Maxi Karaoke - Radio GoGen - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośny system karaoke z radiem
Marka	GoGen
Model	Maxi Karaoke
Kolor	Czarny ze srebrnymi akcentami
Wymiary	Około 30 x 20 x 15 cm (11.8 x 7.9 x 5.9 cala)
Waga	Około 2 kg (4.4 funta)
Zasilanie	AC 100-240V (zasilacz w zestawie) lub 6 baterii AA
Pasma radiowe	FM (87.5-108 MHz) z teleskopową anteną
Odtwarzanie audio	CD, USB, karta SD, wejście AUX
Bluetooth	Tak, wersja 4.2 do strumieniowania ze smartfonów
Wejście mikrofonowe	2 x gniazda 6,3mm (1/4 cala) z regulacją efektu echa
Głośniki wyjściowe	2 x 5W RMS, stereo
Wyświetlacz	Wyświetlacz LED z częstotliwością radiową i informacjami o utworze
Nagrywanie	Nagrywanie na USB lub kartę SD za pomocą wbudowanej funkcji
Pilot zdalnego sterowania	W zestawie, z pełną funkcją sterowania
Instrukcje pielęgnacji	Czyścić suchą miękką ściereczką; unikać płynów i bezpośredniego światła słonecznego
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na działanie wody ani wilgoci; odłączyć podczas burzy
Części zamienne	Mikrofon, pilot, zasilacz (skontaktuj się z pomocą techniczną)
Naprawialność	Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel

Często zadawane pytania - Maxi Karaoke GoGen

Jak mogę zasilić Maxi Karaoke?

Urządzenie można zasilić za pomocą dołączonego zasilacza AC (100-240V) lub 6 bateriami AA (nie dołączone) do użytku przenośnego.

Czy mogę podłączyć smartfon do strumieniowania muzyki?

Tak, Maxi Karaoke ma łączność Bluetooth. Sparuj telefon, włączając Bluetooth i wybierając 'GoGen Maxi Karaoke' z listy.

Jak dostosować efekt echa w mikrofonach?

Obróć pokrętło ECHO na panelu sterowania zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć efekt echa, lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby go zmniejszyć.

Czy mogę nagrać swoje śpiewanie?

Tak, włóż pendrive USB lub kartę SD, a następnie naciśnij przycisk RECORD, aby rozpocząć nagrywanie. Naciśnij ponownie, aby zatrzymać. Pliki są zapisywane jako MP3.

Radio FM ma słaby odbiór. Co mogę zrobić?

W pełni wysuń teleskopową antenę i zmień położenie urządzenia dla lepszego sygnału. Możesz także spróbować obrócić antenę.

Jak przełączać się między trybami radio, USB i Bluetooth?

Naciskaj wielokrotnie przycisk MODE, aby przełączać się między trybami FM Radio, USB, SD, Bluetooth i AUX.

Odtwarzacz CD nie czyta płyt. Co powinienem zrobić?

Upewnij się, że płyta jest czysta i włożona etykietą do góry. Jeśli problem nadal występuje, spróbuj użyć innego formatu CD (CD-DA). Jeśli nadal nie działa, soczewka lasera może wymagać czyszczenia.

Jaka jest maksymalna obsługiwana pojemność USB/karty SD?

Urządzenie obsługuje USB i karty SD do 32GB w formacie FAT32.

Czy mogę używać karaoke bez mikrofonów?

Tak, można go używać jako standardowego radia lub odtwarzacza multimedialnego. Wejścia mikrofonowe są opcjonalne do użytku karaoke.

Jak zresetować urządzenie, jeśli się zawiesi?

Wyłącz przełącznik zasilania, odczekaj 30 sekund, a następnie włącz go ponownie. Jeśli to nie pomoże, odłącz zasilacz AC i wyjmij baterie na 1 minutę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Maxi Karaoke GoGen

Dziękujemy za zakup naszego urządzenia. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję, co pozwoli na jego prawidłową obsługę. Po przeczytaniu instrukcji, należy odłożyć ją w bezpieczne miejsce, tak by móc po nią sięgać w przyszłości.

UWAGA

Korzystanie z elementów sterujących lub regulujących w sposób inny niż opisany w instrukcji, a także użytkowanie urządzenia na inne niż zawarte w instrukcji sposoby, może doprowadzić do wystawienia użytkownika na niebezpieczne promieniowanie laserowe.

- Należy unikać ustawiania i instalacji urządzenia w następujących warunkach:

1. Miejsca wystawione na bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych lub w pobliżu urządzeń emitujących ciepło, takich jak grzejniki elektryczne. Nie ustawiać urządzenia również na innych urządzeniach, które emitują ciepło.
2. Miejsca słabo wentylowane i zapylone.
3. Miejsca, w których stale pojawiają się drgania i wibracje.

4. Miejsca wilgotne i mokre.

5. Wszelkie przełączniki i przyciski muszą być używane zgodnie z instrukcją.

6. Przed pierwszym włączeniem zasilania urządzenia, należy sprawdzić czy przewód zasilający został prawidłowo podłączony.
7. Urządzenie powinno znajdować się w chłodnym miejscu, co pozwoli ochronić je przed uszkodzeniem przez ciepło.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Przy otwarciu urządzenia i nieprawidłowym działaniu lub uszkodzeniu wewnętrznej blokady może wystąpić niewidoczne promieniowanie laserowe. Należy unikać wystawiania się na promieniowanie.

Urządzenie zawiera część laserową (Klasa 1 - lasery które są bezpieczne w racjonalnych warunkach pracy). Etykieta THE CLASS 1 LASER PRODUCT znajduje się z tyłu obudowy.

OSTRZEŻENIA:

Wyczerpane baterie należy wyjąć z urządzenia. Baterie należy wyjąć również wówczas, gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

Nieprawidłowe korzystanie z baterii może spowodować wyciek elektrolitu i korozję komory baterii lub doprowadzenie do rozerwania baterii, dlatego nie należy:

Mieszać baterii różnych typów – na przykład alkalicznych i węglowo-cynkowych

Mieszać ze sobą baterii starych i nowych – należy dokonywać wymiany wszystkich baterii.

Urządzenie może być stosowane w klimacie umiarkowanym.

Nie wystawiać baterii na działanie silnych źródeł ciepła, takich jak promienie słoneczne, ogień i tym podobne. Nie narażać urządzenia na zanurzanie w płynach lub zabryzganie. Nie stawiać na urządzeniu żadnych przedmiotów napełnionych wodą czy płynami, takich jak dzbanki, wazony, etc.

Wtyczka lub złącze przewodu zasilającego urządzenia są wykorzystywane jako wyłączniki urządzenia, dlatego muszą pozostać łatwo dostępne.

ELEMENTY STERUJĄCE

1. PRZYCISK ON/OFF
2. WSKAŻNIK ZASILANIA
3. PRZYCISK REPEAT (REP)
4. PRZYCISK PROG
5. PRZYCISK ◀ SKIP BACK
6. WYŚWIETLACZ LED
7. KLAPKA CD
8. PRZYCISK SKIP ▶ FORWARD
9. PRZYCISK ▶ II PLAY / PAUSE
10. PRZYCISK ■ STOP
11. PRZYCISK +10
12. PAROWANIE
13. PRZEŁĄCZNIK FUNKCJI (BT/CD.MP3/USB)
14. POKRETŁO GŁOŚNOŚCI
15. WEJŚCIE ZASILANIA DC
16. ZŁACZE SŁUCHAWKOWE 3,5 mm
17. ZŁĄCZE MIKROFONOWE 6,3 mm
18. PORT USB (TYLKO DO ODTARZANIA)
19. KOMORA BATERII
20. UCHWYT NA MIKROFON
21. MIKROFON

WYGLĄD URZĄDZENIA

PODŁĄCZANIE DO ZASILANIA

Urządzenie można zasilać zarówno prądem AC jak i DC.

• Aby zasilać urządzenie za pomocą baterii (DC), włożyć 6 baterii UM-2 ( C, R14, nie załączone).
• Aby zasilać urządzenie z sieci elektrycznej:

Przed podłączeniem do źródła zasilania należy sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiada parametrom lokalnej sieci energetycznej.

Podłączyć kabel zasilający do złącza DC z tyłu urządzenia.

Wtyczkę zasilacza podłączyć do gniazdka elektrycznego.

Nacisnąć przycisk POWER, a następnie ustawić przełącznik funkcji w żądanej pozycji.

Urządzenie jest gotowe do użytkowania.

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA

• Włączanie urządzenia: Nacisnąć przycisk POWER. Wyświetlacz zostanie podświetlony, a urządzenie włączy się.
• Wyłączanie urządzenia: Nacisnąć przycisk POWER. Urządzenie wyłączy się.

Jeśli urządzenie przejdzie w stan czuwania, nacisnąć dowolny przycisk z przodu, żeby je włączyć. Tak działa mechanizm oszczędzania energii ERP2.

OSZCZĘDZANIE ENERGII/ ERP2

W celu spełnienia standardów oszczędzania energii, urządzenie zostało wyposażone w mechanizm automatycznego wyłączania/przechodzenia w stan czuwania. Funkcja ta jest zgodna z regulacjami obowiązującymi w UE. Automatyczne wyłączanie się urządzenia nie świadczy o problemach z jego działaniem.

REGULACJA NATĘŻENIA DŹWIĘKU

Za pomocą pokrętła VOLUME można regulować głośność, zwiększając lub zmniejszając natężenie dźwiękui.

WYBÓR ŻRÓDŁA DŻWIĘKU

Za pomocą przełącznika funkcji wybrać źródło dźwięku spośród: BT CD, MP3 USB.

ODTWARZANIE PŁYT CD

WKŁADANIE / WYJMOWANIE PŁYTY

Urządzenie obsługuje formaty audio CD, MP3 oraz WMA.

• Obsługa CD: ·Ustawić przełącznik funkcji w pozycji CD.
• Nacisnąć przycisk Open/Close na klapce CD, żeby otworzyć. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat "OP". Delikatnie umieścić płytę na trzpieniu odtwarzacza, zadrukowaną stronę w górę. Po włożeniu naciskać środek płyty, aż do usłyszenia kliknięcia wskazującego, że znala-zła się ona na miejscu Zamknąć klapkę CD.

Po kilku sekundach urządzenie odczyta płytę i zawarte na niej dane.

Na wyświetlaczu pojawia się 3 cyfry oznaczające numer utworu.

W przypadku płyt CD-MP3/ CD-WMA zawierających foldery:

Pierwszym znakiem na wyświetlaczu będzie F (folder) a pozostałe dwie cyfry będą oznaczać numer folderu.

- Jeśli płyta jest odtwarzana, nacisnąć przycisk STOP i poczekać kilka sekund, aż się zatrzyma. Nacisnąć przycisk Open/Close na klapce CD, żeby otworzyć. Chwycić płytę za krawędzie i unieść ją z komory CD.

ODTWARZANIE CD

• Włożyć płytę CD.
• Odtwarzanie rozpocznie się po zamknięciu klapki CD.
• Jeśli odtwarzanie nie rozpocznie się automatycznie, nacisnąć przycisk PLAY, żeby je roz-począć. Na wyświetlaczu pojawi się numer aktualnie odtwarzanego utworu oraz czas jego trwania. Skorzystać z przycisku +10, żeby przeskoczyć do przodu o 10 utworów.

Naciśnięcie przycisku PLAY podczas odtwarzania spowoduje przejście urządzenia w tryb pauzy. Oznaczenie utworu na wyświetlaczu będzie migać. Aby wznowić odtwarzanie, ponownie nacisnąć przycisk PLAY. .

• Naciskać krótko przycisk ◀/▶, żeby wybrać poprzedni lub następny utwór z płyty.
• Nacisnąć i przytrzymać przycisk ◀/▶, żeby przeszukiwać utwór w przód lub w tył.

POWTARZANIE CD

Funkcja umożliwia odtwarzanie w pętli jednego utworu lub całej płyty.

Ustawianie powtarzania: W trybie CD naciskać przycisk REP, żeby wybrać opcję powtarzania aktualnego utworu. Wskaźnik REP będzie migać.

Przy wyborze powtarzania całej płyt (wszystkich utworów) wskaźnik REP będzie się świecić.

Przy odtwarzaniu z płyty można ustawić dowolną kolejność do 20 utworów CD lub do 99 utworów w formacie MP3/WMA, tak by były odtwarzane w zaprogramowanej kolejności. Aby zapisać program odtwarzania:

• W trybie stop CD, nacisnąć przycisk PROG.
• Na wyświetlaczu pojawi się komunikat [P01], a wskaźnik PROG będzie migać. Litera P oznacza program a kolejne dwie cyfry numer zaprogramowanego utworu.

- Naciskać przycisk 📄/▶, żeby wybrać numer pierwszego utworu, który chcemy dodać do listy.

- Nacisnąć przycisk PROG, żeby zapisać utwór w pamięci programowania. Utwór zostanie zapisany, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat "P02".

- Powtarzać powyższe dwa kroki, żeby zapisywać kolejne utwory w programie odtwarzania.

- Po zapisaniu wszystkich żądanych utworów nacisnąć przycisk PLAY, żeby rozpocząć odtwarzanie zaprogramowanej listy.

Aby anulować program

• Podczas odtwarzania dwukrotnie nacisnąć przycisk STOP.
• Otworzyć klapkę CD.

Uwaga: Przy korzystaniu z funkcji USB można wykonywać te same operacje.

ODTWARZANIE Z PAMIĘCI USB

• Ustawić przełącznik funkcji w pozycji USB.
• Nacisnąć przycisk PLAY, żeby odtwarzać utwory.
• Funkcje i sposób ich obsługi są takie same jak w przypadku odtwarzania CD.
• Szczegóły można znaleźć w opisie elementów sterujących.

-Urzadzenie obsługuje pamięci o pojemności do 32GB.

• Nie korzystać z przedłużających kabli USB, żeby podłączyć pamięć do urządzenia. Kable wprowadzają dodatkowe zakłócenia, które mogą zniekształcać przepływ danych.
• Pamięć USB podłączać zawsze bezpośrednio do portu USB, bez kabli przedłużających.
• Z powodu specyfikacji urządzeń niektórych producentów, nie w pełni zgodnej ze standardem, USB 1.1/2.0, w przypadku niewielkiego odsetka dostępnych na rynku urządzeń (pamięci 5%) mogą wystąpić problemy z ich obsługiwaniem przez odtwarzacz.

ODTWARZANIE ZA POMOCA BLUETOOTH

Po podłączeniu za pomocą Bluetooth® można odtwarzać pliki z innego urządzenia. W celu wykonania parowania Bluetooth® należy wykonać następujące czynności:

• Ustawić przełącznik funkcji w pozycji BT.
• Urządzenie automatycznie przejdzie w tryb parowania, LUB będzie trzeba je włączyć naci-skając przycisk (12) PAIRING. Komunikat [bt] będzie migać na wyświetlaczu. Po udanym parowaniu [bt] przestanie migać i będzie stale wyświetlany.
• W urządzeniu zewnętrznym na liście dostępnych do parowania urządzeń wyszukać Gogen MAXI KARAOKE
• Po podłączeniu na wyświetlaczu będzie pokazywany komunikat [ bt ].

Uwaga: Odtwarzacz automatycznie połączy się z ostatnio sparowanym urządzeniem.

KARAOKE

ZŁĄCZE MIKROFONOWE

Urządzenie zostało wyposażone w złącze mikrofonowe MIC oraz mikrofon, które umożliwiają śpiewanie z odtwarzanym utworem.

• Podłączyć mikrofon do złącza mikrofonowego MIC.
• Rozpocząć odtwarzanie zgodnie z instrukcjami w sekcji Odtwarzanie z płyt CD.
• Przesunąć przełącznik ON/OFF mikrofonu w pozycję ON i rozpocząć śpiewanie.
• Za pomocą pokrętła VOLUME wyregulować głośność do żądanego poziomu.

Uwaga: Poziom głośności mikrofonu to 80% odtwarzanego dźwięku..

- Aby wyłączyć mikrofon przesunąć przełącznik ON/OFF mikrofonu w pozycję OFF.

Uwaga: Przed umieszczeniem mikrofonu w uchwycie należy zawsze przesunąć przełącznik ON/OFF mikrofonu w pozycję OFF. W innym przypadku pojawią się zakłócenia w postaci dźwięków o bardzo wysokiej częstotliwości.

ZŁĄCZE SŁUCHAWKOWE

Z tyłu urządzenia znajduje się złącze słuchawkowe (3,5 mm). Po podłączeniu słuchawek do urządzenia dźwięk w głośnikach zostanie automatycznie wyłączony.

POSTĘPOWANIE Z PŁYTAMI CD

1. Używać wyłącznie płyt oznakowanych jak wskazano na rysunku obok.

2. Informacje na temat obchodzenia się z płytami. Wyjmując płytę z pudełka i wkładając ją do urządzenia:

3. Nie dotykać strony płyty, która zawiera nagranie.

4. Na nagranej powierzchni nie wolno niczego przyklejać ani pisać.
5. Nie dopuszczac do wygięcia się płyty.

1. Przechowywanie

2. Płyty zawsze przechowywać w przeznaczonych dla nich pudełkach.

3. Nie narażać płyt na kontakt z bezpośrednim oddziaływaniem promieni słonecznych, wysokiej temperatury czy wilgotności, nie przechowywać w miejscach zapylonych.

4. Czyszczenie płyty

5. Zabrudzenia, kurz i odciski palców z płyty należy usuwać za pomocą miękkiej ściereczki.

6. Płytę należy czyścić, wykonując ruchy od jej środka do zewnętrznych krawędzi.
7. Do czyszczenia płyty nigdy nie używać benzenu, rozcieńczalników, płynu do czyszczenia płyt gramofonowych, czy sprejów antystatycznych.
8. Należy pamiętać, żeby zawsze zamykać pokrywę kieszeni CD, tak aby kurz nie dostawał się do soczewki lasera.
9. Nie dotykać soczewki lasera.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PROBLEM PRZYCZYNA / ROZWIAZANIE
Brak dźwięku/zasilania	Niewyregulowana głośność. Ustawić natężenie dźwięku na żąda- nym poziomie.Kable zasilana nieprawidłowo podłączone. Podłączyć prawidłowo kable.Wyczerpane / nieprawidłowo włożone baterie. Włożyć prawidłowo (nowe) baterie.Na płycie są nie tylko pliki CD/MP3/WMA. Naciskać przycisk ◀/▶, żeby przejść do pliku CD lub MP3, zamiast do pliku z danymi.Sprawdzić, czy tryb został prawidłowo wybrany.
Wyświetlacz nie dzi- ała poprawnie / Brak reakcji na naciskanie przycisków	Zakłócenia elektrostatyczne. Przełączyć w tryb OFF i odłączyć urządzenie. Po paru sekundach włączyć je ponownie.Brak płyty. Włożyć płytę.Płyta brudna lub mocno porysowana. Wymienić płytę lub wyczyścić ją zgodnie ze wskazówkami w niniejszej instrukcji.Zaparowana soczewka lasera. Poczekać, aż para zniknie.Płyta CD-R / CD-RW jest pusta lub niesfinalizowana. Korzystać tylko ze sfinalizowanych płyt CD-R / CD-RW lub obsługiwanych płyt CD Audio.Sprawdzić czy płyta CD nie została zakodowana z użyciem zabez- pieczeń przed kopiowaniem (Copyright protection) – niektóre z nich nie są zgodne ze standardem CD.Przestawić przełącznik funkcji w pozycję CD. .
Odtwarzacz przeskakuje utwory	Płyta brudna lub mocno porysowana. Wymienić płytę lub wyczyścić ją.Działa odtwarzanie programowane. Wyjść z funkcji odtwarzania programowanego.Brudna lub mocno porysowana płyta może być przyczyną nieprawi- dłowego działania.
Pogłos • Mikrofon skier	rowany do głośników L/R. Trzymać mikrofon w innym kierunku niż głośnik.Zmniejszyć głośność podkładu dźwiękowego..

SPECYFIKACJE

SPECYFIKACJE OGÓLNE

Zasilanie:

Wejście: 100 - 240 V, 50/60 Hz, 350 mA

Wyjście: DC 9 V, 1000 mA

Baterie:

DC 9 V (6 x „C“ R14).

Pobór mocy: 16 W

Pobór mocy w trybie czuwania: < 0,5 W

Moc wyjściowa: 2 x 1,2 W

Masa urządzenia głównego: 1 kg (1,3 kg z akcesoriami)

Zakres temperatur: + 5 °C \~ + 35 °C

BLUETOOTH

Zasięg 10 m (odległość w linii wzroku)

Bezprzewodowa częstotliwość robocza: 2402 – 2480 MHz

E.i.r.p: - 6,4 dBm

ODTWARZACZ PŁYT CD

Urządzenie obsługi:

• Formaty płyt: ISO 9660, Joliet, Multisession, UDF, Enhanced Music CD, oraz Mixed Mode CD.
• MP3 bit rate: 32-320 kbps oraz zróżnicowane bit rate (preferowane 128 kbps)
• Częstotliwość próbkowania MP3: 8-48 kHz (preferowane 44,1 kHz)

ZMIANA SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ PRODUKTU ZASTRZEŻONA PRZEZ PRODUCENTA.

Więcej informacji dotyczących urządzenia oraz serwisu znajduje się na naszej stronie internetowej www.gogen.pl

OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ. W URZĄDZENIU NIE MAŻADNYCH CZEŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ

ODBIORCASAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ.NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANEMU SERWISU AUTORYZACYJNEMU. URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBEZPIECZNYM NAPIĘCIEM.

NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA. TOREBKE Z PE POŁOŻYĆ W MIEJSCU BĘDĄCYM POZA ZASIĘGIEM DZIECI. TOREBKA NIE SŁUŻY DO ZABAWY! TEGO WORKA NIE NALEŻY UŻYWAĆ W KOŁYSKACH, ŁÓŻECZKACH, WÓZKACH LUB KOJCACH DZIECIĘCYCH.

Utylizacja zużytego sprzętu(stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących systemy zbiórki).

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomaga chroni środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną

jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Niniejszym ETA a.s. oświadcza, że sprzęt radiowy typu MAXIKARAOKE spełnia wymagania dyrektywy

2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod poniższym adresem internetowym:

http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity