645-079 - Kaffeemaschine Melissa - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Filterkaffeemaschine
Marke	Melissa
Modell	645-079
Abmessungen (ca.)	25 x 20 x 30 cm
Gewicht (ca.)	1,5 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz, 800-1000 W
Fassungsvermögen	10-12 Tassen (1,2-1,5 L)
Wassertank	Herausnehmbar, transparent mit Füllstandsanzeige
Filtertyp	Dauerfilter (oder Papierfilter #4)
Warmhalteplatte	Automatische Warmhaltefunktion
Bedienung	Ein-/Ausschalter mit Kontrollleuchte
Kanne	Glaskanne mit Griff und Ausgießer
Tropf-Stopp-System	Verhindert Tropfen, wenn die Kanne entnommen wird
Automatische Abschaltung	Nach 2 Stunden Inaktivität
Überhitzungsschutz	Eingebauter Temperatursicherung
Reinigung	Regelmäßig mit Essig oder Zitronensäure entkalken
Filterpflege	Dauerfilter nach jedem Gebrauch ausspülen
Ersatzteile erhältlich	Kanne, Filtereinsatz, Wassertank
Reparierbarkeit	Modulare Bauweise; vom Benutzer austauschbare Teile
Sprachen der Bedienungsanleitung	Mehrere Sprachen (siehe Website)

Häufig gestellte Fragen - 645-079 Melissa

Wie verwende ich die Kaffeemaschine Melissa 645-079?

Füllen Sie den Wassertank mit kaltem Wasser bis zur gewünschten Markierung, geben Sie gemahlenen Kaffee in den Filtereinsatz, stellen Sie die Kanne auf die Warmhalteplatte und drücken Sie den Ein-/Ausschalter. Die Kontrollleuchte leuchtet auf.

Welche Art von Kaffeefilter sollte ich verwenden?

Sie können einen Dauerfilter aus Netz oder einen Papierfilter Größe #4 verwenden. Der Dauerfilter ist wiederverwendbar und umweltfreundlich.

Wie viele Tassen kann die Kaffeemaschine zubereiten?

Die Maschine hat ein Fassungsvermögen von 10 bis 12 Tassen (ca. 1,2 bis 1,5 Liter).

Wie reinige ich die Kaffeemaschine?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie sie abkühlen. Entfernen Sie Filtereinsatz und Kanne. Waschen Sie sie mit warmem Seifenwasser. Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Wie oft sollte ich die Kaffeemaschine entkalken?

Entkalken Sie alle 2-3 Monate je nach Wasserhärte. Verwenden Sie eine Mischung aus gleichen Teilen Wasser und weißem Essig, führen Sie einen Brühzyklus durch und spülen Sie zweimal mit klarem Wasser nach.

Warum ist mein Kaffee schwach oder nicht heiß genug?

Überprüfen Sie, ob Sie genug Kaffeepulver verwenden (1 Esslöffel pro Tasse). Stellen Sie sicher, dass der Wassertank gefüllt und die Kanne richtig eingesetzt ist. Eine Entkalkung könnte erforderlich sein, wenn die Maschine langsam ist.

Die Kaffeemaschine läuft aus. Was soll ich tun?

Überprüfen Sie, ob der Wassertank korrekt sitzt. Stellen Sie sicher, dass die Kanne richtig unter dem Filtereinsatz positioniert ist. Überprüfen Sie das Tropf-Stopp-Ventil auf Verstopfungen. Füllen Sie den Tank nicht zu voll.

Kann ich die Kaffeemaschine ohne Filter verwenden?

Nein, verwenden Sie immer einen Filtereinsatz mit einem Dauer- oder Papierfilter. Andernfalls gelangen Kaffeepulver in die Kanne und beschädigen die Maschine.

Wie schalte ich die Warmhalteplatte aus?

Die Warmhalteplatte bleibt 2 Stunden eingeschaltet und schaltet sich dann automatisch aus. Sie können sie auch manuell ausschalten, indem Sie den Ein-/Ausschalter drücken.

Wo finde ich Ersatzteile?

Besuchen Sie die Melissa-Website oder wenden Sie sich an den Kundendienst für Ersatzteile wie Kanne, Filtereinsatz oder Wassertank. Viele Online-Händler führen auch kompatible Teile.

BEDIENUNGSANLEITUNG 645-079 Melissa

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

Um möglichst viel Freude an Ihrer neuen Espressomaschine zu haben, machen Sie sich bitte mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Wir empfehlen Ihnen außerdem, die Bedienungsanleitung aufzuheben. So können Sie die Funktionen des Geräts jederzeit nachlesen.

SICHERHEITSHINWEISE

Normaler Gebrauch der Espressomaschine

• Der unsachgemäße Gebrauch der Espressomaschine kann zu Verletzungen und zu Beschädigungen der Espressomaschine führen.
• Die Espressomaschine darf nur zu dem ihr zugedachten Zweck eingesetzt werden. Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die durch den unsachgemäßen Gebrauch oder die unsachgemäße Handhabung der Espressomaschine verursacht werden (siehe auch den Abschnitt "Garantiebedingungen").

- Verwenden Sie nur das beigefügte oder vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

• Die Espressomaschine darf nur an 230 V, 50 Hz angeschlossen werden.

- Die Espressomaschine oder das Kabel dürfen nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten eingetaucht werden.

- Benutzen Sie das Gerät niemals mit feuchten Händen.

- Lassen Sie die eingeschaltete Espressomaschine niemals unbeaufsichtigt und achten Sie auf Kinder.

- Niemals heißes oder kochendes Wasser in den Wasserbehälter gießen. Verwenden Sie stets kaltes Wasser. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät abgeschaltet ist, wenn Sie es mit Wasser füllen.

- Der Wasserpegel im Behälter muss zwischen den MAX- und MIN-Marken der Wasserpegelanzeige an der Seite des Behälters liegen.

- Verwenden Sie die Brüh- oder die Aufschäumfunktion niemals ununterbrochen für mehr als eine Minute, und verwenden Sie nie beide Funktionen gleichzeitig.

- Die Metallteile werden während des Gebrauchs sehr heiß. Berühren Sie nur die Kunststoffteile und -griffe.

- Die Espressomaschine darf nur eingeschaltet werden, wenn sich darin Wasser oder Entkalker befindet.

- Frischgebrühter Kaffee und Capuccinodampf ist sehr heiß. Achten Sie darauf, dass Sie nicht sich selbst oder andere verbrühen.

- Diese Espressomaschine eignet sich nicht für den gewerblichen Gebrauch oder den Gebrauch im Freien.

Aufstellen der Espressomaschine

- Stellen Sie die Espressomaschine stets in sicherem Abstand zu Hitzequellen wie Herden, Kochplatten oder ähnlichem auf.

- Stellen Sie die Espressomaschine stets an die Rückseite der Küchentheke.

• Die Espressomaschine niemals zudecken.

- Die Espressomaschine darf nicht an Orten mit einer Umgebungstemperatur am oder unter dem Gefrierpunkt (0°C) aufgestellt werden. Wenn das Wasser im Wasserbehälter einfriert, kann dies das Gerät beschädigen.

- Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tisches/ einer Küchentheke hängen, und lassen Sie es nicht in die Nähe von heißen Gegenständen oder offenem Feuer kommen.

Kabel, Stecker und Steckdose

• Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, und verwenden Sie die Espressomaschine nicht, wenn dies der Fall ist, oder wenn die Espressomaschine fallen gelassen oder auf andere Weise beschädigt wurde.
• Wenn die Espressomaschine, das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, muss das Gerät untersucht und, falls notwendig, durch einen autorisierten Reparaturfachmann

repariert werden, da sonst die Gefahr von Stromschlägen besteht. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Filter einsetzen oder herausnehmen, vor der Reinigung, oder wenn die Espressomaschine für eine Weile nicht verwendet wird.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie statt dessen am Stecker.
• Das Kabel darf nicht geknickt oder um das Gerät gewickelt werden.
• Sorgen Sie dafür, dass das Kabel nicht mit Hitzequellen oder heißen Teilen der Espressomaschine in Berührung kommt.
• Prüfen Sie, ob gewährleistet ist, dass niemand an dem Kabel der Espressomaschine oder an einem Verlängerungskabel ziehen oder darüber stolpern kann.

BESCHREIBUNG

1. Bedienfeld
2. Dampfregler
3. Wasserbehälter
4. Dampfdüse
5. Abtropfschale
6. Filterhalterung
7. Auslösehebel
8. Griff
9. Filter, 1 Tasse
10. Kunststoffeinsatz
11. Dichtungsring
12. Filter, 2 Tassen
13. Stampfer

14. An/Aus-Schalter
    a. Aufschäumposition
    b. Aus-Position
    c. Aufheizposition
    d. Brühposition

15. Brühkopf (unter dem Oberteil der Espressomaschine)

Jede einzelne Espressomaschine ist in der Fabrik kontrolliert worden, zur Sicherheit sollten Sie sich jedoch nach dem Auspacken vergewissern, dass beim Transport keine Schäden entstanden sind.

Stellen Sie die Espressomaschine auf eine flache, stabile Oberfläche, z. B. einen Küchentisch.

Durchspülen

Die Espressomaschine sollte vor dem ersten Gebrauch durchgespült werden.

• Gießen Sie bis zur MAX-Marke Wasser in den Behälter (3).
  o Der Behälter kann gefüllt werden, während er sich an der Espressomaschine befindet; er kann auch abgenommen und direkt unter dem Wasserhahn gefüllt und an seinen Platz zurück gebracht werden. Denken Sie daran, den Deckel aufzusetzen, nachdem der Wasserbehälter gefüllt wurde. Wenn Sie den Wasserbehälter wieder einsetzen, müssen Sie darauf achten, dass das Ventil am Boden des Behälters in den Anschluss der Espressomaschine passt.
• Überprüfen Sie, ob der Dampfregler (2) vollständig geschlossen ist, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen, da sonst Wasser aus der Dampfdüse (4) austritt, wenn Sie ihn durchspülen.
• Stellen Sie einen Behälter (z. B. eine große Tasse) unter den Brühkopf (15), um evtl. abtropendes Wasser aufzufangen.
• Drehen Sie den An/Aus-Schalter (14) am Bedienfeld (1) in die Brühstellung (d). Die rote LED über der Aufheizposition (c) leuchtet auf.
• Die Pumpe beginnt zu arbeiten (ein Summton ist zu hören), und kurz darauf läuft Wasser in den Behälter.
• Die Espressomaschine ist betriebsbereit, wenn ungefähr die Hälfte des Wassers im Behälter durchgespült wurde. Drehen Sie den An/Aus-Schalter auf die Aus-Position (b).

ANWENDUNG

Mit der Espressomaschine kann Espresso oder Capuccino gemacht werden. Nachdem das Wasser erhitzt wurde, können Sie mehrere Tassen Capuccino nacheinander machen, und mithilfe der Dampfdüse kann Milch für Capuccinos usw. aufgeschäumt werden.

Aufheizen der Espressomaschine

• Vergewissern Sie sich, dass genügend Wasser im Behälter ist, und füllen Sie, falls notwendig, Wasser nach (Siehe den vorstehenden Abschnitt "Durchspülen").
• Vergewissern Sie sich, dass der Dampfregler soweit wie möglich im Uhrzeigersinn gedreht wurde.
• Drehen Sie den An/Aus-Schalter auf die Aufheizposition. Die Espressomaschine heizt das Wasser auf, und ein blubbernder Ton ist zu hören, während sie in Betrieb ist.
• Wenn die OK-Anzeige an der Aufheizposition aufleuchtet, ist die Espressomaschine zum Kaffeebrühen bereit. Es dauert ungefähr 2 Minuten, aber die Espressomaschine arbeitet am besten, wenn Sie mindestens 10 Minuten warten.

Espresso machen

• Bringen Sie den Dichtungsring (11) in der Basis der Filterhalterung (6) an, und überprüfen Sie, ob er richtig sitzt.
• Setzen Sie den erforderlichen Filter ein:
  o Wenn Sie eine Tasse Espresso machen wollen, setzen Sie zuerst den Kunststoffeinsatz (10) mit der konkaven Seite nach oben in die Filterhalterung ein. Bringen Sie dann den 1-Tasse-Filter (9) über dem Kunststoffeinsatz an. Die Stifte an der Außenseite des Filters müssen in die Löcher an der Innenseite der Kante des Filterhalters passen. Falls der Kunststoffeinsatz falsch eingesetzt wurde, schließt die Oberkante des Filters nicht mit der Filterhalterung ab.
  o Wenn Sie zwei Tassen Espresso brühen wollen, setzen Sie den 2-Tassen-Filter (12) in die Filterhalterung ein (ohne zuerst den Kunststoffeinsatz anzubringen). Die Stifte an der Außenseite des Filters müssen in die Löcher an der Innenseite der Kante des Filterhalters passen.
• Geben Sie Kaffee (gewöhnlichen Filterkaffee, Espresso oder einen vordosierten "Pod") in den Filter. Verwenden Sie erforderlichenfalls den Stampfer (13), um den Kaffee in den Filter zu drücken (Pods sollten nicht gedrückt werden).

o Wenn der Kaffee stark gedrückt wird, läuft er langsam durch, ist stärker als normal und erzeugt dunklen Schaum. Wenn der Kaffee nicht gedrückt wird, läuft er schneller durch, ist weniger stark und hat einen helleren Schaum. Probieren Sie aus, welche Kaffeesorte sie wie stark drücken müssen, um das gewünschte Ergebnis zu erreichen.
- Anbringen des Filterhalters am Brühkopf:
o Nehmen Sie den Griff (8) und heben Sie den Filterhalter zum Brühkopf, wobei der Griff nach links zeigt.
o Drehen Sie den Griff zur Mitte der Espressomaschine hin, bis er geradeaus zeigt und die Filterhalterung richtig sitzt.
- Überprüfen Sie, ob die Espressomaschine zum Kaffeebrühen bereit ist, und stellen Sie eine oder zwei Tassen unter die Filterhalterung.
- Drehen Sie den An/Aus-Schalter auf die Brühposition. Nach einem kurzen Moment läuft der Espresso aus den Düsen an der Unterseite des Filterhalters.
- Wenn die gewünschte Menge Espresso durchgelaufen ist, oder die OK-Anzeige ausgeht, den An/Aus-Schalter in die Aufheizposition (falls Sie sofort weitere Tassen Espresso machen wollen) oder in die Aus-Position drehen.
- Beim Entfernen der Filterhalterung ist es wichtig, den Druck nach Ende des Brühens auszugleichen, um zu vermeiden, dass der Kaffeesatz aus dem Filter spritzt. Drücken Sie dazu den Auslösehebel (7) an der Seite des Griffs, und drehen Sie dann den Griff.
- Leeren Sie den Filter, spülen Sie ihn durch und geben Sie mehr Kaffee hinein, wenn Sie sofort weitere Tassen Espresso machen wollen.
o Vorsicht! Der Kaffee im Filter ist sehr heiß!

Aufschäumen der Milch

• Vergewissern Sie sich, dass die Dampfdüse richtig angebracht ist.
• Drehen Sie den An/Aus-Schalter in die Aufschäumposition (a) und warten Sie, bis die OK-Anzeige aufleuchtet.
• Geben Sie die gewünschte Menge Milch in den Behälter.
  o Vorsicht! Die Milch sollte direkt aus dem Kühlschrank kommen.
  o Die Milch dehnt sich während des Aufschäumens etwas aus, daher sollten Sie den Behälter nicht mehr als zur Hälfte füllen.
• Die Dampfdüse kann um ein Kugelgelenk gedreht werden, sodass sie in verschiedene Richtungen zeigen kann. Bringen Sie die Dampfdüse in eine praktische Position und halten Sie den Behälter so, dass das Ende der Düse in der Milch ist.
• Drehen Sie den Dampfregler gegen den Uhrzeigersinn, um Dampf in die Milch zu pumpen. Dadurch bildet sich eine Schaumschicht auf der Oberfläche der Milch.
• Wenn sich genug Schaum gebildet hat und die Milch ausreichend aufgeheizt wurde, schalten Sie den Dampfregler ab, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen. Drehen Sie den An/Aus-Schalter in die Aufheizposition (wenn Sie weitere Tassen Espresso machen wollen) oder in die Aus-Position.

Wasser kochen

• Heizen Sie Wasser wie in dem Abschnitt "Aufheizen der Espressomaschine" beschrieben auf und stellen Sie einen Behälter unter den Brühkopf.
• Drehen Sie den An/Aus-Schalter auf die Brühposition. Aus dem Brühkopf läuft Wasser.
• Wenn die gewünschte Menge Wasser durchgelaufen ist, oder die OK-Anzeige ausgeht, den An/Aus-Schalter in die Aufheizposition (falls Sie mehr Wasser aufheizen oder Espresso machen wollen) oder in die Aus-Position drehen.

Abtropfschale mit Überlaufanzeige

Wenn Sie Wasser, Espresso oder Milchschaum unter dem Brühkopf verschütten, sammelt es sich in der Abtropfschale (5). Wenn diese voll ist, erhebt sich eine rote Überlaufanzeige aus einem der Löcher in dem Gitter auf der Abtropfschale. Leeren Sie die Schale, wenn dies geschieht.

Heben Sie die Schale vorsichtig an, entfernen Sie das Gitter und

schütten Sie den Inhalt weg. Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich nicht an dem heißen Inhalt der Abtropfschale verbrühen! Die Abtropfschale sollte nach jedem Gebrauch geleert werden, um unangenehmen Gerüchen vorzubeugen.

Tipps

• Erwärmen Sie die Tassen mit kochendem Wasser, bevor Sie den Espresso hinein geben. Dadurch halten sie die Wärme besser. Verwenden Sie für den Espresso kleine, stabile Tassen.
• Verwenden Sie speziellen Espressokaffee, um den besten Espresso zu machen. Er ist in den meisten Supermärkten erhältlich.
• Espresso sollte sofort nach der Zubereitung getrunken werden.
• Ein Capuccino wird gemacht, indem ein oder zwei Tassen Espresso in eine große Tasse gegossen und aufgeschäumte Milch darüber gegeben wird. Geben Sie je nach Geschmack Zucker hinzu und streuen Sie ein wenig geriebene Schokolade oder Kakaopulver darüber.

REINIGUNG

Tägliche Reinigung

• Bevor Sie die Espressomaschine reinigen, vergewissern Sie sich, dass sie ganz abgekühlt ist und der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde.
• Entfernen Sie die Abtropfschale und waschen Sie diese und das Gitter; lassen Sie beide Teile vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder anbringen.
• Die beste Methode, die Espressomaschine zu reinigen, ist, sie mit einem feuchten Tuch und heißem Wasser mit ein wenig Spülmittel abzuwaschen.
• Keine starken oder schleifenden Reinigungsmittel zum Reinigen der Espressomaschine oder des Zubehörs verwenden. Niemals einen Scheuerschwamm zum Reinigen der Espressomaschine verwenden, da sonst Oberflächen beschädigt werden können.
• Entfernen Sie den äußeren Teil der Dampfdüse, indem Sie diese nach links drehen und abziehen. Ziehen Sie die Stahlkappe von dem Teil der Dampfdüse, den sie entfernt haben, und reinigen Sie beide Teile in Seifenwasser. Wischen Sie den verbleibenden Teil der Dampfdüse mit einem feuchten Tuch ab, und lassen Sie alle Teile vollständig trocknen, bevor

Sie sie wieder zusammensetzen und einbauen.

o Vorsicht! Vergewissern Sie sich, dass die Dampfdüse richtig zusammengebaut wurde, und dass die roten Dichtungsringe am festen Teil der Dampfdüse richtig sitzen, bevor Sie die Dampfdüse wieder montieren (siehe die Pfeile in der Abbildung).
- Leeren Sie den Wasserbehälter, wenn die Espressomaschine über einen längeren Zeitraum hinweg nicht benutzt werden soll.

Reinigen des Brühkopfs (zweimal pro Jahr)

• Entfernen Sie den Brühkopf, indem Sie die Schraube in seinem Zentrum lösen.
• Wischen Sie den Bereich unter und um den Brühkopf mit einem feuchten Tuch und ein wenig Reinigungsmittel ab.
• Reinigen Sie den Brühkopf, indem Sie ihn unter dem Wasserhahn ausspülen, und entfernen Sie Rückstände mit einer Bürste.
• Lassen Sie den Brühkopf trocknen und reinigen Sie ihn vollständig, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Entkalken

Aufgrund von Kalk im Wasser wird sich nach und nach Kalk in der Espressomaschine absetzen. Der Kalk kann durch Essigsäure (nicht durch Haushaltsessig) oder einen handelsüblichen Entkalker gelöst werden.

• 100 ml Essigsäure mit 300 ml kaltem Wasser mischen oder den Anweisungen für den Entkalker folgen.
• Schütten Sie die Lösung in den Wasserbehälter, drehen Sie den An/Aus-Schalter in die Aufheizposition, und warten Sie, bis die OK-Anzeige aufleuchtet.
• Vergewissern Sie sich, dass die Filterhalterung nicht montiert ist, stellen Sie einen Behälter unter den Brühkopf und drehen Sie den An/Aus-Schalter in die Brühposition.
• Lassen Sie die Hälfte der Lösung durch die Espressomaschine laufen und drehen Sie danach den An/Aus-Schalter in die Aus-Position.
• Die Espressomaschine 15 Minuten lang ausgeschaltet lassen, dann wieder einschalten und den Rest der Lösung durchlaufen lassen.
• Den Wasserbehälter entfernen und reinigen. Setzen Sie den Wasserbehälter wieder ein, füllen Sie ihn mit sauberem Wasser, drehen Sie den An/Aus-Schalter in die Brühposition und lassen Sie Wasser durch das System laufen.
• Danach ist die Espressomaschine wieder einsatzbereit. Spülen Sie sie noch einmal durch, wenn der Kaffee nach dem Entkalken einen sauren Geschmack hat.

UMWELTTIPPS

Ein Elektro-/Elektronikprodukt ist nach Ablauf seiner Funktionsfähigkeit unter möglichst geringer Umweltbelastung zu entsorgen. Dabei sind die örtlichen Vorschriften Ihrer Wohngemeinde zu befolgen. In den meisten Fällen können Sie derartige Produkte bei Ihrer örtlichen Recyclingstation abgeben.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Diese Garantie gilt nicht,

• falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden;
• falls unbefugte Eingriffe am Gerät vorgenommen wurden;
• falls das Gerät unsachgemäß behandelt, Gewalt ausgesetzt oder anderweitig beschädigt worden ist.

Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung von Funktion und Design unserer Produkte behalten wir uns das Recht auf Änderung des Produkts ohne vorherige Ankündigung vor.

IMPORTEUR

Adexi Group

Druckfehler vorbehalten.

WPROWADZENIE