601-052 - Jekk Hamron - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Garasjejekk (Hydraulisk)
Merke	Hamron
Modell	601-052
Maks løftekapasitet	3 tonn
Min løftehøyde	150 mm
Maks løftehøyde	480 mm
Mål (L x B x H)	630 x 344 x 180 mm
Vekt	35 kg
Betjening	Manuell hydraulisk pumpe med håndtak
Hydraulikkoljetype	God kvalitet hydraulikkolje (f.eks. ISO VG 32)
Oljekapasitet	Ikke spesifisert (fyll til 5 mm under påfyllingshullet)
Sikkerhetsfunksjoner	Utløpsventil, overbelastningsbeskyttelse, advarselsetiketter
Tiltenkt bruk	Løfting av kjøretøy; må brukes med jekkstativer
Inkluderte tilbehør	Løftehåndtak, håndtakskonsoll
Vedlikehold	Kontroller oljenivået regelmessig, bytt olje årlig, smør bevegelige deler
Standarder	EN 1494/A1:2008, CE-merket
Produsent	Jula AB, Box 363, SE-532 24 Skara, Sweden
Garanti	Se hos forhandler

Ofte stilte spørsmål - 601-052 Hamron

Hva er maksimal løftekapasitet til Hamron 601-052 garasjejekk?

Den maksimale løftekapasiteten er 3 tonn (3000 kg). Ikke overstig denne grensen for å unngå skade eller personskade.

Hvordan bruker jeg garasjejekken trygt?

Plasser alltid jekken på en hard, jevn overflate. Bruk kun ved kjøretøyprodusentens løftepunkter. Etter løfting, støtt lasten umiddelbart med jekkstativer. Arbeid aldri under et kjøretøy som kun støttes av jekken.

Hvorfor løfter ikke jekken lasten?

Kontroller at utløpsventilen er helt lukket (drei håndtaket med klokken). Forsikre at lasten ikke overstiger 3 tonn. Hvis problemet vedvarer, kan det være luft i hydraulikksystemet eller lavt oljenivå. Se feilsøkingsdelen.

Hvordan senker jeg lasten?

Først, sørg for at ingen er under kjøretøyet. Hvis du bruker jekkstativer, løft kjøretøyet litt for å fjerne dem. Deretter sett håndtaket inn i utløpsventilen og drei sakte mot klokken (en halv omdreining) for å senke lasten gradvis.

Hvilken type hydraulikkolje bør jeg bruke?

Bruk kun hydraulikkolje av god kvalitet beregnet for jekker. Aldri bruk bremsevæske eller andre substitutter, da de kan skade tetninger og indre komponenter.

Hvordan sjekker og fyller jeg hydraulikkolje?

Plasser jekken på en horisontal overflate med salen helt nede. Fjern oljepåfyllingspluggen. Oljenivået bør være omtrent 5 mm under kanten av påfyllingshullet. Hvis lavt, tilsett hydraulikkolje og sett tilbake pluggen. Pump noen slag for å fjerne luft.

Hvor ofte bør jeg bytte hydraulikkolje?

Bytt hydraulikkoljen minst en gang i året for å sikre optimal ytelse og levetid. Tøm gammel olje i en egnet beholder og resirkuler den i henhold til lokale forskrifter.

Kan jeg reparere jekken selv?

Nei. Jekken inneholder ingen deler som kan repareres av brukeren. Ikke forsøk å reparere den selv. Kontakt et autorisert servicesenter for reparasjoner eller hvis jekken er skadet.

Hva er målene og vekten på jekken?

Jekkens mål er 630 x 344 x 180 mm (lengde x bredde x høyde). Den veier 35 kg.

Hvilke sikkerhetsadvarsler bør jeg være oppmerksom på?

Viktige advarsler: Jekken er kun for løfting, ikke for å støtte last. Bruk alltid jekkstativer. Overbelast aldri. Kontroller før hver bruk. Ikke bruk hvis skadet. Bruk kun på harde, jevne overflater.

BRUKSANVISNING 601-052 Hamron

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponenter som skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Dbaj o środowisko!

NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 L∅RENSKOG

Distributör/ Distributör/ Dystrybutor/ Distributor

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

SVENSKA 5

SÄKERHETSANVISNINGAR 5

Säkerhet....5

Kontroll 5

TEKNISKA DATA 6

BESKRIVNING 6

HANDHAVANDE 6

Beskrivning 6

Innan användning 6

Lyftning 7

Sänkning 7

Kontroll av hydrauloljenivå 7

Byte av hydraulolja....8

FELSÖKNING....8

NORSK 9

SIKKERHETSANVISNINGER....9

Sikkerhet 9

Kontroll....9

TEKNISKE DATA 10

BESKRIVELSE 10

BRUK....10

Beskrivelse....10

Før bruk 10

Løfting 11

Senking 11

Bruk av støttebukker 11

Forflytning 11

VEDLIKEHOLD 11

Kontroll av hydraulikkoljenivå 11

Skifte hydraulikkolje 12

FEILS∅KING 12

POLSKI 13

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 13

Bezpieczeństwo 13

Kontrola....13

DANE TECHNICZNE 14

OPIS 14

OBSŁUGA 14

Opis....14

Przed użyciem 14

Podnoszenie 15

Opuszczanie 15

Kontroll av hydrauloljenivå

Les bruksanvisningen nøye før bruk!

Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig referanse.

- Personer som ikke har lest disse anvisningene, skal ikke bruke jekken. - Kontroller jekken før hver bruk. Ikke bruk jekken hvis den er skadet. Ikke bruk jekken hvis den er skadet eller slitt eller ikke fungerer normalt. Ikke bruk jekken hvis den er overbelastet eller har blitt utsatt for støt.

- Les alle anvisninger, sikkerhetsanvisninger og varselmerker på jekken før bruk.

- Jekken er bare beregnet for løfting. Støtt alltid opp lasten etter et løft.

- Sikre hjulene som ikke er løftet, med kiler.

- Ikke forsøk å flytte kjøretøyet når det ligger på jekken.

- Bruk kun de løftepunktene som angis av kjøretøyprodusenten.

- Sentrer lasten på sadelen før den løftes.

- For enkelte kjøretøyer trengs det en adapter som festes i chassiset før løft. Se kjøretøyets håndbok.

- Ikke foreta endringer på jekken.

- Vær forsiktig ved arbeid på eller i nærheten av kjøretøyer som er løftet.

- Hvis ikke alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger følges, er det fare for personskade og/eller skade på eiendom.

- Forsøk aldri å reparere jekken på egen hånd. Jekken inneholder ingen deler som kan repareres av brukeren. Kontakt leverandøren ved eventuelle problemer.

ADVARSEL!

- Jekken er bare beregnet for løfting.

- Bruk alltid støttebukker for å sikre lasten etter et løft.

Sikkerhet

- Les alle anvisninger, sikkerhetsanvisninger og varselmerker på utstyret før bruk.

- Erstatt varselmerker som har blitt uleselige eller borte.

- Ikke bruk jekken hvis den er overbelastet eller har blitt utsatt for støt.

Kontroll

- Kontroller før hver gangs bruk at det ikke er noen lekkasjer, at ingen deler mangler, er skadet eller slitt, samt at det ikke foreligger andre faktorer som kan påvirke funksjonen.

- Hvis jekken overbelastes eller utsettes for støtbelastning, må den kontrolleres av en autorisert servicerepresentant før den brukes igjen.

- Ikke bruk jekken hvis den er skadet eller slitt eller ikke fungerer normalt. Lever den til en autorisert servicerepresentant for kontroll og eventuell reparasjon.

- Jekken bør kontrolleres av en godkjent servicerepresentant hvert år.

- Bruk kun reservedeler som anbefales av produsenten.

- Kontroller at jekken er utstyrt med varseletikett.

• Jekken er kun beregnet for løfting.
• Plasser alltid godkjente støttebukker under lasten før arbeidet påbegynnes.
• Jekken må ikke overbelastes. Dette kan føre til skader på jekken, personskade eller skade på kjøretøyet.
• Jekken må alltid plasseres på et hardt og jevnt underlag.

TEKNISKE DATA

Maks. løftekapasitet	3 tonn
Laveste løftehøyde	150 mm
Høyeste løftehøyde	480 mm
Mål	630 x 344 x 180 mm
Vekt	35 kg

BESKRIVELSE

Jekken er beregnet på løfting av en hjulaksel eller et hjul på et kjøretøy. Lasten må sikres med støttebukker umiddelbart etter et løft. Plasser jekken på et egnet løftepunkt under kjøretøyet (se kjøretøyets håndbok).

Før bruk

OBS! Kontroller at jekken egner seg for arbeidsoppgaven. Les disse anvisningene nøye og gjør deg kjent med jekkens betjeningsenheter, bruk, bruksområder, begrensninger og mulige risikoer.

1. Plasser jekken på et jevnt underlag.
2. Drei pumpehåndtaket 3 hele omganger moturs.
3. Før håndtaket inn i håndtaksfestet og pump for å løfte lasten.
4. Pump raskt 6–8 slag med håndtaket.
5. Trykk oljepåfyllingspluggen forsiktig til siden med en skrutrekker for å slippe ut eventuell luft av systemet.
6. Vri håndtaket medurs så langt det går.

Kontroller før bruk at hjulene ruller lett, og at pumpemekanismen går jevnt. Ved behov kan jekken smøres i henhold til anvisningene i avsnittet om vedlikehold.

Løfting

Parker kjøretøyet på et flatt, jevnt underlag, trekk til parkeringsbremsen og plasser kiler ved hjulene slik at kjøretøyet ikke kan røre seg. Hvis bilen har automatgir, setter du girvelgeren på P. Hvis du har stoppet langs en vei, må du sette ut varseltrekanten.

Pass på at det ikke oppholder seg personer i kjøretøyet mens det er løftet.

1. Lukk senkeventilen ved å vri medurs med håndtaket til du kjenner motstand.

2. Før håndtaket inn i håndtaksfestet.

3. Plasser løftesadelen rett under løftepunktet og pump til løftesadelen kommer i kontakt med løftepunktet.

4. Kontroller én gang til at sadelen er sentrert i forhold til løftepunktet. Hvis lasten ikke er sentrert, er det fare for at den sklir, noe som kan forårsake skader på personer og/eller eiendom.

1. Pump til lasten når ønsket høyde.

2. Lasten må umiddelbart sikres med støttebukker etter løft.

Senking

1. Før du senker ned lasten, må du kontrollere at det ikke finnes deler, verktøy etc. under kjøretøyet.
2. Hvis du har brukt støttebukker, løfter du først kjøretøyet fra støttebukkene og fjerner deretter forsiktig støttebukkene.
3. Trekk håndtaket ut av håndtaksfestet og før den andre enden av håndtaket inn i sporet i senkeventilen. Åpne senkeventilen ved å langsomt vri maks en halv runde moturs.
4. Når kjøretøyet er senket helt ned, trekker du ut jekken og trykker sadelen helt ned. Dette for å beskytte stempelet under oppbevaringen.

Bruk av støttebukker

1. Følg anvisningene i kjøretøyets håndbok. Løft midt under frontbjelken eller bakakselen for å løfte to hjul samtidig.
2. Når kjøretøyet er løftet til ønsket høyde, plasserer du støttebukker på egnede steder under kjøretøyet. Ikke kryp under kjøretøyet for å plassere støttebukkene.
3. Senk kjøretøyet forsiktig ned på støttebukkene.
4. Før du starter arbeidet, må du kontrollere at støttebukkene står støtt og er riktig plassert.

Forflytning

Før håndtaket inn i håndtaksfestet og lås det ved å vri det medurs. Jekken betjenes med håndtaket. Ikke forsøk å flytte jekken når håndtaket griper inn i senkeventilen, det kan skade jekken. OBS! Ikke forsøk å flytte jekken når den er belastet.

VEDLIKEHOLD

• Når jekken ikke brukes, skal den oppbevares i helt nedsenket stilling.
• Kontroller stemplene regelmessig for korrosjon. Rengjør og gni inn med en oljet klut ved behov. OBS! Ikke bruk slipende materialer på disse flatene.

Kontroll av hydraulikkoljenivå

1. Plasser jekken på et horisontalt underlag for å kontrollere oljenivået.
2. Senk løftesadelen helt ned og ta bort oljepåfyllingspluggen. Fyll ved behov på med hydraulikkolje av god kvalitet til cirka 5 mm under kanten av påfyllingshullet.
3. Pump noen slag med håndtaket for å fjerne eventuell innestengt luft.
4. Sett tilbake påfyllingspluggen.

Skifte hydraulikkolje

For å sikre optimal funksjon og levetid bør hydraulikkoljen skiftes minst én gang i året.

1. Fjern oljepåfyllingspluggen.
2. Plasser jekken liggende på siden og la oljen renne ut i en egnet beholder. OBS! Brukt hydraulikkolje skal avhendes i henhold til gjeldende regler.
3. Fyll med hydraulikkolje av god kvalitet til cirka 5 mm under kanten av påfyllingshullet.
4. Luft i henhold til beskrivelsen ovenfor.
5. Sett tilbake påfyllingspluggen.

VIKTIG! Bruk alltid hydraulikkolje av god kvalitet, beregnet for jekker. Ikke bruk andre væsker, det kan ødelegge jekken.

FEILS∅KING

Problem	Mulig årsak	Tiltak
Lasten løftes ikke.	Senkeventilen er ikke helt lukket.	Lukk senkeventilen.
	Overbelastning.	Reduser belastningen.
Lasten synker etter løft.	Senkeventilen er ikke helt lukket.	Lukk senkeventilen.
	Overbelastning.	Reduser belastningen.
Sadelen synker ikke etter at lasten er fjernet.	For høyt hydraulikkoljenivå.	Tapp hydraulikkolje til riktig nivå.
	Koblingene låser seg.	Rengjør og smør bevegelige deler.
Lav løftekapasitet.	For lavt hydraulikkoljenivå.	Fyll til riktig nivå.
	Luft i systemet.	Senk løftearmen helt, fjern oljepåfyllingspluggen for å slippe ut eventuell luft og sett oljepåfyllingspluggen tilbake på plass.
Jekken når ikke sin høyeste høyde.	For lavt hydraulikkoljenivå.	Fyll til riktig nivå.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA