Spectra Plus L330 - Kamera monitoringu FRIEDLAND - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kamera monitorująca (czujnik ruchu PIR)
Model	Spectra Plus L330 (biały/czarny)
Marka	Friedland
Zasięg detekcji	10 metrów (maks.)
Kąt detekcji	360°
Zasilanie	230 V AC ~ 50 Hz
Maksymalne obciążenie łączeniowe	2300 W (żarówki), 660 W (lampy fluorescencyjne), 200 W (LED), 1500 VA (halogeny ELV)
Ustawienie czasu (opóźnienie)	5 sekund do 20 minut
Ustawienie jasności	Praca dzienna i nocna lub tylko nocna
Wymiary (W × S × G)	125 mm × 80 mm × 91 mm
Temperatura pracy	-25 °C do +50 °C
Klasa izolacji	II
Stopień ochrony	IP55 (odpowiedni do użytku na zewnątrz)
Pilot zdalnego sterowania	Bateria CR2032 (3 V), zasięg 5 m (linia wzroku)
Żywotność baterii (pilot)	12 miesięcy (przy 10 aktywacjach/dzień)
Gwarancja	2 lata od daty zakupu
Cechy szczególne	Płytki ekranujące do dopasowania obszaru, kąt obrotu 45° w lewo/prawo, kąt nachylenia 3°-30°
Wysokość montażu (zalecana)	2,5 m
Utylizacja	Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie wyrzucać do odpadów domowych; korzystać z punktu recyklingu

Często zadawane pytania - Spectra Plus L330 FRIEDLAND

Dlaczego światło świeci całą noc lub włącza się bez powodu?

Przykryj soczewkę PIR grubą szmatką. Jeśli urządzenie wyłączy się po ustawionym czasie, w obszarze detekcji znajduje się źródło zakłóceń (np. grzejnik, gałęzie). Skieruj głowicę czujnika ponownie lub zasłoń odpowiednią połowę soczewki za pomocą płytek ekranujących.

Jak przeprowadzić test przejścia?

Ustaw pokrętło CZAS na minimum (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara), a pokrętło ŚWIATŁO na maksimum (zgodnie z ruchem wskazówek zegara). Włącz zasilanie. Po około 45 sekundach nagrzewania lampa i dioda LED zgasną. Następnie przejdź przez obszar monitorowania w różnych odległościach i kątach – przy wykryciu ruchu lampa i dioda LED zapalą się.

Czy mogę podłączyć kilka lamp do czujnika ruchu?

Tak. Podłącz kilka lamp równolegle do czujnika. Przewody należy połączyć w odpornej na warunki atmosferyczne puszce rozgałęźnej (nie wchodzi w skład zestawu). Całkowite obciążenie nie może przekraczać podanej maksymalnej mocy łączeniowej (np. 2300 W dla żarówek).

Dlaczego czujnik PIR nie reaguje na pilota?

Najpierw usuń folię ochronną z komory baterii pilota. Sprawdź, czy pilot znajduje się w zasięgu 5 m i skieruj diodę IR na soczewkę głowicy czujnika. W razie potrzeby wymień baterię (CR2032).

Jak ustawić jasność dla trybu automatycznego?

Obróć pokrętło ŚWIATŁO najpierw całkowicie zgodnie z ruchem wskazówek zegara (symbol słońca). Zaczekaj do żądanego zmierzchu, a następnie obracaj pokrętło powoli przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aż lampa się zapali. Pozostaw pokrętło w tej pozycji. Alternatywnie można dokonać ustawienia za pomocą pilota w trybie UCZENIA ŚWIATŁA.

Czujnik PIR nie działa w nocy – co robić?

Jasność otoczenia może być zbyt wysoka. Obróć pokrętło ŚWIATŁO powoli zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż lampa się zapali. Przeczytaj również instrukcję ustawiania jasności (sekcja 4).

Jak zapobiec fałszywym wyzwoleniom spowodowanym wiatrem lub zwierzętami?

Nie montuj czujnika w pobliżu poruszających się gałęzi lub krzewów. Użyj dołączonych płytek ekranujących do dopasowania obszaru detekcji. Górna połowa soczewki wykrywa do 5 m, dolna do 3 m – w razie potrzeby dostosuj nachylenie.

Jakie jest maksymalne obciążenie źródła światła, które może przełączać czujnik?

Maksymalne obciążenie łączeniowe wynosi: 2300 W dla żarówek wolframowych/halogenowych, 660 W dla lamp fluorescencyjnych (statecznik magnetyczny/elektroniczny), 200 W dla sterowników LED i 1500 VA dla halogenów ELV z transformatorem.

Czy mogę zamontować czujnik ruchu na zewnątrz?

Tak, urządzenie jest przeznaczone do użytku na zewnątrz, ponieważ ma stopień ochrony IP55. Należy zadbać o prawidłowy montaż, aby wilgoć nie dostała się do obudowy.

Jak utylizować urządzenie i baterie?

Nie wyrzucaj zużytego sprzętu i baterii do odpadów domowych. Utylizuj je zgodnie z lokalnymi przepisami w punkcie recyklingu lub oddaj do punktu zbiórki elektroodpadów. W razie pytań skontaktuj się z lokalnym urzędem lub punktem sprzedaży.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Spectra Plus L330 FRIEDLAND

PRZECZYTAĆ DOKŁADNIE PRZ ED ROZPOCZĘ CIEM PRAC PRZ Y INSTALACJI

L330 WHI/ L330 BLK
(50063259-001/2 & 50063261-001)

BEZPIECZEŃSTWO

Podczas używania narzędzi elektrycznych, schodków, drabin itd. należy przestrzegać instrukcji producentów i stosować odpowiednie wyposażenie ochronne (np. okulary ochronne podczas wiercenia otworów). Przed wiercieniem otworów w ścianach sprawdzić, czy nie są w nich ukryte kable elektryczne i rury wodociągowe. W razie wątpliwości zaleca się użycie odpowiedniego urządzenia do wykrywania kabli/rur.

Zasilanie produktu winno zostać zainstalowane przez kompetentną osobę (np. wykwalifikowanego elektryka) zgodnie z niniejszą instrukcją oraz zgodnie z odpowiednimi postanowieniami aktualnej wersji przepisów dot. okablowania IEE (BS7671).

NIEBEZPIECZEŃSTWO – 230 WOLT. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, należy zawsze odłączyć zasilanie elektryczne przed rozpoczęciem wykonywania wszelkich pracy przy instalacji lub otwarciem czujnika.

Konieczne jest, aby wszystkie przyłącza były wykonane zgodnie z instrukcjami, aby przewody nie były naciągnięte, a przyłącza były mocno dociśnięte i dokręcone.

WYMAGANE NARZĘDZIA:

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU:

1 POZYCJONOWANIE PIR

Aby uzyskać najlepszy zasięg wykrywania, zamontować czujnik na wysokości 2,5 m. Można go umieścić na wysokości nawet 4 m, aby powiększyć zasięg wykrywania, jednak spowoduje to znaczne obniżenie skuteczności wzoru wykrywania.

WYKRYWANIE RUCHU PRZEZ PASYWNY CZUJNIK PODCZERWIENI (PIR) W ZAKRESIE 360°

W celu uzyskania optymalnej wydajności należy dokładnie ustawić przechylenie i pozycję obrotu głowicy czujnika. Podczas wykonywania TESTU CHODZENIA (rozdział 4) może być wymagana lekka regulacja kąta głowicy, zwłaszcza w przypadku montażu czujnika PIR na wysokości większej niż zalecane 2,5 m.

REGULACJA PRZESUNIĘCIA : W LEWO 45°, W PRAWO 45°

REGULACJA PRZECHYLENIA : W GÓRE 3°, - ROZSZERZENIE (MAKS. 8 m) ZAKRESU WYKRYWANIA W PRZÓD. W DÓŁ 30°, - ZMINIEJSZENIE (MIN. 2,5 m) ZAKRESU WYKRYWANIA W PRZÓD.

Nie umieszczać czujnika w miejscach, w których w strefie wykrywania występują źródła ciepła, powierzchnie o silnych właściwościach odbijających lub zwisające gałęzie.

ZAPOBIEGANIE FAŁSZYWEMU URUCHAMIANIU

Czujnik wykazuje większą czułość na ruch w poprzek wzoru wykrywania niż na ruch w linii prostej w jego kierunku.

Aby zapobiec wykrywaniu ruchu w niepożądanych obszarach lub ekranować czujnik od krzewów itd., które mogą powodować niepotrzebną jego aktywację w czasie wiatru, obszar wykrywania można ograniczyć, zakrywając pewne części soczewki przy użyciu odpowiedniej osłony.

Górna połowa soczewki czujnika PIR jest odpowiedzialna za wykrywanie w długim zakresie (5 m), a dolna połowa za wykrywanie w krótkim zakresie (3 m).

OSŁONA SOCZEWKI

- Aby uniknąć porażenia prądem, przed rozpoczęciem instalacji i otwarciem czujnika należy zawsze odłączać przewód zasilający od źródła zasilania.

• Zdejmij przednią pokrywę z jednostki za pomocą płaskiego śrubokręta, zwalniając zaczepy po dwóch stronach pokrywy (jak pokazano).
• Umieść tylną pokrywę lub wspornik narożnikowy jednostki w żadanym położeniu i zaznacz pozycje otworów mocujących. Następnie wywierć otwory o wymaganej głębokości i włóż do nich kołki ścienne.
• Kable można poprowadzić bezpośrednio zza jednostki przez ścianę lub wzdłuż powierzchni od dołu – przez szczeliny w obudowie.
• Przebij przelotki i przeprowadź przez nie zalecany kabel, zapewniając uszczelnienie przed wodą. W przypadku montażu narożnego przeprowadź kable przez wybite otwory i poprowadź przez otwory, jak pokazano.
• Przykręć urządzenie do ściany – nie przekręcaj śrub.
• Podłącz kable zgodnie z jednym ze schematów w rozdziale 3.
• Złoż urządzenie, upewnij się, że nastąpi charakterystyczne „kliknięcie” po obu stronach.

MONTAŻ/ INSTALACJA
① M ONTAŻ ŚCIENNY

3 PRZEWODY I PODŁĄCZENIE

Urządzenie wymaga podłączenia do sieci zasilającej prądu przemiennego 230 V 50 Hz. Urządzenie musi być chronione za pomocą odpowiedniego urządzenia ochronnego, np. wyłącznika obwodu lub bezpiecznika.

WAŻNE

Przed zainstalowaniem lub naprawami pasywnego czujnika podczerwieni (PIR) należy zawsze wyłączyć zasilanie sieciowe i upewnić się, że został wyjęty bezpiecznik lub został wyłączony wyłącznik obwodu. Instalacja musi zostać przeprowadzona przez wykwalifikowanego elektryka zgodnie z wymaganiami technicznymi oraz krajowymi przepisami elektrycznymi.

UWAGA: Podczas podłączania zewnętrznych opraw świetlnych należy upewnić się, że do zacisku uziemienia został podłączony przewód uziemiający w celu zapewnienia odpowiedniego uziemienia oprawy.

PROCEDURA PODŁĄCZENIA PRZEWODÓW

PODŁĄCZENIE PRZEWODÓW

- Kilka lamp Do czujnika można podłączyć równolegle kilka opraw oświetleniowych. Przewody lamp należy jednak połączyć w puszce przyłączeniowej odpornej na działanie warunków atmosferycznych (niedostarczona). Łączna moc podłączonego oświetlenia w watach nie może przekraczać wartości maksymalnego podłączanego obciążenia podanego w rozdziale z danymi technicznymi.

PODŁĄCZENIE PRZEWODÓW – (KILKA LAMP)

4 TESTOWANIE I OBSŁUGA

Test chodzenia

Krok 1

Ustaw dwa pokrętła regulacyjne w dolnej części soczewki PIR w następujących pozycjach:

CZAS – całkowicie w lewo (MIN.)

LUKS – całkowicie w prawo

Krok 2

WŁĄCZ zasilanie za pomocą wyłącznika samoczynnego/wewnętrznego włącznika ściennego. Lampa i dioda LED czujnika PIR zapalą się równocześnie, gdy system zakończy procedurę rozgrzewania. Po upływie około 45 sekund lampa i dioda LED zgasną.

Krok 3

Przejdź przez obszar wykrywania w różnej odległości i pod różnymi kątami, aby utworzyć wzór wykrywania; lampa i dioda LED czujnika PIR zapalą się po wykryciu ruchu.

Krok 4

W razie potrzeby dopasuj kąt nachylenia i obrotu. Zakryj okienko PIR, aby zapobiec fałszywemu uruchamianiu przez niepożądane ruchy.

Ustawianie automatycznego trybu pracy

Krok 1: Ustawienie czasu

Ustawienie czasu kontroluje okres, przez który lampa pozostaje włączona po uaktywnieniu i gdy nie zostanie wykryty dalszy ruch. Minimalne ustawienie czasu to około 5 sekund, a maksymalne – około 20 minut.

Krok 2: Ustawienie ilości luksów

Ustawienie ilości luksów określa poziom ciemności wymaganej przez jednostkę do rozpoczęcia działania każdego wieczoru. Najlepszym sposobem wyznaczenia optymalnego ustawienia jest poniższa procedura:

- Ustaw pokrętło LUX całkowicie z prawej strony (symbol słońca). Zaczekaj, aż zacznie zmierzchać. Gdy światło otoczenia osiągnie poziom ciemności, przy którym lampa ma zostać włączona (tzn. o zmierzchu), powoli obróć pokrętło w lewo (w kierunku symbolu księżyca), aż zostanie osiągnięty punkt, w którym lampa zostanie włączona. Pozostaw pokrętło ustawione w tym punkcie. W celu ustawienia żądanej ilości luksów można także użyć pilota zdalnego sterowania. Patrz str. 9.

MOŻLIWOŚĆ REGULACJI ZA POMOCĄ PŁASKIEGO ŚRUBOKRĘTA.

ON/OFF – Gdy lampa jest włączona, jednokrotne naciśnięcie przycisku ON/OFF powoduje wyłączenie jej na 12 godzin. Odwrotnie: gdy lampa jest wyłączona, jednokrotne naciśnięcie przycisku ON/OFF powoduje wyłączenie jej na 12 godzin. W czasie tych 12 godzin włączenia lub wyłączenia czujnik PIR nie reaguje na żadne wykrywane ruchy.

AUTO – Gdy lampa działa w trybie włączenia/wyłączenia przez 12 godzin, jednokrotne naciśnięcie przycisku AUTO powoduje przejście czujnika PIR w tryb pracy automatycznej.

„UCZENIE” LUKSÓW – Automatyczny oświetl odczyt aktualnych parametrów zewnętrznych i ustawienie wartości luksów w tym punkcie. Każdy późniejszy przypadek regulacji ręcznej za pomocą pokrętła LUX powoduje anulowanie tego automatycznego ustawienia wartości luksów.

Pilot zdalnego sterowania jest fabrycznie wyposażony w baterię. Przed użyciem należy wyjąć arkusz izolacyjny.

OSTROŻNIE

– Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku nieprawidłowej wymiany baterii.
– Baterie wymieniać wyłącznie na te same lub odpowiedniki.
– Nie wystawiać baterii na działanie ciepła wysokich temperatur, takich jak światło słoneczne, ogień itp.

WYMIANA BATERII

ZAPAMIĘTAJ Przed zdjęciem pokryw, które umożliwiają dostęp do elementów będących pod napięciem, należy zawsze odłączyć zasilanie urządzenia.

PROBLEM ROZWIAZANIE

Światło pozostaje WŁĄCZONE przez cały czas w nocy lub czujnik włącza je przypadkowo bez powodu.	Całkowicie zakryj soczewkę czujnika przy użyciu cienkiego materiału lub fragmentu tektury, aby uniemożliwić urządzeniu „widzenie” otoczenia. Jeżeli czujnik nie wyłączy się po upływie ustawionego czasu, oznacza to, że w zasięgu wykrywania występuje jakieś źródło, które zakłóca działanie. Ustaw głowicę nachylenia i detekcji panoramicznej albo zakryj żądaną powierzchnię soczewki [patrz rozdział 1], aby zapobiec zakłóceniom.W niektórych przypadkach silny wiatr, przechodnie, ruch uliczny lub małe zwierzęta mogą wyzwalać działanie czujnika PIR. W razie potrzeby zakryj urządzenie lub zmień jego ustawienie.
Światło pozostaje WŁĄCZONE przez cały czas w ciągu dnia i nocy	Dokładnie sprawdź poprawność podłączenia przewodów ze schematem. Zapewnij okres niezbędny do całkowitego rozgrzania się urządzenia — stań w odpowiedniej odległości od obszaru wykrywania i odczekaj odpowiedni czas [proces rozgrzewania nie powinien w żadnym wypadku trwać n dłużej niż 1 minutę].
Czujnik PIR nie działa w ogóle	Sprawdź, czy zasilanie jest włączone. Jeśli tak, wyłącz je i sprawdź stan przewodów oraz czy jakieś połączenia nie uległy rozłączeniu . Sprawdź, czy lampy wchodzące w skład układu nie uległy awarii przepaleniu bądź uszkodzeniu oraz czy są prawidłowo osadzone w oprawkach.
Czujnik PIR nie działa w nocy	Poziom światła w obszarze działania może być zbyt wysoki. Powoli przekręć pokrętło LUX w prawo, aż lampa się włączy [szczegóły można znaleźć w rozdziale 4].
Urządzenie włącza się w ciągu dnia	Poziom światła w obszarze działania może być zbyt niski. W ciągu dnia przekręć pokrętło LUX lekko w lewo. Gdy lampa zgaśnie, wejdź do obszaru wykrywania; jeśli czujnik PIR wciąż się uaktywnia , przekręć pokrętło LUX dalej w lewo i ponownie wejdź do obszaru wykrywania. Powtórz te czynności do czasu, gdy czujnik PIR nie będzie się uaktywniać [szczegóły można znaleźć w rozdziale 4].
Zasięg czujnik PIR jest słaby/słaby bądź czujnik uruchamia się sporadycznie	Sprawdź, czy ustawienie jest odpowiednie (wskazówki — patrz rozdział 1) i w razie potrzeby ponownie ustaw czujnik.
Zakres wykrywania zmienia się z dnia na dzień	Czujnik PIR działa na podstawie wykrywania temperatury ciała. W czasie chłodnych wieczorów czujnik lepiej wykrywa temperaturę ciała, natomiast przy ciepłej pogodzie mamy do czynienia ze zjawiskiem odwrotnym. Z tego względu, aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia o różnych porach roku, niekiedy może być konieczne skorygowanie ustawienia głowicy czujnika w celu zagwarantowania bezproblemowego funkcjonowania urządzenia przez cały rok.
PIR nie reaguje na pilota zdalnego sterowania	- Wyjmij arkusz izolacyjny z baterii.- Sprawdź, czy pilot znajduje się w zakresie roboczym (5 m).- Skieruj podczerwoną diodę LED znajdującą się w przedniej części pilota w stronę soczewki czujnika.- Włóż nową baterię.

DANE TECHNICZNE

L330 WHI/L330 BLK PIR

Zakres wykrywania 10 m

Kąt wykrywania 360°

Zasilanie 230 V AC ~ 50 Hz

Maksymalne podłączane obciążenie Żarówka wolframowa/halogenowa 2300 WŻarówka fluorescencyjna 600 W (z obciążeniem magnetycznym lub elektronicznym)Kompaktowe żarówki fluorescencyjne 20×20 WSterownik oświetlenia diodami LED 200 WWolframowa żarówka halogenowa ELV 1500 VA (z transformatorem magnetycznym lub elektronicznym)

Regulacja czasu włączenia 5 s do 20 min

Regulacja wartości luksów Tryb pracy dziennej i nocnej lub tylko nocnej

Wymiary 125 mm (wys.) × 80 mm (szer.) × 91 mm (gł.)

Temperatura robocza -25–50°C

Klasa izolacji II

Ochrona środowiska IP55, Odpowiednie do stosowania na zewnątrz

* Czujnik PIR jest wyposażony we wbudowany przekaźnik o mocy 16 A.

* Czujnik PIR nie emituje promieniowania i nie jest szkodliwy dla ludzi, zwierząt ani roślin.

Ten produkt jest zgodny z europejską dyrektywą w sprawie niskiego napięcia 2006/95/WE i dyrektywy o kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/EC.

Pilot zdalnego sterowania
Bateria CR2032 3 V
Żywotność baterii 12 miesięcy (przy 10 godzinach pracy/dziennie)
Przycisk wyboru ON/OFF – AUTO – WYUCZANIE LUKSÓW
Temperatura robocza -10–45°C
Wymiary 60 mm (wys.) × 32 mm (szer.) × 8 mm (gł.)
Zakres	5 m (pole widzenia)

* Pilot zdalnego sterowania przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz budynków.

Zachować tę instrukcję do przyszłego użytkowania.

Deklaracja

Firma Friedland udziela gwarancji na ten produkt na czas 2 lat od daty zakupu. Wymagany jest dowód zakupu; ten wymóg nie wpływa na prawa przewidziane ustawą.

Utylizacja i recykling

Baterii i zużytych produktów elektrycznych nie wolno utylizować razem z normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego. Jeżeli jest to możliwe, poddać utylizacji odpowiednie materiały. Informacje na temat recyklingu można uzyskać u lokalnych władz lub dystrybutora.

Infolinia techniczna firmy Friedland: [phone]*

*(0,14 eurocentów/min z niemieckich numerów stacjonarnych, ceny za połączenia z telefonów komórkowych w zależności od operatora)

Novar GmbH a Honeywell Company

Gartenstraße 49

58511 Lüdenscheid

www.friedlandproducts.com

CE

Friedland

by Honeywell

RU

SPECTRA PLUS