200-011 - Kompresor Meec Tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kompresor powietrza
Model	200-011
Marka	Meec Tools
Napięcie znamionowe	230 V ~ 50 Hz
Moc	1.5 hp
Prędkość obrotowa	2850 rpm
Ciśnienie robocze	8 bar
Pojemność zbiornika ciśnieniowego	24 L
Wydajność powietrza	180 L/min
Poziom mocy akustycznej	97 dB(A)
Stopień ochrony	IP20
Waga	21 kg
Rodzaj oleju	SAE 15W/40 lub odpowiednik
Interwał wymiany oleju	Pierwsza po 100 godzinach, następnie co 500 godzin
Interwał czyszczenia filtra wlotowego	Co 300 godzin
Ciśnienie załączenia/wyłączenia	5 bar / 8 bar
Funkcje bezpieczeństwa	Zawór nadmiarowy, zabezpieczenie przeciążeniowe
Wymagany bezpiecznik	16 A
Temperatura otoczenia	od +5°C do +40°C
Zastosowanie	Tylko suche pomieszczenia; nie nadaje się do wilgotnych warunków

Często zadawane pytania - 200-011 Meec Tools

Jaki olej należy stosować do kompresora?

Użyj SAE 15W/40 lub odpowiednika. Regularnie sprawdzaj poziom oleju między czerwoną kreską a górną krawędzią wizjera.

Jak często należy wymieniać olej?

Pierwsza wymiana oleju po 100 godzinach pracy, następnie co 500 godzin. Spuść olej i uzupełnij nowym.

Jak spuścić wodę kondensacyjną?

Otwórz zawór spustowy na dnie zbiornika ciśnieniowego po każdym użyciu. Kondensat może zawierać olej; utylizuj w punkcie recyklingu.

Do czego służy zawór nadmiarowy?

Jest ustawiony na najwyższe dopuszczalne ciśnienie. Pociągnij za pierścień okresowo, aby sprawdzić, czy działa. Nie reguluj ani nie usuwaj plomby.

Jak wyczyścić filtr wlotowy?

Czyść co 300 godzin. Wybij filtr i przedmuchaj przy niskim ciśnieniu (około 3 bar). Upewnij się, że kompresor jest zimny.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Noś ochronniki słuchu, okulary ochronne i maskę oddechową, jeśli to konieczne. Utrzymuj porządek w miejscu pracy, unikaj łatwopalnych gazów, używaj odpowiedniej odzieży.

Dlaczego wyzwala się zabezpieczenie przeciążeniowe silnika?

Możliwe przyczyny: wysokie napięcie sieciowe, wysoka temperatura otoczenia, uszkodzone zawory, niski poziom oleju. Przed ponownym uruchomieniem pozostaw silnik do ostygnięcia.

Czy mogę użyć przedłużacza?

Długie przedłużacze mogą powodować spadek napięcia i uniemożliwić uruchomienie. W razie potrzeby używaj tylko przedłużaczy przeznaczonych do użytku na zewnątrz o odpowiednim przekroju.

Jak sprawdzić poziom oleju?

Poziom oleju musi być widoczny między czerwoną kreską a górną krawędzią wizjera na korku spustowym oleju.

Jaki jest poziom hałasu?

Poziom mocy akustycznej wynosi 97 dB(A). W razie potrzeby noś ochronniki słuchu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 200-011 Meec Tools

Instrukcja obsługi sprężarki 1,5 KM

PL Instrukcja obsługi w oryginale

Symbole na urządzeniu 18

Wskazówki dotyczące ustawienia.... 19

Zasady bezpieczeństwa podczas wykonywania prac ze sprężonym powietrzem i malowania

natryskowego....19

Postępuj zgodnie z zasadami bezpieczeństwa podczas malowania natryskowego! 19

Używanie zbiorników ciśnieniowych zgodnie z rozporządzeniem o urządzeniach ciśnieniowych .... 20

Przed uruchomieniem....22

Montaż kół 22

Montaż gumowej podkładki 22

Montaż filtra powietrza 22

Montaż korka wlewu oleju.... 22

Podłączenie elektryczne 22

Uruchamianie/wyłączanie sprężarki 22

Kondensat....22

Zawór bezpieczeństwa 23

Regularnie sprawdzaj poziom oleju 23

Wymiana oleju 23

Czyszczenie filtra ssącego 23

Należy zapobiegać korozji 23

Ustawienie wyłącznika ciśnieniowego 23

Możliwe przyczyny usterek 23

ENGLISH 25

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

UWAGA! Podczas korzystania ze sprężarki należy podjąć poniższe kroki dotyczące bezpieczeństwa, aby uchronić się przed porażeniem prądem, obrażeniami ciała i zagrożeniem pożarowym.

Przed użyciem sprężarki przeczytaj uważnie niniejsze wskazówki i przestrzegaj ich podczas korzystania z urządzenia.

Symbole na urządzeniu

Przeczytaj instrukcję obsługi.

Ostrzeżenie przed porażeniem prądem.

Używaj środków ochrony słuchu.

Uwaga na gorące elementy.

• Utrzymuj porządek w miejscu pracy. Nieporządek w miejscu pracy stwarza ryzyko wypadku.

- Weź pod uwagę warunki otoczenia. Nie narażaj sprężarki na działanie deszczu. Nie używaj sprężarki w wilgotnych lub mokrych pomieszczeniach. Upewnij się, czy oświetlenie jest dobre. Nie używaj sprężarki w pobliżu łatwopalnych cieczy czy gazów.

- Zabezpiecz się przed porażeniem prądem. Unikaj kontaktu z uziemionymi elementami, np. z grzejnikami, kuchenkami, lodówkami.

- Nie dopuszczaj dzieci do sprężarki! Nie pozwalaj innym osobom dotykać sprężarki i kabla, nie dopuszczaj ich do miejsca pracy.

- Przechowuj sprężarkę w bezpiecznym miejscu. Nieużywana sprężarka powinna być przechowywana w suchym, zamkniętym pomieszczeniu, niedostępnym dla dzieci.

- Nie przeciążaj sprężarki. Pracuje lepiej i bezpieczniej w obrębie podanych wartości wydajności.

- Noś odpowiednią odzież roboczą. Nie noś lużnych ubrań ani biżuterii. Mogą utknąć w ruchomych częściach narzędzia. Do prac na zewnątrz zalecamy gumowe rękawice i antypoślizgowe obuwie. Jeśli masz długie włosy, używaj siatki ochronnej.

• Używaj okularów ochronnych. Używaj maski przeciwpyłowej podczas prac wytwarzających pył.

- Nie używaj kabla do innych celów niż zgodne z przeznaczeniem. Nie przemieszczaj sprężarki z miejsca na miejsce, ciągnąc za kabel, nie ciągnij również za niego, gdy wyjmujesz wtyczkę z gniazdka. Chroń kabel przed wysokimi temperaturami, olejami i ostrymi krawędziami.

- Stój zawsze w stabilnej pozycji. Unikaj nienaturalnych pozycji ciała. Pamiętaj, by stać w stabilnej pozycji, utrzymując równowagę.

- Utrzymuj sprężarkę w nienagannym stanie. Utrzymuj sprężarkę w czystości, aby móc bezpiecznie wykonywać pracę. Przestrzegaj zasad dotyczących konserwacji. Regularnie sprawdzaj wtyczkę i kabel, a w razie uszkodzeń zleć wymianę uprawnionemu fachowcowi. Regularnie sprawdzaj przedłużacz, a w przypadku uszkodzenia wymień go na nowy.

- Wyjmij wtyczkę z gniazdka. Kiedy sprężarka nie jest używana, przed przystąpieniem do czyszczenia.

- Nie pozostawiaj w urządzeniu kluczy warsztatowych. Przed podłączeniem upewnij się, czy klucze i narzędzia montażowe zostały usunięte.

- Unikaj niezamierzonego uruchomienia urządzenia. Upewnij się, czy przełącznik znajduje się w pozycji wyłączonej podczas podłączania urządzenia do prądu.

- Przedłużacze na zewnątrz pomieszczeń. Korzystaj wyłącznie z przedłużaczy przeznaczonych do użytku zewnętrznego, posiadających odpowiednie oznaczenie.

- Zachowuj czujność. Zwracaj uwagę na to, jak pracujesz. Nie używaj sprężarki w stanie rozkojarzenia.

- Sprawdź sprężarkę w celu wykrycia ewentualnych uszkodzeń. Przy dalszym używaniu sprężarki sprawdzaj dokładnie, czy instalacje ochronne i lekko uszkodzone części działają prawidłowo i w odpowiedni sposób. Upewnij się, czy ruchome części działają poprawnie, czy nie blokują się lub

nie są uszkodzone. Należy poprawnie zamontować wszystkie części i spełnić wymagania dotyczące sprężarki. Uszkodzone zabezpieczenia oraz części należy naprawić lub wymienić, korzystając z profesjonalnej pomocy warsztatu serwisowego, o ile w instrukcji nie podano inaczej. Uszkodzony przełącznik należy wymienić w punkcie serwisowym. Nie używaj urządzeń z przełącznikami, których nie da się włączyć lub wyłączyć.

• UWAGA! Dla własnego bezpieczeństwa należy używać wyłącznie akcesoriów i dodatkowych agregatów omawianych w instrukcji lub zalecanych i wskazywanych przez dystrybutora. Użycie narzędzi i akcesoriów innych niż te, które podawane są w instrukcji lub katalogu, może doprowadzić do obrażeń ciała.
• Napraw może dokonywać wyłącznie elektryk. W przeciwnym razie może dojść do wypadku.
• Przyłącz urządzenie odsysające pył. Jeśli sprężarka jest wyposażona w jednostkę do przyłączenia urządzenia odsysającego pył, upewnij się, czy urządzenie to jest podłączone i używane.
• Hałas. Poziom hałasu w miejscu pracy może przekraczać 85 dB(A). W sytuacji przekroczenia podanej wartości wymagane jest zastosowanie przed użytkownika środków ochrony słuchu.

Wskazówki dotyczące ustawienia

• Sprawdź sprężarkę w celu wykrycia ewentualnych uszkodzeń, które mogły się zdarzyć podczas transportu. Ewentualne uszkodzenia należy niezwłocznie zgłosić dystrybutorowi.
• Przed rozpoczęciem pracy należy skontrolować poziom oleju w pompie sprężarki.
• Sprężarkę należy ustawić w pobliżu urządzenia z nią współpracującego.
• Unikaj stosowania długich, wiszących przewodów oraz długich przedłużaczy.
  • Dopilnuj, aby zasysane powietrze było suche i pozbawione pyłu.
• Nie umieszczaj sprężarki w wilgotnym lub mokrym pomieszczeniu.
• Sprężarka może być używana wyłącznie w odpowiednich pomieszczeniach (dobra wentylacja, temperatura otoczenia +5°/+40°C). W pomieszczeniu nie może być kurzu, kwasów, oparów oraz łatwopalnych i wybuchowych gazów.
• Sprężarka jest przeznaczona do użytku w suchych pomieszczeniach.
• Zabronione jest stosowanie sprężarki na powierzchniach, gdzie używa się tryskającej wody.

Zasady bezpieczeństwa podczas wykonywania prac ze sprężonym powietrzem i malowania natryskowego

• Podczas pracy sprężarka i przewody osiągają wysokie temperatury. Dotykanie gorących elementów powoduje oparzenia.
• Gazy i opary wciągane przez sprężarkę muszą być pozbawione zanieczyszczeń, które mogą spowodować zapłon lub wybuch w urządzeniu.
• Podczas odłączania węża trzymaj złączkę węża w ręce, aby uniknąć jego odbicia od powierzchni i zapobiec obrażeniom ciała.
• Używaj okularów ochronnych podczas pracy z pistoletem przedmuchowym. Obce przedmioty i części przemieszczone przez podmuch mogą łatwo przyczynić się do powstania obrażeń ciała. Nie kieruj pistoletu przedmuchowego w stronę innych osób i nie używaj go do czyszczenia ubrań na ciele.

Postępuj zgodnie z zasadami bezpieczeństwa podczas malowania natryskowego!

• Nie stosuj lakierów i rozpuszczalników o temperaturze zapłonu niższej niż 55°C.
• Nie podgrzewaj lakierów i rozpuszczalników.
• Podczas pracy z cieczami szkodliwymi dla zdrowia wymagane są filtrujące środki ochronne (maska ochronna). Zachowuj także środki ostrożności wskazane przez producentów tych substancji.
• Niedozwolone jest palenie podczas malowania natryskowego oraz w miejscu pracy. Opary farb są także łatwopalne.
• W pobliżu nie powinny się znajdować i być używane paleniska, otwarty ogień oraz urządzenia wytwarzające iskry.
• Kubatura miejsca pracy powinna wynosić więcej niż 30 m³. Podczas malowania i suszenia należy zadbać o wystarczającą wentylację. Nie rozpyłaj substancji pod wiatr. Przestrzegaj ustaleń wydanych przez miejscową straż pożarną podczas rozpyłania łatwopalnych i niebezpiecznych substancji.

• W miejscu pracy nie należy przechowywać ani spożywać żywności i napojów.
- Weź pod uwagę informacje i oznaczenia niebezpiecznych substancji umieszczone na opakowaniach obrabianych materiałów. W razie potrzeby zastosuj odpowiednie środki ochrony, zwłaszcza odpowiednią odzież i maski ochronne.
- Substancje, takie jak: benzyna lakowa, butanol i chlorek metylenu, nie mogą być używane wraz z wężem ciśnieniowym z PVC (skrócona żywotność).

Używanie zbiorników ciśnieniowych zgodnie z rozporządzeniem o urządzeniach ciśnieniowych

1. Użytkownik zbiornika ciśnieniowego powinien utrzymywać go w dobrym stanie, używać zgodnie z zastosowaniem, kontrolować go, niezwłocznie przeprowadzać konieczne prace konserwacyjne i naprawcze oraz zachowywać niezbędne środki ostrożności.
2. W wyjątkowych przypadkach instytucja nadzorująca może zalecić konieczne środki kontroli.
3. Zbiornik ciśnieniowy nie może być używany, jeżeli posiada usterki, które mogą stanowić niebezpieczeństwo dla obsługujących go pracowników lub osób postronnych.
4. Kontroluj zbiornik ciśnieniowy w równych odstępach czasu w celu wykrycia ewentualnych uszkodzeń, np. rdzy. Jeśli wykryjesz uszkodzenia, skontaktuj się z warsztatem serwisowym.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe	230 V ~ 50 Hz
Moc	1,5 KM
Prędkość obrotowa	2850 obr./min
Ciśnienie robocze	8 bar
Pojemność zbiornika ciśnieniowego	24 l
Wydajność efektywna	180 l/min
Poziom mocy akustycznej, LwA	97 dB(A)
Stopień ochrony obudowy	IP20
Masa	21 kg

Używaj okularów ochronnych!

Deklarowana wartość drgań, która została zmierzona zgodnie ze standardową metodą testową, może zostać wykorzystana do porównania różnych narzędzi ze sobą oraz w celu dokonania wstępnej oceny narażenia się na działanie drgań.

OSTRZEŻENIE!

Rzeczywisty poziom drgań podczas korzystania z elektronarzędzia, w zależności od sposobu posługiwania się nim, może różnić się od podanej wartości całkowitej. Dlatego należy zidentyfikować te środki zabezpieczające, które w oparciu o ocenę narażenia na oddziaływanie szkodliwych czynników w warunkach rzeczywistych (przy wzięciu pod uwagę wszystkich części cyklu roboczego, jak również czasu, w którym narzędzie jest wyłączone lub pracuje na biegu jałowym, poza czasem rozruchowym) wymagane są, aby chronić użytkownika.

OPIS

1. Filtr powietrza
2. Zbiornik ciśnieniowy
3. Koła
4. Śruba do spuszczania kondensatu
5. Podpora
6. Korek spustowy do oleju / wskaźnik

7. Zawór bezpieczeństwa

8. Szybkozłączka

9. Korek wlewu oleju
10. Uchwyt do przenoszenia
11. Przełącznik WŁ/WYŁ
12. Czujnik ciśnienia
13. Manometr

OBSŁUGA

Przed uruchomieniem

Montaż kół

Zamontuj dołączone koła.

Montaż gumowej podkładki

Zamontuj dołączoną gumową podkładkę na stopie sprężarki.

Montaż filtra powietrza

Zdejmij opakowanie transportowe za pomocą śrubokrętu itp. i przykręć filtr powietrza do urządzenia

Montaż korka wlewu oleju

Za pomocą śrubokręta odkręć fabrycznie zamontowany korek wlewu oleju i wstaw w jego miejsce dołączony do zestawu korek. UWAGA! Przed użyciem sprawdź poziom oleju.

Podłączenie elektryczne

Sprężarka jest wyposażona w kabel sieciowy z uziemioną wtyczką. Wtyczkę można podłączyć do dowolnego uziemionego gniazdka 230V \~ 50 Hz, połączonego z bezpiecznikiem 16 A. Długie kable, przedłużacze oraz bębny na kabel powodują spadek napięcia i mogą utrudnić rozruch silnika. Przy temperaturze niższej niż +5°C silnik może nie zapalić.

Uruchamianie/wyłączanie sprężarki

Uruchom sprężarkę, pociągając w górę czerwony przełącznik. Wciśnij przełącznik, aby wyłączyć sprężarkę.

KONSERWACJA

UWAGA! Sprężarka nie może być podłączona do prądu oraz nie może znajdować się pod ciśnieniem podczas czyszczenia i konserwacji.

Kondensat

Po każdym użyciu sprężarki kondensat należy wylać poprzez otwarcie zaworu spustowego (w dolnej części zbiornika ciśnieniowego).

UWAGA! Kondensat może zawierać małe ilości oleju. Dostarcz kondensat do wyznaczonego punktu gospodarki odpadami.

Zawór bezpieczeństwa

Zawór bezpieczeństwa jest ustawiony na najwyższy poziom ciśnienia dozwolony dla zbiornika. Zabronione jest regulowanie zaworu bezpieczeństwa i usuwanie jego plomb. Dla poprawnego funkcjonowania zaworu bezpieczeństwa należy go aktywować w równych odstępach czasu. Ciągnij za pierścień, aż usłyszysz wypuszczane sprężone powietrze. Następnie zwolnij pierścień.

Regularnie sprawdzaj poziom oleju

Poziom oleju musi być widoczny na wskaźniku pomiędzy czerwonym punktem kontrolnym a górnym brzegiem wskaźnika.

Wymiana oleju

Zalecany gatunek oleju: SAE 15W/40 lub tego samego typu. Pierwszej wymiany oleju należy dokonać po 100 godzinach eksploatacji sprężarki. Później olej należy spuszczać i uzupełniać po każdych 500 godzinach eksploatacji. Wyłącz silnik i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Po wypuszczeniu potencjalnego sprężonego powietrza możesz odkręcić korek spustowy oleju od pompy sprężarki. Zbierz olej do naczynia, umieszczając je pod otworem spuszczania oleju.

Jeśli cały olej nie spłynie, zalecamy, by przechylić trochę sprężarkę. Zużyty olej dostarcz do punktu gospodarki odpadami. Po spłynięciu oleju przykręć korek spustowy oleju / wskaźnik. Za pomocą śrubokrętu zdejmij pokrywkę korka wlewu oleju i uzupełnij olej, by znalazł się na poziomie czerwonego punktu we wskaźniku. Założ pokrywkę korka wlewu oleju.

Czyszczenie filtra ssącego

Filtr ssący uniemożliwia wessanie pyłu i brudu. Należy czyścić filtr po każdych 300 godzinach eksploatacji. Zapchany filtr znacznie zmniejsza wydajność sprężarki. Wyjmij filtr i przedmuchaj go powietrzem o niskim ciśnieniu (ok. 3 bar), następnie umieść go na miejscu.

UWAGA! Odczekaj do całkowitego ostygnięcia sprężarki! Ryzyko oparzenia!

Należy zapobiegać korozji

W zależności od warunków użytkowania wewnątrz zbiornika może dochodzić do skrapłania. Skropliny powinny być odprowadzane codziennie. Czynność tę można przeprowadzić ręcznie, odkręcając zawór spustowy, lub za pomocą automatycznego spustu kondensatu, jeżeli jest zamontowany.

Podczas prac konserwacyjnych (wykonywanych co 12 miesięcy) użytkownik lub ekspert ds. obsługi klienta powinien sprawdzić zbiornik pod kątem wewnętrznej korozji i dokonać oględzin na zewnątrz. Jeżeli sprężarka bezolejowa jest wyposażona w odbiornik lub jeżeli zbiornik znajduje się w miejscu o wysokim stopniu wilgotności albo niekorzystnych warunkach (słaba wentylacja, obecność środków żrácych), inspekcję należy przeprowadzać co 3 miesiące.

Rzeczywista grubość ściany po usunięciu korozji nie powinna wynosić poniżej 2 mm w przypadku płaszcza i głowic.

Ustawienie wyłącznika ciśnieniowego

Wyłącznik ciśnieniowy został ustawiony fabrycznie.

Ciśnienie załączające:	5 bar
Ciśnienie wyłączające:	8 bar

WYKRYWANIE USTEREK

Możliwe przyczyny usterek

Prowadzące do przeciążenia silnika i w konsekwencji do aktywacji ochrony przeciwprzeciążeniowej:

• zbyt wysokie napięcie sieciowe;
  • zbyt wysoka temperatura otoczenia i niedostateczny dopływ powietrza;
• uszkodzone zawory sprężarki lub nieszczelny zawór zwrotny;
• minimalny poziom oleju, oporna praca łożyska korbowodu.

Uruchom silnik prądu zmiennego po przerwie potrzebnej do ochłodzenia sprężarki. Unikaj bezpośredniego kontaktu z gorącymi elementami agregatu i przewodami rur.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500.

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl

Dbaj o środowisko!

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne lub elektroniczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego z sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i tej samej ilości.

SAFETY INSTRUCTIONS

certify that the design and manufacturing of this product intygar att konstruktion och tillverkning av denna produkt bekrefter at konstruksjon og produksjon av dette produktet oświadcza, że budowa i sposób produkcji niniejszego produktu

Air Compressor / Kompressor

Kompressor / Kompresor

ZB-0.07/8-XA4832 1,1 kW, 0.8MPa, 24L

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu

200-011

conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder: er i samsvar med fölgende direktiver og standarder / så zgodne z następującymi dyrektywami i normami:

Jeśli ma zastosowanie - nazwa i adres organu kontrolnego:

TÜV SÜD Industrie Service GmbH (N.B. 0036)