802-559 - Maszyna próżniowa Menuett - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Próżniowa zamykarka do żywności
Marka / Model	Menuett / 802-559
Wymiary (szer. x gł. x wys.)	340 x 150 x 64 mm
Zasilanie	220–240 V AC, 50 Hz, 175 W
Ciśnienie próżni	-0,6 do -0,8 bar
Maksymalna szerokość zgrzewu	28 cm
Funkcje	Próżnia, Zgrzew, Pulse, Anuluj
Typ zgrzewu	Szeroka taśma zgrzewająca
Kompatybilność toreb	Worki i rolki próżniowe (dowolny rozmiar)
Ochrona przed przegrzaniem	Automatyczne wyłączenie, chłodzenie 25 min po 20 zgrzewach
Czas chłodzenia między zgrzewami	Co najmniej 20 sekund
Blokada pokrywy	Zwolnienie nacisku za pomocą przycisków bocznych
Konstrukcja	Kompaktowa konstrukcja z komorą próżniową
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Bezpieczeństwo	Krótki przewód zasilający; przechowywać z dala od dzieci poniżej 8 roku życia
Czyszczenie	Odłączyć od zasilania, przetrzeć wilgotną szmatką; komorę próżniową czyścić łagodnym detergentem
Konserwacja	Nie demontować; serwis przez autoryzowany punkt
Gwarancja / Producent	Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

Często zadawane pytania - 802-559 Menuett

Co zrobić, jeśli nic się nie dzieje po naciśnięciu przycisku PRÓŻNIA?

Najpierw sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony i nieuszkodzony. Upewnij się, że gniazdko jest pod napięciem (przetestuj innym urządzeniem). Sprawdź, czy włącznik zasilania z tyłu jest w pozycji ON. Upewnij się także, że worek próżniowy jest prawidłowo umieszczony w komorze, a pokrywa jest zamknięta poprzez naciśnięcie obu boków. Pozwól urządzeniu ostygnąć przez 25 minut, jeśli mogło się przegrzać.

Dlaczego powietrze nie jest usuwane z worka?

Sprawdź worek pod kątem zagnieceń lub dziur. Sprawdź, czy górne i dolne uszczelki w komorze próżniowej nie są luźne, pęknięte lub zużyte. Jeśli żywność ma wysoką zawartość płynów, zgrzew może nie działać; otwórz worek, wytrzyj wnętrze do sucha i spróbuj ponownie. Upewnij się, że worek jest prawidłowo włożony do komory próżniowej.

Co powoduje topienie się worka podczas zgrzewania?

Taśma zgrzewająca może być zbyt gorąca, jeśli używana jest jedno po drugim. Odczekaj co najmniej 20 sekund między zgrzewami. Jeśli worek nadal się topi, pozwól urządzeniu ostygnąć przez 25 minut i spróbuj ponownie.

Dlaczego zgrzany worek ponownie napełnia się powietrzem?

Sprawdź, czy w zgrzewie nie ma dziur lub zagnieceń; przetnij i ponownie zgrzej lub użyj nowego worka. Unikaj płynów w worku podczas zgrzewania; jeśli żywność jest wilgotna, zamroź ją na 1-2 godziny przed pakowaniem próżniowym. Upewnij się również, że żywność nie ma ostrych krawędzi, które mogłyby przebić worek, oraz że uszczelki komory są nienaruszone.

Jak zrobić worek o dowolnym rozmiarze z rolki?

Rozwiń wystarczającą ilość materiału na żywność plus 5 cm. Przytnij prosto ostrym nożem. Podłącz urządzenie. Otwórz pokrywę, umieść jeden koniec worka na taśmie zgrzewającej, zamknij pokrywę mocno i naciśnij przycisk ZGRZEW. Lampka stanu świeci podczas zgrzewania; poczekaj aż zgaśnie, a następnie zwolnij pokrywę. Odczekaj co najmniej 20 sekund chłodzenia między zgrzewami.

Czy mogę pakować próżniowo płyny lub zupy?

Tak, ale tylko po zamrożeniu płynu na stałe w odpowiednim pojemniku. Wyjmij zamrożoną bryłę z pojemnika i zapakuj próżniowo. Podczas gotowania odetnij róg worka i podgrzej w mikrofalówce lub gotuj w wodzie (max 75°C). Nigdy nie pakuj próżniowo świeżych grzybów, cebuli ani czosnku ze względu na ryzyko bakterii beztlenowych.

Jak pakować próżniowo ser?

Pakuj ser próżniowo po każdym posiłku. Użyj worka dłuższego niż potrzeba, aby można go było wielokrotnie zamykać. Nigdy nie pakuj próżniowo serów miękkich, ponieważ grozi to rozwojem bakterii beztlenowych.

Czy pakowanie próżniowe zastępuje chłodzenie lub zamrażanie?

Nie. Pakowanie próżniowe tylko spowalnia degradację; nie zapobiega psuciu się. Produkty łatwo psujące się muszą być nadal przechowywane w lodówce lub zamrażarce po zapakowaniu próżniowym. Nie zapobiega również rozwojowi pleśni, a niektóre patogeny mogą rozwijać się w środowiskach niskotlenowych.

Jak czyścić zamykarkę próżniową?

Odłącz urządzenie od zasilania. Nie zanurzaj w wodzie. Przetrzyj zewnętrzną powierzchnię miękką, wilgotną szmatką. Użyj ręczników papierowych, aby usunąć nadmiar jedzenia lub płynu wewnątrz. Wyczyść komorę próżniową szmatką zwilżoną łagodnym detergentem, a następnie wytrzyj do sucha.

Co zrobić, jeśli urządzenie się przegrzeje?

Urządzenie ma ochronę przed przegrzaniem, która wyłącza je automatycznie. Jeśli tak się stanie, odłącz je i pozwól mu ostygnąć przez 25 minut przed ponownym użyciem. Aby zapobiec przegrzaniu, odczekaj co najmniej 20 sekund między zgrzewami i nie zgrzewaj więcej niż 20 worków bez przerwy 25 minut.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 802-559 Menuett

PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

- Przeczytaj dokładnie niniejsze wskazówki przed użyciem urządzenia i stosuj się do wszystkich ostrzeżeń i zasad bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie wszystkich zaleceń i instrukcji bezpieczeństwa grozi obrażeniami ciała i/lub uszkodzeniami produktu.

- Dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające należytego doświadczenia lub wiedzy mogą korzystać z urządzenia pod warunkiem, że znajdują się pod nadzorem lub otrzymały odpowiednie wytyczne. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że są one w wieku 8 lat lub starsze i znajdują się pod nadzorem.

- Urządzenie wraz z przewodem należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

- Dzieci powinny przebywać pod nadzorem, aby nie bawiły się urządzeniem.

- Nie używaj urządzenia, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone.

- Nie używaj urządzenia na mokrych powierzchniach ani w pobliżu źródeł ciepła.

- Używaj urządzenia wyłącznie na stabilnym, płaskim podłożu.

- Nie narażaj urządzenia, kabla ani wtyczki na działanie wody ani innej cieczy – ryzyko porażenia prądem.

- Nigdy nie ciągnij za kabel, aby wyciągnąć wtyczkę. Wyciągnij kabel z gniazdka przed czyszczeniem oraz kiedy nie używasz urządzenia.

- Nie używaj urządzenia, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone, urządzenie nie działa normalnie lub jest uszkodzone w inny sposób. Naprawa może być przeprowadzona wyłącznie przez autoryzowanego przedstawiciela punktu serwisowego lub inną wykwalifikowaną osobę.

- Zachowuj szczególnie ostrożność, jeśli w momencie korzystania w pobliżu przebywają dzieci.

- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Po zgrzaniu serii 20 worków odczekaj przynajmniej 25 minut, zanim ponownie użyjesz urządzenia.

- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

- Naprawy urządzenia mogą być dokonywane wyłącznie przez uprawnionych przedstawicieli serwisu.

- Kabel urządzenia jest krótki, aby zapobiec jego utknięciu lub potknięciu się o niego. Jeżeli nie będzie to bezwzględnie konieczne, nie podłączaj żadnych przedłużaczy. Powierzchnia przekroju przedłużacza powinna być odpowiednio

dopasowana do zasilania urządzenia. Przedłużacz należy umieścić w taki sposób, by nie zwisał ze stołu lub blatu i by nie można było się o niego potknąć.

SPOSÓB UŻYCIA

Zamknij i zablokuj pokrywę, a następnie przyciśnij przycisk próżniowania. Urządzenie wyssie powietrze i zgrzeje worek. Naciśnięcie przycisków blokady po bokach urządzenia spowoduje zwolnienie pokrywy.

BEZPIECZNE OBCHODZENIE SIĘ Z ARTYKUŁAMI ŻYWNOŚCIOWYMI

WAŻNE! Pakowanie próżniowe nie może zastąpić przechowywania w lodówce czy zamrażarce. Wrażliwe artykuły spożywcze muszą być przechowywane w lodówce lub zamrożone po zapakowaniu próżniowym.

Pakuj próżniowo świeże produkty żywnościowe, aby zachować jak najdłuższy czas ich przydatności do spożycia. Pakowanie próżniowe nie może zapobiec naturalnym procesom rozkładu, może jedynie sprawić, że będą zachodzić wolniej. Pakowanie próżniowe nie zapobiega powstawaniu pleśni. Chorobotwórcze mikroorganizmy mogą również żyć i namnażać się w atmosferze ubogiej w tlen i mogą być potrzebne inne środki, aby je wyeliminować.

WSKAZÓWKI

Przygotowywanie, rozmrażanie i podgrzewanie: Pozwól żywności wolno gotować się w worku próżniowym (maksymalnie 75 °C), zachowuje to właściwości smakowe i ułatwia zmywanie. Przed podgrzewaniem w kuchence mikrofalowej zawsze przedziurawiaj worek, w przeciwnym razie może eksplodować.

WAŻNE! Rozmrażaj wrażliwe artykuły spożywcze w lodówce lub w kuchence mikrofalowej, nie w temperaturze pokojowej.

Mięso i ryby

Mięso i ryby umieść w zamrażarce na 1–2 godziny przed pakowaniem próżniowym. W ten sposób utrzymany zostaje kształt i zawartość wody, a proces pakowania jest ułatwiony. Jeżeli nie masz możliwości zamrożenia produktu, umieść kawałek ręcznika papierowego między produktem a otworem, poniżej miejsca zgrzewania. Papier powinien pozostać w worku i pochłaniać wilgoć podczas pakowania.

Sery

Pakuj próżniowo ser po każdym posiłku. Używaj worków dłuższych niż potrzeba, wówczas można zgrzewać worek kilka razy.

WAŻNE! Nie pakuj próżniowo miękkich serów - ryzyko namnażania się bakterii beztlenowych.

Warzywa

Blanszuj warzywa przed zapakowaniem ich próżniowo. Przerywa to procesy enzymatyczne mogące

wpływać na pogorszenie smaku, koloru i konsystencji. Wóż warzywa do wrzącej wody albo do kuchenki mikrofalowej i podgrzewaj, aż będą ugotowane, ale nie miękkie.

Przykłady czasu blanszowania:

Warzywa liściaste i groszek: 1–2 minuty

Fasolka szparagowa, krojona w plastry cukinia i brokuły: 3–4 minuty

Marchew: 5 minut

Kolby kukurydzy: 7-11 minut. Po blanszowaniu przepłucz warzywa zimną wodą, aby przerwać proces gotowania.

UWAGA!

• Podczas przechowywania warzywa wydzielają gazy, dlatego należy je przechowywać w zamrażarce po blanszowaniu.
• Włóż blanszowane warzywa do zamrażarki na 1-2 godziny, a następnie podziel na wygodne porcje.
• Pakuj próżniowo warzywa porcjami i wkładaj je z powrotem do zamrażarki.

WAŻNE! Nie pakuj próżniowo świeżych grzybów, cebuli ani czosnku - ryzyko namnażania się bakterii beztlenowych.

Artykuły sypkie

Sypkie artykuły spożywcze, takie jak mąka, powinny być pakowane próżniowo w ten sposób, że całe opakowanie umieszcza się w worku próżniowym. W innym przypadku proszek może dostać się do wnętrza urządzenia i je uszkodzić.

Ciecze

Zupy i inne płynne artykuły spożywcze muszą być dobrze zamrożone w odpowiednim naczyniu przed pakowaniem próżniowym. Wyjmij zamrożony płyn z naczynia i zapakuj próżniowo w odpowiednim worku. Zamrożone produkty można ustawiać jedne na drugich w zamrażarce. Przy przygotowywaniu odetnij róg worka i podgrzej w kuchence mikrofalowej albo podgrzewaj cały worek w wodzie o temperaturze maks. 75 °C.

OPIS

• Niewielkie rozmiary.
• Szeroki zgrzew zapobiega przedostawaniu się powietrza i sprawia, że zgrzew jest bardziej wytrzymały.
• Funkcja pulsacyjna, która przerywa/rozpoczyna pakowanie próżniowe wtedy, kiedy chcesz, jest idealna do pakowania miękkich artykułów spożywczych.
• łatwe zamykanie za pomocą lekkiego nacisku.
• łatwe otwieranie za pomocą dwóch przycisków po bokach urządzenia.
• Funkcja pakowania bez próżni.
• Worek można zgrzać w dowolnym momencie procesu.
• Maks. szerokość zgrzewania 28 cm.

CZEŚCI

Przycisk VACUUM

A Naciśnij, aby zapakować próżniowo i zgrzać. Urządzenie wyłącza się automatycznie.

B Przycisk CANCEL Przerywa natychmiast czynność w toku.

Przycisk PULSE

c Używany do manualnego sterowania procesem w przypadku miękkich artykułów spożywczych. Pompa próżniowa pracuje tylko wtedy, gdy przycisk jest wciśnięty.

Przycisk SEAL

1. Naciśnij, aby rozpocząć pakowanie próżniowe w worek z rolki.
2. Naciśnij, aby natychmiast przerwać proces próżniowy i rozpocząć
   D zgrzewanie, aby zapobiec zmiażdżeniu delikatnych produktów spożywczych.
3. Naciśnij, aby zgrzać torebki foliowe, na przykład torebki chipsów, w celu odcięcia dopływu powietrza.

LISTWA ZGRZEWAJĄCA

Nie usuwaj paska odpornego na wysokie temperatury.

KOMORA PRÓŻNIOWA

G Umieść worek otworem w dół w komorze próżniowej dla uzyskania najlepszego możliwego zgrzewu.

H USZCZELNIENIE KOMORY PRÓŻNIOWEJ

Wymiary 340 x 150 x 64 mm

Parametry elektryczne 220–240 V AC, 50 Hz, 175 W

Ciśnienie próżni od -0,6 do -0,8 bara

DOPASOWANY ROZMIAR WORKÓW

1. Odwiń żądaną długość adekwatną do artykułu żywnościowego, który ma zostać zapakowany, + 5 cm. Utnij nożyczkami lub ostrym nożem. Zwróć uwagę, aby ciąć równo.

2. Podłącz kabel.

3. Otwórz pokrywę. Umieść jeden koniec worka na listwie zgrzewającej. Nie szkodzi, jeżeli materiał znajdzie się na uszczelce.

1. Zdejmij pokrywę, naciskając po obu stronach. Pokrywa jest dobrze zamknięta, jeżeli nie można jej otworzyć.
2. Naciśnij przycisk SEAL, aby zgrzać worek. Podczas zgrzewania świeci się lampka kontrolna.
3. Kontrolka gaśnie po zakończeniu zgrzewania. Naciśnij przyciski po bokach urządzenia, aby zwolnić pokrywę i wyjąć worek.
4. Dostosowany wielkością worek jest gotowy do użycia.

WAŻNE! Dbaj o to, by urządzenie mogło ostygnąć. Odczekaj przynajmniej 20 sekund pomiędzy kolejnymi zgrzewaniami. Urządzenie wyposażone jest w zabezpieczenie przed przegrzaniem, które wyłącza je automatycznie w przypadku przegrzania. Jeżeli zabezpieczenie przed przegrzaniem zadziała, odczekaj 25 minut, aż urządzenie ostygnie.

PRÓŻNIOWE ZAMYKANIE WORKÓW

1. Umieść to, co ma być zapakowane próżniowo w worku próżniowym. Zostaw przynajmniej 5 cm między zawartościa i brzegiem worka.

2. Otwórz pokrywe i umieść worek otworem w dół w komorze próżniowej.

1. Zdejmij pokrywę, naciskając po obu stronach. Pokrywa jest dobrze zamknięta, jeżeli nie można jej otworzyć.

2. Naciśnij przycisk VACUUM. Urządzenie wyssie powietrze i zgrzeje worek.

3. Kiedy kontrolka zgaśnie, naciśnii przyciski po bokach urządzenia, aby zwolnić pokrywe..

KONSERWACJA

KONSERWACJA

• Nie rozbieraj urządzenia na części i nie próbuj go modyfikować ani naprawiać.
• W razie problemów lub pytań skontaktuj się z dystrybutorem.

CZYSZCZENIE

1. Przed czyszczeniem wyciągnij kabel z gniazdka.
2. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
3. Nie używaj ściernych środków czyszczących.
4. Przetrzyj powierzchnię urządzenia miękką, wilgotną szmatką.
5. Zetrzyj resztki jedzenia, płyny itp. z wnętrza urządzenia papierowym ręcznikiem.
6. Starannie wytrzyj do sucha wszystkie części przed użyciem urządzenia.
7. Płyn, który wysysany jest z worka, może zbierać się w komorze próżniowej. W razie potrzeby wytrzyj szmatką zwilżoną tagodnym środkiem czyszczącym. Wytrzyj dokładnie do sucha.

WYKRYWANIE USTEREK

Po wciśnięciu przycisku VACUUM nic się nie dzieje.

• Upewnij się, czy kabel jest podłączony.
• Sprawdź, czy kabel lub wtyczka nie są uszkodzone.
• Sprawdź za pomocą innego urządzenia, czy gniazdko jest pod napięciem. Jeżeli w gniazdku nie ma napięcia, sprawdź bezpieczniki.
• Upewnij się, że przełącznik z boku urządzenia jest włączony.
• Upewnij się, że worek został prawidłowo umieszczony w komorze próżniowej.
• Zdejmij pokrywę, naciskając po obu stronach.
• Przed kolejnym użyciem odczekaj 25 minut, aż urządzenie ostygnie.

Powietrze nie jest wysysane z worka.

1. Sprawdź, czy miejsce zgrzewu nie ma zmarszczeń, zakładek, dziur itp.
2. Sprawdź, czy górna i dolna uszczelka komory próżniowej nie są luźne, pęknięte albo zużyte.
3. Artykuły żywnościowe o dużej zawartości wody mogą powodować nieprawidłowe zgrzewanie worka. Otwórz worek, wytrzyj wnętrze do czysta i zgrzej ponownie.
4. Upewnij się, że worek został prawidłowo umieszczony w komorze próżniowej.
5. Upewnij się, że worek został prawidłowo umieszczony. Przy zamykaniu worków z rolki sprawdź, czy odcięty koniec jest umieszczony na listwie zgrzewającej.

Worek się topi.

- Listwa zgrzewająca przegrzewa się przy zgrzewaniu. Odczekaj przynajmniej 20 sekund pomiędzy kolejnymi zgrzewaniami. Jeżeli worek mimo to się topi, odczekaj 25 minut, aż urządzenie ostygnie.

Zapieczętowany worek ponownie napełniany jest powietrzem.

• Sprawdź zgrzew. Dziura lub zmarszczka może powodować, że zgrzew będzie nieszczelny. Rozetnij worek i zgrzej ponownie albo użyj nowego worka.
• Upewnij się przed zgrzewaniem, że w worku nie ma płynu. Rozetnij worek i zgrzej ponownie albo użyj nowego worka. Artykuły żywnościowe o dużej zawartości wody umieść w zamrażarce na 1-2 godziny przed pakowaniem próżniowym.
• Sprawdź, czy artykuł żywnościowy nie ma ostrych krawędzi lub wypustek, które mogły przedziurawić worek. Jeżeli worek jest dziurawy, użyj nowego worka.
• Sprawdź, czy górna i dolna uszczelka komory próżniowej nie są luźne, pęknięte albo zużyte.
• Artykuły żywnościowe o dużej zawartości wody mogą powodować nieprawidłowe zgrzewanie worka. Otwórz worek, wytrzyj wnętrze do czysta i zgrzej ponownie.

Worek nie zgrzewa się.

• Sprawdź, czy miejsce zgrzewu nie ma zmarszczeń, zakładek, dziur itp.
• Artykuły żywnościowe o dużej zawartości wody mogą powodować nieprawidłowe zgrzewanie worka. Otwórz worek, wytrzyj wnętrze do czysta i zgrzej ponownie.
• Upewnij się, że worek został prawidłowo umieszczony. Przy zamykaniu worków z rolki sprawdź, czy odcięty koniec jest umieszczony na listwie zgrzewającej.
• Odczekaj przynajmniej 20 sekund pomiędzy kolejnymi zgrzewaniami.

SAFETY INSTRUCTIONS