DED8699 - Piła DEDRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna pilarka łańcuchowa z teleskopowym wysięgnikiem
Model	DED8699
Marka	DEDRA
Napięcie robocze	230 V ~ 50 Hz
Moc	750 W
Klasa ochronności	II (podwójnie izolowany)
Stopień ochrony	IPX0
Prędkość obrotowa jałowa	2900 min⁻¹
Prędkość posuwu łańcucha	11 m/s
Długość prowadnicy	200 mm
Maksymalna długość cięcia	200 mm
Podziałka łańcucha	3/8"
Liczba ogniw łańcucha	33
Profil łańcucha	Pöldluto (niski profil)
Pojemność zbiornika oleju	75 ml
Długość całkowita (maks.)	2850 mm
Waga	3,8 kg
Poziom ciśnienia akustycznego LpA	88 dB(A) (niepewność 3 dB)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA	104 dB(A)
Poziom wibracji (na głównej rękojeści)	3,210 m/s² (niepewność 1,5 m/s²)
Regulacja kąta głowicy	±30°
Ramię teleskopowe	bezstopniowa regulacja, maksymalny zasięg ok. 4,5–5 m
Smarowanie łańcucha	automatyczne, zalecane z olejem bio
Bezpieczeństwo	Osłona bezpieczeństwa (wyłącznik bezpieczeństwa), hamulec bezwładnościowy

Często zadawane pytania - DED8699 DEDRA

Jak złożyć pilarkę łańcuchową?

Pilarka jest dostarczana w trzech częściach: głowica silnika, ramię teleskopowe i uchwyt. Poluzuj przyciski montażowe, połącz końce, zwracając uwagę na położenie blokady, a następnie dokręć przyciski. Podczas montażu zawsze noś rękawice ochronne.

Jak zamontować prowadnicę i łańcuch?

Poluzuj pokrętło napinania łańcucha (A, 9) i zdejmij osłonę łańcucha. Umieść prowadnicę z pasywnym napinaczem (rys. C). Załóż łańcuch tak, aby zęby tnące wskazywały prawidłowy kierunek obrotu (rys. B). Upewnij się, że łańcuch znajduje się na kole napędowym i w rowku prowadnicy. Zamontuj osłonę i dokręć pokrętło.

Jak prawidłowo ustawić napięcie łańcucha?

Poluzuj nieco pokrętło mocowania prowadnicy (A, 9). Obróć pierścień napinania łańcucha (na pokrętle) zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby napiąć, przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby poluzować. Łańcuch powinien unosić się na środku ok. 3–4 mm od prowadnicy, ale nie wypadać z rowka. Dokręć ponownie pokrętło mocowania. W przypadku nowych łańcuchów sprawdzaj napięcie co 5–10 minut.

Jakiego oleju używać do smarowania łańcucha?

Używaj wyłącznie specjalnego oleju do łańcucha (np. DEDRA DEGL02). Nie używaj zużytych olejów silnikowych ani innych środków smarnych. Wlej olej do zbiornika (A, 10). Zbiornik ma pojemność 75 ml. Nigdy nie tnij bez smarowania – ryzyko uszkodzenia łańcucha i obrażeń!

Jak sprawdzić, czy smarowanie łańcucha działa?

Trzymaj pilarkę z prowadnicą pod kątem 45° nad jasną powierzchnią i uruchom ją na minutę. Jeśli na powierzchni pojawi się przezroczysty ślad oleju, smarowanie jest prawidłowe. Jeśli nie, sprawdź otwór olejowy (rys. C, 1) pod kątem zatkania i wyczyść rowek prowadnicy.

Co to jest hamulec bezwładnościowy i jak go sprawdzić?

Hamulec bezwładnościowy zatrzymuje łańcuch po zwolnieniu przełącznika. Sprawdzaj go przed każdym użyciem: włącz pilarkę, zwolnij przełącznik – łańcuch powinien natychmiast się zatrzymać. Jeśli łańcuch biegnie dalej, występuje niebezpieczna usterka – nie używaj pilarki i oddaj do naprawy.

Jakie odległości bezpieczeństwa zachować podczas przycinania drzew?

Zachowaj odległość od osób postronnych co najmniej 2,5-krotność wysokości drzewa. Od linii wysokiego napięcia przynajmniej 15 metrów. Zaplanuj drogi ucieczki pod kątem 135° w stosunku do kierunku upadku. Zawsze noś ochronę słuchu i rękawice ochronne.

Jak ostrzyć lub konserwować łańcuch pilarki?

Tępy łańcuch zmniejsza wydajność i zwiększa ryzyko odbicia. Jeśli nie masz doświadczenia, zleć ostrzenie profesjonalnemu serwisowi. Regularnie sprawdzaj, czy nie ma pękniętych ogniw i luźnych nitów. Wymień łańcuch, jeśli zęby tnące są krótsze niż 4 mm.

Co zrobić, jeśli pilarka nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź wtyczkę sieciową i bezpiecznik. Sprawdź, czy osłona bezpieczeństwa (wyłącznik bezpieczeństwa) jest prawidłowo wciśnięta. Jeśli pojawi się zapach spalenizny lub silnik zablokuje się, wyślij urządzenie do naprawy. Przed każdą diagnostyką odłącz wtyczkę sieciową.

Jak prawidłowo przechowywać pilarkę łańcuchową?

Po każdym użyciu wyczyść pilarkę. Poluzuj nieco napięcie łańcucha. Przechowuj w suchym, wolnym od mrozu miejscu, chronionym przed opadami i promieniowaniem UV. Nie przechowuj z olejem bio w zbiorniku, ponieważ mogą wytrącać się żywice i zatykać pompę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DED8699 DEDRA

PL Piła łańcuchowa 8" na wysięgniku Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

[e-mail] www.dedra.pl

1. Zdjęcia i rysunki
   

Odłączyć zasilanie przed dokonywaniem czynności obsługowych / Před servisem odpojte napájení / Pred servisom odpojte napájanie / Prieś atlikdami techninę prieżiūrą, atjunkite maitinimą / Pirms apkopes atvienojiet strāvu / Szervizelés előtt húzza ki a tápellátást / Deconectați alimentarea înainte de întreținere / Vor Wartungsarbeiten die Stromversorgung trennen

Zachować odległość od przewodów sleci elektrycznej / Udrżujte vzdálenost od napájecích kabelů / Dbajte na to, aby boli napájacie kable vzdialené / Laikykités atokiau nuo maitinimo laidų / levērojiet attālumu no strāvas kabeliem / Tartson távolságot a hálózati kábelektől / Păstrați distanța de cablurile de alimentare / Halten Sie Abstand zu Stromkabeln

Informacja: poziom mocy akustycznej / Informace: hladina hluku / Informacie: hladina hluku / Informacija: triukšmo lygis / Informacija: trokšna līmenis / Informació: zajszint / Informatii: nivelul zgomotului / Information: Geräuschpegel

PL Spis treści

1. Zdjęcia i rysunki
2. Opis urządzenia
3. Przeznaczenie urządzenia
4. Ograniczenie użycia
5. Dane techniczne
6. Przygotowanie do pracy
7. Podłączenie do sieci
8. Włączanie urządzenia
9. Użytkowanie urządzenia
10. Bieżące czynności obsługowe
11. Części zamienne i akcesoria
12. Samodzielne usuwanie usterek
13. Kompletacja urządzenia
14. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych
15. Wykaz części do rysunku złożeniowego
16. Karta gwarancyjna

Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. W przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim Sp. z o.o.

Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna broszura.

OSTRZEŻENIE. Przeczytać wszystkie ostrzeżenia oznaczone symbolem i wszystkie instrukcje.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek

dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub poważnych obrażeń.

Zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do przyszłego użytku.

2. Opis urządzenia

Rys. A: 1. Włącznik główny, 2. Przcisk zabezpieczenia włącznika, 3. Pokrętło montażowe, 4. Pokrętło zmiany długości ramienia, 5. Ramię, 6. Pokrętło zmiany długości ramienia, 7. Pokrętło montażowe, 8. Przycisk regulacji kąta głowicy w zakresie ±30°, 9. Pokrętło naciągu łańcucha, 10. Korek wlewu oleju, 11. Prowadnica, 12. Łancuch tnący

3. Przeznaczenie urządzenia

Okrzesywarka służy wyłącznie do okrzesywania drzew. Dzięki zastosowaniu ramienia teleskopowego możliwe jest cięcie gałęzi na wysokości do ok. 4,5 – 5 metrów. Sposób postępowania szczegółowo opisano w dalszej części instrukcji. Dopuszcza się wykorzystanie urządzenia w pracach remontowo-budowlanych, warsztatach naprawczych, w pracach amatorskich przy równoczesnym przestrzeganiu warunków użytkowania i dopuszczalnych warunków pracy, zawartych w instrukcji obsługi.

4. Ograniczenia użycia

Urządzenie może być użytkowane tylko zgodnie zamieszczonymi poniżej „Dopuszczalnymi warunkami

Nie wolno stosować okrzesywarki do cięcia pni, ścinania drzew i podobnych czynności. Nie wolno ciąć materiałów innych, niż wymienionych w punkcie Przeznaczenie urządzenia.

Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i KOWAŁA elektrycznej, wszelkie modyfikację, czynności obsługowe nieopisane w instrukcji obsługi będą traktowane jako bezprawne i powodują natychmiastową utratę praw gwarancyjnych, a deklaracja zgodności traci ważność.

Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem, bądź niezgodnie z instrukcją obsługi spowoduje natychmiastową utratę praw gwarancyjnych.

Dopuszczalne warunki pracy

S1 – praca ciągła

Chronić przed opadami atmosferycznymi.

Stosować przedłużacze ogrodowe do pracy na zewnątrz.

1. Dane techniczne

Model urządzenia	DED8699
Napięcie pracy [V]	230~ 50Hz
Moc [W]	750
Stopień ochrony przed dostępem bezpośrednim	IPX0
Klasa ochrony przeciwporażeniowej	II
Prędkość obrotowa [min-1]	2900
Prędkość posuwu łancucha [m/s]	11
Długość prowadnic [mm]	200
Maksymalna długość cięcia [mm]	200
Szerokość rowka prowadnicy [mm]	1,3
Liczba ogniw łańcucha	33
Podziałka łańcucha [°]	3/8
Profil łańcucha	Półdłuto
Długość całkowita max [mm]	2850
Poziom drgań mierzony na rękojeści głównej an[m/s2]	3,210
Niepewność pomiaru K [m/s2]	1,5
Emisja hałasu:
Poziom ciśnienia dźwięku IφA [dB(A)] / Niepewność pomiarowa KρA	88 / 3
Poziom mocy dźwięku LWA [dB(A)] / Niepewność pomiarowa KWA [dB(A)]	104 / 3
Gwarantowany poziom mocy dźwięku LWA [dB(A)]	104
Masa urządzenia [kg]	3,8

Informacja na temat drgań i hałasu

Wartość łączona drgań a, oraz niepewność pomiaru określono zgodnie z normą EN 60745-1 i podano w tabeli.

Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 60745-1 wartości podano powyżej w tabeli.

UWAGA

Hałas może spowodować uszkodzenie słuchu, podczas pracy zawsze należy używać środków ochrony słuchu!

Deklarowana łączna wartość drgań została zmierzona zgodnie ze standardową metodą badania i może być wykorzystana do porównania jednego urządzenia z drugim. Podany poziom drgań może być również wykorzystywany do wstępnej oceny narażenia na drgania.

Poziom drgań podczas rzeczywistego użytkowania urządzenia może się różnić od zadeklarowanych wartości, w zależności od sposobu użycia narzędzi roboczych, w szczególności od rodzaju obrabianego przedmiotu oraz od konieczności określenia środków mających na celu ochronę operatora. Aby dokładnie oszacować narażenia w rzeczywistych warunkach użytkowania, należy wziąć pod uwagę wszystkie części cyklu operacyjnego, obejmujące także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest ono włączone, ale nie jest używane do pracy.

6. Przygotowanie do pracy

UWAGA

Wszystkie czynności opisane w tym rozdziale należy przeprowadzać przy odłączonym zasilaniu.

Podczas montowania, regulowania i sprawdzania pilarki łańcuchowej należy zawsze nosić rękawice ochronne, aby uniknąć skaleczeń.

Montaż urządzenia

Przed rozpoczęciem pracy, okrzesywarka wymaga montażu. W opakowaniu zjadują się trzy elementy – głowica z silnikiem, ramię teleskopowe oraz rękojeść z włącznikiem. W celu zmontowania urządzenia (rys. H) należy:

- poluzować pokrętło montażowe elementu z rękojeścią

- wsunąć w gniazdo w elemencie z rękojeścią końcówkę ramienia teleskopowego, zwracający uwagę, aby element blokujący znajdował się w położeniu zgodnym z oznaczonym strzałką otworem (rys. H, 1); element blokujący powinien znaleźć się w otworze i zablokować możliwość wysunięcia ramienia

- dokręcić pokrętło montażowe

W taki sam spoób zamontować element z silnikiem

Zmiana długości ramienia okrzesywarki

W celu zmiany długości ramienia okrzesywarki należy:

- poluzować pokrętło zmiany długości ramienia

- trzymając za ramię, wyciągnać z tulei ramienia przedłużkę

- dokręcić pokrętło zmiany długości ramienia.

Przedłużka jest naciągana za pomoca sprężyny, dlatego podczas jej wyciągania z tulei ramienia przedłużka może stawiać opór. Jest to zjawisko normalne.

Montaż prowadnicy i łańcucha

Odkręcić śrubę dociskającą (rys. A, 9), zdjąć osłonę napędu łańcucha. Zmontować prowadnicę z elementem biernym napinacza w sposób pokazany na rysunku C. Upewnić się, że otwór olejowy w prowadnicy (rys. C, 1), służący do smarowania łańcucha nie jest zanieczyszczony.

Sprawdzić łańcuch pod kątem uszkodzeń – czy ogniwa nie są pęknięte, czy nity nie są zerwane. Nie wolno montować w pilarce uszkodzonego łańcucha. Prowadnicę i łańcuch zamontować tak, jak pokazano na rysunku B. Zwróći uwagę na prawidłowy kierunek zamontowania łańcucha – ostre krawędzie zębów tnących muszą być skierowane zgodnie z kierunkiem obrotu łańcucha, tak, jak to przedstawiono na rysunku B. Upewnić się, że prowadnica jest prawidłowo dociśnięta do korpusu pilarki, a łańcuch jest prawidłowo osadzony w napędowym kole zębatym (rys. B, 15) oraz w rowkach prowadnicy. Założyć osłonę napędu łańcucha, podręcić pokrętło docisku prowadnicy (rys. A, 9). Upewnić się, że osłona przylega do obudowy pilarki wzdłuż wszystkich krawędzi styku, nigdzie nie odstaje ani nie jest naprężona.

Napinanie łańcucha pilarki

Łańcuch ulega wydłużaniu podczas używania, należy systematycznie sprawdzać jego naciąg. W przypadku pierwszego użycia nowego łańcucha, należy pamiętać o tym, że wymaga on pewnego czasu na dotarcie, dlatego też znacznie częściej należy sprawdzać jego naciąg. Szczególnie istotne jest sprawdzanie napięcia nowego łańcucha co około 5-10 minut pracy.

Aby wyregułować naciąg łańcucha, należy poluzować pokrętło docisku prowadnicy (rys. A, 9), obracając je lekko w lewo. Pokrętem napinacza łańcucha (pierścień na pokrętle docisku prowadnicy) obracać w prawo, aby zwiększić, lub w lewo, aby zmniejszyć naciąg łańcucha. Następnie dokręcić do oporu w prawo pokrętło docisku prowadnicy (rys. A, 9). Prawidłowo napięty łańcuch nie zwisa wzdłuż dolnej krawędzi prowadnicy i daje się delikatnym ruchem odsunąć od prowadnicy w środku jej długości na ok. 3 – 4 mm, przy czym łańcuch nie może wypadać z rowka prowadnicy (rys. D). Po puszczeniu łańcuch wraca na swoje miejsce w rowku prowadnicy. W razie konieczności dokonać poprawek, powtarzając powyższe czynności.

Smarowanie łańcucha

Praca pilarką bez oleju smarującego łańcuch jest zabroniona. Grozi to zerwaniem łańcucha, co może spowodować poważne obrażenia lub śmierć operatora. Jako środków do smarowania łańcucha należy używać tylko olejów przeznaczonych do pilarek łańcuchowych (np. olej Dedra DEGL02). Zabronione jest stosowanie przepalonych olejów silnikowych lub innych, nieprzeznaczonych do tego celu środków smarnych. Dobór odpowiedniego oleju wydłuża żywotność łańcucha i prowadnicy pilarki.

W celu uzupełnienia oleju do smarowania tańcucha, odkręcić korek zbiornika oleju (rys. A. 10) i nalać go do środka. Jednorazowo do zbiornika mieści się 75 ml oleju. Jeśli olej się rozleje na obudowę pilarki, należy wytrzeć ją do sucha bawełnianą ścierka.

Podczas uzupełniania poziomu oleju należy zwracać uwagę, aby do zbiornika nie dostaly się żadne nieczystości, gdyż może to spowodować nieprawidłowe smarowanie łańcucha lub uszkodzenie elementów pilarki takich jak pompa oleju.

7. Podłączanie do sieci

Przed podłączeniem urządzenia do źródła prądu należy upewnić się, czy napięcie zasilania odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej. Instalacja zasilająca powinna być wykonana zgodnie z zasadniczymi wymaganiami dotyczącymi instalacji elektrycznych i spełniać wymogi bezpieczeństwa użytkowania. Parametry minimalnego przekroju przewodu zasilającego oraz nominalnej wartości bezpiecznika w zależności od mocy urządzenia podano w poniższej tabeli:

Moc urządzenia [W]	Minimalny przekrój przewodu [mm2]	Minimalna wartość bezpiecznika typu C [A]
700+1400	1	10

Instalacja winna być wykonana przez uprawnionego elektryka. W przypadku korzystania z przedłużaczy należy zwrócić uwagę by przekrój żyły nie był mniejszy od wymaganego (patrz tabela). Przewód elektryczny ułożyć tak, aby w czasie pracy nie był narażony na przecięcie. Nie używać uszkodzonych przedłużaczy. Okresowo sprawdzać stan techniczny przewodu zasilającego. Nie ciągnąć za przewód zasilający.

8. Włączanie urządzenia

! UWAGA

Przed uruchomieniem urządzenia bezwzględnie wykonać czynności opisane w rozdziale „Przygotowanie do pracy”.

Przed włączeniem urządzenia upewnić się, że obydwie nogi operatora mają solidne oparcie na podłożu, prawa ręka znajduje się na rękojeści, a lewa na ramieniu urządzenia. Upewnić się, że w pobliżu nie znajdują się inne osoby lub zwierzęta, które mogłyby w niekontrolowany sposób znaleźć się w zasięgu pracy pilarki. Upewnić się, że łańcuch pilarki do niczego nie dotyka w momencie uruchamiania.

W celu włączenia urządzenia należy przycisnąć kciukiem prawej dłoni przycisk blokady zabezpieczającej włącznik (rys. A, 2). Następnie przycinąć przycisk włącznika (rys. A, 1). Urządzenie rozpocznie pracę.

9. Użytkowanie urządzenia

UWAGA

Przed przystąpieniem do pracy pilarką, niezbędne jest wykonanie dodatkowych czynności, takich jak

sprawdzenie działańia hamulca bezwładnościowego oraz smarowanie łańcucha. Zabronione jest użytkowanie niesprawnego urządzenia.

Sprawdzenie działania hamulca bezwładnościowego

Puścić włącznik pilarki (rys. A, 9) i sprawdzić, czy łańcuch zatrzymuje się i przestaje obracać. Jeśli po zwolnieniu włącznika widoczny jest wyrażny posuw bezwładnościowy łańcucha, praca pilarką jest zabroniona.

Sprawdzenie smarowania łańcucha

Trzymając pilarkę prowadnicą pochyloną w dół pod kątem 45° nad jasną, równą powierzchnią (np. deska) pozwolić urządzeniu pracować przez minutę. Jeśli na powierzchni pojawi się wyrażna linia oleju wyrzucanego przez łańcuch na końcu prowadnicy, oznacza to, że smarowanie łańcucha jest prawidłowe.

W przypadku stwierdzenia nieprawidłowego smarowania, praca urządzeniem jest zabroniona. Należy sprawdzić czy otwór olejowy prowadnicy (rys. C, 1) nie jest zapchany. Sprawdzić prowadnicę (rowek prowadzący łańcuch) pod kątem zanieczyszczeń. Jeśli te czynności nie przyniosą pożądanego efektu, urządzenie należy przekazać do naprawy.

Zmiana kąta ustawienia głowicy

W celu łatwiejszego dostępu do ciętych gałęzi, można zmienić kąt ustawienia głowicy urządzenia o 30° w górę lub w dół. W tym celu należy przycisnąć przycisk (rys. A, 8) i trzymając go zmienić położenie głowicy. Puszczenie przycisku spowoduje zablokowanie głowicy w ustalonej pozycji.

Praca okrzesywarką

Podczas pracy okrzesywarką należy bezwzględnie przestrzegać wszystkich zasad bezpieczeństwa i zaleceń opisanych w warunkach bezpieczeństwa.

Nie wolno ciąć drewna leżącego bezpośrednio na ziemi, betonie lub innym podłożu. Zetknięcie się łańcucha z ziemią lub innym podłożem może być nie tylko niebezpieczne, ale skraca również żywotność łańcucha i prowadnicy.

Okrzesywanie - przygotowanie

Okrzesywanie jest to odcinanie części wierzchołkowej drzewa i gałęzi od pnia. Okrzesywanie nie może być przeprowadzane w sposób, który stwarza zagrożenie dla osób, mienia oraz linii energetycznych lub telekomunikacyjnych itp. Osoby w otoczeniu operatora powinny znajdować się w odległości co najmniej 2,5 wysokości (długości) ścinanego drzewa. Należy zachować odległość co najmniej 15 metrów od przewodów lini wysokiego napięcia. Jeśli zdarzy się, że okrzesywane gałęzie wejdą w kontakt z linią energetyczną, telekomunikacyjną itp., należy natychmiast powiadomić operatora danej sieci.

Jeśli okrzesywane drzewo znajduje się na pochyłym terenie, operator pilarki powinien znajdować się po górnej stronie wzniesienia, jako że gałęzie mają tendencję do spadania/zsuwania się w dół zbocza.

Przed przystąpieniem do okrzesywania drzewa należy określić przewidywany kierunek spadania gałęzi (rys. E, 1). Należy wziąć pod uwagę takie czynniki, jak naturalne pochylenie drzewa, położenie cięższych konarów i gałęzi, kierunek wiatru itp.

Zaplanować i oczyścić z przeszkód drogi ewakuacyjne (rys. E, 2) przed przystąpieniem do operacji ścinania. Prawidłowe drogi ewakuacyjne powinny odchodzącić od kierunku obalania pod kątem około 135°. Unikać stref zagrożenia (rys. E, 3). Strefę operacji wokół drzewa oczyścić z podszytu.

Okrzesywanie

⚠ UWAGA

Osoby, które mają zamiar pracować po raz pierwszy okrzesywarką powinny przed rozpoczęciem pracy

zasięgnąć porady na temat pracy i bezpieczeństwa od wykwalifikowanego operatora okrzesywarki.

Podczas pracy należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa pracy. Należy także brać pod uwagę możliwość odbicia narzędzia w stronę operatora. Okrzesywarka może odbić w stronę obsługi w przypadku, gdy łańcuch tnący natrafi na opór. Aby zminimalizować to ryzyko należy:

- Zwracać uwagę na położenie szczytu prowadnicy podczas cięcia. Nie wolno ciąć górną ćwiartką szczytu prowadnicy (Rys. G).

- Należy ciąc tylko łańcuchem, który przesuwa się po dolnej części prowadnicy. Do ciętego drewna przykładać tylko już uruchomioną okrzesywarkę. Nie uruchamiać okrzesywarki po uprzednim przyłożeniu jej do obrabianego drewna.

- Nie stać w płaszczyźnie cięcia. Pozwoli to zmniejszyć ryzyko obrażeń w przypadku odbicia okrzesywarki

- Zawsze, podczas pracy, należy trzymać narzędzie za pomocą obu rąk.

- Upewnić się, ze łańcuch jest zawsze naostrzony i właściwie napięty.

Przy odcinaniu gałęzi i konarów nie należy ich ciąć od razu przy samym pniu, ale najpierw w odległości około 15 cm od pnia. Należy wykonać dwa nacięcia na głębokość równą 1/3 średnicy gałęzi w odległości około 8 cm od siebie. Jedno nacięcie od dołu, drugie od góry. Następnie naciąć gałąż tuż przy pniu na głębokość równą 1/3 średnicy gałęzi. Dokończyć ciecie tnąc gałąż tuż przy pniu od góry. Nie wolno odcinać gałęzi tnąc od dołu (Rys. G).

W przypadku zaklinowania się okrzesywarki podczas przecinania drewna, nigdy nie wolno jej zostawiąć z uruchomionym silnikiem w tej pozycji. Należy wyłączyć silnik narzędzia, odłączyć narzędzie od zasilania i za pomocą klinów wydobyć okrzesywarkę z zacięcia.

Stosowanie okrzesywarki do formowania żywopłotu lub ścinania krzaków jest zabronione.

Nie wolno dotykać głowica tnącą, łańcuchem oraz prowadnica ziemi ani dopuścić do zabrudzenia narzędzia ziemią.

10. Bieżące czynności obsługowe

! UWAGA

Vszystkie czynności obsługowe przeprowadzać przy zradzeniu odłączonym od źródła zasilania. Podczas

czynności obsługowych pilarki łańcuchowej należy zawsze nosić rękawice ochronne, aby uniknąć skaleczeń.

Sprawdzanie stanu napięcia łańcucha

Należy pamiętać, że łańcuch podczas pracy rozgrzewa się i rozciąga. Podczas przerw w pracy kontrolować napięcie łańcucha, korygując je odpowiednio, jak opisano to w rozdziale „Przygotowanie do pracy”. Po zakończonej pracy należy zmniejszyć napięcie łańcucha, żeby stygnąc i skracając się, nie zakleszczył się w prowadnicy.

Sprawdzanie i uzupełnianie oleju

Regularnie sprawdzać poziom oleju smarującego łańcuch, nie dopuścić do pracy bez środka smarnego. Przy każdym uzupełnieniu poziomu oleju sprawdzać napięcie łańcucha.

Sprawdzanie stanu prowadnicy i łańcucha

Okresowo (nie rzadziej niż co 5 godzin pracy) sprawdzać stan łańcucha i prowadnicy. Demontaż prowadzić w odwrotnej kolejności, niż opisano to dla montażu w rozdziale „Przygotowanie do pracy”. Czyścić rowki prowadzące łańcuch i otwór olejowy w prowadnicy (rys. C, 1). Aby uniknąć nadmiernego zużycia prowadnicy, należy ją regularnie obracać (w przypadku intensywnej eksploatacji pilarki codziennie, w innym przypadku przy każdym ostrzeniu lub wymianie łańcucha), przekręcając element bierny napinacza łańcucha (rys. B, 16) na jej drugą stronę, a prowadnicę obracając z góry na dół. Sprawdzać stan rowków prowadnicy: przyłożyć liniał krawędziowy do boku, jeśli widoczna jest szczelina spowodowana wywinięciem krawędzi rowków prowadnicy na zewnątrz, należy wymienić prowadnicę na nową lub przekazać do serwisu w celu regeneracji. Sprawdzać stan koła zębatego na końcu prowadnicy, w razie potrzeby smarować wazeliną techniczną, podając ją do otworu w prowadnicy obok osi koła. Sprawdzać łańcuch pod kątem pęknięć ogniw, poluzowanych nitów. Nie używać łańcucha, który ma pęknięte ogniwa, poluzowane nity lub którego łączenia są sztywne.

Ostrzenie łańcucha

Łańcuch uznaje się za zużyty, jeśli zęby tnące mają długość 4 mm. Niedozwolone jest używanie zużytego łańcucha, należy bez względune go wymienić na nowy. Łańcuchowi należy poświęcać szczególnie uwagę, jako narzędziu roboczemu. Jego ostrość wpływa na jakość i szybkość procesu cięcia, stępiony łańcuch znacznie utrudnia pracę urządzeniem, przyczynia się do szybszego zużycia prowadnicy i pilarki.

Ostrzenie łańcucha jest skomplikowanym procesem, niedoświadczony użytkownik pilarki powinien powierzyć ostrzenie wykwalifikowanemu serwisowi. W przeciwnym razie może dojść do niezachowania właściwych kątów i odległości zębów tnących względem ogranicznika zagłębienia, co może prowadzić do zwiększenia ryzyka wystapienia zjawiska odrzutu, a co za tym idzie do wypadku przy pracy, poważnych obrażeń i śmierci operatora.

Inne czynności obsługowe

Okresowo sprawdzać stan koła zębatego, które napędza łańcuch (rys. B, 15), w przypadku stwierdzenia uszkodzenia, przekazać urządzenie do serwisu w celu wymiany.

Utrzymywać urządzenie w czystości, nie przechowywać zabrudzonego urządzenia. Nie czyścić przy pomocy detergentów na bazie wody, nie używać do czyszczenia agresywnych rozpuszczalników. Wióry usuwać sprężonym powietrzem, zdejmując osłone koła zębatego (rys. A, 12) oraz prowadnicę i łańcuch. Przed przeniesieniem w miejsce przechowywania zmniejszyć napięcie łańcucha, na prowadnice założyć osłone.

Przechowywać poza zasięgiem dzieci, w suchym miejscu, nie wystawiać na działanie czynników atmosferycznych (deszcz, śnieg, promienie UV).

Nie przechowywać urządzenia z bio-olejem smarującym, z którego wytracają się żywice, gdyż może to prowadzić do uszkodzenia pompy oleju. Nie przechowywać urządzenia bez oczyszczenia łańcucha i prowadnicy, jeżeli do smarowania był użyty roślinny olej do smarowania łańcuchów, gdyż prowadzi to do utlenienia się łańcucha, jego zeszywnienia i uszkodzenia łańcucha oraz prowadnicy.

11. Części zamienne i akcesoria

W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji.

Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony na tabliczce znamionowej oraznumer części z rysunku złożeniowego.

W okresie gwarancyjnym naprawy dokonywane są na zasadach podanych w karcie gwarancyjnej. Reklamowany produkt prosimy przekazać do naprawy w miejscu zakupu (sprzedawca zobowiązany jest przyjąć reklamowany produkt), przesłać do serwisu centralnego Dedra Exim lub przesłać do serwisu najbliższego względem miejsca zamieszkania (lista serwisów na stronie www.dedra.pl). Prosimy uprzejmie dołączyć wypełnioną kartę gwarancyjną. Po okresie gwarancyjnym naprawy wykonuje serwis centralny. Uszkodzony produkt należy przesłać do serwisu (koszty wysyłki pokrywa użytkownik).

12. Samodzielne usuwanie usterek

! UWAGA

Przed przystąpieniem do samodzielnego usuwania usterek odłączyć urządzenie od zasilania.

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Urządzenie nie działa	Wtyczka jest złe podłączona.	Sprawdzić podłączenie.
	Brak napięcia	Sprawdzić bezpieczniki.
	Uszkodzony włącznik	Wymienić włącznik na nowy – przekazać urządzenie do serwisu
	Czuć zapach spalonej izolacji	Silnik wymaga naprawy – przekazać urządzenie do serwisu
Silnik przegrzewa się	Zapchane otwory wentylacyjne	Przedmuchać sprężonym powietrzem
Urządzenie rusza z trudem, przestaje po chwill działać	Zbyt mocne napięcie łańcucha	Skontrolować napięcie łańcucha (patrz: rozdział „Przygotowanie do pracy”)
Efektywność pracy bardzo mała	Zużyty łańcuch	Przekazać łańcuch do ostrzenia lub wymienić na nowy
	Zbyt słabe napięcie łańcucha	Skontrolować napięcie łańcucha (patrz: rozdział „Przygotowanie do pracy”)
Nieprawlidowe smarowanie	Brak oleju w zbiorniku	Sprawdzić stan oleju w zbiorniku, uzupełnić
	Zapchane otwór olejowy i rowki prowadnicy	Oczyścić otwór olejowy i rowki prowadnicy
	Uszkodzona pompa olejowa	Przekazać urządzenie do serwisu

13. Kompletacja urządzenia

1 - element z silnikiem - 1 szt., 2 - ramię teleskopowe - 1 szt. 3 - element z włącznikiem - 1 szt. 4 - łancuch - 1 szt.. 5 - prowadnica - 1 szt

14 Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych

(dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami bytowymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do

wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. Informacji o lokalizacji miejsc zbiórki zużytego sprzętu udzielają władze lokalne np. na swoich stronach internetowych.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

Taki symbol dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

15. Wykaz części do rysunku złożeniowego

DED8699 (Rys. I)

LP	Nazwa części	LP	Nazwa części
1	Uchwyt	42	Sprężyna pompy oleju
2	Przewód zasilający	43	Wkręt
3	Odgiętka przewodu	44	Rurka oleju
4	Płytka dociskowa	45	Uszczelka zbiornika oleju
5	Wkręt samogwintujący	46	Łącznik zbiornika oleju
6	Przycisk włącznika	47	Ustalacz
7	Przycisk zabezpieczający włącznika	48	Końcówka łącząca zbiornika oleju
8	Sprężyna przycisku zabezpieczającego	49	Pływak
9	Włącznik	50	Zbiornik oleju
10	Końcówka żeńska	51	Zawór
11	Płytka końcówki żeńskiej	52	Uszczelka zbiornika oleju
12	Końcówka męska	53	Korek zbiornika oleju
13	Osłona końcówki męskiej	54	Stojan
14	Płytka końcówki męskiej	55	Osłona gumowa łożyska
15	Sprężyna blokady teleskopu	56	Łożysko wirnika
16	Blokada teleskopu	57	Szczotka elektrografitowa
17	Płytka dociskowa	58	Szczotkotrzymacz
18	Wkręt samogwintujący	59	Wirnik
19	Uchwyt lewa strona	60	Łożysko wirnika
20	Wkręt samogwintujący	61	Łożysko wirnika
21	Pokrętło montażowe	62	Wałek
22	Krótki profil aluminiowy	63	Klin
23	Ogranicznik	64	Koło zębate
24	Występ ograniczający	65	Pierścień przekładni
25	Tuleja łącząca	66	Łożysko wirnika
26	Wkręt	67	Obudowa część prawa
27	Wkręt	68	Uszczelka
28	Ramię	72	Sprężyna
29	Sprężyna teleskopu	73	Koło prowadzące łańcucha
30	Długi profil aluminiowy	74	Segger
31	Osłona płytki końcówki żeńskiej	75	Uszczelka
32	Płytka końcówki żeńskiej	76	Wspornik
33	Osłona płytki końcówki żeńskiej	77	Koło zębate
34	Płytka końcówki męskiej	78	Sworzeń naciągacza łańcucha
35	Prawa część obudowy	79	Segger
36	Sprężyna regulacji kąta	80	Duże koło zębate
37	Przycisk regulacji kąta	81	Część tylna obudowy silnika
38	Lewa część obudowy	82	Pokrętło naciągu

Karta gwarancyjna

na

Nr katalogowy: DED8699 nr partii: ....

(zwane dalej Produktem)

Data zakupu Produktu: ......

Pieczęć sprzedawcy

Data i podpis sprzedawcy: ....

Oświadczenie Użytkownika:

Potwierdzam, że zostałem poinformowany o warunkach gwarancji oraz skutkach nieprzestrzegania wytycznych zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej. Warunki niniejszej gwarancji są mi znane, co potwierdzam własnoręcznym podpisem:

Data i miejsce Podpis Użytkownika

I. Odpowiedzialność za Produkt

1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, NIP 527-020-49-33, kapitał zakładowy: 100 980.00 zł.
2. Na warunkach określonych w niniejszej karcie gwarancyjnej Gwarant udziela gwarancji na Produkt, pochodzący z dystrybucji Gwaranta.
3. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe z przyczyn tkwiących w Produkcie w momencie jego wydania Użytkownikowi.
4. Z tytułu gwarancji Użytkownik, uzyskuje prawo do bezpłatnej naprawy Produktu, o ile wada ujawnita się w okresie gwarancji. Sposób naprawy Produktu (metoda wykonania naprawy) zależy od decyzji Gwaranta. W przypadku stwierdzenia przez Gwaranta braku możliwości naprawy Gwarant zastrzega sobie prawo wymiany wadliwego elementu albo całego Produktu na wolny od wad, obniżenia ceny Produktu lub odstąpienia od umowy.
5. W stosunku do Użytkownika, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, odpowiedzialność odszkodowawcza Gwaranta za szkody wynikające z niniejszej gwarancji i/lub w związku z jej zawarciem i wykonywaniem, bez względu na tytuł prawny, jest ograniczona maksymalnie do wysokości wartości wadliwego Produktu.

II. Okres gwarancji

Elementy Produktu	Czas trwania ochrony gwarancyjnej
Okrzesywarka	24 miesiące, licząc od daty zakupu Produktu uwidocznionej w niniejszej karcie gwarancyjnej

III. Warunki skorzystania z gwarancji

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu oraz uprawdopodobnienie przez Użytkownika okoliczności zakupu Produktu, np. poprzez przedstawienie paragonu, faktury, itd. W celu sprawnego przeprowadzenia reklamacji zaleca się aby Użytkownik przekazał wraz z Produktem do reklamacji wszystkie elementy określone w „Kompletacji urządzenia" zawartej w Instrukcji obsługi.

2. Stosowanie się przez Użytkownika do zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej.

3. Gwarancja obejmuje tylko obszar Rzeczypospolitej Polskiej i UE.

4. Gwarancja nie obejmuje wad Produktu powstałych w szczególności na skutek:

a. Nieprzestrzegania przez Użytkownika warunków określonych w Instrukcji obsługi, w szczególności w zakresie prawidłowej eksploatacji, konserwacji i czyszczenia;

b. Zastosowania przez Użytkownika środków czyszczących lub konserwujących niezgodnych z Instrukcją obsługi;

c. Nieodpowiedniego przechowywania i transportu Produktu przez Użytkownika; d. Samowolnych zmian i/lub przeróbek Produktu przez Użytkownika, które nie były uzgadniane z Gwarantem;

e. Zastosowania przez Użytkownika w Produkcie materiałów eksploatacyjnych niezgodnych z Instrukcją obsługi.

1. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, traci gwarancję na Produkt, w którym:

- numery seryjne, oznaczenia dat i tabliczki znamionowe zostały usunięte, zmienione lub uszkodzone przez Użytkownika;

- plomby zostały uszkodzone przez Użytkownika lub noszą ślady manipulacji Użytkownika.

1. Uwaga! Czynności związane z codzienną obsługą Produktu, wynikające m.in. z Instrukcji obsługi Użytkownik wykonuje we własnym zakresie i na swój koszt.

IV. Procedura reklamacyjna

1. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej pracy Produktu, przed dokonaniem zgłoszenia reklamacyjnego należy upewnić się czy wszystkie czynności określone w szczególności w Instrukcji obsługi zostały wykonane w sposób prawidłowy.

2. Zgłoszenie reklamacji zaleca się dokonać niezwocznie, najlepiej w terminie 7 dni od daty zauważenia wady Produktu. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny traci uprawienia wynikające z niniejszej gwarancji w przypadku niezgłoszenia reklamacji w terminie 7 dni.

3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza dostępnego na stronie internetowej www.dedra.pl. ("Formularz zgłoszenia reklamacji z tytułu gwarancji").

5. Adresy serwisów gwarancyjnych dla poszczególnych krajów dostępne są na stronie www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu gwarancyjnego dla danego kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

6. Mając na uwadze bezpieczeństwo Użytkownika zakazuje się korzystania z wadliwego Produktu.

7. Uwaga! Korzystanie z wadliwego Produktu jest niebezpieczne dla zdrowia i życia Użytkownika.

8. Wykonanie obowiązków wynikających z gwarancji nastąpi w terminie 14 dni roboczych, licząc od dnia dostarczenia reklamowanego Produktu przez Użytkownika.

9. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji zaleca się jego oczyszczenie. Reklamowany Produkt zaleca się dokładnie zabezpieczyć przed uszkodzeniami w transporcie (zaleca się dostarczyć reklamowany Produkt w oryginalnym opakowaniu).

10. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w ciągu którego wskutek wady Produktu objętego gwarancją Użytkownik nie mógł z niego korzystać.

Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Obsah

7. Pripojenie k sieti

(tykajúce są domácností)

z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.