VZP1500 - Piła Vulcan - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ręczna piła tarczowa
Marka	Vulcan
Model	VZP1500
Pobór mocy	1500 W
Napięcie znamionowe	230-240 V
Częstotliwość znamionowa	50 Hz
Maksymalna prędkość biegu jałowego	4700 obr./min
Maksymalna średnica tarczy	185 mm
Średnica otworu tarczy	20 mm
Głębokość cięcia przy 0°	65 mm
Głębokość cięcia przy 45°	45 mm
Zakres kąta cięcia	0° do 45°
Wskaźnik laserowy	Klasa 2, 650 nm, ≤1 mW
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Waga	4,3 kg
Długość przewodu zasilającego	3 m
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	94 dB(A) (K=±3 dB(A))
Poziom mocy akustycznej (LwA)	105 dB(A) (K=±3 dB(A))
Poziom drgań	4,26 m/s² (K=1,5 m/s²)
Akcesoria w zestawie	Prowadnica równoległa, klucz imbusowy, 2 baterie AAA, 2 szczotki węglowe, instrukcja, karta gwarancyjna
Przeznaczenie	Cięcie drewna, sklejki, płyt wiórowych i podobnych materiałów; tylko cięcia proste
Funkcje bezpieczeństwa	Przycisk bezpieczeństwa, dolna osłona, blokada wrzeciona, regulacja głębokości i skosu

Często zadawane pytania - VZP1500 Vulcan

Jak wymienić tarczę piły w Vulcan VZP1500?

Najpierw odłącz piłę od zasilania. Naciśnij i przytrzymaj dźwignię blokady wrzeciona (20), a następnie użyj klucza imbusowego, aby odkręcić śrubę mocującą tarczę (15). Odsuń osłonę za pomocą uchwytu osłony (2) i zdejmij zewnętrzną podkładkę zaciskową oraz tarczę. Zamontuj nową tarczę, upewniając się, że strzałki kierunku obrotów są zgodne, a następnie zmontuj w odwrotnej kolejności.

Jak wyregulować głębokość cięcia?

Odłącz piłę od sieci. Poluzuj śrubę regulacji głębokości cięcia (25). Pociągnij stopę (11) do żądanej pozycji głębokości, a następnie dokręć śrubę. Skala głębokości (24) pokazuje ustawienie.

Jak ustawić kąt skosu do cięcia pod kątem?

Odłącz piłę od sieci. Poluzuj śrubę mocującą stopę (9) na skali kąta skosu (8). Pochyl stopę pod żądany kąt (0° do 45°), a następnie dokręć śrubę.

Jak używać wskaźnika laserowego?

Włóż dwie baterie 1,5V AAA do komory baterii (5) pod pokrywą (6), zwracając uwagę na biegunowość. Naciśnij włącznik/wyłącznik wskaźnika laserowego (4), aby go włączyć. Linia lasera wskazuje ścieżkę cięcia. Wyłącz go po użyciu.

Co zrobić, jeśli tarcza piły się zacina?

Natychmiast zwolnij spust i przytrzymaj piłę nieruchomo, aż tarcza się zatrzyma. Nie ciągnij piły do tyłu. Zbadaj przyczynę (np. zakleszczenie materiału, tępa tarcza) i usuń ją przed ponownym uruchomieniem.

Czy mogę używać tej piły do cięcia metalu lub kamienia?

Nie, Vulcan VZP1500 jest przeznaczony wyłącznie do cięcia drewna, sklejki, płyt wiórowych i podobnych materiałów drzewnych. Używanie tarcz do metalu lub kamienia jest zabronione i może spowodować obrażenia lub uszkodzenia.

Jaki przedłużacz powinienem użyć?

Używaj przedłużacza przystosowanego do użytku na zewnątrz o odpowiednim przekroju przewodów do mocy piły. Utrzymuj przewód jak najkrótszy i całkowicie rozwiń, aby uniknąć spadku napięcia. Nigdy nie używaj uszkodzonego przewodu.

Jak czyścić i konserwować piłę?

Po użyciu odłącz od zasilania. Oczyść trociny i zanieczyszczenia wilgotną szmatką z łagodnym mydłem. Nie używaj rozpuszczalników. Użyj sprężonego powietrza do oczyszczenia otworów wentylacyjnych. W przypadku wylotu lasera użyj wacika lekko zwilżonego środkiem do czyszczenia szyb. Przechowuj w suchym, wolnym od kurzu miejscu.

Jakie środki ostrożności powinienem podjąć podczas używania piły tarczowej?

Zawsze noś okulary ochronne, ochronniki słuchu i maskę przeciwpyłową. Trzymaj ręce z dala od obszaru cięcia. Używaj obu uchwytów. Upewnij się, że dolna osłona działa prawidłowo. Nigdy nie używaj tępej lub uszkodzonej tarczy. Solidnie zamocuj obrabiany przedmiot. Unikaj odrzutu poprzez utrzymywanie pewnego chwytu i właściwą technikę.

Dlaczego tarcza piły nie zatrzymuje się szybko po zwolnieniu spustu?

Tarcza zatrzymuje się naturalnie. Pozwól jej całkowicie się zatrzymać przed odłożeniem piły. Jeśli czas zatrzymywania wydaje się nadmierny, sprawdź, czy nie ma zacięć lub problemów mechanicznych; w razie potrzeby skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VZP1500 Vulcan

PL Oryginalna instrukcja obsługi RĘCZNA PILARKA TARCZOWA 10

Zachowaj instrukcję do ewentualnego przyszłego wykorzystania.

OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania oznaczone symbolem ⚠️ i wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości.

W podanych niżej ostrzeżeniach wyrażenie „elektronarzędzie” oznacza elektronarzędzie zasilane z sieci (z przewodem zasilającym) lub elektronarzędzie zasilane z akumulatora (bezprzewodowe).

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo w miejscu pracy:

a) W miejscu pracy należy utrzymywać porządek i dobre oświetlenie. Nieporządek i złę oświetlenie przyczynia się do wypadków.

b) Nie należy używać elektronarzędzia w środowiskach wybuchowych, tworzonych przez łatwo palne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzie wytwarza iskry, które mogą zapalić pył lub opary.

c) Nie należy dopuszczac dzieci i obserwatorów do miejsc, w których używa się elektronarzędzi. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo elektryczne:

a) Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdek. Nigdy w żaden sposób nie należy przerabiać wtyczki. Nie należy używać żadnych przedłużaczy w przypadku elektronarzędzi mających przewód z żyłą uziemienia ochronnego. Brak przeróbek we wtyczkach i gniazdkach wtyczkowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

b) Należy unikać dotykania powierzchni uziemionych lub zwartych z masą, takich jak rury, ogrzewacze, grzejniki centralnego ogrzewania i chłodziarki. W przypadku dotknięcia części uziemionych lub zwartych z masą, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

c) Nie należy narażać elektronarzędzi na działanie deszczu lub warunków wilgotnych. W przypadku przedostania się do elektronarzędzia wody, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

d) Nie należy nadwereżąć przewodów przyłączeniowych. Nigdy nie należy używać przewodu przyłączeniowego do przenoszenia, ciągnięcia elektronarzędzia lub wyciągania wtyczki z gniazdka. Należy trzymać przewód przyłączeniowy z daleka od źródeł ciepła, olejów, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub zaplątane przewody przyłączeniowe zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

e) W przypadku, gdy elektronarzędzie używa się na wolnym powietrzu, przewody przyłączeniowe należy przedłużać

przedłużaczami przeznaczonymi do pracy na wolnym powietrzu. Używanie przedłużacza przeznaczonego do pracy na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

f) Zaleca się podłączenie urządzenia do sieci elektrycznej wyposażonej w wyłącznik różnicowo-prądowy (RCD) o prądzie wyłączenia 30mA lub mniejszym.
g) W przypadku, gdy używanie elektronarzędzia w środowisku wilgotnym jest nieuniknione, jako ochronę przed napięciem zasilania należy stosować urządzenie różnicowopрядowe (RCD). Zastosowanie RCD zmniejsza ryzyko porażania prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia. Bezpieczeństwo osobiste:

a) Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.
b) Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania elektronarzędzia. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieuwagi podczas pracy elektronarzędziem może spowodować poważne osobiste obrażenia.
c) Należy stosować wyposażenie ochronne. Należy zawsze zakładać okulary ochronne. Używanie w odpowiednich warunkach wyposażenia ochronnego, takiego jak maska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask lub ochronniki słuchu, zmniejszy osobiste obrażenia.
d) Należy unik ać niezamierzonego rozruchu. Przed przyłączeniem do źródła zasilania i/lub przed podłączeniem akumulatora oraz zanim podniesie się lub przeniesie się narzędzie należy upewnić się, że wyłącznik elektronarzędzia jest w pozycji wyłączony. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem na wyłączniku lub przyłączenie elektronarzędzia do sieci zasilającej przy załączonym wyłączniku może być przyczyną wypadku.
e) Przed uruchomieniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie klucze. Pozostawienie klucza w obracającej się części elektronarzędzia może spowodować osobiste obrażenia.
f) Nie należy wychylac się za daleko. Należy cały czas stać pewnie i zachować równowagę. Umożliwi to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w sytuacjach nieprzewidywalnych.
g) Należy odpowiednio się ubierać. Nie należy nosić luźnego ubrania ani biżuterii. Należy utrzymywać swoje włosy,ubranie i rękawiczki z dala od części ruchomych. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zostać zaczepione przez części ruchome.
h) Jeżeli urządzenia są przystosowane do przyłączenia zewnętrznego odciągu pyłu i pochłaniacza pyłu, należy upewnić się, że są one przyłączone i prawidłowo użyte. Użycie pochłaniaczy pyłu może zredukować zagrożenia zależne od zapylenia.
i) Nie pozwól, aby umiejętności uzyskane dzięki częstemu korzystaniu z elektronarzędzia pozwoliły Ci poczuć się pewnym siebie i zignorować zasady bezpieczeństwa. Nieostrożne działanie

może spowodować poważne obrażenia w ułamku sekundy.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia. Użytkowanie i troska o elektronarzędzie:

a) Nie należy elektronarzędzia przeciązać. Należy stosować elektronarzędzie o mocy odpowiedniej do wykonywanej pracy. Właściwe elektronarzędzie umożliwia pracę lepszą i bezpieczniejszą przy obciążeniu, na jakie zostało zaprojektowane.
b) Nie należy używać elektronarzędzia, jeżeli łącznik go nie załącza i nie wyłącza. Każde elektronarzędzie, którego nie można załączać lub wyłączać łącznikiem, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
c) Należy odłącać wtyczkę ze źródła zasilania elektronarzędzia i/lub odłączyć akumulator przed wykonaniem każdej nastawy, wymiany części lub magazynowaniem. Takie zapobiegawcze środki bezpieczeństwa redukują ryzyko przypadkowego rozruchu elektronarzędzia.
d) Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i nie należy pozwalać osobom niezaznajomionym z elektronarzędziem lub niniejszą instrukcją na używanie elektronarzędzia. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.
e) Elektronarzędzia należy konserwować. Należy sprawdzać współosiowość lub zakleszczenie się części ruchomych, pęknięcia części i wszystkie inne czynniki, które mogą mieć wpływ na pracę elektronarzędzia. Jeżeli stwierdzi się uszkodzenia, należy elektronarzędzie przed użyciem naprawić. Przyczyną wielu wypadków jest niefachowy sposób konserwacji elektronarzędzia.
f) Narzędzia tnące powinny być ostre i czyste. Odpowiednie utrzymywanie ostrych krawędzi narzędzi tnących zmniejsza prawdopodobieństwo zakleszczenia i ułatwia obsługę.
g) Elektronarzędzie, wyposażenie, narzędzia robocze itp. należy stosować zgodnie z niniejszą instrukcją, biorąc pod uwagę warunki pracy i rodzaj pracy do wykonania. Używanie elektronarzędzia w sposób, do jakiego nie jest przewidziane, może spowodować niebezpieczne sytuacje.
h) W niskich temperaturach, lub po dłuższym okresie nie użytkowania, zalecane jest włączenie elektronarzędzia bez obciążenia na okres kilku minut w celu właściwego rozprowadzenia smaru w mechanizmie napędu.
i) Do czyszczenia elektronarzędzi stosować miękką, wilgotną (nie mokra) szmatkę i mydło. Nie stosować benzyny, rozpuszczalników i innych środków mogących uszkodzić urządzenie.
j) Elektronarzędzie należy przechowywać/ transportować po upewnieniu się, że wszystkie jego elementy ruchome są zablokowane i zabezpieczone przed odblokowaniem za pomocą oryginalnych elementów do tego przeznaczonych.
k) Elektronarzędzie należy przechowywać w miejscu suchym, zabezpieczone przed kurzem i wnikaniem wilgoci.
1) Transportowanie elektronarzędzia powinno odbywać się w opakowaniu oryginalnym, zabezpieczającym przed uszkodzeniami mechanicznymi.

m) Uchwyty i powierzchnie chwytne należy utrzymywać czyste i wolne od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne nie pozwalają na bezpieczne trzymanie i kontrolę narzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Naprawa:

a) Naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne swoich elektronarzędzi wykonuje Serwis PROFIX, co gwarantuje najwyższą jakość napraw oraz stosowanie oryginalnych części zamiennych.

b) Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

OSTRZEŻENIE! PILARKA TARCZOWA, szczególne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia:

a) Trzymać ręce w oddali od obszaru cięcia i piły. Trzymać drugą rękę na rękojeści pomocniczej lub na obudowie silnika. Jeśli obiema rękami trzyma się pilarkę, to nie mogą być one narażone na zranienie piłą.
b) Nie sięgać ręką pod spód przedmiotu obrabianego. Oślona nie może ochronić cię przed piłą poniżej przedmiotu obrabianego.
c) Nastawiać głębokość cięcia odpowiednią do grubości przedmiotu obrabianego. Zaleca się, aby tarcza wystawała poniżej ciętego materiału mniej niż na wysokość zęba.
d) Nigdy nie trzymać przedmiotu przecinanego w rękach lub na nodze. Zamocować przedmiot obrabiany do stabilnej podstawy. Dobre zamocowanie przedmiotu obrabianego jest ważne, aby uniknąć niebezpieczeństwa kontaktu z ciałem, zakleszczenia piły lub utraty kontroli cięcia.
e) Trzymać pilarkę za izolowane powierzchnie przeznaczone do tego celu podczas pracy, przy której piła może mieć styczność z przewodami pod napięciem lub z jej własnym przewodem zasilającym. Zetknięcie się z „przewodami pod napięciem” może także spowodować znalezienie się „pod napięciem” metalowych części elektronarzędzia powodując porażenie operatora.
f) Podczas cięcia wzdłużnego zawsze używać prowadnicy do cięcia wzdłużnego lub prowadnicy do krawędzi. Polepsza to dokładność cięcia i zmniejsza możliwość zakleszczenia piły.
g) Zawsze używać pił o prawidłowych wymiarach i kształcie otworów osadczych (np. kształt rombu lub okrągły). Piły, które nie pasują do uchwytu mocującego mogą pracować mimośrodowo, powodując utratę kontroli pracy.
h) Nigdy nie stosować do mocowania piły uszkodzonych lub niewłaściwych podkładek lub śrub. Podkładki i śruby mocujące piłę zostały specjalnie zaprojektowane dla pilarki, aby zapewnić optymalne funkcjonowanie i bezpieczeństwo użytkowania.

Przyczyny odrzutu i zapobieganie odrzutowi:

— odrzut tylny to nagłe podniesienie i wycofanie pilarki w kierunku do operatora w linii cięcia, spowodowane niekontrolowanym cięciem przez

zahaczoną, zaciśniętą lub niewłaściwie prowadzoną tarczę piły;

— kiedy tarcza piły jest zahaczona lub zaciśnięta w szczelinie, tarcza zatrzymuje się i reakcja silnika powoduje gwałtowny ruch pilarki do tyłu, w kierunku do operatora;
— jeśli piła jest skręcona lub żle ustawiona w przecinanym elemencie, zęby piły po wyjściu z materiału mogą uderzyć w górną powierzchnię ciętego materiału powodując podniesienie piły i odrzut w kierunku operatora.

Odrzut tylny jest skutkiem niewłaściwego używania pilarki lub nieprawidłowych procedur lub warunków eksploatacji i można go uniknąć przyjmując stosowne środki ostrożności podane poniżej.

a) Trzymać pilarkę obydwoma rękami mocno, z ramionami ustawionymi tak, aby wytrzymać siłę odrzutu tylnego. Przyjąć pozycję ciała z jednej strony pilarki, ale nie w linii cięcia. Odrzut tylny może spowodować gwałtowny ruch pilarki do tyłu, ale siła odrzutu tylnego może być kontrolowana przez operatora, jeśli przedsięwzięto odpowiednie środki ostrożności.
b) Kiedy piła tarczowa zacina się lub kiedy przerywa cięcie z jakiegoś powodu należy zwolnić przycisk łącznika i trzymać pilarkę nieruchomo w materiale dopóki tarcza piły nie zatrzyma się całkowicie. Nigdy nie próbować usunięcia pilarki z materiału ciętego, ani nie ciągnąć pilarki do tyłu, dopóki tarcza piły porusza się lub może spowodować odrzut tylny. Zbadać i podejmować czynności korygujące, w celu eliminacji przyczyny zacinania się piły.
c) W przypadku ponownego uruchomieniu pilarki w elemencie obrabianym wyśrodkować tarczę piły w rzazie i sprawdzić, czy zęby piły nie są zaczepione w materiale. Jeśli tarcza piły zacina się, kiedy pilarka jest ponownie uruchamiana, może się ona wysunąć lub spowodować odrzut tylny w stosunku do elementu obrabianego.
d) Podtrzymywać duże płyty, aby zminimalizować ryzyko zaciśnięcia i odrzutu tylnego tarczy. Duże płyty mają tendencję do uginania się pod ich własnym ciężarem. Podpory powinny być umieszczone pod płytą po obydwu stronach, w pobliżu linii cięcia i w pobliżu krawędzi płyty.
e) Nie używać tępych lub uszkodzonych pił. Nieostre lub niewłaściwie ustawione zęby piły tworzą wąski rzaz powodujący nadmierne tarcie, zacięcie piły i odrzut tylny.
f) Nastawiać pewnie zaciski głębokości cięcia i kąta pochylenia piły tarczowej, przed wykonywaniem cięcia. Jeżeli nastawy pilarki zmieniają się podczas cięcia może to spowodować zakleszczenie i odrzut tylny.
g) Szczególnie uważać podczas wykonywania «cięcia wgłebnego» do istniejących ścianek lub innych ślepych przestrzeni. Wystająca piła może ciąć inne przedmioty, powodując odrzut tylny.
h) Sprawdzać przed każdym użyciem osłone dolną, czy jest prawidłowo nasunięta. Nie używać pilarki, jeśli osłona dolna nie porusza się swobodnie i nie zamyka się natychmiast. Nigdy nie przytwierdzać lub nie pozostawiać osłony dolnej w otwartym położeniu. Jeśli pilarka zostanie przypadkowo upuszczona, osłona dolna może zostać zgięta. Podnosić osłone dolną za pomocą uchwytu odciągającego i upewnić się czy porusza się ona swobodnie i nie dotyka piły lub innej części dla każdego nastawienia

kąta i głębokości cięcia.

i) Sprawdzać działanie sprężyny osłony dolnej. Jeśli osłona i sprężyna nie działają właściwie, powinny być naprawione przed użyciem. Osłona dolna może działać powoli wskutek uszkodzonych części, lepkich osadów, lub nawarstwienia odpadów.
j) Dopuszcza się ręczne wycofanie osłony dolnej tylko przy specjalnych cięciach takich jak „cieście wgłębne” i „cieście złożone.” Podnosić osłonę dolną za pomocą uchwytu odciągającego i skoro piła zagłębi się w materiał, osłona dolna powinna być zwolniona. W przypadku wszystkich innych cięć zaleca się, aby osłona dolna działała samoczynnie.
k) Zawsze obserwować, czy osłona dolna przykrywała piłę przed postawieniem pilarki na stole warsztatowym lub podłodze. Niechroniony brzeg piły będzie powodował, że pilarka będzie cofała się od tyłu tnąc cokolwiek na swojej drodze. Zdawać sobie sprawę z czasu potrzebnego do zatrzymania się piły po wyłączeniu.

UWAGA! Używaj urządzeń do odsysania pyłu!

Jeżeli producent przewidział urządzenia do odsysania lub gromadzenia pyłu, sprawdź, czy są one przyłączone i

prawidłowo zamontowane.

OSTRZEŻENIE!

Należy stosować wyposażenie ochronne. Należy zawsze zakładać maski przeciwpyłowe.

Kontakt lub wdychanie pyłów powstających podczas piłowania zagraża zdrowiu użytkownika i ewentualnie innych znajdujących się w pobliżu osób. Dla ochrony przed pyłami i parami zakładaj maskę przeciwpyłową i zadbaj też o bezpieczeństwo innych osób przebywających w miejscu pracy.

UWAGA! Nie używaj żadnych pił tarczowych o innych wymiarach, niż podane w tej instrukcji obsługi.

Stosuj wyłącznie tarcze tnące o odpowiedniej

średnicy i grubości, przystosowane do prędkości obrotowej wrzeciona tej pilarki.

• Nie używaj pił tarczowych z wysokostopowej stali szybkotnącej. Piły tego rodzaju łatwo się łamią.
• Nie używaj pił tarczowych do metalu lub kamienia.
• Zakładaj wyłącznie ostre tarcze tnące w idealnym stanie; pęknięte lub wygięte tarcze natychmiast wymieniaj na nowe.
• Sprawdź, czy piła tarczowa jest dobrze zamocowana i obraca się we właściwym kierunku.

OSTRZEŻENIE!

Należy stosować wyposażenie ochronne. Należy zawsze zakładać okulary ochronne.

OSTRZEŻENIE!

Należy stosować wyposażenie ochronne. Należy zawsze zakładać ochronniki słuchu.

OSTRZEŻENIE! Rędzatpidarka tarczowa ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa –

Bezpieczeństwo osobiste:

1. Nie włączaj przewodu zasilającego (26) do źródła prądu dopóki nie upewnisz się, że:

a) źródło zasilania ma parametry odpowiadające parametrom pilarki podanym na tabliczce znamionowej;

b) zamocowana jest tarcza do drewna i materiałów drewnopochodnych o dopuszczalnej, max. prędkości obrotowej równej lub większej niż 4700 obr/min;
c) tarcza tnąca (14) jest poprawnie i pewnie zamocowana, w tym, że zachodzi zgodność kierunku strzałek (19) na tarczy tnącej i obudowie osłaniającej;
d) tarcza tnąca (14) jest ostra, w dobrym stanie technicznym, bez jakichkolwiek uszkodzeń, pęknięć, uszczerbków;
e) włącznik pilarki (22) jest w pozycji wyłączenia, a przycisk bezpieczeństwa (23) i blokada wrzeciona (20) są zwolnione;
f) klucz imbusowy (27) do mocowania tarczy został usunięty z gniazda śruby mocowania tarczy (15) i znajduje się poza polem oddziaływania pilarki;
g) są mocno dokręcone śruby: - ustawienia głębokości cięcia (25), - ustawienia kąta cięcia (9) i ustawienia prowadnicy cięcia równoległego (10);
h) uchylna osłona tarczy tnącej (18) jest sprawna i pozostaje w położeniu zamkniętym.

1. W przypadku pracy z przedłużaczem należy upewnić się że parametry przedłużacza, przekroje przewodów, odpowiadają parametrom pilarki. Zaleca się stosowanie jak najkrótszych przedłużaczy. Przedłużacz powinien być całkowicie rozwinięty.

2. Przed włączeniem pilarki upewnij się, że w materiale obrabianym nie ma gwoździ, śrub wkrętów i/lub innych ciał obcych.

3. Nigdy nie blokuj osłony tarczy tnącej (18).

4. Przy uruchamianiu pilarki i przy pracy pilarką należy trzymać ją za obydwa uchwyty (3) i (7).

5. Włączaj maszynę tylko wtedy, gdy tarcza tnąca (14) nie dotyka elementu obrabianego.

6. Cięcie rozpoczynać po osiągnięciu maksymalnych obrotów przez pilarkę.

7. Cięcie przeprowadzać tylko wtedy, gdy płaszczyzna stopy pilarki (11) pewnie opiera się na płaszczyźnie ciętego materiału.

8. Nigdy nie wywieraj podczas cięcia nadmiernej siły na pilarkę. Może to spowodować wypadek skutkujący utratą zdrowia lub życia i/lub uszkodzeniem przeciążonego silnika. Uszkodzenie (spalenie uzwojeń) silnika spowodowane przeciążeniem maszyny nie podlega naprawom gwarancyjnym!

9. Za pomocą pilarki nie wolno wykonywać cięć po łuku, obróbek krawędziowych, frezowania, gdyż może to spowodować wypadek skutkujący utratą zdrowia lub życia i/lub uszkodzeniem maszyny, które nie podlega naprawie gwarancyjnej.

10. Po wyłączeniu pilarki nigdy nie wolno hamować ruchu tarczy przez docisk do ciętego materiału.

11. Należy regularnie kontrolować stan wkrętów mocujących korpus pilarki. W razie potrzeby dokręcić wkrętakiem Ph3.

13.

Pilarka jest urządzeniem wyposażonym we wskaźnik laserowy, z laserem klasy 2 wg EN 60825. Nie wolno wpatrywać się w wiązkę światła laserowego i

kierować promienia lasera bezpośrednio w oczy ludziom oraz zwierzętom. Spojrzenie w promień emitowany przez laser klasy 2 nie jest szkodliwe, jeżeli nie trwa dłużej niż 0,25 s. Odruch zamykania powiek na ogół stanowi wystarczającą ochronę. Użycie przyrządów optycznych, na przykład okularów, lornetek nie powoduje zwiększenia ryzyka uszkodzenia oczu.

UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM:

Pilarka tarczowa jest narzędziem służącym do cięcia drewna, sklejki, płyt wiórowych i tym podobnych materiałów drewnopochodnych.

Nie można jej stosować do cięcia, szlifowania, metalu bądź kamienia jak również nie można zakładać do niej tarcz przeznaczonych do cięcia, szlifowania, metalu bądź kamienia.

Pilarka jest przystosowana do cięcia prostoliniowego. Nie nadaje się do wykonywania cięć po łuku.

Do zgodnego z przeznaczeniem zastosowania należy również przestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji montażu i wskazówek eksploatacyjnych w instrukcji obsługi. Osoby, które obsługują i konserwują urządzenie, muszą się zapoznać z tymi wskazówkami oraz należy je pouczyć o możliwych niebezpieczeństwach.

Poza tym należy jak najdokładniej przestrzegać obowiązujących przepisów w sprawie zapobiegania wypadkom (BHP).

UWAGA: Nie należy narażać elektronarzędzi na działanie deszczu lub warunków wilgotnych.

Każde użycie pilarki niezgodne z przeznaczeniem podanym wyżej jest zabronione i powoduje utratę gwarancji oraz brak odpowiedzialności producenta za powstałe w wyniku tego szkody.

Jakiekolwiek modyfikacje urządzenia dokonane przez użytkownika zwalniają producenta z odpowiedzialności za uszkodzenia i szkody wyrządzone użytkownikowi i otoczeniu.

Poprawne użytkowanie pilarki dotyczy także konserwacji, składowania, transportu i napraw.

Pilarka może być naprawiana wyłącznie w punktach serwisowych wyznaczonych przez producenta. Urządzenia zasilane z sieci powinny być naprawiane tylko przez osoby uprawnione.

Pomimo zgodnego z przeznaczeniem zastosowania nie można całkowicie wyeliminować określonych czynników ryzyka resztkowego. Ze względu na konstrukcję i budowę maszyny mogą wystąpić następujące zagrożenia:

• Dotknięcie tarczy pilarskiej w nieosłoniętym obrębie pilarki.
  • Siegnięcie do pracującej tarczy (rana cięta).
• Odrzucenie przedmiotu obrabianego lub części przedmiotu obrabianego.
  • Pęknięcie/złamanie tarczy pilarskiej.
• Uszkodzenia słuchu w wypadku niestosowania koniecznej ochrony słuchu.
• Szkodliwe dla zdrowia emisje pyłów drzewnych w przypadku wykonywania prac w zamkniętych pomieszczeniach.

Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do podobnych działalności.

KOMPLETACJA:

• Pilarka tarczowa-1 szt.
  • Prowadnica cięcia równoległego szt.
  • Tarczatnąca ∅ 185 x ∅ 20 x 2.5 x 24T-1 szt.
• Klucz imbusowył szt.
• Baterie do zasilaniawskaźnika laserowego (1,5V «AAA») - 2 szt.
• Szczotki węglowe - 2 szt.

• Karta gwarancyjna - 1 szt.
- Instrukcja obsługi - 1 szt.

BUDOWA MASZYNY:

Pilarka tarczowa jest narzędziem w drugiej klasie ochronności (podwójna izolacja) i jest napędzana silnikiem jednofazowym.

Budowa pilarki przedstawiona jest na rysunkach na str. 2-3:

Rys.A: 1. Wyrzut trocin

1. Uchwyt osłony tarczy tnącej
2. Uchwyt
3. Przycisk wł/wył wskaźnika laserowego
4. Podkaránakolansenyobstegii
5. Wkręt mocujący pokrywę
6. Uchwyt pomocniczy
7. Skala kąta ukosu

8. Śruba ustawienia kąta cięcia

9. Śruba ustawienia prowadnicy cięcia równoległego

10. Stopa pilarki

11. Otwór wyjściowy wiązki laserowej
12. Prowadnica cięcia równoległego

13. Tarcza tnąca

14. Śruba mocowania tarczy

15. Podkładka

16. Kołnierz dociskający zewnętrzny

17. Uchylna osłona tarczy tnącej w pozycji:

- otwartej (rys. A),

- zamkniętej (rys. B)

1. Strzałki kierunku obrotów tarczy tnącej

Rys.B: 20. Dźwignia blokady wrzeciona

1. Znaczniki wskazujące linię cięcia przy pochyleniu stopy pod kątem 0° i 45°
2. Włącznik
3. Przycisk bezpieczeństwa
4. Skala głębokości cięcia
5. Śruba ustawienia głębokości cięcia
6. Przewód zasilający
7. Klucz imbusowy

Rys.C: 28. Kołnierz dociskający wewnętrzny

Rys.l: 29. Baterie

Jest to uniwersalna maszyna ręcznego prowadzenia o zwartej, ergonomicznej budowie. Zapewnia ona użytkownikowi możliwość regulowania głębokości nacinania i dostosowania maszyny do grubości ciętego materiału oraz wykonania cięcia ukośnego (płaszczyzna cięcia nieprostopadła do powierzchni ciętego materiału).

Maszyna jest bezpieczna ze względu na zastosowaną w niej konstrukcję samoregulującego się odsłaniania i zasłaniania tarczy tnącej podczas pracy.

Konstrukcja maszyny pozwala również użytkownikowi na łatwą obsługę przycisków, blokad i uchwytów, spełniających określone funkcje użytkowe i obsługowo-konserwacyjne.

DANE TECHNICZNE:

Napięcie znamionowe		230-240 V
Częstotliwość znamionowa		50 Hz
Moc znamionowa		1500 W
Prędkość obrotowa max.		4700 /min
Maks. średnica tarczy tnącej		185 mm
Średnica otworu tarczy tnącej		20 mm
Maks. prędkość obrotowa tarczy		≥slant 4700 /min
Głębokość cięcia (0m/45°)		65 mm/45 mm
Kąt cięcia		0°~ 45°
Wskaźnik laserowy	klasa lasera	2
	długość fal lasera	650 nm
	moc lasera	≤slant 1 mW
Klasa sprzętu		II/☐
Masa		4,3 kg
Długość przewodu zasilającego		3 m
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA), (K= ± 3dB(A))		94 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LwA), (K= ± 3dB(A))		105 dB(A)
Średnia wibracja wg EN 60745(tolerancja pomiaru K=1,5 m/s2)		ah=4,26 m/s2

Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie będzie wystarczająco konserwowane, poziom wibracji może odbiegać od podanego. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie ekspozycji na wibracje podczas całego czasu pracy.

Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na wibracje, np.: konserwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych, zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk, ustalenie kolejności operacji roboczych.

Deklarowana całkowita wartość drgań i deklarowane wartości emisji hałasu zostały zmierzone zgodnie ze standardową metodą badawczą i mogą być wykorzystane do porównania jednego narzędzia z innym.

Deklarowane wartości całkowite drgań i deklarowane wartości emisji hałasu można wykorzystać we wstępnej ocenie narażenia.

Ostrzeżenia:

Wibracje i emisja hałasu podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia mogą różnić się od deklarowanych wartości w zależności od sposobu, w jaki narzędzia są używane, w szczególności od rodzaju obrabianego przedmiotu.

Należy określić środki bezpieczeństwa w celu ochrony operatora, które opierają się na oszacowaniu narażenia w rzeczywistym stanie użytkowania (biorąc pod uwagę wszystkie części cyklu operacyjnego, takie jak czasy, w których narzędzie jest wyłączone i kiedy pracuje na biegu jałowym za wyjątkiem czasu wyzwalania).

PRACA PILARKA:

1. Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić stan tarczy tnącej, by uniknąć przeciążenia i nieprawidłowej pracy pilarki.
2. Pracę rozpoczynać od zaznaczenia linii cięcia na materiale.
3. Urządzenie posiada przycisk bezpieczeństwa (23), który

zapobiega przypadkowemu włączeniu pilarki. Aby uruchomić pilarkę należy najpierw wcisnąć przycisk bezpieczeństwa, a następnie wcisnąć włącznik pilarki (22) i trzymać go w tej pozycji. Pozwolić pilarce na osiągnięcie maksymalnych obrotów.

1. Przyłożyć stopę pilarki (11) do ciętego materiału tak, by płaszczyzna stopy pewnie przylegała do płaszczyzny materiału ciętego, a znacznik wskazujący linię cięcia (21) znalazł się ponad tą linią.

2. Podczas pracy pilarką (posuwistego ruchu do przodu), w miarę zagłębiania się tarczy tnącej w materiał, uchylna osłona tarczy (18) będzie stopniowo odsłaniała tarczę, pozwalając na cięcie materiału. Sprężyna zwrotna osłony przywróci osłone do położenia pierwotnego, gdy tarcza wysunie się z ciętego materiału.

3. Pilarkę należy prowadzić dokładnie po linii prostej. Nieprostolinio-we prowadzenie pilarki może prowadzić do wzrostu oporów skrawania i zablokowania tarczy. Skutkuje to możliwością spalenia uzwojeń silnika i utratą praw gwarancyjnych, a nawet możliwością poważnego wypadku.

4. Zakończenie cięcia pilarką polega na:

a) całkowitym opuszczeniu ciętego materiału przez wirującą tarczę,
b) zwolnieniu przycisku włącznika pilarki (22),
c) odczekaniu, aż tarcza pilarki przestanie wirować,
d) odłożeniu maszyny w bezpiecznym miejscu.

1. Zakończenie pracy pilarką, po wykonaniu czynności jak w p. 7. polega na:

a) wyłączeniu przewodu zasilającego od źródła zasilania,

b) oczyszczeniu pilarki z trocin i pyłu,

c) zabezpieczeniu pilarki przed dostępem osób nieuprawnionych (np. dzieci).

WYMIANA TARCZY TNĄCEJ:

UWAGA: Przed rozpoczęciem wymiany tarczy tnącej należy odłączyć maszynę od źródła zasilania i poczekać, aż tarcza się zatrzyma. Podczas montażu tarczy używać rękawic ochron-

nych. Przy kontakcie z tarczą istnieje niebezpieczeństwo zranienia.

Stosować należy wyłącznie tarcze pilarskie, których parametry są zgodne z danymi znamionowymi podanymi w niniejszej instrukcji obsługi.

W żadnym wypadku nie wolno używać tarcz szlifierskich, jako narzędzi roboczych.

Rysunek C na str. 3 przedstawia elementy mocujące tarczę tnącą (14) na wale maszyny:

1. Śruba z gniazdem sześciokątnym
2. Podkładka śruby
3. Kołnierz dociskający zewnętrzny
4. Kołnierz dociskający wewnętrzny

W celu wymiany tarczy należy:

– Nacisnąć dźwignię blokady wrzeciona (20) i przytrzymać w tej pozycji. Wykręcić za pomocą klucza imbusowego (27) śrubę mocującą (15)(rys.D, str.3).

UWAGA: Dźwignię blokady wrzeciona (20) wolno naciskać tylko przy nieruchomoym wrzecionie. W przeciwnym wypadku można uszkodzić elektronarzędzie.

– Za pomocą uchwytu osłony (2) odchylić osłonę do tyłu i przytrzymać. Zdjąć zewnętrzny kołnierz dociskający i tarczę tnącą (14) z wału maszyn

(rys. E, str.3).

UWAGA: Nie zdejmuj kołnierza dociskającego wewnętrznego (28); jeżeli kołnierz wypadnie, to należy go włożyć z powrotem płaską powierzchnią w kierunku na zewnątrz od korpusu maszyny.

Montaż piły wykonać w kolejności odwrotnej od podanej powyżej. Przy zakładaniu tarczy tnącej należy zwrócić uwagę na zgodność kierunku obrotów tarczy. Kierunek strzałki na tarczy powinien być zgodny z kierunkiem strzałki na osłonie tarczy tnącej.

USTAWIANIE GŁĘBOKOŚCI CIĘCIA (rys.F):

Wykonywanie płytkich nacięć, o głębokości mniejszej niż grubość obrabianego materiału, jest możliwe przy ustawieniu założonej głębokości cięcia przez opuszczenie stopy pilarki (11) w odpowiednim położeniu.

Odłącz pilarkę od zasilania. Poluzuj śrubę ustawienia głębokości cięcia pilarki (25). Odsuń stopę w dół do żądanej głębokości cięcia. Zablokuj ustawienie śrubą (25).

USTAWIANIE KĄTA POCHYLENIA CIĘCIA (rys.G):

Pilarka umożliwia cięcie skośne w stosunku do płaszczyzny w zakresie od 0° do 45°. W tym celu należy odpowiednio ustawić stopę pilarki (11) w żądanym położeniu.

W tym celu należy odłączyć pilarkę od zasilania. Poluzować śrubę (9) mocującą stopę. Przestawić stopę pilarki o żądany kąt. Zablokować ustawienie.

KORZYSTANIE Z PROWADNICY DO CIĘCIA RÓWNOLEGŁEGO (rys.H):

Prowadnica (13) umożliwia cięcie równolegle do krawędzi ciętego materiału.

Odłącz pilarkę od zasilania. Wsuń prowadnicę w szczeliny z przodu stopy pilarki.

Ustaw żądaną szerokość cięcia. Zablokuj prowadnicę śrubą (10). Rozpocznij piłowanie.

WSKAŹNIK LASEROWY:

Wskaźnik laserowy pokazuje linię cięcia. Na powierzchni obrabianego przedmiotu należy zaznaczyć wymagany przebieg cięcia, a podczas cięcia prowadzić linię laserową wzdłuż linii zaznaczonej.

Laser jest zasilany przez dwie baterie typu AAA 1,5V. Należy odkręcić wkręt mocujący (6) i zdjąć pokrywę wskaźnika laserowego (5). Zamontować baterie do gniazdek pojemnika wg ich polaryzacji (+) i (-) (rys. I). Następnie zamknąć gniazdka pokrywą i zamocować wkrętem.

W celu włączenia lub wyłączenia wskaźnika laserowego należy przycisnąć włącznik/wyłącznik (4) (rys. A).

Sprawdzić przed rozpoczęciem piłowania, czy linia cięcia jest prawidłowo pokazywana. Wskaźnik laserowy może się przestawić z powodu wibracji podczas intensywnego użytkowania elektronarzędzia.

UWAGA: Po każdym procesie piłowania należy wskaźnik laserowy wyłączyć.

KONSERWACJA, PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT:

Maszyna w zasadzie nie wymaga specjalnych zabiegów konserwacyjnych. Maszynę należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, utrzymywać w stanie czystości, chronić przed wilgocią i zapyleniem. Warunki przechowywania powinny wykluczać możliwość uszkodzeń mechanicznych oraz wpływ czynników atmosferycznych.

Po pracy zaleca się oczyszczenie pilarki z trocin i pyłu. Ułatwia to uchwyt

osłony tarczy tnącej (2), pozwalający na odsłonięcie tarczy tnącej (13).

UWAGA! Z uchwytu należy korzystać tylko podczas przeprowadzania czynności konserwacyjnych i obsługowych po uprzednim odłączeniu maszyny od źródła zasilania.

Po pracy w środowisku silnie pyłączym zaleca się przedmuchanie sprężonym powietrzem otworów wentylacyjnych – zapobiegnie to wczesnemu zużyciu się łóżysk i usunie pył blokujący dopływ powietrza chłodzącego silnik.

Widoczne zanieczyszczenia w otworze wyjściowym wiązki laserowej (12) ostrożnie usunąć patyczkiem z wacikiem, wykorzystując płyny do czyszczenia szkła.

Pilarkę transportować i przechowywać w opakowaniu chroniącym przed wilgocią, wnikaniem pyłu i drobnych ciał stałych — zwłaszcza należy zabezpieczyć otwory wentylacyjne. Drobne elementy, które dostaną się do wnętrza obudowy mogą uszkodzić silnik.

W razie problemów technicznych prosimy kontaktować się z uprawnionym serwisem.

OCHRONA ŚRODOWISKA:

UWAGA: Przedstawiony symbol oznacza zakaz umieszczania zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami (z zagrożeniem karą grzywny). Składniki niebezpieczne znajdujące się w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym wpływają negatywnie na środowisko naturalne i zdrowie ludzi.

Gospodarstwo domowe powinno przyczyniać się do odzysku i ponownego użycia (recyklingu) zużytego sprzętu. W Polsce i w Europie tworzony jest lub już istnieje system zbierania zużytego sprzętu, w ramach którego wszystkie punkty sprzedaży ww. sprzętu mają obowiązek przyjmować zużyty sprzęt. Ponadto istnieją punkty zbiórki ww. sprzętu.

PRODUCENT:

PROFIX Sp. z o.o.,

ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa

Niniejsze urządzenie jest zgodne z normami krajowymi i europejskimi, oraz z wytycznymi bezpieczeństwa.

UWAGA! Wszelkie naprawy muszą być przeprowadzane przez wykwalifikowany personel, używając oryginalnych części zamiennych.

PIKTOGRAMY:

Objaśnienia ikonek znajdujących się na tabliczce znamionowej i naklejkach informacyjnych:

- Przed podłączeniem i rozpoczęciem pracy należy przeczytać instrukcję obsługi.

– Zawsze stosować okulary ochronne.

— Stosować maskę przeciwpyłową.

— Stosować środki ochrony słuchu.

Polityka firmy PROFIX jest polityką stałego udoskonalania swoich produktów i dlatego firma rezerwuje sobie prawo zmiany specyfikacji wyrobu bez uprzedniego zawiadamiania. Obrazki, podane w instrukcji obsługi, są przykładowe i mogą się nieznacznie różnić od rzeczywistego wygłądu zakupionego urządzenia.

Niniejsza instrukcja jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie/ powielanie jej bez pisemnej zgody firmy Profix Sp. z o.o. jest zabronione.

Mariusz Rotuski, Centrum Dystrybucyjno-Handlowe PROFIX, ul. Dobra 3, Łomna Las, 05-152 Czosnów

(EN) Hand-Held Circular Saw (PL) Pilarka tarczowa (RO) Ferăstrău circular (LV) Rokas ripzágis (LT) Rankinis diskinis pjūklas (CS) Ruční kotoučová pila (HU) Körfúrész

VULCAN Concept VZP1500

M1Y-DU26-185J-48-1500

(PL) oraz został(y) wyprodukowany(e) zgodnie z normą(ami):

Pełnomocnik Zarządu ds. Certyfikacji

(EN) This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. (PL) Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta. (RO) Prezenta declarație de conformitate este emisă pe răsp underea exclusivă a producătorului. (LV) Ši atbilstibas deklarăcija ir izdota vienigi uz šada ražotăja atbildíbu. (LT) Ši atitikties deklaracija išduota tik gamintojo atsakomybe. (CS) Toto prohlăšení o shodă vydal na vlastni odpovědnost výrobce. (HU) E megfelelőségi nyilatkozat a gyártó kizárólagos felelősségére kerül kibocsátásra.

NOTES: