HUM 283 - Nawilżacz HYUNDAI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nawilżacz ultradźwiękowy
Marka	Hyundai
Model	HUM 283
Pojemność zbiornika na wodę	3 L
Pobór mocy	25 W
Pobór mocy w trybie czuwania	< 0,50 W
Poziom hałasu	< 35 dB(A)
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	24,5 x 33 x 17 cm
Waga	1,6 kg
Temperatura pracy	5 – 40 °C
Maksymalna wilgotność względna	80% RH
Regulacja wydajności pary	3 poziomy (I/II/III) za pomocą pokrętła
Automatyczne wyłączanie	Tak (wyłącznik ochrony poziomu wody, wskaźnik zmienia kolor na czerwony)
Dyfuzor aromatu	Tak (pojemnik na dodatki aromatyczne + wkład)
Rodzaj przetwornika	Ultradźwiękowy (wymagane czyszczenie w celu usunięcia kamienia)
Filtracja wody	Filtr piankowy (A6) i filtr w zbiorniku (B3)
Zalecana woda	Czysta woda poniżej 40°C, najlepiej oczyszczona lub destylowana
Częstotliwość czyszczenia	Przetwornik i miska co tydzień; zbiornik na wodę co 3 dni
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie przy pustym zbiorniku; nie zanurzać; trzymać z dala od dzieci
Obszar użytkowania	Tylko do użytku domowego, nie do użytku komercyjnego
Gwarancja i serwis	Patrz www.hyundai-electronics.cz/servis-eu
Zawartość opakowania	Podstawa nawilżacza, zbiornik na wodę, pokrywa, nakrętka z zaworem, filtr, osłona filtra, wkład aromatyczny

Często zadawane pytania - HUM 283 HYUNDAI

Jak włączyć nawilżacz i regulować intensywność mgły?

Obróć pokrętło A1 zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby włączyć i ustawić żądany poziom pary (I/II/III). Wskaźnik świeci na niebiesko. Aby wyłączyć, obróć pokrętło do pozycji OFF.

Jakiego rodzaju wody powinienem używać?

Używaj czystej wody poniżej 40°C. Woda oczyszczona lub destylowana jest zalecana w celu zmniejszenia białego pyłu i osadzania się kamienia.

Czy mogę dodawać olejki eteryczne lub inne dodatki?

Tak, możesz dodawać dodatki aromatyczne (np. olejki eteryczne) do pojemniczka A3 dostarczonego z wkładem aromatycznym. Nie dodawaj soli do kąpieli, olejów ani innych chemii gospodarczej.

Jak wyczyścić przetwornik?

Nałóż 5-10 kropli środka czyszczącego na powierzchnię przetwornika. Odczekaj 2-5 minut, następnie szczoteczką usuń kamień. Spłucz czystą wodą. Nigdy nie skrob przetwornika twardymi przedmiotami.

Dlaczego nawilżacz nie wytwarza mgły?

Możliwe przyczyny: brak zasilania, pusty zbiornik na wodę (czerwony wskaźnik) lub zablokowany pływak. Upewnij się, że w zbiorniku jest wystarczająca ilość wody, urządzenie jest podłączone, a pływak porusza się swobodnie.

Co oznacza czerwony wskaźnik?

Czerwony wskaźnik sygnalizuje, że poziom wody w misce jest zbyt niski lub zbiornik jest pusty. Urządzenie automatycznie wyłącza przetwornik, aby go chronić. Napełnij zbiornik wodą.

Jak często powinienem czyścić nawilżacz?

Czyść zbiornik na wodę co 3 dni. Czyść przetwornik i miskę na wodę co tydzień. Często wymieniaj wodę w zbiorniku, aby utrzymać ją świeżą.

Czy mogę używać nawilżacza w łazience?

Nie, nie używaj w środowiskach o wysokiej wilgotności, takich jak łazienki. Urządzenie należy umieścić na płaskiej, równej powierzchni z dala od źródeł wody i bezpośredniego światła słonecznego.

Jaki jest idealny poziom wilgotności w moim pokoju?

Dla komfortu człowieka celuj w 45-65% RH. Dla komputerów i urządzeń zaleca się 45-60% RH.

Jak przechowywać nawilżacz, gdy nie jest używany?

Opróżnij zbiornik na wodę i dokładnie osusz miskę. Dokładnie wyczyść urządzenie. Przechowuj w chłodnym, suchym miejscu, z dala od dzieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HUM 283 HYUNDAI

Zdjęcia służą wyłącznie

jako ilustracja

Szanowny kliencie, dziękujemy za wybór naszego urządzenia. Kupiliście Państwo produkt wysokiej jakości. Aby prawidłowo go obsługiwać, należy uważnie przeczytać instrukcję. Instrukcję wraz i dowodem zakupu należy przechowywać w odpowiednim, bezpiecznym miejscu.

OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• Urządzenia nie mogą użytkować osoby (w tym dzieci) z ograniczoną sprawnością fizyczną, intelektualną lub umysłową, lub też nieposiadające wystarczającej wiedzy lub doświadczenia, chyba że będą one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
• Przed wymianą wyposażenia lub części ruchomych, przed czyszczeniem lub konserwacją należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci elektrycznej poprzez wyciągnięcie wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego!
• Nie należy pozostawiać urządzenia podłączonego do sieci elektrycznej bez nadzoru!
• Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, technika serwisowego lub inną wykwalifikowaną osobę.
• Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli uszkodzony jest przewód, wtyczka lub urządzenie nie działa prawidłowo, upadło na ziemię i posiada widoczne uszkodzenia. W takich przypadkach skontaktuj się z serwisem.
• Urządzenie przeznaczone jest do użytku w gospodarstwach domowych. Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego i przemysłowego!
• Urządzenie chronić przed źródłami ciepła, bezpośrednim promieniowaniem słonecznym, wilgocią (w żadnym wypadku nie zanurzać urządzenia w cieczy) i ostrymi krawędziami. Nie używać urządzenia, gdy mają Państwo wilgotne ręce. Jeżeli dojdzie do zamoczenia lub zawilgocenia natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Unikać kontaktu z wodą.
• W przypadku gdy nie będą Państwo używać urządzenia należy je wyłączyć oraz wyciągnąć wtyczkę z gniazdka (ciągnąć tylko za wtyczkę, nigdy za kabel)
• Urządzenie nie może być eksploatowane bez nadzoru.
• Używać tylko oryginalnego wyposażenia.
• Prosimy o szczególną uwagę na rozdział „Specjalne instrukcje bezpieczeństwa dla tego urządzenia”.

SPECJALNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DLA TEGO URZĄDZENIA

• Przed rozpoczęciem użytkowania należy sprawdzić czy źródło zasilania ma takie same parametry jak wymienione w specyfikacji urządzenia.
• Przed dolaniem wody do nawilżacza odłącz go od gniazdka elektrycznego. Podczas odłączania chwyć za wtyczkę, a nie za przewód.
• Do otworów nigdy nie wkładaj, ani nie wrzucaj żadnych przedmiotów. Nie zbliżaj rąk, twarzy i ciała do wylotu pary, jeśli urządzenie jest włączone. Nie zakrywaj wylotu pary, ani nic nie do niego nie wkładaj. Nawilżacz zawsze umieszczaj na stabilnej, równej powierzchni. Pod nawilżaczem zalecamy umieścić wodoodporną podkładkę. NIGDY nie stawiaj nawilżacza na powierzchnię, która może zostać uszkodzona przez kontakt z wodą i wilgocią.
• Nie kieruj wylotu pary bezpośrednio na ścianę. Wilgoć może spowodować uszkodzenie, w szczególności tapet.

• Podczas pracy nawilżacza NIGDY nie próbuj go opróżnić. Przed zdjęciem zbiornika na wodę lub przed przeniesieniem sprzętu, należy odłączyć je z gniazdka.

• Do czyszczenia nawilżacza NIGDY nie należy używać benzyny, środków do czyszczenia szyb i mebli oraz rozpuszczalników.

• Nadmierna wilgotność w pomieszczeniu może powodować kondensację wody na oknach lub na meblach. W takich wypadkach należy wyłączyć nawilżacz.
• Do wody nie dodawaj żadnych dodatków, które nie są produkowane przez dostawcę lub pod jego nadzorem.
• Środki czystości trzymaj w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Jeżeli urządzenie wydaje nietypowe dźwięki lub zapachy, należy je wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Przed czyszczeniem, napełnianiem i przenoszeniem należy wyłączyć urządzenie, a wtyczkę wyciągnąć z gniazdka.
• Nie dotykaj wody w zbiorniku lub części zanurzonych w wodzie jeśli urządzenie jest włączone.
• Nie włączaj nawilżacza, jeśli w zbiorniku nie ma wody.
• Nie używaj ostrych przedmiotów do czyszczenia nawilżacza.
• Dopilnuj żeby woda nie dostała się do wnętrza podstawy, może dojść do uszkodzenia elementów urządzenia.
• Nie należy używać nawilżacza w warunkach wysokiej wilgotności, np. w łazienice.
• Nie stawiaj nawilżacza na podłogach z drewna lub innych podobnych materiałów.
• Nie wlewaj do zbiornika żadnych dodatków takich jak sól do kąpieli lub olejki.
• Urządzenie postawić na płaskiej powierzchni, w odległości przynajmniej 2 metrów od urządzeń elektrycznych oraz mebli.

OPIS CZĘŚCI (RYS. 1)

A – nawilżacz (podstawa)

A1 – obrotowy regulator ilości pary wodnej / WŁ./WYŁ.

A2 – sygnalizacja świetlna

A3 – zbiornik na aromatyczne dodatki + wkład zapachowy (na przykład olejki eteryczne)

A4 – przetwornik ultradźwiękowy

A5 – pływak

A6 - filtr

A7 – przewód zasilający

B – zbiornik na wodę

B1 – pokrywa z prostownikiem

B2 – zamknięcie z zaworem

B3 - filtr

B4 – pokrywa filtra

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

ZASADY DZIAŁANIA

Ultradźwiękowe nawilżacze powietrza rozbijają wodę na drobne cząsteczki o wielkości około 1-5 μm, z wykorzystaniem ultradźwiękowych drgań o wysokiej częstotliwości i rozpyłają powstałą w ten sposób mgiełkę do otoczenia za pomocą urządzenia pneumatycznego, tak by równomiernie nawilżyć powietrze. Sprawdzone technologie ultradźwiękowe są wykorzystywane w wielu różnych dziedzinach.

• Automatyczne zabezpieczenie przed brakiem wody: Przełącznik zabezpieczający wstrzymuje wytwarzanie mgiełki przez przetwornik, gdy poziom wody w pojemniku jest poniżej minimum. Zapobiega to uszkodzeniu przetwornika. Wskaźnik świetlny zasilania pozostaje włączony.
• Przezroczyste ścianki zbiornika na wodę pozwalają na sprawdzanie poziomu wody.
• Wysoka wydajność nawilżania.
• Niski pobór mocy, oszczędność sięga 85-90 procent normalnego zużycia energii w porównaniu do klasycznych nawilżaczy.
• Wysoka żywotność.

Wilgotność względna to współczynnik oznaczający zawartość pary wodnej w powietrzu w odniesieniu do zawartości w warunkach nasycenia, w określonej temperaturze i ciśnieniu. Oznacza się ją w %RH, na przykład 45%RH. Para wodna zawsze stanowi część powietrza, a jej zawartość jest zależna m.in. od temperatury. Im wyższa temperatura, tym powietrze absorbuje więcej pary wodnej. Dlatego używa się pojęcia wilgotności względnej. Podczas zimy, do pomieszczenia wpada zimne powietrze, które zostaje ogrzane do temperatury powietrza w środku, a względna wilgotność w tym czasie spada. Aby zapewnić optymalne dla zdrowia warunki oraz wilgotność względną, należy sztucznie dodawać wodę lub parę wodną do powietrza w pomieszczeniach – to jest właśnie nawilżanie powietrza.

Optymalne poziomy wilgotności w różnych warunkach (dane poglądowe):

• Optymalna wilgotność otoczenia dla ludzi: 45% RH—65% RH
• Wilgotność otoczenia najlepsza do zapobiegania chorobom i do leczenia: 40% RH—55% RH
• Komputery i urządzenia elektroniczne: 45% RH—60% RH
• Meble i instrumenty muzyczne: 40% RH—60% RH
• Biblioteki, muzea i galerie sztuki: 40% RH—60% RH

Funkcje nawilżacza ultradźwiękowego:

• Zwiększanie i regulacja wilgotności względnej powietrza w pomieszczeniu
• Eliminacja ładunków elektrostatycznych
  • Zapobieganie chorobom
• Pomoc w zachowaniu ładnego wygląda i ochrona skóry
• Regulacja temperatury w pomieszczeniu

WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA

• Przed pierwszym uruchomieniem należy umieścić urządzenie na pół godziny w temperaturze otoczenia, w którym będzie użytkowane.
• Właściwe środowisko użytkowania nawilżacza: temperatura 5 - 40 °C, maksymalna wilgotność względna - 80%RH.
• Używaj czystej wody o temperaturze poniżej 40 °C, zalecana jest woda destylowana.
• Po wyłączeniu się urządzenia z powodu braku wody, na dnie pojemnika może pozostać niewielka jej ilość – jest to normalne.
• Regularnie sprawdzać czystość zbiornika na wodę.

SPOSÓB UŻYTKOWANIA

1. Umieścić nawilżacz na odpowiednią płaską powierzchnię.
2. Zgodnie z rys. 1 usunąć z nawilżacza A zbiornik B.
3. Zbiornik B napełnić wodą (co najmniej 300 ml, lepiej 1-3 l). Do zbiornika A3 można dodać środek zapachowy (rys. 2).
4. Zbiornik B włożyć z powrotem do nawilżacza A.
5. Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego A7 do gniazdka.
6. Obracając regulator A1 w kierunku ruchu wskazówek zegara, włączyć nawilżacz i ustawić żądaną intensywność pary I / II / III (sygnalizacja świetlna świeci na niebiesko).
7. Urządzenie może zostać wyłączone w dowolnym momencie podczas pracy poprzez przekręcenie regulatora A1 na pozycję OFF.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Jeśli nawilżacz nie działa prawidłowo, należy sprawdzić poniższą listę przed zwróceniem się do serwisu.

Problem Możliwe powody Rozwiazanie
Nawilżacz nie działa	Brak zasilania Podłączyć urządzenie	die do zasilania
	Regulator jest w pozycji OFF Włączyć urządzenie
	Brak wody w pojemniku (sygnalizacja świetlna świeci na czerwono)	Napełnić pojemnik wodą
	Zbyt dużo wody w zbiorniku Wylać	nieco wody ze zbiornika, dokładnie zamknąć pokrywę.
W pojemniku znajduje się woda, ale wskazywany jest brak wody	Zablokowany pływak Poruszyć pływak, pamiętać żeby zawsze był swobodny.
Dziwny zapach mgiełki Nowe urządzenie		Zdjąć pojemnik na wodę, otworzyć pokrywę i zostawić na 12 godzin w przewiewnym miejscu.
		Woda jest brudna lub nieświeża (zbyt długo pozostaje w zbiorniku)
		Umyć pojemnik i napełnić go świeżą wodą.
Zbyt mało mgiełki Zbyt dużo osadc	ów w zbiorniku Wyczyścić przetwołnik
	Woda jest brudna lub nieświeża (zbyt długo pozostaje w zbiorniku)	Umyć pojemnik i napełnić go świeżą wodą.
	Woda jest zbyt zimna Dodać trochę ciepłej wody.
	Zaniesiony filtr A6 Należy oczyścić	lub wymienić filtr
Dziwne dźwięki Rezonans spowo	dowany niskim poziomem wody.	Napełnić pojemnik wodą.
	Urządzenie stoi na niestabilnym podłożu.	Przenieść urządzenie na płaską stabilną powierzchnię.
Mgiełka krąży wokół pokrywki M	ędzy pokrywa a pojemnikiem są szczeliny	Jest to zjawisko całkowicie normalne, a nie jest powodem do reklamacji urządzenia
Woda nie spływa do podstawy B	lokowanie przez filtr B3 Przepłukać	filtr bieżącą wodą

W przypadku gdy urządzenie nadal nie działa prawidłowo, należy skontaktować się z serwisem.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA (RYS. 3-8)

Jeśli mamy twardą wodę (zawierającą duże ilości jonów wapnia i magnezu), mogą pojawić się problemy z tzw. „białym proszkiem”, czyli białym osadem na powierzchni przetwornika, zbiornika w podstawie oraz wewnątrz zbiornika na wodę. Osady na powierzchni przetwornika uniemożliwiają prawidłową pracę urządzenia.

Zalecamy:

1) Korzystać z wody przegotowanej lub destylowanej.
2) Co tydzień regularnie czyścić pojemnik na wodę, podstawę i wytwornicę mgły (przetwornik).
3) Często zmieniać wodę w zbiorniku, by zachować jej świeżość.
4) Jeśli nie zamierzamy użytkować urządzenia przez długi czas, wyłać wodę ze zbiornika i wysuszyć pozostałości wody z podstawy.
5) Jeśli nie zamierzamy użytkować urządzenia przez długi czas należy wyczyścić dokładnie całe urządzenie i upewnić się, że jest całkowicie suche.
6) Do czyszczenia nie używać środków chemicznych.

Czyszczenie przetwornika:

1) Umieścić na przetworniku 5-10 kropli łagodnego detergentu, odczekać 2-5 minut.
2) Delikatnie wytrzeć osady z powierzchni.
3) Przeplukać dokładnie przetwornik czystą wodą.

Czyszczenie zbiornika na wodę w podstawie:

1) Jeśli w zbiorniku znajdują się osady, należy oczyścić je miękka ściereczka z małą ilością łagodnego detergentu.
2) Jeżeli osad znajduje się na ochronnym zaworze poziomu wody (w zamknięciu zbiornika), nałożyć na niego kilka kropli detergentu i oczyścić miękką szmatką.
3) Dokładnie opłukać zbiornik czystą woda.

Projekt i specyfikacje niniejszego urządzenia mogą ulec zmianie bez dodatkowego powiadomienia.

Wymiana elementów, które wymagają ingerencji do części elektrycznej urządzenia może wykonać wyłącznie specjalistyczny serwis! Nie przestrzeganie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw!

Informacje dotyczące reklamacji i napraw produktów można znaleźć na stronie www.hyundai-electronics.cz/servis-eu.

• Pojemność zbiornika 3 l
• Poziom hałasu: < 35 dB (A) re 1 pW
• Pobór mocy: 25 W

• Wymiary: 24,5 x 33 x 17 cm

• Waga: 1,6 kg

• Pobór mocy w trybie czuwania wynosi poniżej < 0,50 W

Zmiana specyfikacji technicznych i akcesoriów w zależności od modelu produktu jest zastrzeżona przez producenta.

OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNAĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BADŹ WILGOCI. URZĄDZENIE NALEŻY ZAWSZE WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ.

W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZEŚCI, KTÓRE ODBIORCA MOŻE SAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ.NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ AUTORYZOWANEMU SERWISOWI. URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBEZPIECZNYM NAPIĘCIEM.

Informacje o ochronie środowiska naturalnego

Wykonaliśmy to najlepsze, aby obniżyć ilość opakowań i stwierdziliśmy ich łatwe rozdzielenie na 3 materiały: tektura, masa papierowa i rozciągnięty polietylen. Urządzenie to zawiera materiały, które mogą być po demontażu utylizowane wyspecjalizowaną spółką. Prosimy, aby Państwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotyczące obchodzenia się z papierami pakowymi, wyładowanymi bateriami i starymi urządzeniami.

Likwidacja zużytego sprzętu elektrycznego / elektronicznego oraz utylizacja baterii i akumulatorów

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów.

Recykling materiałów pomaga chroni środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

OSTRZEŻENIA I SYMBOLE UŻYTE NA URZĄDZENIACH, OPAKOWANIACH LUB W INSTRUKCJI:

UP – W góre. DOWN – W dół. Pour the water – Wlej wodę. HOUSEHOLD USE ONLY – Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Nie zanurzać do wody lub innych cieczy.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. – Niebezpieczeństwo

uduszenia. Tego worka nie należy używać w kołyskach, łóżeczkach, wózkach lub kojcach dziecięcych. Torebkę z PE położyć w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci. Torebka nie służy do zabawy!

Symbol oznacza OSTRZEŻENIE. - Zapoznaj się z instrukcją obsługi

– Zbiorniczek na wodę czyścić co 3 dni.

Caution: DISCONNECT POWER SUPPLY BEFORE CLEANING OR SERVING UNIT. DO NOT IMMERSE THE BASE OF UNIT IN WATER. DO NOT OPERATE WITH DAMAGED CORD OR PLUG.

Ostrzeżenie: Przed czyszczeniem lub naprawą należy odłączyć urządzenie od prądu elektrycznego. Podstawa urządzenia nie może być zanurzona w wodzie. Jeśli jest uszkodzony przewód lub wtyczka, nie należy korzystać z urządzenia.

Ostrzeżenie: Zanieczyszczenia na przetworniku ultradźwiękowym powodują, że urządzenie nie działa prawidłowo. Przetwornik ultradźwiękowy i zbiornik na wodę należy czyścić regularnie. Uwaga: Nigdy nie należy drapać przetwornika ultradźwiękowego.