645-079 - Ekspres do kawy Melissa - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres do kawy przelewowy
Marka	Melissa
Model	645-079
Wymiary (około)	25 x 20 x 30 cm
Waga (około)	1.5 kg
Zasilanie	220-240V, 50Hz, 800-1000W
Pojemność	10-12 filiżanek (1.2-1.5 L)
Zbiornik na wodę	Wyjmowany, przezroczysty z oznaczeniami poziomu
Rodzaj filtra	Filtr stały (lub filtr papierowy #4)
Płyta grzewcza	Automatyczna funkcja utrzymywania ciepła
Sterowanie	Przełącznik włącz/wyłącz z lampką kontrolną
Dzbanek	Szklany dzbanek z uchwytem i wylewem
System antykroplowy	Zapobiega kapaniu po wyjęciu dzbanka
Automatyczne wyłączanie	Po 2 godzinach bezczynności
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Wbudowany bezpiecznik termiczny
Czyszczenie	Regularnie odkamieniać octem lub kwasem cytrynowym
Konserwacja filtra	Opłukać filtr stały po każdym użyciu
Dostępne części zamienne	Dzbanek, koszyk filtra, zbiornik na wodę
Możliwość naprawy	Konstrukcja modułowa; części wymieniane przez użytkownika
Języki instrukcji	Wiele języków (patrz strona internetowa)

Często zadawane pytania - 645-079 Melissa

Jak używać ekspresu do kawy Melissa 645-079?

Napełnij zbiornik na wodę zimną wodą do pożądanego poziomu, dodaj zmieloną kawę do koszyka filtra, umieść dzbanek na płycie grzewczej i naciśnij przełącznik włącz/wyłącz. Lampka kontrolna zapali się.

Jakiego rodzaju filtra do kawy powinienem używać?

Możesz użyć stałego filtra siatkowego lub filtra papierowego rozmiar #4. Filtr stały jest wielokrotnego użytku i przyjazny dla środowiska.

Ile filiżanek kawy robi ekspres?

Urządzenie ma pojemność 10 do 12 filiżanek (około 1.2 do 1.5 litra).

Jak czyścić ekspres do kawy?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Wyjmij koszyk filtra i dzbanek. Umyj je ciepłą wodą z mydłem. Przetrzyj obudowę wilgotną ściereczką. Nie zanurzaj podstawy w wodzie.

Jak często należy odkamieniać ekspres do kawy?

Odkamieniaj co 2-3 miesiące w zależności od twardości wody. Użyj mieszanki równych części wody i białego octu, uruchom cykl parzenia, a następnie dwukrotnie przepłucz czystą wodą.

Dlaczego moja kawa jest słaba lub nie dość gorąca?

Sprawdź, czy używasz wystarczającej ilości kawy (1 łyżka stołowa na filiżankę). Upewnij się, że zbiornik na wodę jest napełniony, a dzbanek prawidłowo umieszczony. Może być konieczne odkamienianie, jeśli maszyna działa wolno.

Ekspres przecieka wodę. Co powinienem zrobić?

Sprawdź, czy zbiornik na wodę jest prawidłowo osadzony. Upewnij się, że dzbanek jest odpowiednio ustawiony pod koszykiem filtra. Sprawdź zawór antykroplowy pod kątem zablokowania. Nie przepełniaj zbiornika.

Czy mogę używać ekspresu bez filtra?

Nie, zawsze używaj koszyka filtra z filtrem stałym lub papierowym. W przeciwnym razie fusy kawy dostaną się do dzbanka i uszkodzą maszynę.

Jak wyłączyć płytę grzewczą?

Płyta grzewcza pozostaje włączona przez 2 godziny, a następnie wyłącza się automatycznie. Można ją również wyłączyć ręcznie, naciskając przełącznik włącz/wyłącz.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Odwiedź stronę internetową Melissa lub skontaktuj się z obsługą klienta w sprawie części zamiennych, takich jak dzbanek, koszyk filtra czy zbiornik na wodę. Wielu sprzedawców internetowych oferuje również kompatybilne części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 645-079 Melissa

PL Ekspres ciśnieniowy do kawy oraz cappuccino 20

Przed pierwszym użyciem przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję, aby w pełni wykorzystać możliwości ekspresu. Zachowaj instrukcję, aby w razie potrzeby mieć dostęp do informacji o funkcjach urządzenia.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Użytkowanie ekspresu do kawy

• Niewłaściwe użytkowanie ekspresu do kawy może spowodować obrażenia ciała oraz uszkodzenie urządzenia.
• Z ekspresu należy korzystać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Producent nie jest odpowiedzialny za jakiekołwiek szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania bądź obchodzenia się z urządzeniem (zobacz także rozdział „Warunki gwarancji”).

- Można używać tylko akcesoriów dostarczonych wraz z ekspresem lub zalecanych przez producenta.

- Ekspres do kawy wolno podłączać wyłącznie do źródła zasilania o napięciu 230 V i częstotliwości 50 Hz.

- Ekspresu i przewodu zasilającego nie wolno zanurzać w wodzie ani żadnej innej cieczy.

- Ekspresu nie należy dotykać mokrymi dłońmi.

- Nie wolno zostawiać ekspresu bez dozoru, jeżeli jest włączony lub jeżeli w pobliżu są dzieci.

- Do zbiornika nie wolno wlewać gorącej ani gotującej się wody. Należy używać wyłącznie zimnej wody. Przed przystąpieniem do napełniania wodą należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.

- Poziom wody w zbiorniku musi być między symbolami MAX i MIN umieszczonymi na wskaźniku poziomu wody znajdującym się po bocznej stronie zbiornika.

- Nigdy nie należy korzystać z funkcji parzenia lub pienienia dłużej niż minutę ani nie należy korzystać z nich jednocześnie.

- Metalowe części urządzenia nagrzewają się do bardzo wysokiej temperatury. Należy dotykać wyłącznie części i uchwytów wykonanych z plastiku.

- Ekspresu do kawy nie wolno włączać, jeżeli nie został uprzednio napełniony wodą lub środkiem do usuwania kamienia.

- wieżo zaparzona kawa oraz pianka cappuccino są bardzo gorące. Należy uważać, aby nie poparzyć siebie lub innych osób.

- Ekspres nie jest przeznaczony do użytku na wolnym powietrzu ani do celów komercyjnych.

Ustawienie ekspresu do kawy

• Urządzenie należy ustawić z dala od źródeł ciepła, takich jak piekarniki, palniki kuchenki itp.
• Ekspres należy zawsze umieszczać na tylnej części blatu.
• Urządzenia nie wolno przykrywać.
• Ekspres nie może być umieszczony w jakimkolwiek miejscu, w którym temperatura otoczenia wynosi około 0jC (punkt zamarzania) lub mniej. Zamarznięcie wody w zbiorniku może spowodować uszkodzenie urządzenia.
• Przewód sieciowy nie może zwiśać z krawędzi stołu lub blatu. Należy umieszczać go z dala od gorących przedmiotów i źródła otwartego ognia.

Przewód, wtyczka i gniazdko zasilania

• Należy regularnie sprawdzać, czy przewód zasilający jest w dobrym stanie. Jeżeli jest on uszkodzony lub ekspres do kawy został upuszczony albo w jakikolwiek sposób uszkodzony, urządzenia nie wolno używać.
• Jeżeli ekspres, przewód lub wtyczka są uszkodzone, naprawa powinna być wykonana przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami. W przeciwnym razie istnieje ryzyko porażenia prądem. Nigdy nie wolno samodzielnie naprawiać urządzenia.
• Przed montowaniem lub wyjmowaniem řltra, czyszczeniem oraz jeżeli ekspres ma być przez pewien czas nieużywany, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

PL

• Przy wyciąganiu wtyczki z gniazdka nie wolno ciągnąć za przewód. Należy trzymać za wtyczkę.
• Nie wolno okręcać ani owijać przewodu wokół urządzenia.
• Przewód powinien znajdować się z dala od źródeł ciepła i gorących części urządzenia.
• Należy się upewnić, że przewód ekspresu lub przedłużacz są odpowiednio zabezpieczone, tak iż nie istnieje ryzyko ich szarpnięcia lub potknięcia się o nie.

GŁÓWNE ELEMENTY

1. Panel sterowania
2. Regulator pary
3. Zbiornik na wodę
4. Dysza parowa
5. Taca ociekowa
6. Pojemnik na řltr
7. Dźwignia zwalniająca
8. Uchwyt
9. Filtr, 1 rližanka
10. Wkładka plastikowa
11. Pierścień uszczelniający
12. Filtr, 2 rližanki
13. Ubijak

14. Włącznik/wyłącznik
    a. Funkcja spieniania
    b. Wyłączony
    c. Funkcja nagrzewania
    d. Funkcja parzenia

15. Głowica ekspresu (poniżej górnej części urządzenia)

Każdy ekspres do kawy jest testowany w fabryce, jednak dla bezpieczeństwa zalecamy sprawdzenie po rozpakowaniu urządzenia, czy nie uległo ono uszkodzeniu podczas transportu. Postaw urządzenie na równej, stabilnej powierzchni, na przykład na stole kuchennym.

Przeplukiwanie

Przed pierwszym użyciem ekspresu do kawy należy go przepłukać.

• Nalej wodę do zbiornika (3) do wskaźnika MAX.
  o Zbiornik można napełnić woda, gdy znajduje się on na ekspresie. Można go również zdjąć, ustawić pod kranem z bieżącą woda, a następnie ponownie umieścić na urządzeniu. Pamiętaj, aby po napełnieniu zbiornika założyć pokrywę. Podczas zakładania zbiornika upewnij się, że umieszczony w jego dolnej części zawór styka się ze złączem na ekspresie.

- Przed obróceniem regulatora pary (2) zgodnie z ruchem wskazówek zegara sprawdź, czy jest on całkowicie zamknięty. W przeciwnym wypadku z dyszy parowej podczas przeplukiwania wypłynie woda.

• Aby złapać kapiącą wodę, umieść pojemnik (np. dużą řliżankę) pod głowicą ekspresu.
• Przestaw włącznik (14) umieszczony na panelu sterowania (1) na funkcję parzenia (d). Zaświeci się czerwona dioda umieszczona nad funkcją nagrzewania (c).
• Uruchomiona zostanie pompa (będzie można usłyszeć dźwięk brzeczenia). Chwilę później do pojemnika zacznie spływać woda.
• Ekspres jest gotowy do użycia po przeplukaniu go około połową wody znajdującej się w zbiorniku. Przestaw włącznik w pozycję (b).

UŻYTKOWANIE

Ekspres do kawy nadaje się do przygotowywania espresso lub cappuccino. Po zagotowaniu wody możliwe jest przygotowanie kilku rliżanek kawy pod rząd oraz, przy użyciu dyszy parowej, spienienie mleka do cappuccino.

Nagrzewanie ekspresu

• Upewnij się, że w zbiorniku znajduje się wystarczająca ilość wody. W przeciwnym przypadku uzupełnij poziom wody (patrz wyżej, część „Przeplukiwanie”).
• Upewnij się, czy regulator pary jest dokręcony do oporu, zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
• Przestaw włącznik na funkcję nagrzewania. Ekspres rozpocznie nagrzewanie wody. W trakcie pracy będzie można usłyszeć dźwięk wydobywających się bąbelków.
• Gdy wskaźnik OK dojdzie do pozycji nagrzewania oznacza to, że ekspres jest gotowy do parzenia kawy. Trwa to około dwóch minut, jednak ekspres pracuje najlepiej, jeśli poczekasz przynajmniej dziesięć minut.

Przygotowywanie espresso

- Umieść pierścień uszczelniający (11) na podstawie uchwytu řltru (6) i upewnij się, czy został on prawidłowo zamontowany.

- Założ wybrany řltr:

o Jeśli chcesz przygotować jedną rliżankę espresso, najpierw włóż plastikową wkładkę (10) do uchwytu rłtru wklęszą stroną do góry. Następnie umieść rłtr na jedną rliżankę (9) nad plastikową wkładką. Bolce znajdujące się na zewnętrznej stronie rłtru muszą być umieszczone w dziurkach znajdujących się po wewnętrznej stronie brzegu uchwytu rłtru. Jeśli wkładka plastikowa została umieszczona w nieodpowiedni sposób, górna część rłtru nie będzie do niej pasowała.

o Jeśli chcesz zaparzyć dwie rliżanki espresso, w uchwycie na rltr umieść rltr na dwie rliżanki (12), bez wkładania wcześniej plastikowej wkładki. Bolce znajdujące się na zewnętrznej stronie rltru muszą być umieszczone w dziurkach znajdujących się po wewnętrznej stronie brzegu uchwytu rltru.

- Włóż kawę do řltru (zwykłą kawę řltrowaną, espresso lub przygotowaną wcześniej kapsułkę). Jeśli jest to konieczne, użyj ubijaka (13), aby ubić kawę w řltrze (kapsułki nie powinny być dociskane).

o Jeśli kawa została mocno ubita, woda będzie przepływać przez nią powoli, w wyniku czego napój będzie silniejszy i będzie miał ciemną piankę. Jeśli kawa nie zostanie ubita, woda przepłynie przez nią szybciej, a napój będzie słabszy i będzie miał jaśniejszą piankę. Metoda prób i błędów znajdź najbardziej odpowiedni rodzaj napoju i sprawdź, jak mocno musisz wówczas ubić kawę.

- Umieść uchwyt řltru na głowicy ekspresu.

o Zlap uchwyt řltru (8) i przyłoż řltr do głowicy parzenia, tak aby rączka znajdowała się po lewej stronie.

o Przestaw rączkę na środek, dopóki nie znajdzie się dokładnie na wprost urządzenia, a řltr nie zostanie umieszczony we właściwym miejscu.

- Sprawdź, czy ekspres do kawy jest gotowy do rozpoczęcia parzenia, a następnie umieść jedną lub dwie rliżanki pod uchwytem rłtru.

• Przełącz włącznik na funkcję parzenia. Po krótkiej chwili z nasadek znajdujących się pod uchwytem řltru zacznie wypływać espresso.
• Gdy zostanie wykonana żądana ilość kawy lub gdy zniknie wskaźnik OK, przełącz włącznik na funkcję nagrzewania (jeśli chcesz od razu przygotować kolejne rliżanki espresso) lub wyłącz urządzenie.
• Podczas wyjmowania uchwytu řltru należy pamiętać o wyrównaniu ciśnienia po zakończeniu parzenia. Pozwoli to zapobiec pryskaniu kawy z řltru. Wykonaj to przez naciśnięcie dźwigni zwalniającej (7) znajdującej się z boku uchwytu, a następnie obrócenie uchwytu.
• Opróżnij i przepłucz řltr, a jeśli chcesz przygotować od razu kolejne rliżanki espresso, wsyp do řltru świeżą kawę.
  o Uwaga! Kawa znajdująca się w řltrze jest bardzo gorąca!

Pienienie mleka

• Sprawdź, czy dysza parowa jest zamontowana prawidłowo.
• Przełącz włącznik na funkcję spieniania (a) i poczekaj, aż zaświeci się wskaźnik OK.
• Wlej wybraną ilość mleka do pojemnika.
  o Uwaga! Mleko powinno być wyjęte prosto z lodówki.
  o Podczas pienienia objętość mleka ulega zwiększeniu. Nie napełniaj pojemnika wyżej niż do połowy.
• Dysza parowa może być obracana dookoła panewki, dzięki czemu można ją przestawiać na różne strony. Ustaw wygodnie dyszę parową, a następnie przytrzymaj pojemnik tak, aby koniec dyszy znajdował się w mleku.
• Regulator pary przestaw w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Spowoduje to wpompowanie pary do mleka. Rozpocznie się ubijanie mleka, w wyniku czego na jego powierzchni pojawi się warstwa piany.
• Gdy powstanie wystarczająca ilość piany, a mleko ulegnie podgrzaniu, wyłącz regulator piany przez przekręcenie go zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Jeśli chcesz przygotować kolejne rliżanki espresso, przełącz włącznik na funkcję nagrzewania lub wyłącz ekspres.

Gotowanie wody

• Podgrzej wodę tak, jak opisano to w części „Nagrzewanie ekspresu”, a następnie umieść pojemnik poniżej głowicy ekspresu.
• Przełącz włącznik na funkcję parzenia. Z głowicy ekspresu zacznie wypływać woda.
• Gdy w pojemniku znajdzie się wystarczająca ilość wody lub gdy zgaśnie wskaźnik OK, przełącz włącznik na funkcję nagrzewania (jeśli chcesz od razu przygotować espresso lub nagrzać wodę) lub wyłącz urządzenie.

Tacka ociekowa ze wskaźnikiem przepelnienia

Woda, espresso lub pianka z mleka, które rozleją się pod głowicą ekspresu, spłyną do tacki ociekowej (5). Gdy zostanie ona wypełniona, w tacce umieszczonej na komorze pokaże się czerwony wskaźnik przepelnienia. W takiej sytuacji należy opróżnić komorę ociekową.

Ostrożnie podnieś tackę, wyjmij komorę i wylej zawartość. Uważaj, aby się nie poparzyć - zawartość tacki ociekowej może być gorąca!

Tacka powinna być opróżniona po każdym użyciu ekspresu.

Zapobiegnie to powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.

Wskazówki

• Przed nalaniem espresso do rliżanek, wyparz je gotującą się wodą. Pozwoli to na lepsze trzymanie ciepła. Do espresso używaj małych, ale solidnych rliżanek.
• Do parzenia espresso używaj jedynie specjalnej kawy. Jest ona dostępna w większości sklepów.
• Espresso powinno być wypite zaraz po przygotowaniu.
• Cappuccino przygotowuje się przez przygotowanie w dużej rliżance jednej lub dwóch rliżanek espresso, a następnie dodanie gorącego, spienionego mleka. W zależności od preferencji dodaj trochę cukru i posyp cappuccino mieloną czekoladą lub kakao.

CZYSZCZENIE

Czyszczenie codzienne

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i poczekać, aż ekspres ostygnie.
• Wyjmij tackę oraz komorę ociekową i umyj je. Przed ponownym założeniem, elementy te powinny całkowicie wyschnąć.
• Najlepszym sposobem czyszczenia samego ekspresu jest przetarcie go szmatką, zwilżoną ciepła wodą z niewielką ilością płynu do mycia naczyń.
• Do czyszczenia ekspresu i jego akcesoriów nie należy stosować silnych ani ściernych środków czyszczących. Używanie do tego celu ostrych gąbek lub podobnych środków może spowodować uszkodzenie powierzchni.
• Zdejmij zewnętrzną część dyszy parowej przez przekręcenie jej w lewo i pociągnięcie. Zdejmij metalową nasadkę z wyjętej części dyszy, a następnie umyj obydwa elementy w wodzie ze środkiem czyszczącym. Wyczyść pozostałą część dyszy suchą szmatką. Przed ponownym złożeniem i zamontowaniem wszystkie elementy powinny być całkowicie suche.

o Uwaga! Upewnij się, że dysza parowa została prawidłowa złożona. Przed ponownym montażem sprawdź, czy czerwone pierścienie uszczelniające na niezdejmowalnej części dyszy są prawidłowo umieszczone (tak, jak pokazują to strzałki na ilustracji).

- Jeśli ekspres do kawy nie będzie używany przez dłuższy czas, opróżnij zbiornik na wodę.

Każdego urządzenia elektrycznego, które nie nadaje się już do użytku, należy się pozbyć w sposób jak najmniej szkodliwy dla środowiska oraz zgodnie z lokalnymi przepisami. Zazwyczaj taki produkt można oddać do najbliższego zakładu utylizacji odpadów.

WARUNKI GWARANCJI

Gwarancja nie obowiązuje:

• jeżeli nie przestrzegano niniejszej instrukcji;
• jeżeli urządzenie zostało naruszone przez osoby nieupoważnione;
• jeżeli urządzenie było użytkowane w sposób niewłaściwy, nieostrożny lub zostało uszkodzone;

Z uwagi na ciągłe doskonalenie naszych produktów pod względem ich funkcjonalności i stylistyki zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez uprzedzenia.

IMPORTER

Adexi Group

Firma nie ponosi odpowiedzialności za błędy w druku.

Czyszczenie głowicy ekspresu (dwa razy rocznie)

• Zdejmij głowicę ekspresu poprzez obluzowanie śruby znajdującej się na jej środku.
• Wyczyść suchą ścierką i niewielką ilością środka czyszczącego obszar pod głowicą i dookoła niej.
• Wyczyść głowicę ekspresu przez przepłukanie jej pod bieżącą wodą i usunięcie szczoteczką osadu.
• Wysusz dokładnie głowicę i zamontuj ją ponownie.

Usuwanie kamienia

Zawartość wąpnia w wodzie z kranu powoduje, że wewnątrz ekspresu może się stopniowo odkładać kamień. Należy go usunąć, używając kwasu octowego (NIE wolno używać zwykłego octu) lub specjalnych środków do usuwania kamienia, dostępnych w sklepach.

• Wymieszaj 100 ml kwasu octowego z 300 ml zimnej wody lub postępuj zgodnie z instrukcją na opakowaniu środka do usuwania kamienia.
• Wlej roztwór do zbiornika, przełącz włącznik na funkcję nagrzewania i poczekaj, aż pokaże się wskaźnik OK.
• Upewnij się, że uchwyt řltru nie jest zamocowany, umieść pojemnik pod głowicą ekspresu i przełącz włącznik na funkcję parzenia.
• Poczekaj, aż połowa roztworu przepłynie przez ekspres, a następnie wyłącz go, używając przycisku wyłącznika.
• Wyłącz ekspres na około 15 minut, a następnie włącz go ponownie i poczekaj, aż reszta roztworu przepłynie przez ekspres.
• Wyjmij i wyczyść zbiornik na wodę. Zamontuj go ponownie, napełnij czystą woda, przestaw włącznik na funkcję parzenia i poczekaj, aż woda przepłynie przez urządzenie.
• Po zakończeniu tych zabiegów ekspres jest gotowy do ponownego użycia. Jeśli po usuwaniu kamienia kawa ma kwaśny posmak, przepłucz ekspres ponownie.

RU

ВВЕДЕНИЕ