601-052 - Podnośnik Hamron - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Podnośnik warsztatowy (hydrauliczny)
Marka	Hamron
Model	601-052
Maksymalna nośność	3 tony
Minimalna wysokość podnoszenia	150 mm
Maksymalna wysokość podnoszenia	480 mm
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	630 x 344 x 180 mm
Waga	35 kg
Działanie	Pompa hydrauliczna ręczna z rączką
Rodzaj oleju hydraulicznego	Olej hydrauliczny dobrej jakości (np. ISO VG 32)
Pojemność oleju	Nie określono (napełnić do 5 mm poniżej otworu wlewu)
Funkcje bezpieczeństwa	Zawór zwalniający, zabezpieczenie przeciążeniowe, etykiety ostrzegawcze
Przeznaczenie	Podnoszenie pojazdów; należy używać z podstawkami podnośnika
Akcesoria w zestawie	Rączka podnoszenia, uchwyt rączki
Konserwacja	Regularnie sprawdzać poziom oleju, wymieniać olej raz w roku, smarować ruchome części
Normy	EN 1494/A1:2008, oznakowanie CE
Producent	Jula AB, Box 363, SE-532 24 Skara, Szwecja
Gwarancja	Skontaktuj się z dealerem

Często zadawane pytania - 601-052 Hamron

Jaka jest maksymalna nośność podnośnika warsztatowego Hamron 601-052?

Maksymalna nośność wynosi 3 tony (3000 kg). Nie przekraczaj tego limitu, aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń.

Jak bezpiecznie używać podnośnika warsztatowego?

Zawsze umieszczaj podnośnik na twardej, równej powierzchni. Używaj tylko w punktach podnoszenia zalecanych przez producenta pojazdu. Po podniesieniu natychmiast podeprzyj ładunek za pomocą podstawek podnośnika. Nigdy nie pracuj pod pojazdem podpartym tylko podnośnikiem.

Dlaczego podnośnik nie podnosi ładunku?

Sprawdź, czy zawór zwalniający jest całkowicie zamknięty (obróć rączkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara). Upewnij się, że ładunek nie przekracza 3 ton. Jeśli problem nie ustąpi, przyczyną może być powietrze w układzie hydraulicznym lub niski poziom oleju. Zapoznaj się z sekcją rozwiązywania problemów.

Jak opuścić ładunek?

Najpierw upewnij się, że nikt nie znajduje się pod pojazdem. Jeśli używasz podstawek, unieś nieco pojazd, aby je usunąć. Następnie włóż rączkę do zaworu zwalniającego i obróć bardzo powoli przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (pół obrotu), aby stopniowo opuścić ładunek.

Jaki rodzaj oleju hydraulicznego należy stosować?

Używaj wyłącznie oleju hydraulicznego dobrej jakości przeznaczonego do podnośników. Nigdy nie używaj płynu hamulcowego ani innych substytutów, ponieważ mogą one uszkodzić uszczelki i elementy wewnętrzne.

Jak sprawdzić i uzupełnić olej hydrauliczny?

Umieść podnośnik na poziomej powierzchni z siodłem całkowicie opuszczonym. Wyjmij korek wlewu oleju. Poziom oleju powinien znajdować się około 5 mm poniżej krawędzi otworu wlewu. Jeśli jest niski, dodaj olej hydrauliczny i wymień korek. Wykonaj kilka pompowań, aby usunąć powietrze.

Jak często należy wymieniać olej hydrauliczny?

Wymieniaj olej hydrauliczny co najmniej raz w roku, aby zapewnić optymalną wydajność i długowieczność. Spuść stary olej do odpowiedniego pojemnika i zutylizuj go zgodnie z lokalnymi przepisami.

Czy mogę samodzielnie naprawić podnośnik?

Nie. Podnośnik nie zawiera części nadających się do samodzielnej naprawy przez użytkownika. Nie próbuj naprawiać go samodzielnie. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu naprawy lub jeśli podnośnik jest uszkodzony.

Jakie są wymiary i waga podnośnika?

Wymiary podnośnika to 630 x 344 x 180 mm (długość x szerokość x wysokość). Waży 35 kg.

Jakie ostrzeżenia bezpieczeństwa powinienem znać?

Kluczowe ostrzeżenia: Podnośnik jest tylko do podnoszenia, a nie do podtrzymywania ładunków. Zawsze używaj podstawek podnośnika. Nigdy nie przeciążaj. Sprawdzaj przed każdym użyciem. Nie używaj, jeśli jest uszkodzony. Używaj tylko na twardych, równych powierzchniach.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 601-052 Hamron

Instrukcja obsługi podnośnika garażowego

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie

z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Korzystanie ze stojaków warsztatowych.... 15

Przesuwanie 15

KONSERWACJA....15

Kontrola poziomu oleju hydraulicznego 15

Wymiana oleju hydraulicznego 16

WYKRYWANIE USTEREK....16

ENGLISH 17

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi w celu przyszłego użycia.

• Osoby, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją, nie powinny obsługiwać podnośnika.
• Sprawdzaj podnośnik przed każdym użyciem. Nie używaj podnośnika, jeśli jest uszkodzony. Nigdy nie używaj podnośnika, który jest uszkodzony, zużyty lub nie działa właściwie. Nie używaj podnośnika, jeśli został przeciążony lub narażony na silny wstrząs.
• Przed użyciem zapoznaj się ze wszystkimi instrukcjami, przepisami bezpieczeństwa oraz symbolami ostrzegawczymi na podnośniku.

- Nie przeciążaj podnośnika.

- Podnośnik przeznaczony jest do użycia na twardym, płaskim podłożu, które jest w stanie wytrzymać aktualne obciążenie.

- Podnośnik przeznaczony jest wyłącznie do podnoszenia. Zawsze zabezpieczaj ładunek bezpośrednio po podniesieniu.

- Zablokuj koła spoczywające na podłożu.

• Nigdy nie próbuj przemieszczać pojazdu, jeśli spoczywa na podnośniku.

- Korzystaj wyłącznie z punktów podnoszenia wskazanych przez producenta pojazdu.

- Wyśrodkuj ładunek na siodle przed podniesieniem.

- W przypadku niektórych pojazdów przed rozpoczęciem podnoszenia konieczne jest przymocowanie przejściówki do podwozia. Sprawdź w książce obsługi pojazdu.

- Nigdy nie dokonuj żadnych zmian w podnośniku.

• Zachowuj ostrożność podczas pracy przy podniesionych pojazdach i w ich pobliżu.

- Nieprzestrzeganie wszystkich zaleceń i instrukcji bezpieczeństwa grozi obrażeniami ciała i/lub uszkodzeniami produktu.

- Nigdy nie próbuj naprawiać podnośnika na własną rękę. Podnośnik nie zawiera żadnych części, które może naprawić użytkownik. W razie problemów skontaktuj się z dystrybutorem.

OSTRZEŻENIE!

• Podnośnik przeznaczony jest wyłącznie do podnoszenia.
  • Zawsze używaj stojaków warsztatowych do zabezpieczenia ładunku po podniesieniu.

Bezpieczeństwo

• Przed użyciem zapoznaj się ze wszystkimi instrukcjami, przepisami bezpieczeństwa oraz symbolami ostrzegawczymi na sprzęcie.
  • Wymień naklejki ostrzegawcze, które stały się nieczytelne lub odpadły.
• Podnośnik jest przeznaczony wyłącznie do podnoszenia i nie powinien utrzymywać ciężaru przez dłuższy czas.
• Nie używaj podnośnika, jeśli jest uszkodzony. Nigdy nie używaj podnośnika, który jest uszkodzony, zużyty lub nie działa właściwie.
• Nie używaj podnośnika, jeśli został przeciążony lub narażony na silny wstrząs.

Kontrola

• Przed każdym użyciem sprawdź, czy nie doszło do wycieku, czy nie brakuje żadnej części, czy części nie są zużyte lub uszkodzone w sposób utrudniający prawidłowe funkcjonowanie produktu.
• Jeżeli podnośnik uległ przeciążeniu lub silnym wstrząsom, musi przed następnym użyciem zostać skontrolowany przez uprawnionego pracownika serwisu.
• Nigdy nie używaj podnośnika, który jest uszkodzony, zużyty lub nie działa właściwie. Oddaj go do autoryzowanego serwisu w celu wykonania przeglądu i ewentualnych napraw.
• Podnośnik powinien być co roku sprawdzany przez autoryzowanego przedstawiciela serwisu.
• Stosuj wyłącznie części zalecane przez producenta.
• Upewnij się, że podnośnik jest wyposażony w etykietę ostrzegawczą.

W górnej części podnośnika umieszczone są etykiety ostrzegawcze o następującej treści:

OSTRZEŻENIE!

• Podnośnik przeznaczony jest wyłącznie do podnoszenia.
• Przed rozpoczęciem pracy zawsze umieszczaj zatwierdzone stojaki warsztatowe pod ładunkiem.
• Nie należy przeciązać podnośnika. Może to doprowadzić do uszkodzenia podnośnika, obrażeń ciała lub uszkodzenia pojazdu.
• Podnośnika należy używać wyłącznie na twardym i płaskim podłożu.

DANE TECHNICZNE

Maks. udźwig	3 tony
Min. wysokość podnoszenia	150 mm
Maks. wysokość podnoszenia	480 mm
Wymiary	630 x 344 x 180 mm
Masa	35 kg

OPIS

1. Siodło podnośnika
2. Ramię podnoszące
3. Mocowanie dźwigni
4. Dźwignia

OBSŁUGA

Opis

Podnośnik przeznaczony jest do podnoszenia jednej osi lub jednego koła pojazdu. Natychmiast po podniesieniu ładunku zabezpiecz go stojakami warsztatowymi. Umieść podnośnik w odpowiednim punkcie podnoszenia pod pojazdem (sprawdź w książce obsługi pojazdu).

Przed użyciem

UWAGA! Upewnij się, że podnośnik jest odpowiedni do danego zadania. Uważnie przeczytaj instrukcję i zapoznaj się ze sposobem regulacji i użytkowania urządzenia, jego zakresem zastosowania oraz związanymi z nim ograniczeniami i zagrożeniami.

1. Umieść podnośnik na płaskim podłożu.
2. Wykonaj dźwignią pompującą 3 pełne obroty w lewo.
3. Włóż dźwignię w mocowanie i pompuj, aby podnieść ładunek.
4. Wykonaj za pomocą dźwigni 6–8 szybkich ruchów pompujących.
5. Ostrożnie podważ korek wlewu oleju wkrętakiem, aby odpowietrzyć układ.
6. Przekręć dźwignię maksymalnie w prawo.

Przed użyciem upewnij się, że kółka gładko się obracają, a mechanizm pompujący działa równo. W razie potrzeby smaruj elementy zgodnie ze wskazówkami w rozdziale o konserwacji.

Podnoszenie

Zaparkuj pojazd na płaskim, równym podłożu i unieruchom go, zaciągając hamulec ręczny i blokując koła. Jeżeli samochód posiada automatyczną skrzynię biegów, przełoż dźwignię zmiany biegów w pozycję P. Jeżeli stoisz na drodze, wystaw trójkąt ostrzegawczy.

Upewnij się, że nikt nie przebywa w podniesionym pojeździe.

1. Zamknij zawór opuszczania, przekręcając dźwignię w prawo do oporu.

2. Wprowadź dźwignię do mocowania.

3. Umieść siodło podnośnika bezpośrednio pod wybranym punktem podnoszenia i pompuj do momentu, gdy się zetkną.

4. Ponownie sprawdź, czy siodło jest wyśrodkowane w stosunku do punktu podnoszenia. Niewyśrodkowany ładunek może się zsunąć, powodując obrażenia ciała i/lub szkody materialne.

1. Pompuj do momentu, gdy ładunek znajdzie się na żądanej wysokości.

2. Zawsze zabezpieczaj ładunek, na przykład za pomocą stojaków warsztatowych, bezpośrednio po podniesieniu.

Opuszczanie

1. Przed rozpoczęciem opuszczania upewnij się, że pod pojazdem nie pozostały żadne części, narzędzia itp.
2. Jeżeli pojazd był podparty, unieś go najpierw nad elementy podpierające i ostrożnie je usuń.
3. Wyjmij dźwignię z mocowania i umieść jej końcówkę w szczelinie zaworu opuszczania. Otwórz zawór opuszczania, powoli przekręcając dźwignię maksymalnie o pół obrotu w lewo.
4. Po całkowitym opuszczeniu pojazdu wysuń podnośnik i dociśnij siodło, by je całkowicie opuścić. Zabezpieczy to tłok na czas przechowywania.

Korzystanie ze stojaków warsztatowych

1. Stosuj się do instrukcji zawartych w książce pojazdu. Aby podnieść oba koła jednocześnie, umieść podnośnik pośrodku osi tylnej lub wspornika osi przedniej.
2. Po podniesieniu pojazdu na żądaną wysokość umieść stojaki warsztatowe we właściwych miejscach pod pojazdem. Nigdy nie wchodzą pod pojazd w celu podłożenia stojaków warsztatowych.
3. Ostrożnie opuść pojazd na stojaki.
4. Przed przystąpieniem do pracy upewnij się, że stojaki zostały ustawione stabilnie i poprawnie.

Przesuwanie

Wprowadź dźwignię do mocowania i zablokuj ją, przekręcając w prawo. Użyj dźwigni do manewrowania podnośnikiem. Nie próbuj przesuwać podnośnika, gdy dźwignia zaczepiona jest o zawór opuszczania, może to uszkodzić podnośnik. UWAGA! Nigdy nie próbuj przenosić obciążonego podnośnika.

KONSERWACJA

• Nieużywany podnośnik powinno się przygotować do przechowywania poprzez całkowite obniżenie siodła.
• Regularnie sprawdzaj tłoki w celu wykrycia korozji. W razie potrzeby oczyść i natrzyj naoliwioną szmatką. UWAGA! Na tych powierzchniach nie używaj nigdy materiałów ściernych.

Kontrola poziomu oleju hydraulicznego

1. Aby sprawdzić poziom oleju, umieść podnośnik na poziomym podłożu.
2. Całkowicie opuść siodło i zdejmij korek wlewu oleju. W razie potrzeby dolej dobrej jakości oleju hydraulicznego do poziomu około 5 mm poniżej krawędzi otworu wlewu.

3. Wykonaj dźwignią kilka ruchów pompujących, aby pozbyć się powietrza.

4. Załóż z powrotem korek wlewu.

Wymiana oleju hydraulicznego

Aby zapewnić optymalne działanie i długą żywotność produktu, co najmniej raz w roku wymieniaj olej hydrauliczny.

1. Zdejmij korek wlewu oleju.
2. Położ podnośnik na boku i wlej zużyty olej do odpowiedniego zbiornika. UWAGA! Zużyty olej hydrauliczny należy zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami.
3. Dolej dobrej jakości oleju hydraulicznego do poziomu około 5 mm poniżej krawędzi otworu wlewu.
4. Odpowietrz według powyższych wskazówek.
5. Załóż z powrotem korek wlewu.

WAŻNE! Zawsze używaj oleju hydraulicznego dobrej jakości, przeznaczonego do zastosowania w podnośnikach. Nie używaj innych płynów, gdyż może to zniszczyć podnośnik.

WYKRYWANIE USTEREK

Usterka	Możliwa przyczyna	Sposób usunięcia
Ładunek nie jest podnoszony.	Zawór opuszczania nie jest całkowicie zamknięty.	Zamknij zawór opuszczania.
	Przeciążenie.	Usuń przyczynę przeciążenia.
Ładunek opada po podniesieniu.	Zawór opuszczania nie jest całkowicie zamknięty.	Zamknij zawór opuszczania.
	Przeciążenie.	Usuń przyczynę przeciążenia.
Siodło nie opada po spuszczeniu ciśnienia.	Za wysoki poziom oleju hydraulicznego.	Spuść olej hydrauliczny do właściwego poziomu.
	Zacinające się cięgło.	Wyczyść i nasmaruj ruchome elementy.
Mały udźwig.	Za niski poziom oleju hydraulicznego.	Uzupełnij olej do prawidłowego poziomu.
	Zapowietrzenie układu.	Całkowicie opuść dźwignię, zdejmij korek wlewu oleju, aby wypuścić powietrze i nałów z powrotem korek wlewu oleju.
Podnośnik nie osiąga maksymalnej wysokości.	Za niski poziom oleju hydraulicznego.	Uzupełnij olej do prawidłowego poziomu.

SAFETY INSTRUCTIONS

certify that the design and manufacturing of this product intygar att konstruktion och tillverkning av denna produkt bekrefter at konstruksjon og produksjon av dette produktet oświadcza, że budowa i sposób produkcji niniejszego produktu

HAMRON

JACK / DOMKRAFT

JEKK / PODNOSNIK

T83000E 3000 Kg

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu

601-052

conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder: er i samsvar med følgende direktiver og standarder / są zgodne z następującymi dyrektywami i normami: