Plaat GK130 - Elektryczny grill Eldom - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Grill elektryczny kontaktowy/horyzontalny
Marka	Eldom
Model	Plaat GK130
Moc	1600 W
Napięcie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Tryby gotowania	Grill kontaktowy (dwustronny) i grill horyzontalny (otwarcie 180°)
Płyty grzejne	Z powłoką nieprzywierającą, wyjmowane (sugerowane)
Regulacja temperatury	Regulowany termostat z lampkami kontrolnymi
Lampki kontrolne	Czerwona (zasilanie) i zielona (ogrzewanie)
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczna regulacja temperatury, blokada pozycji 180°, chłodny uchwyt
Czyszczenie	Wycierać wilgotną szmatką; pojemnik na tłuszcz można myć w zmywarce (zalecane mycie ręczne); nie zanurzać
Akcesoria w zestawie	Pojemnik na tłuszcz, szpatułka
Wymiary (ok.)	30 x 30 x 15 cm
Waga (ok.)	2,5 kg
Materiał	Plastikowa obudowa, metalowe płyty grzejne z powłoką nieprzywierającą
Długość przewodu (ok.)	0,8 m

Często zadawane pytania - Plaat GK130 Eldom

Jak używać grilla jako grilla kontaktowego?

Zamknij pokrywę, ustaw temperaturę za pomocą termostatu, poczekaj, aż zielona lampka zgaśnie, co oznacza gotowość, otwórz pokrywę, umieść jedzenie i delikatnie zamknij pokrywę. Górna płyta dostosowuje się do grubości jedzenia. Nie naciskaj.

Jak używać grilla jako grilla horyzontalnego?

Upewnij się, że grill jest zimny. Naciśnij przycisk blokady i otwórz górną pokrywę całkowicie, aż będzie płaska (180°). Poprowadź przewód zasilający z dala od gorącej powierzchni. Następnie podłącz, ustaw temperaturę i umieść jedzenie na obu rozgrzanych płytach. Odwracaj jedzenie od czasu do czasu.

Jak czyścić grill?

Odłącz i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Wytrzyj płyty grzejne ręcznikami papierowymi, aby usunąć tłuszcz, a następnie wyczyść wilgotną szmatką. Nie używaj ściernych środków czyszczących ani nie zanurzaj w wodzie. Pojemnik na tłuszcz można myć w ciepłej wodzie z mydłem.

Co oznaczają lampki kontrolne?

Czerwona lampka zapala się, gdy grill jest podłączony do zasilania. Zielona lampka wskazuje, że grill się nagrzewa; gaśnie po osiągnięciu ustawionej temperatury i cyklicznie włącza się/wyłącza, aby utrzymać temperaturę.

Czy mogę używać metalowych przyborów na płytach grzejnych?

Nie, używaj tylko drewnianych, plastikowych lub żaroodpornych przyborów, aby uniknąć uszkodzenia powłoki nieprzywierającej.

Czy grill nadaje się do użytku na zewnątrz?

Nie, grill jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego wewnątrz pomieszczeń i nie powinien być używany na zewnątrz ani w pobliżu materiałów łatwopalnych.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używaj grilla. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu naprawy lub wymiany. Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

Dlaczego podczas pierwszego użycia pojawia się zapach?

Niewielki zapach jest normalny ze względu na pozostałości produkcyjne. Zapewnij dobrą wentylację (np. otwórz okno) i włącz grill na kilka minut bez jedzenia, aby wypalić wszelkie pozostałości.

Czy dzieci mogą używać tego grilla?

Dzieci w wieku 8 lat i starsze mogą go używać pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat muszą być trzymane z dala od urządzenia i jego przewodu. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci.

Jak przechowywać grill?

Upewnij się, że jest czysty i całkowicie suchy. Przechowuj w chłodnym, suchym miejscu. Jeśli przechowujesz z owiniętym przewodem, nie owijaj go ciasno wokół urządzenia, aby uniknąć uszkodzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Plaat GK130 Eldom

Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów).

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowe usunięcie produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego wynikających z obecności substancji niebezpiecznych w produkcie. Urządzenie elektryczne należy oddać tak, aby ograniczyć jego ponowne użycie i wykorzystanie. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie należy je wyjąć i oddać do punktu składowania osobno. URZĄDZENIA NIE WRZUCAĆ DO POJEMNIKA NA ODPADY KOMUNALNE. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Aby uzyskać szczegółowe informacje o recyklingu tego produktu, należy się skontaktować z władzami lokalnymi, firmą świadczącą usługi oczyszczania lub sklepem, w którym produkt został kupiony.

/EN/

Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji.

1. Przewód przyłączeniowy należy podłączyć do gniazdka o parame-trach zgodnych z podanymi w instrukcji.
2. Ustawić urządzenie na płaskiej, stabilnej i odpornej na wysoką temperaturę powierzchni.
3. Urządzenie należy odłącać od sieci zawsze poprzez pociągnięcie za wtyczkę a nie za przewód zasilający.
4. Wyłączyć urządzenie z sieci, jeśli nie jest już ono używane oraz przed jego czyszczeniem.
5. Nie zanurzać przewodu lub urządzenia w wodzie.
6. Nie używać na wolnym powietrzu.
7. Nie używać w pobliżu materiałów łatwopalnych jak meble, pościel, papier, ubrania, firany, wykładziny itp.
8. Nie pozostawiać dzieci bez opieki w pobliżu urządzenia.
9. Części urządzenia stają się gorące podczas użytkowania. Urządzenie należy trzymać wyłącznie za uchwyt.
10. Należy zachować ostrożność przy wyjmowaniu produktów. Goto- we produkty są gorące i mogą poparzyć.
11. Nie należy pozostawiać używanego urządzenia bez nadzoru.
12. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
13. Nie przenosić ani nie przesuwać w trakcie użytkowania.
14. Nie przykrywać urządzenia w czasie pracy.
15. Nie wkładać do urządzenia produktów w foliach metalowych.
16. Nie chwytać urządzenia mokrymi rękami.

17. Używać tylko z oryginalnie dołączonymi akcesoriami.

18. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego.

19. Nie wieszać przewodu na ostrych krawędziach i nie dopuszczać, aby stykał się z gorącymi powierzchniami.
20. Nie używać w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, gdy urządzenie spadło lub zostało uszkodzone w inny sposób. Naprawę urządzenia należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi; wykaz serwisów w załączniku oraz na stronie www.eldom.eu.
21. Napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy. Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania.
22. Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia.

OSTRZEŻENIE

• Rozkładanie górnej płyty dozwolone jest tylko gdy urządzenie jest zimne. W innym przypadku istnieje ryzyko oparzenia.
• Przy rozkładaniu urządzenia przewód zasilający przeprowadzić tak, aby nie miał kontaktu z górną płytą.

Ten symbol ostrzega przed wysoką temperaturą powierzchni urządzenia.

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

GRILL KONTAKTOWY GK130

• OPIS OGÓLNY

1. Pokrywagórna
2. Uchwyt
3. Lampka kontrolna – podłączenie
4. Termostat
5. Lampka kontrolna – praca
6. Blokadapłyt
7. Blokada„180stopni“
8. Podstawa
9. Pojemnik na tłuszcz
10. Wylewka
11. Płytygrzejne
12. Szpatułka

DANE TECHNICZE

• moc: 1600W
• napięcie zasilania: 220-240 V\~ 50/60 Hz

Grill GK130 przeznaczony jest do grillowania, smażenia, podgrzewania itp. różnego rodzaju potraw. Dzięki ruchomej górnej płycie może być wykorzystany jako grill kontaktowy (jednoczesne opiekanie produktów o różnej grubości z dwóch stron) albo jako tradycyjny grill poziomy (po otwarciu do 180 stopni).

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA

• Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy się upewnić czy urządzenie, wtyczka i przewód zasilający są sprawne i czy usunięto wszystkie części opakowania.
• Przed pierwszym użyciem wszystkie części urządzenia mające kontakt z żywnością muszą być dokładnie umyte, (patrz sekcja: Czyszczenie i konserwacja).
• Podczas pierwszego użycia może wydzielać się specyficzny zapach będący wynikiem procesu produkcyjnego. Jest to proces normalny i ustępuje po pewnym czasie.
• W pomieszczeniu należy zapewnić właściwą wentylację np. otwierając okno. Pierwsze użycie urządzenia powinno odbyć się bez produktów.

OBSŁUGA

Przed przystąpieniem do użytkowania i podłączeniem urządzenia do sieci zgodnej z parametrami podanymi na urządzeniu, termostat (4) należy ustawić w pozycji „0”.

• Ustawić urządzenie na płaskiej, stabilnej i odpornej na wysoką temperaturę powierzchni.
• Opuścić pokrywę (1).
• W podstawie (8) zamontować pojemnik na tłuszcz (9) – zdjęcie 1.
• Włączyć urządzenie do sieci. Zapali się czerwona lampka kontrolna (3).

- Termostatem (4) ustawić temperaturę. W trakcie nagrzewania się urządzenia świeci się zielona lampka (5), która zgaśnie, gdy urządzenie osiągnie wymaganą temperaturę.

- Otworzyć pokrywę (1) trzymając za uchwyt (2). Ułożyć produkty i delikatnie opuścić pokrywę (1). Nie dociskać pokrywy (1), aby nie zgnieść produktów oraz nie blokować jej w czasie pracy blokadą (6). Pokrywa (1) automatycznie dopasowuje się do grubości produktów.

UWAGA

Blokada (6) służy tylko do zabezpieczenie urządzenia przed otwarciem przy przechowywaniu. Nie wolno jest używać w trakcie pracy urządzenia.

Podczas pieczenia zielona lampka kontrolna (5) zapala się i gaśnie. Termostat utrzymuje odpowiednią temperaturę.

• Po zakończeniu pieczenia wyjąć produkty. Aby nie uszkodzić płyt grzejnych należy używać dołączonej do urządzenia szpatułki (12) ewentualnie sztućców drewnianych lub z tworzyw sztucznych odpornych na wysokie temperatury.
• W trakcie przygotowywania kolejnych porcji produktów zamknąć pokrywę (1), aby utrzymać temperaturę.
• Należy regularnie opróżniać pojemnik (9).
• Po całkowitym zakończeniu opiekania należy odłączyć urządzenie od sieci.

GRILL POZIOMY

• Ustawić urządzenie na płaskiej, stabilnej i odpornej na wysoką temperaturę powierzchni.
• Nacisnąć przycisk blokady (7) i trzymając za uchwyt (2) rozłożyć górną płytę.

UWAGA

Rozkładanie górnej płyty dozwolone jest tylko gdy urządzenie jest zimne. W innym przypadku istnieje ryzyko oparzenia. Przewód zasilający przeprowadzić tak, aby nie miał kontaktu z górną płytą.

- W podstawie (8) zamontować pojemnik na tłuszcz (9) – zdjęcie 1.

- Włączyć urządzenie do sieci. Zapali się czerwona lampka kontrolna (3).

- Termostatem (4) ustawić temperaturę. W trakcie nagrzewania się urządzenia świeci się zielona lampka (5), która zgaśnie, gdy urządzenie osiągnie wymaganą temperaturę.

- Ułożyć produkty na płytach i grillować odwracając je co jakiś czas.

- Podczas pieczenia zielona lampka kontrolna zapala się i gaśnie (5). Termostat utrzymuje odpowiednią temperaturę.

- Po zakończeniu pieczenia zdjąć produkty. Aby nie uszkodzić płyt grzejnych należy używać dołączonej do urządzenia szpatułki (12) ewentualnie sztućców drewnianych lub z tworzyw sztucznych odpornych na wysokie temperatury.

- Należy regularnie opróżniać pojemniki (9).

- Po całkowitym zakończeniu opiekania należy odłączyć urządzenie od sieci.

• CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

- Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia należy odłączyć je od prądu i pozostawić do ostygnięcia.

- Pojemnik (9) należy umyć w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia.

- Nie należy zanurzać żadnej części urządzenia w wodzie lub innych cieczach.

- Na początku należy przetrzeć płyty grzejne (11) ręcznikami papierowymi, aby usunąć tłuszcz.

- Następnie należy oczyścić urządzenie i kabel lekko wilgotną ściereczką. Przed kolejnym użyciem urządzenia należy wytrzeć je do sucha.

- Nie używać detergentów i rozpuszczalników.

- W przypadku osadów trudnych do usunięcia nie należy używać twardych narzędzi, gdyż mogą zniszczyć powłoki zastosowane na płytkach urządzenia. Na uciążliwe zabrudzenia najlepiej jest położyć mokrą ścierkę, która rozmiękcza osady, a następnie przetrzeć papierowym ręcznikiem.

OCHRONA ŚRODOWISKA

- Urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi.

- Należy je przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

GWARANCJA

- Urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego w gospodarstwie domowym.

- Nie może być używane do celów zawodowych.

- Gwarancja traci ważność w przypadku nieprawidłowej obsługi.

Warunki gwarancji podane są w załączniku.

SAFETY TIPS

pieczęć sklepu i data sprzedaży

Sprzęt przeznaczony do użytku domowego

GRILL KONTAKTOWY GK130 pieczęć sklepu:	1
data sprzedaży:
GRILL KONTAKTOWY GK130 pieczęć sklepu:	2
data sprzedaży:
GRILL KONTAKTOWY GK130 pieczęć sklepu:	3
data sprzedaży:
GRILL KONTAKTOWY GK130 pieczęć sklepu:	4
data sprzedaży:

OPIS NAPRAWY1 pieczątka punktu usługowego

OPIS NAPRAWY2 pieczątka punktu usługowego

OPIS NAPRAWY3 pieczątka punktu usługowego

OPIS NAPRAWY4 pieczątka punktu usługowego