VU1400 - Piła Vulcan - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piła
Marka	Vulcan
Model	VU1400
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Pobór mocy	1400 W
Prędkość obrotowa bez obciążenia	5000 obr/min
Średnica tarczy	185 mm
Głębokość cięcia przy 90°	60 mm
Głębokość cięcia przy 45°	40 mm
Kąt cięcia	0° – 45°
Poziom hałasu	95 dB(A)
Klasa ochrony	II
Masa	3,5 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	30 x 20 x 20 cm
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne
Materiał stopy	Aluminium
Funkcja cięcia pod kątem	Tak
Prowadnica laserowa	Tak
Odsysanie pyłu	Tak (z adapterem)
Zabezpieczenia	Osłona tarczy, wyłącznik bezpieczeństwa
Akcesoria w zestawie	Tarcza do cięcia, klucz, prowadnica równoległa
Serwis części zamiennych	Dostępne
Gwarancja	24 miesiące

Często zadawane pytania - VU1400 Vulcan

Jak bezpiecznie używać piły VU1400?

Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją obsługi. Zawsze zakładaj okulary ochronne i rękawice. Upewnij się, że tarcza jest prawidłowo zamocowana, a osłona działa. Nie pracuj w wilgotnym otoczeniu.

Jak wyregulować głębokość cięcia w VU1400?

Poluzuj dźwignię regulacji głębokości, ustaw żądaną głębokość na skali i dokręć dźwignię. Głębokość powinna być o około 5 mm większa od grubości materiału.

Jak ustawić kąt cięcia w pile Vulcan VU1400?

Poluzuj pokrętło regulacji kąta, ustaw żądany kąt (0-45°) na skali i dokręć. Sprawdź, czy stopa jest stabilna.

Jaki typ tarczy pasuje do VU1400?

Używaj tarcz o średnicy 185 mm z otworem 20 mm. Do cięcia drewna zaleca się tarcze z węglików spiekanych, do metalu – tarcze diamentowe.

Jak wymienić tarczę w piarze VU1400?

Odłącz piłę od zasilania. Zablokuj wrzeciono przyciskiem blokady, odkręć śrubę kluczem, zdejmij starą tarczę i załóż nową. Dokręć śrubę i zwolnij blokadę.

Jak podłączyć odsysanie pyłu?

Podłącz wąż odkurzacza do adaptera odsysania pyłu z tyłu piły. Upewnij się, że otwór jest czysty. Zaleca się stosowanie odkurzacza przemysłowego.

Dlaczego piła się przegrzewa?

Przegrzanie może być spowodowane tępą tarczą, zbyt dużym posuwem lub zablokowanymi otworami wentylacyjnymi. Wyłącz piłę, odczekaj, aż ostygnie i sprawdź tarczę oraz wentylację.

Jak czyścić i konserwować piłę VU1400?

Po użyciu usuń pył sprężonym powietrzem lub miękką szczotką. Nie używaj rozpuszczalników. Regularnie smaruj prowadnice i sprawdzaj stan szczotek węglowych.

Czy mogę ciąć metal piłą VU1400?

Tak, ale tylko przy użyciu odpowiedniej tarczy do metalu. Ustaw mniejszą prędkość (jeśli regulowana) i używaj środka chłodzącego. Zachowaj szczególną ostrożność.

Gdzie mogę kupić części zamienne do VU1400?

Części zamienne są dostępne u autoryzowanych dealerów Vulcan oraz w sklepach internetowych. Sprawdź numer modelu i części w instrukcji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VU1400 Vulcan

PL Oryginalna instrukcja obsługi PILARKA UKOSOWA 4

Zachowaj instrukcję do ewentualnego przyszłego wykorzystania.

OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania oznaczone symbolem ⚠️ i wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości.

W podanych niżej ostrzeżeniach wyrażenie „elektronarzędzie” oznacza elektronarzędzie zasilane z sieci (z przewodem zasilającym) lub elektronarzędzie zasilane z akumulatora (bezprzewodowe).

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo w miejscu pracy:

a) W miejscu pracy należy utrzymywać porządek i dobre oświetlenie. Nieporządek i złę oświetlenie przyczynia się do wypadków.

b) Nie należy używać elektronarzędzia w środowiskach wybuchowych, tworzonych przez łatwo palne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzie wytwarza iskry, które mogą zapalić pył lub opary.

c) Nie należy dopuszczać dzieci i obserwatorów do miejsc, w których używa się elektronarzędzi. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo elektryczne:

a) Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdek. Nigdy w żaden sposób nie należy przerabiać wtyczki. Nie należy używać żadnych przedłużaczy w przypadku elektronarzędzi mających przewód z żyłą uziemienia ochronnego. Brak przeróbek we wtyczkach i gniazdkach wtyczkowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

b) Należy unikać dotykania powierzchni uziemionych lub zwartych z masą, takich jak rury, ogrzewacze, grzejniki centralnego ogrzewania i chłodziarki. W przypadku dotknięcia części uziemionych lub zwartych z masą, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

c) Nie należy narażać elektronarzędzi na działanie deszczu lub warunków wilgotnych. W przypadku przedostania się do elektronarzędzia wody, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

d) Nie należy nadwerężać przewodów przyłączeniowych. Nigdy nie należy używać przewodu przyłączeniowego do przenoszenia, ciągnięcia elektronarzędzia lub wyciągania wtyczki z gniazdka. Należy trzymać przewód przyłączeniowy z daleka od źródeł ciepła, olejów, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub zaplątane przewody przyłączeniowe zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

e) W przypadku, gdy elektronarzędzie używa się na wolnym powietrzu, przewody przyłączeniowe należy przedłużać

przedłużaczami przeznaczonymi do pracy na wolnym powietrzu. Używanie przedłużacza przeznaczonego do pracy na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

f) Zaleca się podłączenie urządzenia do sieci elektrycznej wyposażonej w wyłącznik różnicowo-prądowy (RCD) o prądzie wyłączenia 30mA lub mniejszym.

g) W przypadku, gdy używanie elektronarzędzia w środowisku wilgotnym jest nieuniknione, jako ochronę przed napięciem zasilania należy stosować urządzenie różnicowopрядowe (RCD). Zastosowanie RCD zmniejsza ryzyko porażania prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia. Bezpieczeństwo osobiste:

a) Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

b) Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania elektronarzędzia. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieuwagi podczas pracy elektronarzędziem może spowodować poważne osobiste obrażenia.

c) Należy stosować wyposażenie ochronne. Należy zawsze zakładać okulary ochronne. Używanie w odpowiednich warunkach wyposażenia ochronnego, takiego jak maska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask lub ochronniki słuchu, zmniejszy osobiste obrażenia.

d) Należy unikać niezamierzonego rozruchu. Przed przyłączeniem do źródła zasilania i/lub przed podłączeniem akumulatora oraz zanim podniesie się lub przeniesie się narzędzie należy upewnić się, że wyłącznik elektronarzędzia jest w pozycji wyłączony. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem na wyłączniku lub przyłączenie elektronarzędzia do sieci zasilającej przy załączonym wyłączniku może być przyczyną wypadku.

e) Przed uruchomieniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie klucze. Pozostawienie klucza w obracającej się części elektronarzędzia może spowodować osobiste obrażenia.

f) Nie należy wychyłać się za daleko. Należy cały czas stać pewnie i zachować równowagę. Umożliwi to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w sytuacjach nieprzewidywalnych.

g) Należy odpowiednio się ubierać. Nie należy nosić luźnego ubrania ani bizuterii. Należy utrzymywać swoje włosy, ubranie i rękawiczki z dala od części ruchomych. Luźne ubrania, bizuteria lub długie włosy mogą zostać zaczepione przez części ruchome.

h) Jeżeli urządzenia są przystosowane do przyłączenia zewnętrznego odciągu pyłu i pochłaniacza pyłu, należy upewnić się, że są one przyłączone i prawidłowo użyte. Użycie pochłaniaczy pyłu może zredukować zagrożenia zależne od zapylenia.

i) Nie pozwół, aby umiejętności uzyskane dzięki częstemu korzystaniu z elektronarzędzia pozwoliły Ci poczuć się pewnym siebie i zignorować zasady bezpieczeństwa. Nieostrożne działanie

może spowodować poważne obrażenia w ułamku sekundy.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia. Użytkowanie i troska o elektronarzędzie:

a) Nie należy elektronarzędzia przeciązać. Należy stosować elektronarzędzie o mocy odpowiedniej do wykonywanej pracy. Właściwe elektronarzędzie umożliwia pracę lepszą i bezpieczniejszą przy obciążeniu, na jakie zostało zaprojektowane.
b) Nie należy używać elektronarzędzia, jeżeli łącznik go nie załącza i nie wyłącza. Każde elektronarzędzie, którego nie można załączać lub wyłączać łącznikiem, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
c) Należy odłącać wtyczkę ze źródła zasilania elektronarzędzia i/lub odłączyć akumulator przed wykonaniem każdej nastawy, wymiany części lub magazynowaniem. Takie zapobiegawcze środki bezpieczeństwa redukują ryzyko przypadkowego rozruchu elektronarzędzia.
d) Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i nie należy pozwalać osobom niezaznajomionym z elektronarzędziem lub niniejszą instrukcją na używanie elektronarzędzia. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.
e) Elektronarzędzia należy konserwować. Należy sprawdzać współosiowość lub zakleszczenie się części ruchomych, pęknięcia części i wszystkie inne czynniki, które mogą mieć wpływ na pracę elektronarzędzia. Jeżeli stwierdzi się uszkodzenia, należy elektronarzędzie przed użyciem naprawić. Przyczyną wielu wypadków jest niefachowy sposób konserwacji elektronarzędzia.
f) Narzędzia tnące powinny być ostre i czyste. Odpowiednie utrzymywanie ostrych krawędzi narzędzi tnących zmniejsza prawdopodobieństwo zakleszczenia i ułatwia obsługę.
g) Elektronarzędzie, wyposażenie, narzędzia robocze itp. należy stosować zgodnie z niniejszą instrukcją, biorąc pod uwagę warunki pracy i rodzaj pracy do wykonania. Używanie elektronarzędzia w sposób, do jakiego nie jest przewidziane, może spowodować niebezpieczne sytuacje.
h) W niskich temperaturach, lub po dłuższym okresie nie użytkowania, zalecane jest włączenie elektronarzędzia bez obciążenia na okres kilku minut w celu właściwego rozprowadzenia smaru w mechanizmie napędu.
i) Do czyszczenia elektronarzędzi stosować miękką, wilgotną (nie mokra) szmatkę i mydło. Nie stosować benzyny, rozpuszczalników i innych środków mogących uszkodzić urządzenie.
j) Elektronarzędzie należy przechowywać/ transportować po upewnieniu się, że wszystkie jego elementy ruchome są zablokowane i zabezpieczone przed odblokowaniem za pomocą oryginalnych elementów do tego przeznaczonych.
k) Elektronarzędzie należy przechowywać w miejscu suchym, zabezpieczone przed kurzem i wnikaniem wilgoci.
1) Transportowanie elektronarzędzia powinno odbywać się w opakowaniu oryginalnym, zabezpieczającym przed uszkodzeniami mechanicznymi.

m) Uchwyty i powierzchnie chwytne należy utrzymywać czyste i wolne od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne nie pozwalają na bezpieczne trzymanie i kontrolę narzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Naprawa:

a) Naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne swoich elektronarzędzi wykonuje Serwis PROFIX, co gwarantuje najwyższą jakość napraw oraz stosowanie oryginalnych części zamiennych.
b) Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

OSTRZEŻENIE! PILARKA UKOSOWA, szczególne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia:

a) Utrzymywać obszar pracy w porządku, bez luźnych materiałów, np. wiórów i odłamków, i zapewnić odpowiednie oświetlenie górne lub miejscowe.
Nieuporządkowane i słabo oświetlone miejsce pracy może być przyczyną wypadku.
b) Nie usuwać nigdy ścinków, wiórów itp. z obszaru pracy piły, podczas gdy jest ona włączona. Zawsze ustawić najpierw głowicę w pozycji spoczynku i wyłączyć elektronarzędzie.
c) Nie wolno używać elektronarzędzia z uszkodzonym przewodem zasilającym. Nie należy dotykać uszkodzonego przewodu; w przypadku uszkodzenia przewodu podczas pracy, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Uszkodzone przewody podwyższają ryzyko porażenia prądem.
d) Sprawdzić, czy obrabiany przedmiot nie posiada ciał obcych, takich jak gwoździe, wkręty, śruby itp., mogących uszkodzić tarczę i spowodować awarię maszyny.
e) Należy unieruchomić obrabiany przedmiot. Nie obrabiać przedmiotów, które są za małe aby je można było unieruchomić. W innym wypadku odstęp między ręką obsługującego a obracającą się tarczą pilarską będzie za mały.
W razie możliwości należy używać zacisków lub imadła by trzymać w miejscu przedmioty. Zamocowanie obrabianego przedmiotu w urządzeniu mocującym jest bezpieczniejsze niż trzymanie go w ręku.
f) Należy nosić odpowiednie osobiste wyposażenie ochronne:
- Nauszniki ochronne w celu obniżenia ryzyka utraty słuchu.
- Okulary ochronne w celu obniżenia ryzyka uszkodzenia oczu.
- Maski ochronne w celu obniżenia ryzyka wdychania szkodliwego pyłu.
- Rękawice do pracy z tarczami pilarskimi (w miarę możliwości tarcze należy przenosić w oprawkach) oraz materiałami szorstkimi.
g) Trzymać ręce w oddali od obszaru cięcia i piły w czasie pracy urządzenia. Zetknięcie się z obracającą się tarczą piły może spowodować poważne zranienia.
h) Nie wolno w żadnym wypadku stawać na elektronarzędzie.
W przypadku przewrócenia się elektronarzędzia lub niezamierzonego

kontaktu z tarczą pilarską może dojść do poważnych obrażeń.

i) Pilarkę należy używać tylko ze sprawnymi i odpowiednio konserwowanymi osłonami zamontowanymi w poprawnej pozycji. Nie wolno pracować pilarką bez założonych sprawnych osłon. Należy upewnić się, czy osłona wahadłowa funkcjonuje prawidłowo i czy może się swobodnie poruszać. W żadnym wypadku nie wolno blokować osłony w położeniu otwartym.
j) Zawsze używać pił o prawidłowych wymiarach i kształcie otworów osadczych (np. kształt rombu lub okrągły). Piły, które nie pasują do uchwytu mocującego mogą pracować mimośrodowo, powodując utratę kontroli pracy.

UWAGA! Do cięcia należy używać pił zalecanych przez producenta. Nie używaj żadnych pił tarczowych o innych wymiarach, niż podane w tej instrukcji obsługi. Stosuj wyłącznie tarcze tnące o odpowiedniej średnicy i grubości.

Należy używać pił, których zaznaczona na tarczy prędkość obrotowa jest co najmniej równa prędkości obrotowej wrzeciona pilarki. Nie wolno używać pił o mniejszej prędkości.

k) Należy używać odpowiedniej piły przeznaczonej do cięcia danego materiału. Nie wolno ciąć materiałów innych niż określone przez producenta piły.
1) Nigdy nie stosować do mocowania piły uszkodzonych lub niewłaściwych podkładek lub śrub. Nie wolno używać podkładek, pierścieni innych niż dostarczone przez producenta. Podkładki i śruby mocujące piłę zostały specjalnie zaprojektowane dla pilarki, aby zapewnić optymalne funkcjonowanie i bezpieczeństwo użytkowania.
m) Do cięcia nie należy używać pił, które są uszkodzone lub zdeformowane. Nieostre lub niewłaściwie ustawione zęby piły tworzą wąski rzaz powodujący nadmierne tarcie, zacięcie piły i odrzut tylny.
n) Nie wolno używać tarcz pilarskich z wysokostopowej stali szybkotnącej HSS. Tarcze ztej stali mogą łatwo się złamać.
o) Przed użyciem elektronarzędzia usunąć z płaszczyzny roboczej wszystkie narzędzia nastawcze, wióry itp. Małe kawałki drewna lub inne przedmioty, które zetkną się z obracającą się tarczą pilarską, mogą zostać odrzucone z dużą prędkością w kierunku operatora.
p) Przed włączeniem pilarki należy upewnić się, czy tarcza w swoim najniższym położeniu nie dotyka podstawy obrotowej. Grozi to uszkodzeniem tarczy i maszyny.
r) Nie używać nigdy elektronarzędzia bez wkładki stołu obrotowego. Uszkodzoną wkładkę należy wymienić. Podczas pracy z uszkodzoną wkładką istnieje niebezpieczeństwo zranienia tarczą.
s) Należy upewnić się, czy obrotowy stół roboczy jest dobrze zabezpieczony i nie będzie się przesuwać podczas pracy. Kąty cięcia powinny zostać ustawione przed rozpoczęciem cięcia. Zmiana ustawień podczas pracy może prowadzić do zaklinowania się tarczy tnącej i odrzutu.
t) Przed przyłożeniem tarczy do powierzchni przedmiotu obrabianego należy uruchomić elektronarzędzie. Rozpocząć cięcie, gdy tarcza osiągnie swoją maksymalną prędkość.

W przeciwnym wypadku tarcza piłarska może zakleszczyć się w przedmiocie obrabianym i spowodować odrzut.

u) W przypadku zaklinowania się tarczy pilarskiej lub przerwy w pracy należy wyłączyć pilarkę i przytrzymać przedmiot obrabiany aż do momentu całkowitego zatrzymania się tarczy. Nie należy nigdy usuwać przedmiotu obrabianego, dopóki tarcza całkowicie się nie zatrzyma. W przeciwnym wypadku może wystąpić odrzut. Należy wykryć i usunąć przyczynę zaklinowania się tarczy pilarskiej.
v) Jeżeli istnieje konieczność uruchomienia pilarki, która tkwi w obrabianym materiale, należy wycentrować tarczę tnącą w rzazie i skontrolować, czy zęby tarczy nie zahaczyły się o materiał. Jeżeli tarcza tnącą zablokowana jest w materiale, może zostać ona wyrzucona i spowodować odrzut pilarki.
w) Nie dotykać tarczy pilarskiej po zakończeniu cięcia, zanim tarcza się nie ochłodzi. Tarcza bardzo rozgrzewa się podczas cięcia.
x) Podczas przenoszenia pilarki ukosowej ostrze piły musi być schowane i zabezpieczone.
y) Podczas podnoszenia i transportu należy zablokować piłę. Do podnoszenia i transportu nie wolno używać osłon.
z) W razie awarii urządzenia należy oddać je do autoryzowanego serwisu.

PRZEZNACZENIE I BUDOWA URZĄDZENIA:

Pilarka ukosowa jest narzędziem w drugiej klasie ochronności (podwójna izolacja) i jest napędzana silnikiem jednofazowym.

Pilarka ukosowa, jako sprzęt stacjonarny, przeznaczona jest do dokładnego cięcia prostego i ukośnego z prostym przebiegiem linii cięcia w drewnie lub materiałach podobnych o grubościach nie większych niż podane w DANYCH TECHNICZNYCH.

Po wyposażeniu elektronarzędzia w odpowiednią piłę możliwe jest cięcie cienkich metali nieżelaznych (np. aluminiowe profile) i tworzyw sztucznych.

Pilarka przeznaczona jest do użytkowania przez majsterkowiczów i do użytku domowego. Kategoriacznie wyklucza się wykorzystanie urządzenia do wszelkich innych celów.

UWAGA! Obróbka metali żelaznych jest niedozwolona.

Każde użycie pilarki niezgodne z przeznaczeniem podanym wyżej jest zabronione i powoduje utratę gwarancji oraz brak odpowiedzialności producenta za powstałe w wyniku tego szkody.

Jakiekolwiek modyfikacje urządzenia dokonane przez użytkownika zwalniają producenta z odpowiedzialności za uszkodzenia i szkody wyrządzone użytkownikowi i otoczeniu.

Poprawne użytkowanie pilarki dotyczy także konserwacji, składowania, transportu i napraw.

Pilarka może być naprawiana wyłącznie w punktach serwisowych wyznaczonych przez producenta. Pilarka zasilana z sieci powinna być naprawiana tylko przez osoby uprawnione.

Pilarka powinna być użytkowana, obsługiwana i naprawiana wyłącznie przez osoby zaznajomione z jej szczegółowymi charakterystykami i zapoznane z zasadami postępowania w zakresie bezpieczeństwa.

Przepisy dotyczące zapobiegania wypadkom, oraz wszystkie podstawowe przepisy w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy powinny być zawsze przestrzegane.

Pomimo zgodnego z przeznaczeniem zastosowania nie można całkowicie wyeliminować określonych czynników ryzyka resztkowego.

Ze względu na konstrukcję i budowę maszyny mogą wystąpić następujące zagrożenia:

• Siegnięcie do pracującej tarczy (rana cięta).
• Odrzucenie przedmiotu obrabianego lub części przedmiotu elementu obrabianego.
• Pęknięcie/złamanie tarczy pilarskiej.
• Uszkodzenia słuchu w wypadku niestosowania koniecznej ochrony.
• Szkodliwe dla zdrowia emisje pyłów drzewnych w przypadku wykonywania prac w zamkniętych pomieszczeniach.

Kompletacja

• Pilarka ukosowa-1 szt.
• Worek na wióry -1 szt.
• Pałąki przedłużające -2 szt.
• Zacisk stołowy- 1 szt.
• Klucz imbusowy -2 szt.
• Instrukcja obsługi - 1 szt.
• Karta gwarancyjna - 1 szt.

• Tarczapilarska ∅210x ∅30x2,8 mm (24T)-1 szt.

■Elementy urządzenia

Numeracja elementów urządzenia odnosi się do przedstawienia graficznego umieszczonego na stronach 2-3 instrukcji obsługi:

Rys.A: 1. Rękojeść

1. Włącznik/wyłącznik
2. Obudowa silnika
3. Rękojeść transportowa
4. Przycisk blokady wrzeciona
5. Obrotowy stół roboczy
6. Przewód zasilający
7. Złącze odprowadzania trocin i pyłu
8. Zabezpieczenie transportowe (kołek oporowy)
9. Zawias ramienia
10. Uchwyt mocujący dla dowolnych kątów cięcia (pion)
11. Otwory do montażu podstawy
12. Podstawa
13. Śruby mocujące prowadnicę
14. Śruba mocująca zacisk stołowy
15. Otwory dla pałąka przedłużającego
16. Otwory na zacisk stołowy

Rys.B: 18. Pałąk przedłużający

1. Śruba zaciskowa

2. Worek na wióry

3. Kołnierz dociskowy zewnętrzny

4. Wkręt dociskowy z gniazdem sześciokątnym

5. Ośłona tarczy tnącej

6. Tarcza pilarska

7. Dźwignia zabezpieczająca

8. Wahadłowa osłona ochronna

9. Skala ustawienia kąta poziomowego

10. Wkładka stołu obrotowego

11. Klucz imbusowy

12. Prowadnica

Rys.D: 31. Śruba blokująca stół obrotowy

1. Wskaźnik kąta cięcia (poziom)

Rys.E: 33. Skala ustawienia kąta pionowego

1. Wskaźnik kąta cięcia (pion)

Rys.F: 35. Śruba mocująca zacisk stołowy

1. Zacisk stołowy

2. Śruba regulacyjna

Rys.H: 38. Wkręt mocujący wkładkę stołu

Rys. J: 39. Podkładka

1. Kołnierz mocujący wewnętrzny

DANE TECHNICZNE:

Napięcie nominalne	230-240 V
Częstotliwość nominalna	50 Hz
Moc nominalna	1400 W
Prędkość obrotowa max.	5000 /min
Maks. średnica tarczy pilarskiej	210 mm
Średnica otworu tarczy pilarskiej	30 mm
Grubość tarczy pilarskiej	2,8 mm
Maks. prędkość obrotowa tarczy	> 5000 / min
Zakres skrętu stołu	± 45^
Zakres skrętu głowicy	45^
Maks. grubość ciętego materiału ( wysokość x szerokość ) / kąt skrętu głowicy / kąt skrętu stołu	50 x 120 mm / 0^/0^
	50 x 80 mm / 0^/45^
	30 x 80 mm / 45^/45^
	30 x 120 mm / 45^/0^
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	89 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LwA)	102 dB(A)
Tolerancja pomiaru K (dB(A))	3 dB(A)
Poziom wibracji wg normy EN 61029 (tolerancja pomiaru K=1,5 m/s ^3 )	6 m/s ^2
Klasa sprzętu	/II
Masa	5,62 kg

Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie będzie wystarczająco konserwowane, poziom wibracji może odbiegać od podanego. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie ekspozycji na wibracje podczas całego czasu pracy. Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na wibracje, np.: konserwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych, zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk, ustalenie kolejności operacji roboczych. Deklarowana całkowita wartość drgań i deklarowane wartości emisji hałasu zostały zmierzone zgodnie ze standardową metodą badawczą i mogą być wykorzystane do porównania jednego narzędzia z innym. Deklarowane wartości całkowite drgań i deklarowane wartości emisji hałasu można wykorzystać we wstępnej ocenie narażenia.

Ostrzeżenia:

Wibracje i emisja hałasu podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia mogą różnić się od deklarowanych wartości w

zależności od sposobu, w jaki narzędzia są używane, w szczególności od rodzaju obrabianego przedmiotu.

Należy określić środki bezpieczeństwa w celu ochrony operatora, które opierają się na oszacowaniu narażenia w rzeczywistym stanie użytkowania (biorąc pod uwagę wszystkie części cyklu operacyjnego, takie jak czasy, w których narzędzie jest wyłączone i kiedy pracuje na biegu jałowym za wyjątkiem czasu wyzwalania).

PRZYGOTOWANIE DO PRACY:

Rozpakować urządzenie i sprawdzić na obecność ewentualnych uszkodzeń transportowych. W przypadku wykrycia jakichkolwiek uszkodzeń należy je niezwłocznie zareklamować.

Pilarkę należy ustawić stabilnie, przykręcić na stałe odpowiednimi śrubami do stołu warsztatowego lub na stabilnym i równym podłożu, które wytrzyma nacisk wytwarzany w czasie pracy. Do tego celu służą otwory do montażu podstawy (12).

UWAGA: Przed każdym użyciem pilarki należy upewnić się, że wszystkie elementy pilarki są dokładnie zamocowane.

Przed każdym użyciem pilarki należy upewnić się, że urządzenie jest stabilne.

■ Zabezpieczenie transportowe

Zabezpieczenie transportowe (9) ułatwia obchodzenie się z elektronarzędziem podczas jego transportu i blokuje głowicę pilarki w dolnym położeniu.

Dla zwolnienia blokady należy:

• przesunąć głowicę narzędzia nieznacznie w dół, trzymając za rękojeść (1), aby odciążyć zabezpieczenie transportowe,
• wyciągnąć całkowicie na zewnątrz i obrócić na 90° kołek oporowy (9) (patrz rys. C, str. 3),
• przesunąć powoli głowicę narzędzia do góry.

■ Montaż elementów urządzenia

Po zwolnieniu głowicy sprawdzić stan i mocowanie ruchomych elementów (tarcza pilarska (24) i osłona ochronna (26)). Pokręcając ręcznie tarczą (wtyczka musi być wyjęta z gniazda zasilającego) sprawdzić czy nie ma zablokowanego mechanizmu przekazywania napędu oraz czy piła jest zamontowana prawidłowo.

UWAGA! Przy prawidłowym montażu kierunek strzałki na tarczy powinien być zgodny z kierunkiem strzałki na osłonie tarczy tnącej.

Jeżeli podczas pracy elektronarzędzia powstają szkodliwe dla zdrowia, łatwopalne lub wybuchowe pyły, należy zastosować odpowiednie środki ochronne.

Do złącza (8) należy podłączyć urządzenie wyciągowe, np. odkurzacz przemysłowy, lub założyć na niego worek na wióry (20). Klamra worka musi znajdować się w rowku złącza.

Niektóre rodzaje pyłów, np. dębiny lub buczyny uważane są za rakotwórcze, szczególnie w połączeniu z substancjami do obróbki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Zaleca się używanie maski przeciwpyłowej.

■ Montaż pałąków przedłużających

Pałąki przedłużające (18) służą do podtrzymywania długich przedmiotów obrabianych i mogą być zamontowane po obu stronach stołu roboczego.

W zależności od potrzeb włożyć pałąki przedłużające w otwory (16) po lewej i prawej stronie podstawy (13).

■ Ustawianie kątów cięcia

Kąt cięcia w poziomie może zostać ustawiony w zakresie od -45° (lewa strona) do +45° (prawa strona) (patrz rys. D, str.3).

• Zwolnićobrotowy stółroboczy (6) przez poluzowanie śruby blokującej (31).
• Ustawić obrotowy stół roboczy w wymaganym położeniu kątowym, tzn. wskaźnik kąta cięcia (32) musi być ustawiony na wymaganej wartości kątowej na skali ustawienia kąta poziomowego (27).
• Ponownie dokręcić śrubę blokującą (31) w celu unieruchomienia stołu obrotowego.

Kąt cięcia w pionie może zostać ustawiony w zakresie od 0° do 45°.

• Poluzowaćuchwyt mocujący (11) (patrz rys. E, str.3).
• Pochylić głowicę za pomocą rękojeści, aż wskaźnik kąta cięcia (34) pokaże żądany kąt cięcia na skali (33).
• Przytrzymując głowicę w tej pozycji, dokręcić uchwyt mocujący (11).

Do szybkiego i precyzyjnego ustawiania standardowych kątów cięcia 0° i 45° umieszczono na obudowie odboje końcowe.

W tym celu przesunąć głowicę, trzymając rękojeść (1), aż do oporu w lewo (0°) lub do oporu w prawo (45°).

■ Unieruchamianie przedmiotu obrabianego

Aby zagwarantować optymalne bezpieczeństwo pracy, należy zawsze unieruchomić przedmiot obrabiany.

Nie obrabiać przedmiotów, które są za małe, aby można było je unieruchomic.

• Docisnąć mocno przedmiot obrabiany do prowadnicy (30).
• Załączony w opakowaniu zacisk stołowy (36) wstawić do jednego z przeznaczonych do tego celu otworów (17) i unieruchomić za pomocą śruby mocującej (35) (patrzys F, str.3).
• Poluzować śrubę regulacyjną (37), dopasować zacisk do przedmiotu obrabianego, a następnie dokręcić śrubę zaciskowa (19) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, blokując w ten sposób element przeznaczony do obróbki.

Aby zwolnić element obrabiany należy postępować odwrotnie.

OBSŁUGA:

Sprawdzić przed podłączeniem maszyny, czy dane na tabliczce znamionowej zgadzają się z parametrami sieci zasilającej. Sieć do której podłączona jest pilarka musi być zabezpieczona bezpiecznikiem 10 A. Ewentualne przedłużacze muszą mieć przekrój min 1,5 mm.

1. Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić stan tarczy tnącej, by uniknąć przeciążenia i nieprawidłowej pracy pilarki.
2. W wypadku już obrabianego drewna uważać na ciała obce, np.: gwoździe, wkręty itd.
3. Pracę rozpoczynąć od zaznaczenia linii cięcia na materiale. Nie piłować skrzywionych przedmiotów. Przedmiot obrabiany musi równo przylegać do prowadnicy. Długie przedmioty obrabiane muszą mieć podparcie na całej swej długości.
4. Aby uruchomić pilarkę należy wcisnąć włącznik pilarki (2) i trzymać go w tej pozycji.
   UWAGA: Ze względów bezpieczeństwa włącznik (2) nie może zostać zablokowany do pracy ciągłej. Przez cały czas obróbki musi być wciśnięty przez operatora.
5. Przed rozpoczęciem cięcia pozwolić, aby urządzenie popracowało

przez chwilę bez obciążenia. Zwrócić uwagę na ewentualne drgania lub bicie osiowe, które mogą wskazywać na nieprawidłowe zamocowanie lub niedokładne wyważenie tarczy.

1. Głowicę elektronarzędzia można spuścić dopiero po naciśnięciu na dźwignię zabezpieczającą (25). Aby rozpocząć przecinanie należy dlatego dodatkowo, oprócz uruchomienia włącznika, wcisnąć kciukiem dźwignię (25) i trzymając za rękojeść (1) przesunąć głowicę powoli do dołu.
2. Elektronarzędzie należy przesuwać z równomiernym i lekkim posuwem przez materiał. Zbyt silny posuw powoduje zmniejszenie trwałości narzędzi roboczych i może doprowadzić do uszkodzenia elektronarzędzia.

Wydajność i jakość cięcia zależą w dużym stopniu od stanu i rodzaju uzebienia tarczy tnącej. Należy dlatego używać wyłącznie tarcz ostrych i mających uzebienie dostosowane do piłowanego materiału.

1. Zakończenie cięcia pilarką polega na:

a) całkowitym opuszczeniu ciętego materiału przez wirującą tarczę i wycofaniu głowicy do górnego/tylnego położenia,
b) zwolnieniu przycisku włącznika pilarki (2) i dźwigni zabezpieczającej (25),
c) odczekaniu, aż tarcza pilarki przestanie wirować.

1. Zakończenie pracy pilarką, po wykonaniu czynności jak w p. 8. polega na:

a) wyłączeniu przewodu zasilającego od źródła zasilania,
b) oczyszczeniu pilarki z trocin i pyłu,
c) zabezpieczeniu pilarki przed dostępem osób nieuprawnionych (np. dzieci).

■ Nietypowe przedmioty obrabiane

Przy piłowaniu wygiętych lub okrągłych przedmiotów należy je szczególnie starannie zabezpieczyć przed przesuwaniem się. Na linii cięcia nie może powstać szczelina między przedmiotem obrabianym, prowadnicą i stołem roboczym. W razie potrzeby należy wykonać specjalne uchwyty.

■ Cięcie profili aluminiowych

Do zamocowania profili aluminiowych użyj klocków rozporowych lub kawałków odpadów, tak jak pokazano na rysunku poniżej, aby zapobiec deformacji aluminium.

Podczas cięcia aluminium stosuj smar do cięcia, aby zapobiec gromadzeniu się opiłków aluminium na powierzchni tarczy.

UWAGA: Nigdy nie próbuj ciąć grubych lub zaokrąglonych profili aluminiowych. Grube profile mogą poluzować się w trakcie cięcia, a zaokrąglonych nie można w sposób pewny zamocować w zacisku stołowym.

■ Wymiana wkładki stołu obrotowego (patrzys.G-H, str.3)

Wkładka stołu obrotowego (28) służy do ograniczenia rozdzierania materiału podczas cięcia i może zużyć się po dłuższym użytkowaniu elektronarzędzia.

Uszkodzoną wkładkę należy wymienić. W tym celu ustawić elektronarzędzie w pozycji roboczej, wykręcić śruby (14) za pomocą klucza imbusowego i zdjąć prowadnicę (30). Następnie wykręcić wkręt mocujący wkładkę stołu (38) i wyjąć zużytą wkładkę (28).

Nałożyć nową wkładkę, dokręcić wkręt mocujący i zamontować prowadnicę.

WYMIANA TARCZY PILARSKIEJ:

UWAGA! Podczas przeprowadzania dowolnych czynności obsługi technicznej należy upewnić się, że przewód zasilający pilarki jest odłączony od źródła zasilania.

Podczas montażu tarczy używać rękawic ochronnych. Przy kontakcie z tarczą istnieje niebezpieczeństwo zranienia.

Stosować należy wyłącznie tarcze pilarskie, których parametry są zgodne z danymi znamionowymi podanymi w niniejszej instrukcji obsługi.

W żadnym wypadku nie wolno używać tarcz szlifierskich jako narzędzi roboczych.

Rysunek I na str. 3 przedstawia elementy mocujące tarczę pilarską (24) na wale maszyny.

Naciśnij przycisk blokady wrzeciona (5) i obróć wrzeciono aż do zablokowania, aby tarcza nie mogła się obracać. Całkowicie wykręć wkręt dociskowy z gniazdem sześciokątnym (22) za pomocą dołączonego do zestawu klucza imbusowego (29) (patrz rys. J, str.3).

UWAGA! Wkręt dociskowy posiada gwint lewoskrętny i wykręca się w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

UWAGA! Przycisku blokady wrzeciona (5) nie wolno naciskać podczas pracy pilarką. W przeciwnym wypadku można uszkodzić elektronarzędzie.

Ściągnij dociskowy kołnierz zewnętrzny (21) z wrzeciona. Podnieś wahadłową osłonę ochronną (26) i ściągnij tarczę pilarską (24) z kołnierza wewnętrznego (40). Zdejmowanie kołnierza wewnętrznego z wrzeciona nie jest konieczne. Jeżeli kołnierz wypadnie, to należy go włożyć z powrotem.

Montaż tarczy pilarskiej odbywa się w kolejności odwrotnej do podanej powyżej. W razie potrzeby oczyścić przed montażem wszystkie części, które mają być zamontowane.

Przy zakładaniu tarczy pilarskiej należy zwrócić uwagę na zgodność kierunku obrotów tarczy. Kierunek strzałki na tarczy powinien być zgodny z kierunkiem strzałki na osłonie wahadłowej.

Przed wkręcaniem wkrętu dociskowego należy założyć na niego z powrotem podkładkę (39).

UWAGA: Ośłona wahadłowa powinna się zawsze swobodnie poruszać i samoczynnie zamykać.

■ Ostrzenie piły

W przypadku konieczności naostrzenia piły należy postępować zgodnie z instrukcją producenta piły.

Szczególną uwagę należy zwrócić na dokładne wyważenie piły. Zaleca się, aby obsługa i modyfikacja pił tarczowych była zawsze zgodna z wymaganiami konstrukcyjnymi / instrukcjami wykonawców.

Zaleca się, aby obsługę i modyfikację pił tarczowych prowadziła wyłącznie osoba kompetentna, tzn. osoba przeszkolona i doświadczona,

znająca wymagania konstrukcyjne i rozumiejąca poziomy bezpieczeństwa, które mają być osiągnięte.

Zaleca się, aby podczas ostrzenia pił tarczowych brano pod uwagę minimalne wymagania dotyczące grubości ostrzy oraz wysunięcia ostrzy.

PRZECHOWYWANIE I KONSERWACJA:

Maszynę należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, utrzymywać w stanie czystości, chronić przed wilgocią i zapyleniem. Warunki przechowywania powinny wykluczać możliwość uszkodzeń mechanicznych oraz wpływ czynników atmosferycznych.

Maszyna w zasadzie nie wymaga specjalnych zabiegów konserwacyjnych. Maszynę należy zawsze utrzymywać w stanie czystości, chronić przed wilgocią i zapyleniem.

Po pracy zaleca się oczyszczenie pilarki z trocin i pyłu.

Po pracy w środowisku silnie pyłączym zaleca się przedmuchanie sprężonym powietrzem otworów wentylacyjnych - zapobiegnie to wczesnemu zużyciu się łożysk i usunie pył blokujący dopływ powietrza chłodzącego silnik. Zewnętrzne plastikowe części mogą być oczyszczone za pomocą wilgotnej tkaniny i delikatnego czyszczącego środka. Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda.

NIGDY nie należy wykorzystywać środków rozpuszczających, mogą one uszkodzić części urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego.

W razie problemów technicznych prosimy kontaktować się z uprawnionym serwisem.

TRANSPORT:

Przy transportowaniu należy ustawić elektronarzędzie w pozycji transportowej i zabezpieczyć kołkiem oporowym (9). Pilarkę transportować i przechowywać w opakowaniu chroniącym przed wilgocią, wnikaniem pyłu i drobnych ciał stałych. Drobne elementy, które dostaną się do wnętrza obudowy mogą uszkodzić silnik.

PRODUCENT:

PROFIX Sp. z o.o.,

ul. Marywilska 34,

03-228 Warszawa

Niniejsze urządzenie jest zgodne z normami krajowymi i europejskimi, oraz z wytycznymi bezpieczeństwa.

UWAGA! Wszelkie naprawy muszą być przeprowadzane przez wykwalifikowany personel, używając oryginalnych części zamiennych.

PIKTOGRAMY:

Objaśnienia ikonek znajdujących się na tabliczce znamionowej i naklejkach informacyjnych:

«Przed uruchomieniem przeczytać instrukcję obsługi»

— «Zawsze stosować okulary ochronne»

- «Stosować maskę przeciwpyłową»

- «Stosować środki ochrony słuchu»

OCHRONA ŚRODOWISKA:

UWAGA: Przedstawiony symbol oznacza zakaz umieszczania zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami (z zagrożeniem karą grzywny). Składniki niebezpieczne znajdujące się w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym wpływają negatywnie na środowisko naturalne i zdrowie ludzi.

Gospodarstwo domowe powinno przyczyniać się do odzysku i ponownego użycia (recyklingu) zużytego sprzętu. W Polsce i w Europie tworzony jest lub już istnieje system zbierania zużytego sprzętu, w ramach którego wszystkie punkty sprzedaży ww. sprzętu mają obowiązek przyjmować zużyty sprzęt. Ponadto istnieją punkty zbiórki ww. sprzętu.

TYPOWE USTERKI I ICH USUWANIE:

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA	ROZWIĄZANIE PROBLEMU
Pilarka nie działa.	Brak zasilania, uszkodzenie silnika lub włącznika.	Sprawdzić czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony oraz skontrolować bezpieczniki. Jeżeli elektronarzędzie nie działa, pomimo że jest zasilane napięciem, należy je wysłać do serwisu naprawczego na adres podany w karcie gwarancyjnej.
Zakłócenia w pracy silnika.	Zużyte szczotki węglowe.	Wymienić szczotki węglowe w serwisie naprawczym.

Polityka firmy PROFIX jest polityką stałego udoskonalania swoich produktów i dlatego firma rezerwuje sobie prawo zmiany specyfikacji wyrobu bez uprzedniego zawiadamiania. Obrazki, podane w instrukcji obsługi, są przykładowe i mogą się nieznacznie różnić od rzeczywistego wyglądu zakupionego urządzenia.

Niniejsza instrukcja jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie/ powielanie jej bez pisemnej zgody firmy Profix Sp. z o.o. jest zabronione.

Mariusz Rotuski, Centrum Dystrybucyjno-Handlowe PROFIX, ul. Dobra 3, Łomna Las, 05-152 Czosnów

(EN)Mitre circular saw (PL) Pilarka ukosowa (RO) Fierăstrău pentru tăieturi înclinate (LV) Lența zăgis (LT) Kampinis pjūklas (CS) Pokosová pila (HU) Gérvágó fûrész

VULCAN Concept VU1400

J1X-KZ5-210L

230-240 V; 50 Hz; 1400 W; kl. II; n₀ : 5000/min; φ 210

S2223-....- S2438

(EN)The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: (PL) Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaganiami uniljnego prawodawstwa harmonizacyjnego(RO) Obiectul declaraściel descris mal sus este în conformitate cu legislația relevantă de armonizare a Uniunii: (LV) Iepriekš aprakstītals deklarācijas priekšmets atbilst attiecigajam Savienības saskaņošanas tiesību aktam (LT) Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka susijusius derinamuosius Sajungos teisės aktus(CS) Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s príslušnými harmonizačními právními předpisy Unie: (HU) A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabálynak.

(EN) 2006/42/EC (OJ L 157, 9.6.2006, p. 24–86); 2014/30/EU (OJ L 96, 29.3.2014, p. 79–106); 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L 174, 1.7.2011, p. 88–110) change 2015/863/UE;
(PL) 2006/42/WE (Dz.U. L 157 z 9.6.2006, str. 24—86); 2014/30/UE (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, str. .79—106), 2011/65/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L 174 z 1.7.2011, str. 88—110), zmlana 2015/863/UE;
(RO) 2006/42/CE (JO L 157, 9.6.2006, p. 24-86); 2014/30/UE (JO L 96, 29.3.2014, p. 79-106); 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 privind restricțiile de utilizare a anumitor substante periculoase în echipamenteleelectrice și electronice (JO L 174, 1.7.2011, p. 88-110) schimbare 2015/863/UE;
(LV) 2006/42/EK (OV L 157, 9.6.2006., 24./86. lpp.); 2014/30/ES (OV L 96, 29.3.2014., 79./106. lpp.); 2011/65/ES (2011. gada 8. jūnijs) par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās (OV L 174, 1.7.2011., 88./110. lpp.) maiņa 2015/863/UE;
(LT) 2006/42/EB (OL L 157, 2006 6 9, p. 24–86); 2014/30/ES (OL L 96, 2014 3 29, p. 79–106); 2011/65/ES 2011 m. birželio 8 d. děl tam tikru pavojingu medžiagu naudojimo elektros ir elektroninėje jrangoje apribojimo (OL L 174, 2011 7 1, p. 88–110); pokytis 2015/863/UE;
(CS) 2006/42/ES (Úř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 24—86); 2014/30/EU (Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 79—106); 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (Úř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 88—110) změna 2015/863/UE;
(HU) 2006/42/EK (HL L 157., 2006.6.9., 24—86. o.); 2014/30/EU (HL L 96., 2014.3.29., 79—106. o.); 2011/65/EK irányelve (2011. június 8.) egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról (HL L 174., 2011.7.1., 88—110. o.) változás 2015/863/UE;

(EN) References to the relevant harmonised standards used or references to the other technical specifications in relation to which conformity is declared:
(PL) Odniesienia do odnosnych norm zharmonizowanych, które zastosowano, lub do innych specyfikacji technicznych, w stosunku do których deklarowana jest zgodność:
(RO) Trimiteri la standardele armonizate relevante folosite sau trimiteri la celelalte specificații tehnice în legătură cu care se declară conformitatea:
(LV) Atsauces uz attiecigajiem izmantotajiem saskaņotajiem standartiem vai uz citām tehniskajām specifikācijām, attiecībā uz ko tiek deklarēta atbīstība:
(LT) Susijusių taikytų darniųjų standartų nuorodos arba kitų techninių specifikacijų, pagal kurias buvo deklaruota atitiktis, nuorodos:
(CS) Odkazy na příslušné harmonizované normy, které byly použity, nebo na jiné technické specifikace, na jejichž základě se shoda prohlašuje:
(HU) Az alkalmazott harmonizált szabványokra való hivatkozás vagy az azokra az egyéb műszaki leírásokra való hivatkozás, amelyekke I kapcsolatban megfelelőségi nyilatkozatot tettek.

EN 62841-1:2015 EN 62841-3-9:2015+AC:2016+A11:2017 EN 60825-1:2007

EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019

IEC 62321-1:2013 IEC 62321-2:2013 IEC 62321-3-1:2013 IEC 62321-4:2013 IEC 62321-5:2013 IEC 62321-6:2015 IEC 62321-7-1:2015

Pełnomocnik Zarządu ds. Certyfikacji

(EN) This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. (PL) Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta. (RO) Prezenta declarație de conformitate este emisă pe răspunderea exclusivă a producătorului. (LV) Ši atbilstibas deklarácija ir izdota vienigi uz šäda ražotăja atbildibu. (LT) Ši atitikties deklaracija išduota tik gamintojo atsakomybe. (CS) Toto prohlăšeni o shodě vydal na vlastní odpovědnost výrobce. (HU) E megfelelőségi nyilatkozat a gyártó kizárólagos felelősségére kerül kibocsátásra.

NOTES:

NOTES: