001-097 - Wiertarka Meec Tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wiertarka udarowa
Marka	Meec Tools
Model	001-097
Napięcie znamionowe	230 V / 50 Hz
Moc wejściowa	1,050 W
Prędkość obrotowa bez obciążenia	480 rpm
Częstotliwość udarów	3,780 uderzeń/min
Zdolność wiercenia (drewno)	40 mm
Zdolność wiercenia (beton)	38 mm
Zdolność wiercenia (stal)	13 mm
Typ uchwytu	SDS-max
Poziom ciśnienia akustycznego	96 dB(A) (K=3 dB)
Poziom mocy akustycznej	107 dB(A) (K=3 dB)
Poziom drgań (maks.)	15 m/s² (K=1.5 m/s²)
Tryby pracy	Wiercenie udarowe, dłutowanie, regulacja kąta
Funkcje bezpieczeństwa	Wewnętrzne sprzęgło bezpieczeństwa, podwójna izolacja, uchwyt pomocniczy
Konserwacja	Wymiana smaru co miesiąc, czyszczenie po użyciu, smarowanie trzpienia
Akcesoria w zestawie	Uchwyt pomocniczy, pokrywa smaru
Certyfikaty	CE, zgodny z RoHS
Gwarancja	Patrz na informacje producenta

Często zadawane pytania - 001-097 Meec Tools

Jak wymienić wiertło w wiertarce udarowej Meec Tools 001-097?

Najpierw odłącz narzędzie. Odsuń tuleję uchwytu, włóż wiertło w pełni i zwolnij tuleję. Upewnij się, że jest zamocowane. Zawsze noś rękawice i odczekaj, aż wiertło ostygnie przed wymianą.

Jakie jest prawidłowe napięcie i moc znamionowa tej wiertarki?

Wiertarka działa przy 230 V / 50 Hz i ma moc znamionową 1,050 W.

Jak wybrać różne tryby pracy?

Naciśnij przycisk zwalniający i obróć selektor trybu do żądanej pozycji: wiercenie udarowe, dłutowanie lub regulacja kąta. Upewnij się, że narzędzie jest wyłączone przed zmianą trybu.

Jakie środki ostrożności powinienem zachować podczas używania wiertarki udarowej?

Zawsze noś ochronniki słuchu, okulary ochronne i używaj uchwytu pomocniczego. Unikaj kontaktu z ukrytymi przewodami. Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dobrze oświetlone. Odłącz zasilanie przed regulacjami.

Jaka jest maksymalna zdolność wiercenia w betonie?

Maksymalna zdolność wiercenia w betonie wynosi 38 mm. Używaj odpowiednich wierteł SDS-max i stosuj stały nacisk bez forsowania.

Jak konserwować narzędzie, aby zapewnić długą żywotność?

Co miesiąc otwieraj pokrywę smaru, oczyść stary smar i uzupełnij nowy. Po każdym użyciu przetrzyj powierzchnie zewnętrzne. Smaruj trzpienie wierteł przed montażem. Przed każdym użyciem sprawdź, czy nie ma uszkodzeń.

Co zrobić, jeśli wiertło się zablokuje?

Natychmiast zwolnij spust, aby uniknąć obrażeń. Odłącz narzędzie. Nie uderzaj w wiertło. Jeśli zablokowane, spróbuj delikatnie obrócić uchwyt. W przypadku uporczywych zacięć skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

Czy mogę używać tej wiertarki do dłutowania?

Tak, narzędzie ma tryb dłutowania. Ustaw selektor trybu na dłutowanie, wyreguluj kąt za pomocą trybu regulacji kąta, a następnie obróć do ustawienia udaru. Zawsze zabezpiecz obrabiany przedmiot.

Jakiego przedłużacza powinienem używać?

Używaj uziemionego, trzyżyłowego przedłużacza odpowiedniego do użytku na zewnątrz, jeśli to konieczne. Upewnij się, że przekrój przewodu jest odpowiedni dla odległości, aby uniknąć spadku napięcia. Regularnie sprawdzaj stan przewodu.

Jak rozwiązać problem, jeśli narzędzie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy przewód jest podłączony i gniazdko działa. Narzędzie może mieć zabezpieczenie przed przegrzaniem – pozostaw do ostygnięcia. Jeśli problem nie ustąpi, uszkodzenie wewnętrzne może wymagać serwisu przez wykwalifikowanego technika.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 001-097 Meec Tools

PL Instrukcja obsługi młotowiertarki

Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi....27

Symbole 31

DANE TECHNICZNE 31

OPIS ....32

MONTAZ 32

SE - Bruksanvisning i original

NO - Bruksanvisning i original

PL - Instrukcja obsługi w oryginale

Ustawianie różnych funkcji młotowiertarki 33

Przygotowanie przedmiotu oraz miejsca obróbki 34

wiercenie w betonie 34

Dłutowanie....35

KONSERWACJA ....35

WYKRYWANIE USTEREK 36

ENGLISH 38

SAFETY INFORMATION 38

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości.

OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA DLA ELEKTRONARZĘDZI

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

• Zapewnij czystość i dobre oświetlenie w miejscu pracy. Bałagan i niedostateczne oświetlenie zwiększają ryzyko wypadków.
• Nie używaj elektronarzędzi w otoczeniu zagrożonym wybuchem, np. w pobliżu łatwopalnych płynów, gazów lub pytów. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pytów lub oparów.
• Nie pozwól zbliżać się dzieciom i osobom postronnym w trakcie pracy elektronarzędzia. Brak koncentracji może spowodować utratę kontroli nad narzędziem.

Bezpieczeństwo elektryczne

• Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazdka sieciowego. Nigdy nie dokonuj żadnych zmian we wtyczce. Nigdy nie używaj przejściówek do elektronarzędzi wymagających uziemienia. Nieuszkodzone wtyczki i dopasowane gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
• Unikaj bezpośredniego kontaktu z uziemionymi powierzchniami takimi jak: rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Ryzyko porażenia prądem wzrasta, jeśli twoje ciało jest uziemione.
• Nie narażaj elektronarzędzia na działanie deszczu i wilgoci. Jeśli do elektronarzędzia dostanie się woda, wzrasta ryzyko porażenia prądem.
• Uważaj na kabel. Nigdy nie używaj kabla do przenoszenia lub wyciągania elektronarzędzia ani do wyjmowania wtyczki z gniazdka. Chroń kabel przed wysokimi temperaturami, olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymi częściami. Uszkodzone lub wadliwe kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.
• Jeżeli korzystasz z elektronarzędzia na wolnym powietrzu, używaj przedłużacza przeznaczonego do użytku zewnętrznego. Użycie kabla przeznaczonego do użytku zewnętrznego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
• Jeśli zachodzi konieczność użytkowania elektronarzędzia w środowisku wilgotnym, należy podłączyć je do źródła zasilania z bezpiecznikiem różnicowoprądowym.

Bezpieczeństwo osobiste

• Bądź czujny, zwracaj uwagę na to, co robisz i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas używania elektronarzędzia. Nigdy nie używaj elektronarzędzia w przypadku zmęczenia, ani będąc pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas pracy z elektronarzędziem może stać się przyczyną poważnych obrażeń ciała.
• Używaj wyposażenia ochronnego. Zawsze używaj okularów ochronnych.
• Wyposażenie ochronne, takie jak: maska ochronna, obuwie antypoślizgowe, kask czy środki ochrony słuchu, używane w odpowiedni sposób, zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.
• Unikaj niezamierzonego uruchomienia narzędzia. Przed podłączeniem narzędzia do zasilania lub akumulatora, a także przed podnoszeniem/przenoszeniem narzędzia zawsze sprawdzaj,

PLP

czy jego przełącznik znajduje się w pozycji wyłączonej. Ryzyko wypadku jest duże przy przenoszeniu elektronarzędzia z palcem na przełączniku oraz podczas podłączania narzędzia do prądu, jeśli przełącznik znajduje się w pozycji włączonej.

• Przed włączeniem narzędzia usuń wszystkie klucze nastawne i śrubokręty.
• Pozostawienie klucza na obracającej się części elektronarzędzia może spowodować obrażenia ciała.
• Nie pochylaj się zbytnio do przodu. Utrzymuj przez cały czas stabilną postawę, aby nie stracić równowagi. Dzięki temu możesz w nieoczekiwanych sytuacjach lepiej kontrolować elektronarzę dzie.
• Nos odpowiednią odzież. Nie nos luźnych ubrań ani bizuterii. Trzymaj włosy, ubrania i rękawice z daleka od ruchomych części urządzenia. Luźne ubrania, bizuteria i długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części.
• Jeżeli na wyposażeniu jest sprzęt do odsysania i zbierania pyłu, trzeba go należycie podłączyć i użytkować. Takie urządzenia minimalizują ryzyko powstawania problemów spowodowanych zapyleniem.

Obstuga i pielęgnacja elektronarzędzia

• Nie przeciążaj elektronarzędzia. Używaj elektronarzędzia odpowiedniego do zaplanowanych prac. Odpowiednie elektronarzędzie działa lepiej i bezpieczniej przy obciążeniu, które jest dla niego przewidziane.
• Nie używaj elektronarzędzia z uszkodzonym przełącznikiem. Elektronarzędzia, które nie dają się włączyć lub wyłączyć za pomocą przełącznika, są niebezpieczne i wymagają naprawy.
• Przed regulacją elektronarzędzia, wymianą akcesoriów lub odłożeniem elektronarzędzia wyciągnij kabel z gniazdka i/lub wyjmij z niego akumulator. Takie zapobiegawcze środki ostrożności zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.
• Przechowuj elektronarzędzia, z których nie korzystasz, w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie pozwól używać narzędzia osobom, które go nie znajdują lub też nie zapoznały się z niniejszymi zaleceniami. Elektronarzędzia w rękach niedoświadczonych osób są niebezpieczne.
• Konserwuj elektronarzędzie. Sprawdź, czy ruchome części są prawidłowo ustawione i poruszają się bez przeszkód, czy nic nie jest poluzowane oraz czy nie istnieją inne czynniki, które mogłyby wpłynąć na działanie narzędzia. W razie uszkodzenia elektronarzędzie należy naprawić przed użyciem. Wiele wypacków jest spowodowanych niedostatocznym poziomem konserwacji elektronarzędzia.
• Utrzymuj narzędzia tnące w czystości i dbaj, aby były ostre. Narzędzia tnące, o które dbasz w prawidłowy sposób, i które są wystarczająco ostre, rzadziej się zakleszczają i są łatwiejsze w obstudze.
• Stosuj elektronarzędzie, akcesoria, końcówki itp. w sposób zgodny z niniejszymi zaleceniami, przy uwzględnieniu panujących warunków pracy oraz zadania do wykonania. Zastosowanie elektronarzędzia do innych celów niż te, do których są przeznaczone, może być niebezpieczne

Serwis

Dopilnuj, by elektronarzędzie było serwisowane przez wykwalifikowany personel, stosujący wyłącznie oryginalne części zamienne. Gwarantuje to bezpieczną pracę elektronarzędzia.

Wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania wiertarki udarowej

• Używaj środków ochrony słuchu podczas pracy z wiertarką udarową.
• Przebywanie w hałasie może spowodować uszkodzenie słuchu.
• Używaj uchwytów pomocniczych dołączonych do narzędzia.
• Utrata kontroli nad narzędziem może prowadzić do obrażeń ciała.
• Jeśli podczas pracy zachodzi ryzyko kontaktu narzędzia tnącego z ukrytymi przewodami elektrycznymi lub własnym kablem, trzymaj elektronarzędzie za izoiłowana część uchwytu. Zetkniecie z przewodami pod napięciem sprawi, że na nieosłoniętych metalowych częściach narzędzia pojawi się napięcie, które może porazić użytkownika.
• Przed dotknięciem, wymianą lub regulacją końcówki poczekaj, aż ostygnie. Cońcówki nagrzewają się mocno podczas użycia, możesz się poparzyć.
• Jeśli wiertło się zacina, natychmiast zwolnij regulator prądu. Opór napotkany przez wiertło może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzić końcówkę.
• Zachowaj wszystkie etykiety i tabliczki znamionowe na narzędziu. Znajdują się na nich ważne informacje dot. bezpieczeństwa.
• Jeżeli są one nieczytelne lub nie ma ich wcale, skontaktuj się z Harbor Freight Tools w celu otrzymania nowych.
• Unikaj niezamierzonego uruchomienia narzędzia.
• Przed włączeniem narzędzia przygotuj się do pracy.
• Nie przenoś ani nie odkładaj narzędzia, dopóki się całkowicie nie zatrzyma. Ruchome części mogą utknąć w powierzchni i doprowadzić do utraty kontroli nad narzędziem.
• Podczas używania elektronarzędzia ręcznego chwyć je pownie oburącz, aby wytrzymać opór podczas uruchamiania.
• Nie pozostawiaj narzędzia bez nadzoru, jeśli jest podłączone do gniazdka. Wyłącz narzędzie i wyciągnij wtyczkę z kontaktu, zanim opuścisz pomieszczenie.
• Produkt nie służy do zabawy.
• Przechowuj go w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Osoby z rozrusznikiem serca powinny przed użyciem narzędzia skonsultować się z lekarzem. Pole elektromagnetyczne w poblizu rozrusznika serca może spowodować zakłócenia lub całkowicie go unieruchomić. Ponadto osoby z rozrusznikiem serca:

– powinny unikać używania narzędzia w pojedynkę;

- nie powinny używać narzędzia z przełącznikiem zablokowanym w trybie włączonym; - powinny starannie konserwować narzędzie, aby uniknąć porażenia prądem.

• Wszystkie kable sieciowe powinny być porządnie uziemione. Należy także używać bezpiecznika różnicowoprądowego.
• Aby zapobiec poważnym obrażeniom ciała na skutek nieprawidłowego użytkowania: zwolnij regulator prądu i wyciągnij wtyczkę narzędzia z gniazdka przed przystąpieniem do kontroli, konserwacji lub czyszczenia narzędzia.
• Nie używaj uszkodzonego sprzętu. W przypadku wystąpienia dziwnych odgłosów lub drgań należy rozwiązać problem przed dalszym użytkowaniem narzędzia.

OSTRZEŻENIE! Niektóre rodzaje pyłu powstającego przy szlifowaniu, piłowaniu i wierceniu zawierają związki mogące powodować nowotwory, uszkodzenia płodu lub problemy z płodnością. Przykłady takich związków to:

• otów z farb ołowiiowych;
  — krzemionka krystaliczna z cegieł, cementu i innych produktów budowlanych;
  — arszenik i chrom z chemicznie impregnowanego drewna.
• Ryzyko narażenia na te związki różni się w zależności od częstotliwości wykonywania opisanych powyżej prac. Aby zmniejszyć narażenie na powyższe związki: pracują w dobrze wentylowanych pomieszczeniach i korzystaj z zatwierdzonych środków ochrony indywidualnej, np. maski przeciwypłowej specjalnie zaprojektowanej do filtrowania mikroskopijnych cząsteczek.

- Ostrzeżenia, środki ostrożności i instrukcje, opisane w niniejszej instrukcji, nie obejmują wszystkich okoliczności i możliwych sytuacji. Użytkownik musi zrozumieć, że zdrowego rozządku i ostrożności nie można wbudować w produkt, tylko muszą być przez niego stosowane.

Drgania

To narzędzie drga podczas użytkowania. Powtarzalne i długotrwale narażenie na drgania może powodować tymczasowe lub stale uszkodzenia fizyczne, szczególnie dłoni, ramion i barków. Sposoby zmniejszania ryzyka szkód związanych z drqaniami:

• Wszyscy, którzy regularnie lub przez dłuższy czas użytkują narzędzia generujące drgania powinni najpierw poddać się badaniu lekarskiemu, a następnie regularnie kontrolować swój stan zdrowia, aby upewnić się, że użytkowanie nie powoduje nowych problemów zdrowotnych, ani nie pogarsza dotychczasowych. Narzędzia nie powinny używać kobiety w ciąży, ani osoby ze slabym krążeniem krwi w dłoniach, po przebytych urazach dłoni, z zaburzeniami funkcjonowania układu nerwowego, z cukrzycą lub chorobą Raynauda.
• Jeśli rozpoznajesz u siebie jakieś objawy związane z drganiami (no. mrowienie, drętwienie lub białe czy sine palce), skontaktuj się z lekarzem najszybciej, jak to możliwe.
• Nie pal podczas użytkowania narzędzia. Nikotyna pogarsza dopływ krwi do dłoni i palców, co zwiększa ryzyko uszkodzeń związanych z drganiami.
• Używaj odpowiednich rękawic w celu zmniejszenia oddziaływania drgań.
• Jeśli istnieje możliwość wyboru, pracuj z najmniejszym poziomem drgań.
• W ciągu dnia dbaj o przerwy od pracy z wibrującym narzędziem.
• Trzymaj narzędzie możliwe najdelikatniej (jednak na tyle mocno, by zachować nad nim kontrolę). Pozwól, by narzędzie wykonało pracę za ciebie.
• Zmniejsz drgania, konserwując narzędzie zgodnie ze wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji. W razie wystąpienia dziwnych drgań natychmiast zakończ pracę z narzędziem.

Przedłużacze

• Dla narzędzi uziemionych wymagany jest przedłużacz trójżyłowy. Z narzędziem podwójnie izolowanym możesz używać zarówno dwu-, jak i trójżyłowego przedłużacza.
• Średnica przedłużacza powinna być tym większa, im większa odległość od gniażoka.
• Używanie przedłużacza z żyłami o niewystarczającej średnicy powoduje poważne spadki napięcia, co prowadzi do utraty mocy i może uszkodzić narzędzie.
• Dopilnuj, by przedłużacz miał odpowiednią liczbę żył, a także był w dobrym stanie. Zawsze wymieniaj uszkodzony przedłużacz lub zleć jego naprawę wykwalifikowanemu elektrykowi przed ponownym użyciem.
• Chron przedłużacze przed ostrymi przedmiotami, wysoką temperaturą i wodą czy wilgocią.

SYMBOLE

	Ostrzeżenie!
—	Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi
	Podwójnie izolowana
	Wolt, prąd zmienny
	Amper
—	Ryzyko uszkodzenia oczu. Noś okulary ochronne wyposażone w osłony boczne, zgodne z normą ANSI.
	Ryzyko uszkodzenia słuchu. Używaj środków ochrony słuchu.
	Ryzyko porażenia prądem. Podłącz kabel w prawidłowy sposób do odpowiedniego gniazdka.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe 230 V / 50 Hz

Moc 1050 W

Prędkość obrotowa bez obciążenia 480 obr./min

Częstotliwość uderzeń 3780 uderzeń/min

Zakres wiercenia w drewnie 40 mm

Zakres wiercenia w betonie 38 mm

Zakres wiercenia w stali 13 mm

Uchwyt szczękowy SDS-max

Poziom ciśnienia akustycznego, LpA 96 dB(A), K = 3 dB

Poziom mocy akustycznej, LwA 107 dB(A), K = 3 dB

Maksymalny poziom drgań 15 m/s², K = 1,5 m/s²

PLP

Zawsze używaj środków ochrony słuchu!

Deklarowana wartość drgań, zmierzona zgodnie ze standardową metodą testową, może zostać wykorzystana do porównania różnych narzędzi oraz w celu dokonania wstępnej oceny narażenia na działanie drgań.

Ostrzeżenie! Rzeczywisty poziom drgań podczas korzystania z elektronarzędzia, w zależności od sposobu posługiwania się nim, może różnić się od podanej wartości całkowitej. Dlatego należy zidentyfikować te środki zabezpieczające, które w oparciu o ocenę narażenia na oddziaływanie szkodiowych czynników w warunkach rzeczywistych (przy wingciu pod uwagę wszystkich części cyklu robozego, jak również czasu, w którym narzędzie jest wyłązone lub pracuje na biegu jalowym, za wyjątkiem czasu rozruchowego) wymagane są, aby chronić użytkownika.

OPIS

1. Uchwyt pomocniczy
2. Pokrywka do napelniania smaru
3. Przelącznik
4. Przełącznik trybu pracy
5. Uchwyt szczękowy

MONTAŻ

UWAGA! Aby zapobiec poważnym obrażeniom ciała na skutek nieprawidłowego użytkowania: Przed regulacją narzędzia lub instalacją akcesoriów zwolnij regulator prądu i wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

OSTRZEŻENIE! Przed regulacją narzędzia lub instalacją akcesoriów zwolnii przełącznik i wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

Regulacja uchwytu pomocniczego

Uchwyt pomocniczy można umieścić w różnych położeniach. Wyregulujesz uchwyt pomocniczy, przekręcając go w lowo, aby poluzować taśmę. Przesuń uchwyt pomocniczy do żądanego położenia i przekręć w prawo, aby go przymocować.

OBSŁUGA

Uwaga! Narzędzie to ma wbudowane sprzęgło poślizgowe wspomagające zapobieganie uszkodzeniu narzędzia poprzez wyłączanie funkcji wiercenia w przypadku zaklinowania się wiertła.

Przed użyciem wiertarki udarowej ustaw przełącznik trybu pracy na żadaną funkcję. Naciśnij blokady i przekręć przełącznik trybu pracy, aż zatrzaśnie się na miejscu oznaczonym żadaną funkcją.

UWAGA!

• Przesuwaj przełącznik trybu pracy wyłącznie wtedy, gdy wiertarka się zatrzyma. Proba przesunię cia przełącznika trybu podczas pracy wiertarki może skutkować nagłym obrotem narzędzia, co może spowodować uszkodzenie mieria.
• Podczas przesuwania przełącznika trybu pracy upewnii się, że zatrzasnął się na miejscu w żądanym położeniu. Jeśli nie zatrzaśnie się prawidłowo, może wysunąć się ze swojego położenia i uszkodzić narzędzie.

USTAWIANIE RÓŻNYCH FUNKCJI MŁOTOWIERTARKI

A. Dłutowanie
B. Przycisk blokady
C. Wiercenie udarowe
D. Wskaźnik trybu
E. Regulacja kata

Wiercenie udarowe

Ustaw przełącznik trybu pracy na tryb Wiercenie udarowe (C).

Dłutowanie

Ustaw przełącznik trybu pracy na tryb Dłutowanie (A).

PLP

Regulacja kąta dłuta

Przekręć przełącznik trybu pracy na tryb Regulacja kąta (E). Możesz teraz obrócić dłuto pod wybranym kątem do dlutowania. Gdy regulacja młota jest gotowa, przekręć przełącznik trybu pracy na ustawienie Młot, aby rozpocząć dlutowanie.

1. Wybierz czystą i dobrze oświetłoną powierzchnię roboczą. Dzieci i zwierzęta nie powinny znajdować się w pobliżu miejsca pracy, aby nie rozpraszać użytkownika oraz się nie zranić.
2. Dociągnij przewód do miejsca pracy w sposób bezpieczny, aby nie istniało ryzyko, że się o nie-go potkniesz oraz aby nie był narażony na uszkodzenie. Przewód elektryczny powinien sięgać do powierzchni roboczej i zapewniać swobodę ruchów podczas pracy.
3. Przymocuj luźne przedmioty do obróbki za pomocą imadla lub ścisków, aby zapobiec ich poruszeniu podczas pracy.
4. W pobliżu nie powinny znajdować się obiekty, takie jak przewody wodociągowe i elektryczne mogące stanowić zagrożenie podczas pracy.

PRZYGOTOWANIE PRZEDMIOTU ORAZ MIEJSCA OBRÓBKI

• Wybierz czystą i dobrze oświetłoną powierzchnię roboczą. Dzieci i zwierzęta nie powinny znajdować się w pobliżu miejsca pracy, aby nie rozpraszać użytkownika oraz się nie zranić.
• Dociągnij przewód do miejsca pracy w sposób bezpieczny, aby nie istniało ryzyko, że się o niego potkniesz oraz aby nie był narażony na uszkodzenie. Przewód elektryczny powinien sięgać do powierzchni roboczej i zapewniać swobodę ruchów podczas pracy.
• Przymocuj luźne przedmioty do obróbki za pomocą imadła lub ścisków (do kupienia osobno), aby zapobiec ich poruszeniu podczas pracy.
• W pobliżu nie powinny znajdować się obiekty, takie jak przewody wodociągowe, mogące stanowić zagrożenie podczas pracy.

WIERCENIE W BETONIE

Wymiana wiertła

UWAGA! Używaj mocnych rękawic roboczych, aby zabezpieczyć się podczas wkładania i wyjmowania wiertel. Wiertła bardzo się nagrzewają podczas używania. Nie wyjrnuj wiertel, dopóki nie ostygną. Nie uderzaj młotkiem w wiertło, które utknęto.

1. Odblokuj uchwyt szczękowy.
2. Sprawdź, czy wiertło trzyma się na swoim miejscu. Nie powinno dać się go wyłąć z uchwytu szczękowego.
3. Przed włożeniem wiertła nasmaruj jego trzpień.
4. Pociągnij za uchwyt szczękowy i wsuń wiertło. Upewnij się, że wsunęło się do końca otworu.
   UWAGA! Do wiercenia otworu o średnicy większej niż 3,2 cm (1,25 cala) należy używać wiertła cztercostrzowego.

Wiercenie udarowe

1. W razie potrzeby ustaw uchwyt pomocniczy.
2. Ustaw funkcję, ustawiając przełącznik trybu pracy na żądane ustawienie.
3. Podłącz wtyczkę do gniazdka.

4. Przytrzymaj wciśnięty regulator prądu, aby uruchomić wiertarkę. Nie wymuszaj pracy, niech narzędzie samo ją wykona.

5. Aby zapobiec wypadkom, po zakończonej pracy zwolnij przełącznik i odłącz zasilanie. Pozostaw końcówkę do ostygnięcia, a następnie pociągnii za uchwyt Hourówcykowy, wyjmii końcówkę i wytrzyj trzpień. Wyczyść narzędzie, przechowuj je pod dachem, w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Rady dotyczące wiercenia w betonie

• Nie wlewaj wody do wierconego otworu.
• W trakcie wiercenia regularnie czyść wiertło.
• Często wyjmuj wiertło z wierconego otworu, zwłaszcza, jeśli wiercisz głębokie otwory.
• Smaruj trzpień wiertła i uchwyt szczękowy, usuwaj kurz i zanieczyszczenia z końcówki trzpienia.
• Używaj możliwe najkrótszych wiertel.
• Jeżeli wiercisz głębokie otwory, rób to etapami. Na początku wiercenia użyj krótkiego wiertła, a następnie wymień je na dłuższe.

DŁUTOWANIE

Wymiana dluta

1. Przed zamontowaniem dłuta nasmaruj jego trzpień.
2. Pociagnij za uchwyt szczękowy i włóż końcówkę. Upewnij się, że wsunęła się do końca otworu.
3. Zwolnij uchwyt szczękowy. Przekręć przełącznik trybu pracy na tryb Dłutowanie. Przekręć koń- cówkę pod żądanym kątem, a następnie przekręć przełącznik trybu pracy na ustawienie Młot.
4. Sprawdź, czy dłoło trzyma się na swoim miejscu. Nie powinno dać się go wyciągnąć z uchwytu szczękowego.

Sposób używania dłuta

1. W razie potrzeby ustaw uchwyt pomocniczy w żadanym położeniu.
2. Włóż wtyczkę do gniazdka.
3. Przytrzymaj wciśnięty przełącznik, aby uruchomić wiertarkę.
4. Odczekaj, aż wiertarka osiągnie pełną prędkość, zanim przyłożysz dłuto do powierzchni roboczej.

UWAGA! Aby zapobiec wypadkom, po zakończonej pracy zwolnij przełącznik i odłącz zasilanie.

Pociągnij za uchwyt szczękowy, a następnie wyjmij dłuto. Wyczyść narzędzie, przechowuj je w miejscu niedostępnym dla dzieci.

KONSERWACJA

• Przed każdym użyciem sprawdź ogólny stan narzędzia. Sprawdź, czy nie ma żadnych luźnych ani ruchomych części, ani takich, które są żle ustawione lub się zacinają, a także uszkodzonych przewodów, ani innych czynników mogących wpływać na bezpieczne użytkowanie.
• Raz w miesiącu otwórz pokrywę napełniania smaru, usuń stary smar i zastąp go nowym.
• Po użyciu wytrzyj narzędzie z zewnątrz czystą szmatką.
• Zawsze smaruj trzonek dłuta lub wiertła smarem przed montażem w uchwycie szczękowym, aby utrzymać go w dobrym stanie.

OSTRZEŻENIE! Jeśli kabel sieciowy narzędzia jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez

uprawnionego pracownika serwisu.

WYKRYWANIE USTEREK

Usterka Możliwa przyczyna Prawdopodobne rozwiązanie
Narzędzie nie daje się uruchomic	Przewód nie jest podłączony Sprawdź, czy wtyczka jest w gniażdku.
	Brak prądu w gniażdku. Sprawdź, czy w gniażdku jest prąd. Jeśli nie, wyłąc narzędzie i sprawó bezpiecznik. Wymień bezpiecznik, jeśli się zużył.
	Wyzwolito się zabezpieczenie przed przegrzaniem.	Wyłącz narzędzie i odczekaj, aż ostygnie.
	Uszkodzenia wewnętrznne lub zużycie	Oddaj narzędzie do sprawdzenia technikowi.
Narzędzie pracuje powoli Przedłużacz jest za długi lub ma za małą średnicę.		Używaj przedłużacza o odpowiedniej średnicy dla długości i obciążenia.
Wydajność zmniejsza się z czasem	Akcesorium jest stępione lub uszkodzone.	Dbaj o ostrość wiertel i dłut. W razie potrzeby wymień.
	Szczotki węglowe są zużyte lub uszkodzone.	Oddaj szczotki węglowe do wymiany uprawnionemu technikowi.
Mocny hałas lub grzechotanie Uszkodzenia wewnętrznne lub zużycie		Oddaj narzędzie do sprawdzenia technikowi.
Przegrzanie Wymuszana jest zby szybka praca narzędzia.		Nie przeciązaj narzędzia.
		Żie ustawione dłuto. Sprawdź, czy dłuto jest prawidłowo ustawione.
		Akcesorium jest stępione lub uszkodzone.	Dbaj o ostrość akcesoriów. W razie potrzeby wymień.
		Zablokowane zawory. Wyczyść zawory.
		Silnik obciążony jest przedłużaczem, który jest zbyt długi lub ma za małą średnicę.	Używaj przedłużacza o odpowiedniej średnicy dla długości i obciążenia.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 801 600 500.

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl

DBAJ O ŚRODOWISKO!

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne lub elektroniczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska.

Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

SAFETY INFORMATION

certify that the design and manufacturing of this product intygar att konstruktion och tillverkning av denna produkt bekrefter at konstruksjon og produksjon av dette produktet oświadcza, że budowa i sposób produkcji niniejszego produktu

HAMMER DRILL / BORRHAMMARE BORHAMMER / MŁOTOWIERTARKA

Z1C-HW-3801WP 1050W, 0-480/min

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu

001-097

conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder: er i samsvar med følgende direktiver og standarder / są zgodne z następującymi dyrektywami i normami:

Machinery Directive 2006/42/EC EN 60745-1:2009+A11, EN 60745-2-6:2010

Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2, EN 61000-3-3:2008

Name and address of the person authorised to compile the technical file: Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za przygotowanie dokumentacji technicznej:

Jonas Backstad Box 363, SE-532 37 Skara, Sweden

Skara

2014-03-26

Bo Eriksson PRODUCT MANAGER