601-052 - Domkraft Hamron - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Domkraft (Hydraulisk)
Varumärke	Hamron
Modell	601-052
Max lyftkapacitet	3 ton
Min lyfthöjd	150 mm
Max lyfthöjd	480 mm
Mått (L x B x H)	630 x 344 x 180 mm
Vikt	35 kg
Drift	Manuell hydraulpump med handtag
Hydrauloljetyp	God kvalitet hydraulolja (t.ex. ISO VG 32)
Oljekapacitet	Ej specificerad (fyll till 5 mm under påfyllningshålet)
Säkerhetsfunktioner	Avlastningsventil, överbelastningsskydd, varningsetiketter
Avsedd användning	Lyfta fordon; måste användas med lyftbockar
Medföljande tillbehör	Lyfthandtag, handtagsfäste
Underhåll	Kontrollera oljenivån regelbundet, byt olja årligen, smörj rörliga delar
Standarder	EN 1494/A1:2008, CE-märkt
Tillverkare	Jula AB, Box 363, SE-532 24 Skara, Sverige
Garanti	Hänvisa till återförsäljare

Vanliga frågor - 601-052 Hamron

Vad är den maximala lyftkapaciteten för Hamron 601-052 domkraften?

Den maximala lyftkapaciteten är 3 ton (3000 kg). Överskrid inte denna gräns för att undvika skador eller personskador.

Hur använder jag domkraften på ett säkert sätt?

Placera alltid domkraften på en hård, jämn yta. Använd endast vid tillverkarens lyftpunkter. Efter lyft, stöd omedelbart lasten med lyftbockar. Arbeta aldrig under ett fordon som endast stöds av domkraften.

Varför lyfter inte domkraften lasten?

Kontrollera att avlastningsventilen är helt stängd (vrid handtaget medurs). Se till att lasten inte överstiger 3 ton. Om problemet kvarstår kan det finnas luft i hydraulsystemet eller låg oljenivå. Se felsökningsavsnittet.

Hur sänker jag lasten?

Först, se till att ingen är under fordonet. Om du använder lyftbockar, lyft fordonet något för att ta bort dem. Sätt sedan i handtaget i avlastningsventilen och vrid mycket långsamt moturs (halvt varv) för att sänka lasten gradvis.

Vilken typ av hydraulolja ska jag använda?

Använd endast hydraulolja av god kvalitet avsedd för domkrafter. Använd aldrig bromsvätska eller andra substitut, eftersom de kan skada tätningar och interna komponenter.

Hur kontrollerar och fyller jag på hydraulolja?

Placera domkraften på en horisontell yta med sadeln helt nedsänkt. Ta bort oljepåfyllningspluggen. Oljenivån bör vara cirka 5 mm under påfyllningshålets kant. Om låg, tillsätt hydraulolja och sätt tillbaka pluggen. Pumpa några slag för att avlägsna luft.

Hur ofta bör jag byta hydraulolja?

Byt hydraulolja minst en gång om året för att säkerställa optimal prestanda och livslängd. Tappa av gammal olja i en lämplig behållare och återvinn enligt lokala bestämmelser.

Kan jag reparera domkraften själv?

Nej. Domkraften innehåller inga delar som kan servas av användaren. Försök inte reparera den själv. Kontakta ett auktoriserat servicecenter för reparationer eller om domkraften är skadad.

Vilka är domkraftens mått och vikt?

Domkraftens mått är 630 x 344 x 180 mm (längd x bredd x höjd). Den väger 35 kg.

Vilka säkerhetsvarningar bör jag vara medveten om?

Viktiga varningar: Domkraften är endast för lyft, inte för att stödja laster. Använd alltid lyftbockar. Överbelasta inte. Inspektera före varje användning. Använd inte om den är skadad. Använd endast på hårda, jämna ytor.

BRUKSANVISNING 601-052 Hamron

Bruksanvisning för garagedomkraft

Bruksanvisning for garasjejekk

Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens återvinningsstation.

Verne om miljøet!

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon [phone].

www.jula.se

Användning av pallbockar....7

Förflyttning 7

UNDERHÄLL 7

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Spara bruksanvisningen för framtida referens.

• Personer som inte tagit del av dessa anvisningar ska inte använda domkraften.
• Kontrollera domkraften före varje användning. Använd inte domkraften om den är skadad. Använd aldrig domkraften om den är skadad eller sliten eller inte fungerar normalt. Använd inte domkraften om den överbelastats eller utsatts för stötbelastning.
• Läs alla anvisningar och säkerhetsanvisningar och alla varningsmärken på domkraften före användning.
• Överbelasta aldrig domkraften.
• Domkraften är avsedd att användas på hårt, plant underlag som kan bära upp den aktuella belastningen.
• Domkraften är endast avsedd för lyft. Palla omedelbart upp lasten efter lyft.
• Kila de hjul som inte är upplyfta.
• Försök aldrig flytta fordonet när det vilar på domkraften.
• Använd endast lyftpunkter som anges av fordonstillverkaren.
• Centrera lasten på sadeln före lyft.
• För vissa fordon krävs en adapter som fästs i chassit före lyft. Se handboken för fordonet.
• Ändra aldrig domkraften på något sätt.
• Var försiktig vid arbete på eller nära upplyfta fordon.
• Om inte alla anvisningar och säkerhetsanvisningar följs finns risk för personskada och/eller egendomsskada.
• Försök aldrig reparera domkraften på egen hand. Domkraften innehåller inga delar som kan repareras av användaren. Kontakta återförsäljaren vid eventuella problem.

WARNING!

• Domkraften är endast avsedd för lyft.
• Använd alltid pallbockar för att säkra lasten efter lyft.

Säkerhet

• Läs alla anvisningar och säkerhetsanvisningar och alla varningsmärken på utrustningen före användning.
• Ersätt varningsmärken som blivit oläsliga eller försvunnit.
• Domkraften är endast avsedd för lyft och ska inte bära upp last under längre perioder.
• Använd inte domkraften om den är skadad. Använd aldrig domkraften om den är skadad eller sliten eller inte fungerar normalt.
• Använd inte domkraften om den överbelastats eller utsatts för stötbelastning.

Kontroll

• Kontrollera före varje användning att inget läckage föreligger, att inga delar är skadade, saknas eller är slitna samt att inga andra faktorer föreligger som kan påverka funktionen.
• Om domkraften överbelastats eller utsatts för stötbelastning måste den kontrolleras av behörig servicerepresentant innan den används igen.
• Använd aldrig domkraften om den är skadad eller sliten eller inte fungerar normalt. Lämna den till behörig servicerepresentant för kontroll och eventuell reparation.
• Domkraften bör varje år kontrolleras av behörig servicerepresentant.
• Använd endast reservdelar som rekommenderas av tillverkaren.
• Kontrollera att domkraften är försedd med varningsetikett.

Följande text återfinns på varningsetiketten på domkraftens ovansida

WARNING!

• Domkraften är endast avsedd för lyftning.
• Placera alltid godkända pallbockar under lasten innan arbetet påbörjas.
• Domkraften får ej överbelastas. Detta kan orsaka skada på domkraften, personskada eller skada på fordonet.
• Domkraften får endast användas på hårt och plant underlag.

TEKNISKA DATA

Max. lyftkapacitet	3 ton
Lägsta lyfthöjd	150 mm
Högsta lyfthöjd	480 mm
Mått	630 x 344 x 180 mm
Vikt	35 kg

BESKRIVNING

Domkraften är avsedd för lyft av en hjulaxel eller ett hjul på ett fordon. Säkra lasten med pallbockar omedelbart efter lyft. Placera domkraften vid lämplig lyftpunkt under fordonet (se handboken för fordonet).

Innan användning

OBS! Kontrollera att domkraften är lämplig för arbetsuppgiften. Läs dessa anvisningar noga och bekanta dig med domkraften reglage och användning, dess användningsområde, dess begränsningar och möjliga risker.

1. Placera domkraften på plant underlag.
2. Vrid pumphandtaget 3 hela varv moturs.
3. För in handtaget i handtagsfästet och pumpa för att lyfta lasten
4. Pumpa snabbt med handtaget 6–8 slag.
5. Tryck oljepåfyllningspluggen försiktigt åt sidan med en skruvmejsel för att släppa ut eventuell luft ur systemet.
6. Vrid handtaget så längt det går medurs.

Kontrollera före användning att hjulen rullar lätt och att pumpmekanismen fungerar jämnt. Smörj vid behov enligt anvisningarna i avsnittet om underhåll.

Lyftning

Parkera fordonet på plant, jämnt underlag, dra åt parkeringsbromsen och kila hjulen så att fordonet inte kan röra sig. Om bilen är automatväxlad, sätt växelväljaren i läge P. Om du har stannat på väg, sätt ut varningstriangeln.

Se till att inga personer vistas i fordonet medan det är upplyft.

1. Stäng sänkningsventilen genom att vrida medurs med handtaget tills det tar emot.

2. För in handtaget i handtagsfästet.

3. Placera lyftsadeln rakt under önskad lyftpunkt och pumpa tills lyftsadeln rör vid lyftpunkten.

4. Kontrollera igen att sadeln är centrerad i förhållande till lyftpunkten. Om lasten inte är centrerad finns risk att den glider, vilket kan orsaka personskada och/eller egendomsskada.

1. Pumpa tills lasten när önskad höjd.

2. Palla omedelbart upp lasten, till exempel med pallbockar, efter lyft.

Sänkning

1. Kontrollera före sänkning att inga delar, verktyg etc. finns kvar under fordonet.
2. Om pallning använts, lyft först fordonet från pallningen och avlägsna försiktigt pallningen.
3. Dra ut handtaget ur handtagsfästet och för in handtagets ände i spåret i sänkningsventilen. Öppna sänkningsventilen genom att långsamt vrida högst ett halvt varv moturs.
4. När fordonet är helt nedsänkt, dra ut domkraften och tryck ned sadeln till helt nedsänkt läge, för att skydda kolven under förvaring.

Användning av pallbockar

1. Följ anvisningarna i fordonets handbok. Lyft mitt under framvagnsbalken eller bakaxeln för att lyfta två hjul samtidigt.
2. När fordonet lyfts till önskad höjd, placera pallbockar på lämpliga ställen under fordonet. Kryp aldrig under fordonet för att placera ut pallbockarna.
3. Sänk försiktigt ned fordonet på pallbockarna.
4. Kontrollera innan arbetet inleds att pallbockarna är stadigt och korrekt placerade.

Förflyttning

För in handtaget i handtagsfästet och lås det genom att vrida medurs. Manövrera domkraften med hjälp av handtaget. Försök inte flytta domkraften när handtaget är i ingrepp i sänkningsventilen, det kan skada domkraften. OBS! Försök aldrig flytta domkraften när den är belastad.

UNDERHÅLL

• När domkraften inte används ska den förvaras i helt nedsänkt läge.
• Kontrollera regelbundet kolvarna med avseende på korrosion. Rengör vid behov och gnid med en oljad trasa. OBS! Använd aldrig slipande material på dessa ytor.

1. Placera domkraften på horisontellt underlag för att kontrollera oljenivån.
2. Sänk ned lyftsadeln helt och ta bort oljepåfyllningspluggen. Fyll vid behov på med hydraulolja av god kvalitet till cirka 5 mm nedanför påfyllningshålets kant.
3. Pumpa några slag med handtaget för att avlägsna eventuell instängd luft.
4. Sätt tillbaka påfyllningspluggen.

Byte av hydraulolja

Byt hydrauloljan minst en gång om året för att säkerställa bästa funktion och livslängd.

1. Avlägsna oljepäfyllningspluggen.
2. Placera domkraften liggande på sidan och låt oljan rinna ut i lämplig behållare. OBS! Begagnad hydraulolja ska avfallshanteras i enlighet med gällande regler.
3. Fyll med hydraulolja av god kvalitet till cirka 5 mm nedanför påfyllningshålets kant.
4. Avlufta enligt ovan.
5. Sätt tillbaka påfyllningspluggen.

VIKTIGT! Använd alltid hydraulolja av god kvalitet, avsedd för domkrafter. Använd aldrig någon annan vätska, det kan förstöra domkraften.

FELSÖKNING

Problem	Möjlig orsak	Åtgård
Lasten lyfts inte.	Sänkningsventilen inte helt stängd.	Stäng sänkningsventilen.
	Överbelastning.	Avhjälp överbelastningen.
Lasten sjunker efter lyft.	Sänkningsventilen inte helt stängd.	Stäng sänkningsventilen.
	Överbelastning.	Avhjälp överbelastningen.
Sadeln sjunker inte efter avlastning.	För hög hydrauloljenivå.	Tappa av hydraulolja till rätt nivå.
	Kärvande länkage.	Rengör och smörj rörliga delar.
Liten lyftkapacitet.	För låg hydrauloljenivå.	Fyll till rätt nivå.
	Luft i systemet.	Sänk lyftarmen helt, avlägsna oljepåfyllningspluggen för att släppa ut eventuell luft och sätt tillbaka oljepåfyllningspluggen.
Domkraften när inte sin högsta höjd.	För låg hydrauloljenivå.	Fyll till rätt nivå.

SIKKERHETSANVISNINGER

Følgende tekst står på varseletiketten på oversiden av jekken:

ADVARSEL!