Plaat GK130 - Elektrischer Grill Eldom - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Kontakt-/Horizontalgrill
Marke	Eldom
Modell	Plaat GK130
Leistung	1600 W
Spannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Kochmodi	Kontaktgrill (beidseitig) und Horizontalgrill (180° Öffnung)
Heizplatten	Antihaftbeschichtet, herausnehmbar
Temperaturregelung	Einstellbarer Thermostat mit Kontrollleuchten
Kontrollleuchten	Rot (Betrieb) und Grün (Heizung)
Sicherheitsmerkmale	Automatische Temperaturregelung, Verriegelung für 180°-Position, kühler Griff
Reinigung	Mit feuchtem Tuch abwischen; Fettbehälter spülmaschinenfest (Handwäsche empfohlen); nicht eintauchen
Mitgeliefertes Zubehör	Fettbehälter, Spatel
Abmessungen (ca.)	30 x 30 x 15 cm
Gewicht (ca.)	2,5 kg
Material	Kunststoffgehäuse, Metallheizplatten mit Antihaftbeschichtung
Kabellänge (ca.)	0,8 m

Häufig gestellte Fragen - Plaat GK130 Eldom

Wie verwende ich den Grill als Kontaktgrill?

Schließen Sie den Deckel, stellen Sie die Temperatur mit dem Thermostat ein, warten Sie, bis die grüne Lampe erlischt (signalisiert Betriebsbereitschaft), öffnen Sie den Deckel, legen Sie das Gargut ein und schließen Sie den Deckel vorsichtig. Die obere Platte passt sich der Dicke des Garguts an. Nicht herunterdrücken.

Wie verwende ich den Grill als Horizontalgrill?

Stellen Sie sicher, dass der Grill kalt ist. Drücken Sie die Entriegelungstaste und öffnen Sie den oberen Deckel vollständig, bis er flach liegt (180°). Verlegen Sie das Netzkabel weg von der heißen Oberfläche. Dann einstecken, Temperatur einstellen und das Gargut auf beide Heizplatten legen. Wenden Sie das Gargut gelegentlich.

Wie reinige ich den Grill?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es vollständig abkühlen. Wischen Sie die Heizplatten mit Papiertüchern ab, um Fett zu entfernen, und reinigen Sie sie dann mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel und tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Der Fettbehälter kann in warmem Seifenwasser gewaschen werden.

Was bedeuten die Kontrollleuchten?

Die rote Lampe leuchtet, wenn der Grill an die Stromversorgung angeschlossen ist. Die grüne Lampe zeigt an, dass der Grill heizt; sie erlischt, wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist, und schaltet sich ein/aus, um die Temperatur zu halten.

Kann ich Metallutensilien auf den Kochplatten verwenden?

Nein, verwenden Sie nur Holz-, Kunststoff- oder hitzebeständige Utensilien, um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen.

Ist der Grill für den Außenbereich geeignet?

Nein, der Grill ist nur für den Innenbereich im Haushalt bestimmt und sollte nicht im Freien oder in der Nähe von brennbaren Materialien verwendet werden.

Was soll ich tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Benutzen Sie den Grill nicht. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center für Reparatur oder Austausch. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Warum gibt es beim ersten Gebrauch einen Geruch?

Ein leichter Geruch ist aufgrund von Herstellungsrückständen normal. Sorgen Sie für gute Belüftung (z. B. Fenster öffnen) und lassen Sie den Grill einige Minuten leer laufen, um Rückstände zu verbrennen.

Dürfen Kinder diesen Grill benutzen?

Kinder ab 8 Jahren dürfen ihn unter Aufsicht verwenden. Kinder unter 8 Jahren müssen vom Gerät und seinem Kabel ferngehalten werden. Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern durchgeführt werden.

Wie bewahre ich den Grill auf?

Stellen Sie sicher, dass er sauber und vollständig trocken ist. Lagern Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort. Wenn Sie das Kabel aufwickeln, wickeln Sie es nicht fest um das Gerät, um Schäden zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Plaat GK130 Eldom

Entsorgung von gebrauchten Elektro- bzw. Elektronikgeräten (gilt für Länder der Europäischen Union und andere europäische Länder mit getrennten Abfallsammelsystemen).

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. Übergeben Sie Elektroschrott an die entsprechende Sammel- und Recyclingstelle für Elektro- bzw. Elektronikgeräte. Die ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts verhindert mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die sich aus den im Produkt enthaltenen gefährlichen Stoffen ergeben können. Das elektrische Gerät muss so übergeben werden, dass die Wiederverwendung und der weitere Gebrauch eingeschränkt sind. Falls sich Batterien im Gerät befinden, entfernen Sie diese und übergeben Sie sie separat an die Sammelstelle. NICHT IN DEN HAUSMÜLL WERFEN. Das Recycling von Materialien trägt zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei. Detaillierte Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden, dem Entsorgungsbetrieb oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

/RU/

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Vor dem erstmaligen Gebrauch des Geräts bitte die Gebrauchsanweisung vollständig durchlesen.

1. Das Gerät an eine Steckdose anschließen, deren Parameter den in der Betriebsanleitung angegebenen entsprechen.

2. Das Gerät auf einer ebenen, stabilen und hitzebeständigen Fläche platzieren.

3. Zwecks Abschalten des Geräts vom Netz, immer am Stecker und niemals am Kabel, ziehen.

4. Wird das Gerät nicht mehr benutzt, oder vor der Reinigung, ist es komplett vom Stromnetz abzuschalten.

5. Das Gerät oder das Anschlusskabel niemals im Wasser eintauchen.

6. Das Gerät nicht im Freien benutzen.

7. Das Gerät nicht in der Nähe von leicht brennbaren Gegenständen verwenden, wie z. B. Möbel, Bettwäsche, Papier, Kleidung, Gardinen, Teppiche u. Ä.

8. Kinder niemals unbeaufsichtigt in der Gerätenähe lassen.

9. Geräteteile erhitzen sich während Nutzung. Das Gerät nur am Griff anfassen.

10. Beim Herausnehmen der Sandwiches aus dem Gerät ist Vorsicht geboten. Die fertigen Sandwiches sind heiß und können Verbrennungen verursachen.

11. Das Gerät während Nutzung niemals unbeaufsichtigt lassen.

12. Das Gerät kann von den Kindern über 8. Lebensjahr benutzt werden. Personen, die körperliche, sensorische und geistliche Beeinträchtigungen aufweisen oder kei ne aus reichenden Erfahrung oder kei n ausreichendes Wissen haben, können das Gerät nur dann benutzen, wenn sie sich unter Aufsicht einer anderen Person befinden oder über einen sicheren Gebrauch des Geräts und damit verbundene Gefahren unterrichtet werden. Kinder dürfen mit dem Ger ä tnichtspielen. Die Reinigung und Wartungsarbeiten, die dem Benutzer obliegen, dürfen von den Kindern ohne Aufsicht nicht durchgeführt werden. Das Gerät und das Netzkabel sind vor Kindern unter 8. Lebensjahr zu schützen.

13. Das Gerät während des Gebrauchs niemals transportieren oder verschieben.

14. Das Gerät während des Gebrauchs niemals überdecken.
15. Geben sie keine in Alufolie eingewickelten Lebensmitteln in das Gerät ein.
16. Das Gerät nicht mit feuchten Händen anfassen.
17. Das Gerät ist ausschließlich für Hausgebrauch bestimmt.
18. Beim Öffnen des Deckels kann heißer Dampf heraustreten, daher am besten Ofenhandschuhe benutzen.
19. Das Gerät darf nicht mit einem beschädigten Anschlusskabel, nach Sturz oder einer anderwärtigen Beschädigung betrieben werden. Bei Beschädigung wenden Sie sich bitte an die Servicestelle des Herstellers; Die Kundendienststellen finden Sie am Ende der Gebrauchsanleitung oder auf der Internet-Seite: www.eldom.eu.
20. Reparaturen können ausschließlich von einer autorisierten Kundendienstwerkstätte durchgeführt werden. Jegliche Modernisierung oder Einsatz nicht originaler Ersatzund Zubehörteile ist untersagt und gefährdet die Nutzungssicherheit.
21. Die Firma Eldom sp. z o.o. haftet nicht für eventuelle Schäden, die infolge zuwiderlaufender Nutzung des Geräts entstanden sind.

WARNUNG

• Das Auseinandernehmen der oberen Grillplatte ist nur erlaubt, wenn das Gerät kalt ist. In anderem Fall besteht das Risiko von Verbrennungen.
• Beim Auseinandernehmen muss das Versorgungskabel so geführt werden, dass es keinen Kontakt mit der oberen Grillplatte hat.

Dieser Symbol warnt vor höher Gerätetemperatur.

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

KONTAKTGRILL GK130

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

1. Obere Grillplatte
2. Griff
3. Kontrollleuchte - Anschluss
4. Thermostat
5. Kontrollleuchte - Arbeit
6. Verriegelung der Grillplatten
7. Verriegelung „180 Grad“
8. Basis
9. Fettauffangschale
10. Auslauf
11. Grillplatten
12. Spachtel

TECHNISCHE DATEN

• Leistung: 1600W
• Spannung: 220-240 V\~ 50/60 Hz

Der elektrische Grill GK130 dient zum Grillen, Braten, Aufwärmen usw. verschiedener Speisen. Dank einer beweglichen oberen Platte kann er als Kontaktgrill benutzt werden (beidseitiges und gleichzeitiges Grillen von Produkten mit unterschiedlicher Stärke) oder als traditioneller horizontaler Grill (nach dem Öffnen auf 180 Grad).

VORBEREITUNG DES GERÄTS

Vor dem Gebrauch ist zu überprüfen, dass das Gerät, der Stecker und das Anschlusskabel leistungsfähig sind, und ob alle Verpackungsteile entfernt wurden. Vor jedem Gebrauch müssen alle Bestandteile des Geräts, die in Kontakt mit Lebensmitteln kommen, genau gereinigt werden (siehe Abschnitt: Reinigung und Wartung).

Bei dem ersten Gebrauch kann das Gerät einen spezifischen Geruch ausströmen, der aus dem Herstellungsprozess resultiert. Er ist nicht schädlich und soll nach kurzer Zeit

nachlassen. Im Raum ist eine ausreichende Lüftung, z.B. durch Öffnen der Fenster sicherzustellen. Zum ersten Mal ist das Gerät ohne Produkte zu nutzen.

BEDIENUNG

Vor Beginn der Nutzung und Anschließen an das, mit den auf dem Gerät angegeben Parametern übereinstimmende Netz, muss man den Thermostat (4) auf die Position „0“ stellen.

• Das Gerät auf eine flache, stabile und hitzebeständige Fläche stellen.
• Die obere Grillplatte (1) herunterlassen.
• Montieren Sie den Fettbehälter (9) im Sockel (8) - Bild 1.
• Das Gerät an das Stromnetz anschließen. Es schaltet sich ein rotes Kontrollämpchen ein.
• Mit dem Thermostat (4) die Temperatur einstellen. Während des Aufheizens des Gerätes leuchtet ein grünes Lämpchen, das nach Erreichen der gewünschten Temperatur erlischt.
• Die obere Grillplatte (1) mit dem Griff (2) anheben. Das Grillgut auflegen und die Platte (1) sanft herunterlassen. Die Grillplatte (1) nicht zudrücken, um das Grillgut nicht zu quetschen und die Grillplatte während der Arbeit nicht mit der Verriegelung (6) blockieren. Die Grillplatte (1) passt sich automatisch an die Stärke des Grillgutes an.
• Während des Grillvorganges schaltet sich das grüne Kontrolllämpchen ein und aus. Das Thermostat hält die entsprechende Temperatur ein.
• Nach Beendigung des Grillvorganges das Grillgut herausnehmen.
• Um die Heizplatten nicht zu beschädigen sollte man Spachtel (12), hitzebeständiges Besteck aus Holz oder Kunststoff verwenden.
• Währen der Vorbereitung weiterer Portionen des Grillguts die Grillplatte (1) schließen, um die Temperatur zu halten.
• Die Fettauffangschale (9) muss regelmäßig geleert werden.
• Nach endgültiger Beendigung des Grillens muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden.

HORIZONTALER GRILL

• Gerät auf eine flache, und hitzebeständige Fläche stellen.
• Die Verriegelung (7) drücken und mit dem Griff (2) die obere Grillplatte aufklappen.

WARNUNG

Das Aufklappen der oberen Grillplatte ist nur erlaubt, wenn das Gerät kalt ist. In anderem Fall besteht das Risiko von Verbrennungen.

Das Versorgungskabel so führen, dass es keinen Kontakt mit der oberen Grillplatte hat.

• Montieren Sie den Fettbehälter (9) im Sockel (8) - Bild 1.
• Das Gerät an das Stromnetz anschließen. Es schaltet sich ein rotes Kontrollämpchen ein.
• Mit dem Thermostat (4) die Temperatur einstellen. Während des Aufheizens des Gerätes leuchtet ein grünes Lämpchen, das nach Erreichen der erwünschten Temperatur erlischt.
• Das Grillgut auf den Grill legen und ab und zu wenden.
• Während des Grillvorganges schaltet sich das grüne Kontrolllämpchen ein und aus. Der Thermostat hält die entsprechende Temperatur ein.
• Nach Beendigung des Grillvorganges das Grillgut herausnehmen. Um die Heizplatten nicht zu beschädigen, sollte man hitzebeständiges Besteck aus Holz oder aus Kunststoff verwenden.
• Die Fettauffangschale (9) muss regelmäßig geleert werden.
• Nach endgültiger Beendung des Grillens muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Das Gerät vor der Reinigung vom Strom abschalten und auskühlen lassen.
• Weder das Gerät noch seine Bestandteile ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen.
• Zuerst die Backplatten mit Papiertüchern abwischen, um Fett einzusammeln.
• Anschließend das Gerät und das Kabel mit feuchtem Tuch säubern. Das Gerät vor erneutem Gebrauch trocken wischen.
• Keine scharfen Reinigungsmittel oder Lösemittel verwenden.
• Bei schwierigen Verschmutzungen keine harten Werkzeuge benutzen. Diese können die Oberfläche der Backplatten beschädigen. Auf hartnäckige Verschmutzungen am besten einen feuchten Tuch für einige Zeit legen, um diese einzuweichen.

UMWELTSCHUTZHINWEISE

• Das Gerät wurde aus Rohstoffen hergestellt, die weiter verarbeitet und recycelt werden können.
• Die Rohstoffe sind bei der zuständigen Annahmestelle abzugeben.

GARANTIE

• Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch im Haushalt bestimmt.
• Das Gerät darf nicht zu gewerblichen Zwecken benutzt werden.
• Bei zuwiderlaufender Benutzung erlischt die Garantie.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ