłużacz, upewnij się, że jest zatwierdzony do pracy z tego rodzaju urządzeniami.
• Przed czyszczeniem, serwisem i/lub innymi pracami wyjmij wtyk z gniazda.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe 230 V	~50 Hz
Moc	440 W
Przepływ powietrza 100 m3/h
Zdolność odprowadzania wilgoci 20 l/24 h
Zakres temperatur 5–35°C
Czynnik chłodniczy R134A
Pojemność zbiornika 3 l
Poziom hałasu 45/48 dB
Wymiary	350 x 510 x 245 mm
Masa	13,5 kg

OPIS

Panel sterowania

1. POWER. Naciśnij go, aby włączyć/wyłączyć osuszacz. UWAGA! Podczas uruchamiania lub zatrzymywania kompresora słychać głośny dźwięk. Jest to zupełnie normalne zjawisko.
2. MODE. Naciśnij go, aby wybrać tryb pracy: odwilżanie lub odwilżanie w trybie ciągłym.
3. UWAGA! Tryby osuszania i inteligentnego odwilżania są dostępne tylko w niektórych modelach.
4. ZWIĘKSZANIE/ZMNIEJSZANIE. Przyciski regulacji wilgotności powietrza. Docelową wilgotność powietrza można ustawić w zakresie od 35 do 85% wilgotności względnej, w odstępach 5%. Aby zmniejszyć docelową wilgotność powietrza, naciśnij przycisk –. Aby zwiększyć docelową wilgotność powietrza, naciśnij przycisk +.
5. TIMER. Przyciski - i + służą do ustawiania czasu automatycznego uruchomienia i automatycznego zatrzymania między 0 a 24. Naciśnij przycisk, aby aktywować automatyczne uruchamianie lub automatyczne zatrzymywanie. Używaj przycisku razem z przyciskami - i +.
6. TURBO. Służy do ustawiania prędkości obrotowej wentylatora. Naciśnij go, aby wybrać małą lub dużą prędkość. Aby ustawić maksymalne odwilżanie, wybierz dużą prędkość obrotową wentylatora. Jeśli chcesz, by osuszacz pracował cicho, wybierz normalną prędkość obrotową.
7. WYŚWIETLACZ. Podczas zmiany ustawień wyświetlacz wskazuje ustawioną wartość wilgotności powietrza (między 35 a 85%) lub czas automatycznego uruchomienia / automatycznego zatrzymania (0–24). Następnie wyświetlana jest rzeczywista wilgotność powietrza (z dokładnością ± 5%) o wartości między 30 a 90% RH (względnej wilgotności powietrza).

Kody błędów i ostrzeżeń

AS – komunikat błędu czujnika wilgoci. Odłącz przewód od zasilania i podłącz go z powrotem. Jeżeli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z dystrybutorem.

ES – komunikat błędu czujnika temperatury. Odlącz przewód od zasilania i podłącz go z powrotem. Jeżeli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z dystrybutorem.

P1 – odszranianie. Odczekaj, aż osuszacz zostanie odszroniony. Komunikat błędu zniknie po odszronieniu osuszacza.

P2 – zbiornik wody jest pełny lub zamontowany nieprawidłowo. Opróżnij zbiornik i włóż go prawidłowo.

E3 – błąd działania. Odłącz przewód od zasilania i podłącz go z powrotem. Jeżeli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z dystrybutorem.

EC – wykryto wyciek czynnika chłodniczego. Skontaktuj się z dystrybutorem.

Części osuszacza

1. Uchwyt
2. Wziernik poziomu wody
3. Zbiornik wody
4. Wylot powietrza
5. Panel sterowania

1. Wlot powietrza
2. Filtr powietrza
3. Uchwyt na przewód zasilający
4. Przewód zasilający z wtykiem
5. Koto

OBSŁUGA

Lokalizacja

• Nie używaj osuszacza na zewnątrz budynków.
• Osuszacz jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Nie jest przeznaczony do zastosowań przemysłowych ani komercyjnych.
• Umieść osuszacz na płaskim, stabilnym podłożu, które wytrzyma masę urządzenia wraz z pełnym zbiornikiem wody.
• Zostaw co najmniej 20 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia, aby zagwarantować wystarczającą cyrkulację powietrza.
• Najniższa temperatura robocza to 5°C. Przy niższej temperaturze na wężownicy parownika osadza się szron, co obniża wydajność osuszacza.
• Umieść osuszacz z dala od źródeł ciepła.

- Używaj osuszacza w celu zapewnienia odpowiedniej wilgotności powietrza w miejscach, gdzie przechowywane są książki oraz wartościowe przedmioty, a także uniknięcia uszkodzeń wywołanych przez zawilgocenie.

- Osuszacz może pracować wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach.

- Aby uzyskać optymalny rezultat, zamknij okna, drzwi i inne otwory.

Przed pierwszym użyciem

• Podczas pierwszego użycia urządzenie powinno pracować w trybie ciągłym przez 24 godziny.
• Po wyłączeniu osuszacza można go włączyć dopiero po trzech minutach.
• Podłącz osuszacz do niezależnego obwodu.
• Umieść osuszacz w odpowiednim miejscu i upewnij się, że gniazdo sieciowe jest łatwo dostępne.
• Osuszacz można podłączyć wyłącznie do uziemionego gniazda 220–240 V AC, 50 Hz
• Upewnij się, że zbiornik wody został włóżony prawidłowo. W przeciwnym razie osuszacz nie zadziała.

OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA WODY

Wodę można odprowadzać na dwa sposoby:

Zbiornik wody

1. Cdy osuszacz jest wyłączony, a zbiornik wody pełny, urządzenie wydaje osiem sygnałów dźwiękowych, lampka kontrolna wypełnienia zbiornika wody miga, a na wyświetlaczu widać napis P2.
2. Gdy osuszacz jest włączony, a zbiornik wody pełny, kompresor zostaje wyłączony. Wentylator działa jeszcze przez 30 sekund, aby usunąć wodę z kondensatora. Następnie wentylator zostaje wyłączony, urządzenie wydaje osiem sygnałów dźwiękowych, lampka kontrolna wypełnienia zbiornika wody miga, a na wyświetlaczu widać napis P2.
3. Ostrożnie wyjmij zbiornik z urządzenia. Chwyć mocno za uchwyty po bokach i wyciągnij zbiornik po linii prostej. Nie stawiaj zbiornika na podłożu – jego dno jest nierówne, w związku z czym nie może stać stabilnie.
4. Wylej wodę i włóż zbiornik z powrotem. Upewnij się, że zbiornik wody został włóżony prawidłowo. W przeciwnym razie osuszacz nie zadziała.
5. Urządzenie uruchamia się automatycznie po włożeniu zbiornika.

1. Chwyć mocno za uchwyty po bokach i wyciągnij zbiornik po linii prostej.
2. Podnieś zbiornik wody. 3. Wylej wodę.

UWAGA!

• Nie ruszaj żadnych części wewnątrz osuszacza po wyjęciu zbiornika – może to uszkodzić urządzenie.
• Wsuwaj zbiornik do wnętrza osuszacza bardzo ostrożnie. W przeciwnym razie urządzenie może ulec uszkodzeniu.
• Zanim włożysz zbiornik z powrotem, wytrzyj ewentualną rozlaną wodę z urządzenia.

Spust staly

Wodę można odprowadzać automatycznie do odpływu wężem o średnicy 16,5/13,5 mm (do kupienia osobno).

1. Wyjmij korek spustowy z tyłu osuszacza i odóż go w bezpieczne miejsce.
2. Podłącz wąż. Upewnij się, że połączenie jest szczelne.
3. Poprowadź wąż do odpowiedniego odpływu. Odpływ wody powinien być położony poniżej przyłącza spustowego osuszacza.
4. Wąż powinien być skierowany w dół, w stronę odpływu. Poprowadź wąż tak, aby się nie zginał ani nie znajdował się nad przeszkodami.

UWAGA!

• Jeżeli wąż spustowy nie jest używany, odłącz go i założ gumową zatyczkę.
• Weża spustowego nie należy zwijać.
• Weża spustowego nie należy zawijać.

Automatyczne wyłązanie

Wyłącznik pływakowy wyłącza osuszacz, gdy zbiornik wody jest pełny lub włozony nieprawidłowo, a także po wyjęciu zbiornika. Osuszacz wyłącza się automatycznie po osiągnięciu ustawionej żądanej wilgotności powietrza.

Opóźnienie uruchomienia (trzy minuty)

Po zatrzymaniu działania osuszacza można go włączyć dopiero po trzech minutach. To normalne działanie wynikające z działania zabezpieczenia. Osuszacz uruchamia się automatycznie po trzech minutach.

Funkcja automatycznego odszraniania

Jeżeli na weżownicy parownika zgromadzi się szron, kompresor wyłączy się, a wentylator będzie pracował do chwili roztopienia szronu.

Automatyczne ponowne uruchamianie

Gdy po przerwie w dostawie prądu zasilanie zostanie przywrócone, osuszacz uruchamia się ponownie z zachowaniem uprzednio ustawionej funkcji.

KONSERWACJA

UWAGA! Przed przystąpieniem do czyszczenia wyłącz osuszacz i wyjmij wtyk z gniazda.

Czyszczenie kratek i obudowy

• Czyść kratki wlotu i wylotu powietrza odkurzaczem lub szczotką.
• Używaj wody z łagodnym środkiem czyszczącym. Nie używaj silnych ani ściernych środków czyszczących.
• Nie narażaj osuszacza na zachlapanie woda – może to uszkodzić izolację i wywołać ryzyko porażenia prądem lub spowodować korozję.

Czyszczenie zbiornika wody

- Aby zapobiec pojawianiu się pleśni i bakterii, czyść zbiornik wody z częstotliwością od dwóch do czterech tygodni. Wlej trochę czystej wody z łagodnym środkiem czyszczącym, przemieszaj ją, wylej i wypłucz. UWAGA! Nie myj zbiornika wody w zmywarce. Po zakończeniu czyszczenia upewnij się, że zbiornik został włożony prawidłowo. W przeciwnym razie osuszacz nie zadziała.

CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA

- Co najmniej raz w miesiącu sprawdzaj i czyść filtr powietrza, który znajduje się za przednią kratką. UWAGA! Nie myj filtra w wodzie ani w zmywarce.

Demontaż/montaż filtra powietrza

1. Wyjmij zbiornik wody.
2. Wciśnij delikatnie zaczep filtra, aby wyjąć go z mocowania, i pociągnij go w dół.
3. Wyczyść filtr ciepłą wodą z mydłem. Przed zamontowaniem opłucz go i pozostaw do wyschnięcia. Nie myj filtra w zmywarce.
4. Umieść filtr w urządzeniu i wciśnij zaczep do dołu, a filtr do góry. UWAGA! Nigdy nie uruchamiaj osuszacza bez zamontowanego filtra – kurz i zanieczyszczenia zmniejszają wydajność urządzenia.

Jeżeli osuszacz nie będzie używany przez dłuższy czas

• Wyłącz osuszacz, odczekaj dobę, a następnie opróżnij zbiornik wody.
• Wyczyść osuszacz, zbiornik wody oraz filtr powietrza.
• Zawiń przewód zasilający i zabezpiecz go paskiem z tyłu osuszacza.
• Przykryj osuszacz workiem foliowym.
• Przechowuj osuszacz na stojaco w suchym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

UWAGA! Przed rozpoczęciem czyszczenia odkręć śrubę pokrywy zbiornika wody, a następnie założ ją z powrotem.

Zanim skontaktujesz się z dystrybutorem w sprawie ewentualnej naprawy, sprawdź poniższe punkty.

Problem Możliwa przyczyna
Osuszacz się nie urucharnia. Przewód zasilający nie jest prawidłowo podłączony do gniazda sieciowego.
Powietrze nie jest właściwie odwilżone. Osuszacz nie pracował wystarczające długgo.
Osuszacz hałasuje. Zapchany filtr powietrza.
Szron na wężownicach parownika. Jest to zupełnie normalne zjawisko. Osuszacz odszrania się automatycznie.
Woda na podłożu. Nieszczelny wąż spustowy lub nieszczelne przyłącze.

SAFETY INSTRUCTIONS