802-559 - Vakuummaskin Menuett - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Vakuumforsegler for mat
Merke / Modell	Menuett / 802-559
Mål (B x D x H)	340 x 150 x 64 mm
Strømforsyning	220–240 V AC, 50 Hz, 175 W
Vakuumtrykk	-0,6 til -0,8 bar
Maks forseglingsbredde	28 cm
Funksjoner	Vakuum, Forsegl, Puls, Avbryt
Forseglingstype	Bred varmeforseglingslist
Posekompatibilitet	Vakuumposer og -ruller (tilpasset størrelse)
Overopphetingsbeskyttelse	Automatisk avstenging, avkjøl 25 min etter 20 forseglinger
Avkjølingstid mellom forseglinger	Minst 20 sekunder
Låsing av lokk	Trykkavløsning via sideknapper
Konstruksjon	Kompakt design med vakuumkammer
Bruk	Kun til husholdningsbruk
Sikkerhet	Kort strømledning; holdes unna barn under 8 år
Rengjøring	Trekk ut støpselet, tørk av med fuktig klut; rengjør vakuumkammeret med mildt rengjøringsmiddel
Vedlikehold	Ikke demonter; service hos autorisert verksted
Garanti / Produsent	Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

Ofte stilte spørsmål - 802-559 Menuett

Hva bør jeg gjøre hvis ingenting skjer når jeg trykker på VACUUM-knappen?

Først, sjekk at strømledningen er koblet til og uskadet. Sørg for at stikkontakten er strømførende (test med annet apparat). Kontroller at strømbryteren på baksiden er PÅ. Sørg også for at vakuumposen er riktig plassert i kammeret og at lokket er lukket godt ved å trykke på begge sider. La apparatet kjøle seg ned i 25 minutter dersom det kan være overopphetet.

Hvorfor trekkes ikke luften ut av posen?

Inspiser posen for folder eller hull. Sjekk at de øvre og nedre tetningene i vakuumkammeret ikke er løse, sprukne eller slitte. Hvis maten har høyt væskeinnhold, kan forseglingen mislykkes; åpne posen, tørk innsiden, og prøv igjen. Sørg for at posen er satt riktig inn i vakuumkammeret.

Hva får posen til å smelte under forsegling?

Forseglingslisten kan være for varm hvis den brukes etter hverandre. Vent minst 20 sekunder mellom forseglinger. Hvis posen fortsatt smelter, la apparatet avkjøles i 25 minutter og prøv igjen.

Hvorfor fylles den forseglede posen med luft igjen?

Sjekk for hull eller folder i forseglingen; klipp opp og forsegl på nytt, eller bruk en ny pose. Unngå væske i posen under forsegling; hvis maten har høyt fuktinnhold, frys den i 1-2 timer før vakuuminnpakning. Sørg også for at maten ikke har skarpe kanter som kan punktere posen, og at kammerets tetninger er intakte.

Hvordan lager jeg tilpassede poser fra en rull?

Rull ut nok materiale til maten pluss 5 cm. Klipp rett med en skarp kniv. Koble til apparatet. Åpne lokket, plasser den ene enden av posen på forseglingslisten, lukk lokket godt, og trykk på SEAL-knappen. Statuslampen lyser under forsegling; vent til den slukker, og åpne deretter lokket. La det gå minst 20 sekunders avkjøling mellom forseglinger.

Kan jeg vakuumpakke væsker eller supper?

Ja, men bare etter å ha frosset væsken helt i en egnet beholder. Ta den frosne blokken ut av beholderen og vakuumpakk den. Ved tilberedning, klipp et hjørne av posen og varm i mikrobølgeovn eller la det trekke i vann (maks 75 °C). Vakuumpakk aldri ferske sopp, løk eller hvitløk på grunn av risiko for anaerobe bakterier.

Hvordan bør jeg vakuumpakke ost?

Vakuumpakk ost etter hvert måltid. Bruk en pose som er lengre enn nødvendig, slik at du kan forsegle den på nytt flere ganger. Vakuumpakk aldri myke oster, da de risikerer å utvikle anaerobe bakterier.

Er vakuuminnpakning en erstatning for kjøling eller frysing?

Nei. Vakuuminnpakning forsinker bare forringelse; det forhindrer ikke ødeleggelse. Bedervelige matvarer må fortsatt kjøles eller fryses etter vakuuminnpakning. Det forhindrer heller ikke muggvekst, og enkelte patogener kan vokse i oksygenfattige miljøer.

Hvordan rengjør jeg vakuumforsegleren?

Trekk ut støpselet. Ikke senk apparatet i vann. Tørk utsiden med en myk, fuktig klut. Bruk papirhåndklær til å fjerne overflødig mat eller væske inni. Rengjør vakuumkammeret med en klut fuktet med mildt rengjøringsmiddel, og tørk deretter.

Hva bør jeg gjøre hvis apparatet overopphetes?

Apparatet har overopphetingsbeskyttelse som slår det av automatisk. Hvis dette skjer, trekk ut støpselet og la det avkjøles i 25 minutter før du fortsetter bruken. For å forhindre overoppheting, vent minst 20 sekunder mellom forseglinger og ikke forsegl mer enn 20 poser på rad uten en 25-minutters pause.

BRUKSANVISNING 802-559 Menuett

NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 L∅RENSKOG

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

Värna om miljön!

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Dbaj o środowisko!

- Les disse anvisningene før bruk, og følg alle advarsler og sikkerhetsanvisninger. Hvis ikke alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger følges, er det fare for personskader og/eller materielle skader.

- Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og over og personer med reduserte fysiske, følelsesmessige eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har fått opplæring eller instruksjon i bruk av apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn med mindre de er eldre enn 8 år og er under tilsyn.

- Hold apparatet og ledningen som hører til unna barn under 8 år.

- Barn skal holdes under oppsyn, slik at de ikke leker med apparatet.

- Apparatet må ikke brukes hvis ledningen eller støpselet er skadet.

- Ikke sett eller bruk apparatet på vått underlag eller i nærheten av varmekilder.

- Apparatet må kun brukes på et stabilt jevnt underlag.

- Ikke utsett apparatet, ledningen eller støpselet for vann eller annen væske – fare for el-ulykker.

- Ikke trekk i ledningen når du skal trekke ut støpselet. Trekk ut støpselet før rengjøring og når apparatet ikke brukes.

- Ikke bruk apparatet hvis ledningen eller støpselet er skadet, eller hvis apparatet ikke fungerer som det skal, eller er blitt skadet. Reparasjoner skal kun utføres av kvalifisert servicerepresentant eller andre kvalifiserte personer.

- Hold nøye oppsikt med apparatet når det brukes i nærheten av barn.

- Apparatet er kun beregnet på bruk i private husholdninger. Etter forsegling av 20 poser på rad må du vente i minst 25 minutter før du bruker apparatet igjen.

- Apparatet er kun beregnet på bruk i private husholdninger.

- Service skal kun utføres av kvalifisert servicerepresentant.

- Apparatet har kort strømledning for å hindre at den setter seg fast, eller at noen snubler over den. Ikke bruk skjøteledning hvis det ikke er absolutt nødvendig. Skjøteledningens ledertverrsnitt skal være tilstrekkelig for apparatets strømforsyning. Skjøteledningen skal plasseres slik at den ikke henger ned fra bord- eller benkekant, og slik at ingen kan snuble over den.

BRUK

Lukk og lås lokket og trykk på vakuumknappen. Apparatet trekker ut luften og forsegler posen. Frigjør lokket ved å trykke på knappene på sidene av apparatet.

MATVARESIKKERHET

VIKTIG! Vakuumpakking kan ikke erstatte kjøling/frysing. Følsomme matvarer må oppbevares i kjøleskap eller fryser etter vakuumpakking.

Vakuumpakk ferske matvarer for å få dem til å vare lengst mulig. Vakuumpakking kan ikke forhindre nedbryting, bare gjøre at den går saktere. Vakuumpakking forhindrer ikke muggdannelse. Også sykdomsfremkallende mikroorganismer kan vokse i oksygenfattig miljø og kan kreve andre tiltak for å elimineres.

TIPS

Tilberedning, tining og oppvarming: La maten småkoke i vann i vakuumposen (maks. 75 °C), det bevarer smaksstoffene og gjør oppvasken enklere.

Stikk alltid hull i vakuumposen før oppvarming i mikrobølgeovn, ellers kan posen sprenges.

VIKTIG! Tin følsomme matvarer i kjøleskap eller mikrobølgeovn, ikke i romtemperatur.

Kjøtt og fisk

La kjøtt og fisk ligge i fryseren i 1–2 timer før vakuumpakking. Dermed bevares saftighet og form, og det blir enklere å forsegle.

Hvis du ikke har mulighet til å fryse matvaren, legger du litt kjøkkenpapir mellom maten og åpningen, nedenfor forseglingsområdet. Kjøkkenpapiret skal være igjen i posen for å ta til seg fuktighet under pakkingen.

Ost

VIKTIG! Ikke vakuumpakk myke oster – fare for dannelse av anaerobe bakterier.

Grønnsaker

Forvell grønnsakene før de vakuumpakkes. Dette avbryter enzymprosesser som kan forringe smak, farge og konsistens. Legg grønnsakene i kokende vann eller kjør dem i mikrobølgeovn til de er gjennomkokte, men ikke myke.

Eksempler på forvellingstider:

Bladgrønnsaker og erter: 1–2 minutter

Sukkererter, skivet squash og brokkoli: 3–4 minutter

Gulrøtter: 5 minutter

Maiskolber: 7–11 minutter Skyll grønnsakene i kaldt vann etter forvellingen for å avbryte prosessen.

OBS!

• Grønnsaker avgir gass under oppbevaring og bør derfor fryses etter forvelling.
• Legg de forvellede grønnsakene i fryseren i 1–2 timer og del dem deretter opp i passende porsjoner.
• Vakuumpakk grønnsakene porsjonsvis og legg dem i fryseren igjen.

VIKTIG! Ikke vakuumpakk fersk sopp, løk eller hvitløk – fare for dannelse av anaerobe bakterier.

Pulver

Matvarer i pulverform, som mel, bør vakuumpakkes ved at hele forpakningen plasseres i en vakuumpose. Ellers kan det komme pulver inn i apparatet og forårsake skade.

Væske

A	Knapp VACUUMTrykk for å vakuumpakke og forsegle. Apparatet slår seg av automatisk.
B	Knapp CANCELAvbryter umiddelbart den aktive funksjonen.
C	Knapp PULSEBrukes til nøyaktig styring av prosessen for myke matvarer. Vakuumpumpen arbeider bare mens knappen holdes inne.
D	Knapp SEAL1. Trykk for å lage forsegling når du lager poser fra rull.2. Trykk for å avbryte vakuumprosessen umiddelbart og innlede forseglingen, slik at ømtålige matvarer ikke blir most.3. Trykk for å forsegle folieposer, for eksempel chipsposer, for å gjøre dem lufttette.
E	FORSEGLINGSLISTIkke fjern den varmebestandige remsen.
G	VAKUUMKAMMERPlasser den åpne enden av posen nedover i vakuumkammeret for best mulig forsegling.
H TETNING FOR VAKUUMKAMMER

Mål 340 x 150 x 64 mm
Elektriske data 220–240 V AC, 50 Hz, 175 W
Vakuumtrykk -0,6 til -0,8 bar

POSER I TILPASSET ST∅RRELSE

1. Rull ut en passende lengde til matvaren som skal pakkes, pluss 5 cm. Klipp eller skjær av med en skarp kniv. Vær nøye med å klippe rett.

2. Koble støpselet til stikkontakten.

3. Åpne lokket. Plasser den ene enden av posen på forseglingslisten. Det gjør ikke noe om det havner materiale på tetningen.

1. Lukk lokket ved å trykke på begge sidene. Lokket er korrekt lukket hvis det ikke er mulig å åpne det.
2. Trykk på knappen SEAL for å forsegle posen. Indikatorlampen lyser mens forseglingen pågår.
3. Indikatorlampen slukkes når forseglingen er fullført. Trykk på knappene på sidene av apparatet for å friqjøre lokket og ta ut posen.
4. Den tilpassede posen er klar til vakuumpakking.

VIKTIG! Vær nøye med å la apparatet kjøle seg ned. Vent i minst 20 sekunder mellom forseglinger. Apparatet har et overopphetingsvern som slår av apparatet automatisk ved overoppheting. Hvis overopphetingsvernet utløses, må du la apparatet kjøle seg ned i 25 minutter.

VAKUUMFORSEGLING AV POSER

1. Legg det som skal vakuumpakkes, i en vakuumpose. La det være minst 5 cm mellom innholdet og kanten av posen.
2. Åpne lokket og legg posens åpning nedover i vakuumkammeret.

1. Lukk lokket ved å trykke på begge sidene. Lokket er korrekt lukket hvis det ikke er mulig å åpne det.
2. Trykk på knappen VACUUM. Apparatet suger ut luften og forsegler posen.
3. Når indikatorlampen har sloknet, trykker du på knappene på sidene av apparatet for å frigjøre lokket.

VEDLIKEHOLD

VEDLIKEHOLD

• Ikke demonter apparatet, og ikke forsøk å endre eller reparere det.
• Kontakt forhandleren ved problemer eller spørsmål.

RENGJ∅RING

1. Trekk ut støpselet før rengjøring.
2. Ikke senk apparatet ned i vann eller annen væske.
3. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler.
4. Tørk av apparatets overflate med en myk, fuktig klut.
5. Tørk bort matrester, væske osv. inne i apparatet med kjøkkenpapir.
6. Tørk alle delene nøye før apparatet brukes.
7. Væske som suges ut av posene, kan samles i vakuumkammeret. Tørk med en klut fuktet med mildt rengjøringsmiddel ved behov. Ettertørk grundig.

FEILS∅KING

Ingenting skjer när knappen VACUUM trykkes inn.

• Kontroller at støpselet er koblet til.
• Kontroller at ikke ledningen eller støpselet er skadet.
• Kontroller at strømbryteren på baksiden av apparatet er slått på.
• Kontroller at vakuumposen ligger riktig i vakuumkammeret.
• Lukk lokket ved å trykke på begge sidene.
• La apparatet kjøle seg ned i 25 minutter, og prøv på nytt.

- Bruk et annet apparat til å kontrollere at strømuttaket er spenningssatt. Hvis strømuttaket ikke er spenningssatt, kontrollerer du sikringene.

Luften suges ikke ut av posen.

1. Kontroller at forseglingen er uten bretter, hull osv.
2. Kontroller at vakuumkammerets øvre og nedre tetning ikke er løse, sprukne eller slitte.
3. Matvarer med stort væskeinnhold kan gjøre at posen ikke blir korrekt forseglet. Åpne posen, tørk innsiden ren og forsegl den igjen.
4. Kontroller at posen er satt korrekt inn i vakuumkammeret.
5. Kontroller at posen er korrekt plassert. Ved forsegling av poser fra rull må du kontrollere at den avklipte enden er plassert på forseglingslisten.

Posen smelter.

- Forseglingslisten blir for varm ved forsegling. La apparatet kjøle seg ned i minst 20 sekunder mellom forseglinger. Hvis posen smelter likevel, lar du apparatet kjøle seg ned i 25 minutter med lokket åpent.

Den forseglede posen fylles med luft igjen.

• Kontroller forseglingen. Det kan være hull eller bretter som gjør at forseglingen lekker. Klipp opp posen og forsegl den igjen, eller bruk en ny pose.
• Kontroller at det ikke er væske i posen ved forsegling. Klipp opp posen og forsegl den igjen, eller bruk en ny pose. La matvarer med stort væskeinnhold ligge i fryseren i 1–2 timer før vakuumpakking.
• Kontroller at matvaren ikke har noen skarpe kanter eller spisser som har punktert posen. Hvis posen er punktert, tar du en ny pose.
• Kontroller at vakuumkammerets øvre og nedre tetning ikke er løse, sprukne eller slitte.
• Matvarer med stort væskeinnhold kan gjøre at posen ikke blir korrekt forseglet. Åpne posen, tørk innsiden ren og forsegl den igjen.

• Kontroller at forseglingen er uten bretter, hull osv.
• Matvarer med stort væskeinnhold kan gjøre at posen ikke blir korrekt forseglet. Åpne posen, tørk innsiden ren og forsegl den igjen.
• Kontroller at posen er korrekt plassert. Ved forsegling av poser fra rull må du kontrollere at den avklipte enden er plassert på forseglingslisten.
• La apparatet kjøle seg ned i minst 20 sekunder mellom forseglinger.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA