HUM 283 - Zvlhčovač vzduchu HYUNDAI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ultrazvukový zvlhčovač
Značka	Hyundai
Model	HUM 283
Kapacita nádrže na vodu	3 L
Príkon	25 W
Príkon v pohotovostnom režime	< 0.50 W
Hladina hluku	< 35 dB(A)
Rozmery (Š x V x H)	24.5 x 33 x 17 cm
Hmotnosť	1.6 kg
Prevádzková teplota	5 – 40 °C
Maximálna relatívna vlhkosť	80% RH
Riadenie výstupu pary	3 úrovne (I/II/III) pomocou gombíka
Automatické vypnutie	Áno (spínač ochrany hladiny vody, indikátor sa zmení na červenú)
Aromadifuzér	Áno (nádobka na aromatické prísady + kartuša)
Typ meniča	Ultrazvukový (na odstránenie vodného kameňa je potrebné čistenie)
Filtrácia vody	Penový filter (A6) a filter v nádrži (B3)
Odporúčaná voda	Čistá voda pod 40°C, prednostne čistená alebo destilovaná
Frekvencia čistenia	Mentič a nádrž týždenne; zásobník na vodu každé 3 dni
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie pri prázdnej nádrži; neponárajte; uchovávajte mimo dosahu detí
Oblasť použitia	Len do domácnosti, nie na komerčné použitie
Záruka a servis	Pozri www.hyundai-electronics.cz/servis-eu
Obsah balenia	Základňa zvlhčovača, nádrž na vodu, veko, uzáver s ventilom, filter, kryt filtra, aromatická kartuša

Často kladené otázky - HUM 283 HYUNDAI

Ako zapnem zvlhčovač a nastavím intenzitu hmly?

Otočte gombík A1 v smere hodinových ručičiek, aby ste zapnuli a nastavili požadovanú úroveň pary (I/II/III). Indikátor sa rozsvieti na modro. Na vypnutie otočte gombík do polohy OFF.

Aký typ vody mám použiť?

Použite čistú vodu pod 40°C. Čistená alebo destilovaná voda sa odporúča na zníženie bieleho prachu a tvorby vodného kameňa.

Môžem pridať esenciálne oleje alebo iné prísady?

Áno, do nádobky A3 dodanej s aromatickou kartušou môžete pridať aromatické prísady (napr. esenciálne oleje). Nepridávajte kúpeľové soli, oleje ani iné domáce chemikálie.

Ako vyčistím menič?

Naneste 5-10 kvapiek čistiaceho prostriedku na povrch meniča. Počkajte 2-5 minút, potom vodný kameň odstráňte mäkkou kefkou. Opláchnite čistou vodou. Nikdy neškrabte menič tvrdými predmetmi.

Prečo zvlhčovač nevytvára hmlu?

Možné príčiny: nie je napájanie, nádrž na vodu je prázdna (indikátor červený), alebo je plavák zaseknutý. Uistite sa, že nádrž má dostatok vody, zariadenie je zapojené do siete a plavák sa voľne pohybuje.

Čo znamená červený indikátor?

Červený indikátor signalizuje, že hladina vody v nádrži je príliš nízka alebo nádrž je prázdna. Zariadenie automaticky vypne menič, aby ho chránilo. Doplňte nádrž na vodu.

Ako často mám čistiť zvlhčovač?

Vyčistite zásobník na vodu každé 3 dni. Mentič a vodnú nádrž čistite týždenne. Vodu v nádrži často vymieňajte, aby zostala čerstvá.

Môžem použiť zvlhčovač v kúpeľni?

Nie, nepoužívajte v prostredí s vysokou vlhkosťou, ako sú kúpeľne. Zariadenie by malo byť umiestnené na rovnom povrchu mimo zdrojov vody a priameho slnečného žiarenia.

Aká je ideálna úroveň vlhkosti v miestnosti?

Pre pohodlie človeka sa odporúča 45-65% RH. Pre počítače a spotrebiče sa odporúča 45-60% RH.

Ako uskladniť zvlhčovač, keď sa nepoužíva?

Vypustite nádrž na vodu a úplne vysušte vodnú nádrž. Dôkladne vyčistite zariadenie. Uskladnite na chladnom a suchom mieste mimo dosahu detí.

NÁVOD NA OBSLUHU HUM 283 HYUNDAI

A – zvlhčovač (základna)

Jak vyčistit nádobku základny:

Vážený zákazník, d'akujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu s dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokial’ sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a porozumeli prípadným nebezpečenstvám. Deti si so spotrebičom nesmú hrat’. Čistenie a údržbu vykonávanú užívatel’om nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti, ktoré sa pri používaní pohybujú, pred montážou a demontážou, pred čistením alebo údržbou, spotrebič vypnite a odpojte od el. siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky!
• Vždy odpojte spotrebič od napájania, ak ho nechávate bez dozoru a pred montážou, demontážou alebo čistením.
• Ak je napájací prívod spotrebiča poškodený, musí byt' prívod nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.
• Spotrebič nikdy nepoužívajte, ak má poškodený napájací prívod alebo vidlicu, ak nepracuje správne, spadol na zem a poškodil sa, poškodil sa alebo nefunguje tesnenie. V takých prípadoch ho odneste do špecializovaného servisu, aby preverili jeho bezpečnosť a správnu funkčnosť.
• Používajte tento prístroj výhradne pre súkromnú potrebu a pre stanovené účely. Tento prístroj nie je určený pre komerčné použitie. Výrobok je určený pre použitie v domácnostiach a na podobné účely.
• Chráňte ho pred horúčavou, priamym slnečným žiarením, vlhkost'ou (v žiadnom prípade ho neponárajte do kvapalín) a stykom s ostrými hranami. Nepoužívajte prístroj v prípade, že máte vlhké ruky. Ak dôjde k navlhčeniu alebo k namočeniu prístroja, okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Vyvarujte sa styku s vodou.
• Prístroj vypnite a vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky (ťahajte len za zástrčku, nikdy nie za kábel), ak nebudete prístroj používať, ak chcete namontovať príslušenstvo, prístroj vyčistiť alebo v prípade poruchy.
• Prístroj nesmie zostat'v prevádzke bez dozoru. Ak musíte pracovisko opustit', vždy prístroj vypnite, resp. vytiahnite zástrčku zo zásuvky (vždy t'ahajte za zástrčku, nikdy nie za kábel).
• Používajte len iriginálne príslušenstvo.
• Rešpektujte prosím nasledujúce „Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj“.

ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE TENTO PRÍSTROJ

• Pred použitím skontrolujte, či je napätie v miestnej elektrickej sieti rovnaké ako uvedené na štítku prístroja. Výrobok je určený pre použitie v domácnostiach a na podobné účely.
• Nepokúšajte sa dopíňat' zvlhčovač vodou bez toho, aby ste ho odpojili zo zásuvky. Pri odpájaní uchopte zástrčku, nie kábel.

• Do otvorov NIKDY nehádžte ani nevkladajte žiadne predmety. Neumiestňujte ruky, tvár ani telo na alebo do blízkosti výstupu vlhkosti, keď je zariadenie v prevádzke. Nezakrývajte výstup vlhkosti ani naň nič nepokladajte, keď je zariadenie v prevádzke.

• Zvlhčovač vždy umiestňujte na pevný, rovný povrch. Pod zvlhčovač odporúčame umiestňovať podložku odolnú proti vode. NIKDY zvlhčovač nekladťe na povrch, ktorý by voda alebo vlhkost’ mohli poškodit’.

• Nedovol'te, aby výstup vlhkosti smeroval priamo k stene. Vlhkost' môže spôsobit' poškodenie, najmä tapiet.
• Počas prevádzky zariadenia NIKDY nenakláňajte ani sa ho nepokúšajte vyprázdňovať. Pred vybratím vodnej nádrže alebo premiestňovaním zariadenia odpojte zo zásuvky.
• Na čistenie častí zvlhčovača NIKDY nepoužívajte čistiace prostriedky, benzín, čistidlo na sklo, leštidlo na nábytok, riedidlo farieb ani iné rozpúšťadlá.
• Nadmerná vlhkost' v miestnosti môže spôsobit' kondenzáciu vody na oknách alebo nábytku. Ak k tomu dôjde, zvlhčovač vypnite.
• Do vody nepridávajte žiadne prísady ani esencie.
• Nenechávajte čistiace prostriedky v dosahu detí.
• Akékol'vek úpravy alebo obmeny zvlhčovače bez príslušnej autorizácie dodávatel'om môžu spôsobit' užívatel'om problémy alebo škody.
• V prípade neobvyklých zvukov alebo pachov počas prevádzky zvlhčovač vypnite a vytiahnite zo zásuvky.
• Dbajte, aby sa vám čistiace prostriedky nedostali do úst a do očí. Ak dôjde nedopatrením ku kontaktu úst a očí s čistiacimi prostriedkami, vymyte ich okamžite tečúcou vodou, a ak ide o vážny prípad, okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc.
• Pred čistením, plnením a premiestňovaním prístroj vypnite a vytiahnite zo zásuvky.
• Ak zvlhčovač pracuje, nedotýkajte sa žiadnou časťou tela vody v miske ani žiadnych súčastí vo vode.
• Nezapínajte zvlhčovač, ak v miske nie je voda.
• Dbajte, aby nedošlo k poškrabaniu meniča tvrdými predmetmi.
• Dbajte, aby voda nenatiekla alebo sa nerozliala dovnútra základne a nedošlo tak k poškodeniu súčastí prístroja.
• Nepoužívajte zvlhčovač v prostredí o vysokej vlhkosti, napríklad v kúpeľni.
• Nestavajte zvlhčovač na podlahu z dreva, z bambusu alebo z podobných materiálov.
• Do vody nepridávajte žiadne prímesi, ako napríklad sol' alebo vonné ingrediencie.
• Spotrebič položte na rovný povrch, aspoň 2 metre od nábytku a elektrických zariadení.

POPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV (OBR. 1)

A – zvlhčovač (základňa)

A1 – otočný regulátor množstvo vodnej pary / ZAP./VYP.

A2 – svetelná signalizácia

A3 – nádobka na aromatické prísady + aróma vložka (napr. Vonné oleje)

A7 – napájací prívod

B – nádoba na vodu

B1 – veko s usmerňovačom

B2 – uzáver s ventilom

B3 – penový filter

B4 – kryt

POKYNY NA POUŽITIE

PRINCÍP FUNGOVANIA

Ultrazvukové zvlhčovače atomizujú vodu do mikro - kvapôčky o priemere asi 1 - 5 mikrometrov s využitím princípu ultrazvukovéj vysokofrekvenčnejoscilácie a rozptyľujú túto vodnú paru do vzduchu pomocou vzduchotechnického zariadenia za účelom rovnomerného zvlhčenia vzduchu. Táto ultrazvuková technológia sa ako osvedčená technológia široko využíva v mnohých oblastiach.

VLASTNOSTI A FUNKCIE

- Automatická bezpečnostná ochrana v prípade nedostatku vody: ochranný spínač úrovne vodnej hladiny zastaví atomizáciu vykonávanú meničom, ako náhle vodná hladina v miske na vodu klesne pod vopred vypočítanú úroveň, čím sa menič chránia pred spálením, pričom kontrolka napájania stále svieti (červeně).

• Zásobník na vodu je priehľadný, aby bola viditel'ná úroveň hladiny vody.
• Vysoká výkonnost zvlhčovania s veľkým výstupom.
• Nízka spotreba energie. Ušetríte až 85-90% elektriny štandardného zvlhčovača.
• Dlhá životnosť

IDEÁLNE ROZSAHY VLHKOSTI

Relatívna vlhkost' znamená pomer obsahu vody k obsahu par v nasýtenom vzduchu za danej teploty a v osobitnom priestore. Vo všeobecnosti sa označuje ako % RV, napríklad 45% RV. Vzduch vždy obsahuje vodnú paru a jej percentuálny obsah sa mení s teplotou. Čím vyššia teplota, tým viac vodnej pary vzduch absorbuje. Preto používame pojem relatívna vlhkost'. V zime, ked' sa do miestnosti dostane vonkajší studený vzduch, zohreje sa na teplotu zodpovedajúca vzduchu vnútri a zároveň klesne relatívna vlhkost'. Aby sme udržali zdravú vlhkost' prostredia v interiéri, je nutné do vzduchu umelo pridat' vodu alebo vodnú paru - čo je zvlhčovanie vzduchu.

Ideálne úrovne relatívnej vlhkosti za rôznych podmienok (len ako príklad):

• Ideálna vlhkost prostredia pre človeka: 45% - 65% RV
• Vlhkost' prostredia najvhodnejšia pre prevenciu a liečenie chorôb: 40% - 55% RV
• Počítače a komunikačné zariadenia: 45% - 60% RV
• Nábytok a hudobné nástroje: 40% - 60% RV
• Knižnice, umelecké galérie a múzeá: 40% - 60 RV

Funkcie ultrazvukového zvlhčovača:

• Zvyšovanie a regulácia relatívnej vlhkosti vzduchu v miestnosti
• Eliminácia elektrostatických výbojov
  • Predchádzanie chorobám
• Udržiavanie zdravého vzhľadu a ochrana pokožky
• Prispôsobovanie sa izbovej teplote

PREVÁDZKOVÉ POKYNY

NÁVOD NA POUŽITIE

• Tento zvlhčovač je potrebné pred prvým použitím ponechat' pol hodiny v danom prostredí, aby sa prispôsobil jeho teplote.
• Požadované prevádzkové prostredie pre tento zvlhčovač je: teplota 5 - 40 °C a max relatívna vlhkost' 80% RV.
• Používajte čistú vodu o teplote nižšej ako 40 °C; odporúča sa čistená voda.
• Ide o normálny jav, ked' po automatickom vypnutí prístroja z dôvodu nedostatočného množstva vody zostane vo vodnej nádržke trochu vody.
• Kontrolujte nádobku na vodu a uistite sa, že je čistá.

POSTUP POUŽITIA

1. Umiestnite zvlhčovač na vhodnú rovnú plochu.
2. Podl'a obr. 1 odstráňte zo zvlhčovača A nádobu B.
3. Nádobu B naplňte vodou (minimálne 300 ml, ideálne 1-3 l). Do nádobky A3 môžete pridat' vhodnú aromatickú prísadu (obr. 2).
4. Opačným spôsobom nádobu B umiestnite spät' na zvlhčovač A.
5. Pripojte vidlicu napájacieho prívodu A7 k el. sieti.
6. Pootočením regulátora A1 v smere hodinových ručičiek zvlhčovač zapnite a nastavte požadovanú intenzitu vodnej pary I / II / III (svetelná signalizácia svieti modro).
7. Kedykol'vek počas prevádzky možno zvlhčovač vypnút pootočením regulátora A1 do polohy OFF.

SPRIEVODCA RIEŠENÍM PROBLÉMOV

V prípade, že zvlhčovač nepracuje správne, pred kontaktovaním servisu prístroj skontrolujte.

Problém Možná príčina Riešenie
Zariadenie nevyrába studenú paru	Nie je zapojený prívod elektriny P	ripojte zdroj elektriny
	Regulátor je polohe OFF Zariadenie zapnite
	V zásobníku nie je voda (svetelná signalizácia svieti červeno)	Do zásobníku doplňte vodu
	Príliš mnoho vody v nádobe základne	Z nádobky vylejte trochu vody, a uzavrite ju vekom
V nádobe je voda, ale svieti kontrolka	Plavák je zaseknutý Plavák uvoľnite a dbajte, aby plával voľne
Hmla má zvláštny zápach Zariadenie je nové Vyberte zásobník na vodu, otvorte veko a nechajte ho 12 hodín na chladnom mieste
Nie je produkované dosť studenej pary	Príliš mnoho usadenín v nádobke	Vyčistite prevodník
	Voda je príliš špinavá alebo je v zásobníku už dlhšiu dobu.	Nádržku vyčistite a naplňte ju čistou vodou
	Voda je príliš studená Pridajte trochu teplej vody
	Upchatý / zašpinený filter A6 Filter vyčistite
Neštandardný hluk Ak je hladina vody príliš nízko, nádržka rezonuje		Do zásobníku doplňte vodu
Okolo veka vychádza para Medzi vekom a zásobníkom je medzera		Tento jav je úplne normálny a nie je dôvodom na reklamáciu spotrebiča
Voda z nádrže nevteká do základně	Upchatý / zašpinený filter B3 Prepláchnite filter pod tečúcou vodou

Ak zvlhčovač nepracuje normálne ani po uvedených zásahoch, kontaktujte prosím dodávateľa alebo autorizované servisné stredisko.

ČISTENIE A ÚDRŽBA (OBR. 3-8)

Ak máte tvrdú vodu, (čo znamená, že v zásobníku je príliš vápnika a magnézie), môže sa na povrchu nádobky základne, meniča a vnútornej strany zásobníka tvorit' biely prášok. Zanesený ultrazvukový menič nebude fungovať správne.

Odporúčame:

1) Používajte studenú prevarenú vodu alebo vodu destilovanú.
2) Čistite menič, nádobku aj zásobník na vodu každý týždeň.
3) Vodu v nádržke čistite často, aby bola stále čerstvá.
4) Pred uložením zariadenia na dlhšiu dobu sa uistite, že ste vyliali všetku vodu z nádobky základne a zásobníka na vodu.
5) Ak nebudete zariadenie dlhšiu dobu používať, celé ho vyčistite a uistite sa, že sú všetky časti zariadenia úplne suché.
6) K čisteniu nepoužívajte žiadne chemikálie.

Ako vyčistiť ultrazvukový menič:

1) Na povrch meniča naneste 5-10 kvapiek čistý. prostriedku a počkajte 2-5 minút;
2) Očistite nečistoty na povrchu.
3) Opláchnite menič čistou vodou.

Ako vyčistiť nádobku základne:

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na opravu!

Informácie k reklamácii a oprave výrobkov nájdete na stránkach www.hyundai-electronics.cz/servis-eu.

- Deklarovaná hodnota emísie hluku tohto spotrebiča je <35 dB, čo predstavuje hladinu „A“ akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW

Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny štandardného vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv na funkciu výrobku.

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĐU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITÉLNÉ SPOTREBITELOM

VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

Informácie o ochrane životného prostredia

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením.

Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom (prípadne batériú/akumulátorom) po ukončení jeho životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí sa odovzdat’ do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych negativnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete

zachovat" prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.

UPOZORNENIA A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTREBIČI, OBALOCH ALEBO V NÁVODE:

UP — Nahor. DOWN — Nadol. Pour the water — Nalejte vodu. HOUSEHOLD USE ONLY — Len na použitie v domácnosti. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS — Neponárat' do vody alebo iných tekutín.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. — Nebezpečenstvo udusenia. Nepoužívajte toto vrecúško v kolískach, postiel'kach, kočíkoch alebo

Upozornenie: Pred čistením či opravovaním, odpojte zariadenie od elektrickej siete. Základňa zariadenia sa nesmie ponorit’ do vody. Ak je poškodený kábel alebo zástrčka, zariadenie nepoužívate.

Upozornenie: Nečistoty na ultrazvukovom meniči spôsobí, že zariadenie nebude fungovať správne. Ultrazvukový menič a nádržku na vodu pravidelne čistite. Poznámka: Ultrazvukový menič nikdy nepoškrabte.