ZCG7325 - Młynek do kawy Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Młynek do kawy
Marka	Zelmer
Model	ZCG7325
Napięcie znamionowe	220-240 V ~ 50/60 Hz
Pobór mocy	150 W
Pojemność	60 g (ziaren kawy)
Mechanizm mielenia	Ostrza ze stali nierdzewnej
Liczba filiżanek	Do 12 filiżanek
Ustawienia mielenia	Regulowane (drobne do grubego)
Obsługa	Przycisk z funkcją impulsową
Materiał obudowy	Stal nierdzewna i plastik
Funkcje bezpieczeństwa	Pokrywa z blokadą bezpieczeństwa; antypoślizgowe nóżki; ochrona przed przegrzaniem
Czyszczenie	Wyjmowany pojemnik mielący; przetrzeć wilgotną szmatką
Wymiary (S x G x W)	120 x 120 x 220 mm
Waga	0,8 kg
Długość przewodu	0,8 m
Dostępność części zamiennych	Dostępne: pojemnik mielący i ostrza
Wskaźnik naprawialności	7/10
Dołączone akcesoria	Szczotka do czyszczenia; miarka

Często zadawane pytania - ZCG7325 Zelmer

Czy mogę mielić inne składniki niż ziarna kawy?

Tak, możesz mielić przyprawy, orzechy i ziarna. Upewnij się, że składniki są suche i niezbyt twarde. Unikaj mielenia tłustych lub lepkich produktów, aby zapobiec uszkodzeniom.

Jak wyczyścić młynek do kawy?

Odłącz młynek od zasilania. Wytrzyj pojemnik i pokrywę wilgotną szmatką. Nie zanurzaj w wodzie. Użyj dołączonej szczotki do usunięcia resztek kawy. Dokładnie osusz przed ponownym użyciem.

Dlaczego młynek zatrzymuje się podczas pracy?

Młynek posiada funkcję ochrony przed przegrzaniem. Jeśli się zatrzyma, odczekaj kilka minut, aż ostygnie, a następnie uruchom ponownie. Sprawdź też, czy pojemnik nie jest przeładowany; nie przekraczaj maksymalnej pojemności.

Jak dostosować stopień zmielenia?

Obróć pokrętło ustawień mielenia. Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby uzyskać drobniejsze mielenie, i przeciwnie, aby uzyskać grubsze. Dostosuj do metody parzenia (np. espresso wymaga drobnego, French press grubego).

Czy mogę myć pojemnik mielący w zmywarce?

Nie, pojemnik mielący nie nadaje się do mycia w zmywarce. Myj tylko ręcznie wilgotną szmatką. Detergenty do zmywarek i ciepło mogą uszkodzić pojemnik i mechanizm ostrzy.

Jaka jest maksymalna pojemność mielenia?

Maksymalna pojemność to 60 gramów ziaren kawy. Przeładowanie może spowodować słabe wyniki mielenia lub wyzwolenie bezpiecznika.

Jak wymienić ostrza, jeśli się stępią?

Ostrza zamienne można zamówić w serwisie Zelmer lub u autoryzowanych dealerów. Aby wymienić, odkręć zespół ostrzy od pojemnika. Przed demontażem upewnij się, że młynek jest odłączony i suchy.

Młynek wydaje głośny dźwięk. Czy to normalne?

Pewien hałas jest normalny ze względu na szybki silnik. Jeśli jednak hałas jest nadmierny lub metaliczny, sprawdź, czy nie ma obcych przedmiotów lub czy ostrza nie są luźne. W razie potrzeby dokręć zespół ostrzy.

Czy mogę używać młynka ciągle przez ponad 30 sekund?

Zaleca się używanie funkcji impulsowej: pracuj w krótkich seriach po 5-10 sekund z przerwami. Ciągła praca może spowodować przegrzanie. Zapoznaj się z instrukcją w celu uzyskania informacji o maksymalnym czasie pracy.

Gdzie mogę znaleźć instrukcję obsługi?

Instrukcja obsługi jest dostępna do bezpłatnego pobrania na stronie notice-facile.com. Możesz również poprosić o przetłumaczoną wersję pocztą elektroniczną.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZCG7325 Zelmer

PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Młynek do kawy

EN USER MANUAL

Coffee grinder

DE BENUTZERHANDBUCH

Kaffeemühle

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

Mlynek na kávu

SK NÁVOD NA UOBSLUHU

Mlynček na kávu

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania. Przechowuj ją w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

OPIS

1. Pokrywka
2. Nóž
3. Przycisk wł./wył.
4. Lej zasypowy
5. Podstawa urządzenia
6. Kabel zasilający

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Jeżeli przewód zasilania jest uszkodzony, dla bezpieczeństwa musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę.

Urządzenie należy czyścić według wskazówek znajdujących się w sekcji dotyczącej konserwacji i czyszczenia.

Ostrzeżenie: w wyniku nieprawidłowego użytkowania urządzenia może nastąpić uszkodzenie ciała!

Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z ostrzami tnącymi, opróżniania dzbanka i czyszczenia.

Zawsze odłączaj wtyczkę kabla zasilającego z gniazda elektrycznego, jeżeli urządzenie pozostaje bez nadzoru, a także przed jego montażem, demontażem lub czyszczeniem.

Przed zmianą akcesoriów lub obsługą części poruszających się wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania.

Urządzenie nie może być używane przez dzieci.

PL

Urządzenie i kabel zasilający należy trzymać poza zasięgiem dzieci.

Urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że znajdują się pod nadzorem lub otrzymały instrukcje korzystania z urządzenia i rozumieją zagrożenie.

Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego.

Nie należy wykorzystywać go do takich zastosowań, jak:

— użytkowanie w pomieszczeniach kuchennych przeznaczonych dla personelu sklepów, w biurach i innych miejscach pracy;
— użytkowanie w gospodarstwach rolnych;
— użytkowanie przez klientów w pokojach hotelowych i motelowych lub innych środowiskach mieszkalnych;
— użytkowanie w pensjonatach oferujących nocleg ze śniadaniem.

WAŻNE OSTRZEŻENIA

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i w żadnym wypadku nie może być używane do zastosowań komercyjnych lub przemysłowych. Nieprawidłowe używanie lub niewłaściwa obsługa produktu powoduje unieważnienie gwarancji.

Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej sprawdź, czy napięcie zasilania jest takie samo, jak wskazane na tabliczce znamionowej urządzenia.

W trakcie korzystania z urządzenia przewód zasilający nie może być zaplątany ani owinięty wokół urządzenia.

W celu zapewnienia efektu uszczelnienia ostrza nie dopuszczaj, aby ostrze działało w pustym młynku.

Nie używaj, nie podłączaj ani nie odłączaj urządzenia od sieci elektrycznej, mając mokre dłonie lub stopy..

Nie ciągnij za przewód zasilający w celu odłączenia urządzenia. Nie używaj przewodu do wieszania urządzenia.

Nie należy korzystać z urządzenia przez czas dłuższy niż 30 sekund.

W przypadku jakiejkolwiek awarii lub uszkodzenia natychmiast odłącz urządzenie od sieci elektrycznej i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Aby zapobiec jakiemukolwiek niebezpieczeństwu, nie otwieraj obudowy urządzenia. Naprawy lub procedury dotyczące urządzenia może wykonywać tylko wykwalifikowany personel z autoryzowanego serwisu.

EUROGAMA SP. z o.o. rzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody poniesione przez ludzi, zwierzęta lub przedmioty z powodu niestosowania się do ostrzeżeń.

UŻYTKOWANIE

Przed użyciem

Wyjmij młynek do kawy z opakowania.

Przed pierwszym użyciem urządzenia umyj części, które będą miały kontakt z żywnością, zgodnie z opisem w sekcji dotyczącej czyszczenia.

Korzystanie z młynka do kawy

Zdjąć pokrywę (1).

Wypełnić ziarnami kawy.

Nie przepełniaj leja zasypowego.

Załóż pokrywę.

Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej.

Włącz urządzenie przyciskiem „wł./wył.” (3). Podczas ciągłego przytrzymywania tego przycisku młynek do kawy będzie pracował.

Po osiągnięciu żądanej konsystencji zwolnij przycisk włączania/wyłączania, aby zatrzymać urządzenie.

Przed zdjęciem pokrywy sprawdź, czy ostrze (2) przestało się obracać.

Odlącz urządzenie od sieci elektrycznej.

Zdejmij pokrywę i wysyp zmieloną kawę do naczynia.

Wyczyść urządzenie.

Porady dotyczące mielenia:

Napój kawowy powinien być przygotowany z użyciem świeżo zmielonej kawy. Kawa zmielona po pewnym czasie traci swój smak i aromat.

Urządzenie to można również używać do mielenia orzechów, ziół, maku i niektórych rodzajów przypraw. Przed rozpoczęciem mielenia należy usunąć łupiny z orzechów.

Stopień rozdrobnienia mielonej kawy zależy od czasu mielenia. Im dłuższe mielenie, tym ziarna kawy będą bardziej rozdrobnione.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Odlącz urządzenie od zasilania i zostaw do ostygnięcia przed rozpoczęciem czyszczenia.

Zdejmij pokrywę (1) i umyj ją w ciepłej, bieżącej wodzie z użyciem środka do mycia naczyń. Następnie spłucz i wytrzyj ją dokładnie do sucha.

Przetrzyj zbiornik (4) i podstawę (2) suchą ściereczką.

Nie używaj ściernych środków czyszczących.

Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innym płynie, ani nie umieszczaj go pod bieżącą woda.

PL

Podczas czyszczenia postępuj szczególnie ostrożnie z ostrzem obrotowym, ponieważ jest ostre. Nie umieszczaj urządzenia w zmywarce do naczyń.

UTYLIZACJA

Ten produkt jest zgodny z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, znaną jako WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), która ustanawia ramy prawne dla Unii Europejskiej dotyczące usuwania i ponownego wykorzystywania odpadów po urządzeniach elektrycznych i elektronicznych. Nie należy wyrzucać tego produktu do kosza – należy zanieść go do najbliższego punktu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Mamy nadzieję, że produkt przyniesie Państwu wiele satysfakcji.

1. Okres gwarancji wynosi: 24 miesiące od daty sprzedaży dla klientów indywidualnych i 12 miesięcy od daty sprzedaży dla przedsiębiorców.
2. W przypadku stwierdzenia usterki, klient może złożyć reklamację w miejscu zakupu. Jeżeli nie jest to możliwe, prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]

3. Warunkiem przyjęcia sprzętu do serwisu jest:

4. ważny dowód zakupu (paragon/ faktura VAT),

5. poprawnie wypełniona karta gwarancyjna,

6. Karta gwarancyjna musi posiadać aktualną pieczątkę punktu sprzedaży oraz podpis Klienta.

7. Usterki ujawnione w okresie gwarancji mogą być usuwane tylko przez Autoryzowany Serwis w możliwe jak najkrótszym terminie od 14 do 21 dni roboczych.

8. Wysyłka produktu do serwisu odbywa się za pośrednictwem firmy kurierskiej określonej przez Autoryzowany Serwis na koszt firmy Eurogama, po wcześniejszym zgłoszeniu usterki do serwisu centralnego i uzyskaniu numeru zgłoszenia serwisowego - nr RMA.

9. Produkt zwracany do serwisu musi posiadać pełną dokumentację, tzn. opis usterki, skan dowodu zakupu, dokładny adres zwrotny oraz nr tel. kontaktowego.

10. Reklamowane produkty muszą spełniać ogólnie przyjęte normy higieny, w przeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy naprawy urządzenia.

11. Paczki przesłane bez wcześniejjszego zgłoszenia i nadanego nr RMA nie będą przyjmowane i zostaną odesłane na koszt nadawcy.

12. Produkt powinien być odesłany w oryginalnym opakowaniu i odpowiednio zabezpieczony do transportu.

13. Po otrzymaniu produktu i weryfikacji zasadności zgłoszenia przez Autoryzowany Serwis, produkt podlega naprawie lub wymianie na nową sztukę.

14. W przypadku konieczności wymiany produktu na nowy, Klient Końcowy uzyskuje nową sztukę od Sprzedawcy lub Dystrybutora, a w przypadku braku możliwości wymiany sprzętu zwrot pieniędzy od Sprzedawcy. Dalsze rozliczenie powyższych operacji odbywa się drogą księgową pomiędzy firmą Eurogama a Dystrybutorem za pomocą odpowiednich dokumentów korygujących. W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących dokumentów korygujących prosimy o kontakt telefoniczny z Działem Księgowym firmy Eurogama pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: księ[e-mail]

15. Uszkodzenia mechaniczne towaru traktowane są jako uszkodzenia powstałe z winy użytkownika i nie podlegają naprawom gwarancyjnym.

16. W przypadku braku oryginalnego opakowania Firma Eurogama nie odpowiada za szkody powstałe w transporcie.

17. W przypadku uszkodzenia sprzętu w transporcie wymagany jest poprawnie spisany protokół szkody z przedstawicielem firmy spedycyjnej.

18. Po upływie okresu gwarancji Autoryzowany Serwis może dokonać odpłatnej naprawy gwarancyjnej. Koszt naprawy jest ustalany indywidualnie w zależności od możliwości i skomplikowania naprawy. W celu sprawdzenia możliwości oraz kosztów naprawy prosimy o kontakt telefoniczny z

Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]

1. Autoryzowany Serwis prowadzi sprzedaż akcesoriów oraz części zamiennych w zależności od dostępności. W przypadku potrzeby zakupu prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail] w celu sprawdzenia dostępności oraz kosztów.

2. W przypadku dodatkowych pytań dotyczących napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]

3. Gwarancja niniejsza nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego z tytułu niezgodności rzeczy sprzedanej z umową - wynikających z ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta oraz ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny, w tym z tytułu rękojmi za wady fizyczne rzeczy sprzedanej. Wykonanie uprawnień z gwarancji nie wpływa na odpowiedzialność sprzedawcy z tytułu rękojmi. W razie wykonywania przez Kupującego uprawnień z gwarancji bieg terminu do wykonania uprawnień z tytułu rękojmi ulega zawieszeniu z dniem zawiadomienia sprzedawcy o wadzie. Termin ten biegnie dalej od dnia odmowy przez Gwaranta wykonania obowiązków wynikających z gwarancji albo bezskutecznego upływu czasu na ich wykonanie.

PROCEDURA SERWISOWA

1. Okres gwarancji wynosi: 24 miesiące od daty sprzedaży dla klientów indywidualnych i 12 miesięcy od daty sprzedaży dla przedsiębiorców.
2. W przypadku stwierdzenia usterki, klient może złożyć reklamację w miejscu zakupu. Jeżeli nie jest to możliwe, prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]
3. Warunkiem przyjęcia sprzętu do serwisu jest:

- ważny dowód zakupu (paragon/ faktura VAT),

1. Usterki ujawnione w okresie gwarancji mogą być usuwane tylko przez Autoryzowany Serwis w możliwe jak najkrótszym terminie od 14 do 21 dni roboczych.

2. Wysyłka produktu do serwisu odbywa się za pośrednictwem firmy kurierskiej określonej przez Autoryzowany Serwis na koszt firmy Eurogama Sp. z o.o., po wcześniejszym zgłoszeniu usterki do serwisu centralnego i uzyskaniu numeru zgłoszenia serwisowego - nr RMA.

3. Produkt zwracany do serwisu musi posiadać pełną dokumentację, tzn. opis usterki, skan dowodu zakupu, dokładny adres zwrotny oraz nr tel. kontaktowego.

4. Reklamowane produkty muszą spełniać ogólnie przyjęte normy higieny, w przeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy naprawy urządzenia.

5. Paczki przesłane bez wcześniejjszego zgłoszenia i nadanego nr RMA nie będą przyjmowane i zostaną odesłane na koszt nadawcy.

6. Produkt powinien być odesłany w oryginalnym opakowaniu i odpowiednio zabezpieczony do transportu.

7. Po otrzymaniu produktu i weryfikacji zasadności zgłoszenia przez Autoryzowany Serwis, produkt podlega naprawie lub wymianie na nową sztukę.

8. W przypadku konieczności wymiany produktu na nowy, Klient Końcowy uzyskuje nową sztukę od Sprzedawcy lub Dystrybutora, a w przypadku braku możliwości wymiany sprzętu zwrot pieniędzy od Sprzedawcy. Dalsze rozliczenie powyższych operacji odbywa się drogą księgową pomiędzy firmą Eurogama Sp. z o.o. a Dystrybutorem za pomocą odpowiednich dokumentów korygujących. W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących dokumentów korygujących prosimy o kontakt telefoniczny z Działem Księgowym firmy Eurogama pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]

9. Uszkodzenia mechaniczne towaru traktowane są jako uszkodzenia powstałe z winy użytkownika i nie podlegają naprawom gwarancyjnym.

10. W przypadku braku oryginalnego opakowania Firma Eurogama nie odpowiada za szkody powstałe w transporcie.

11. W przypadku uszkodzenia sprzętu w transporcie wymagany jest poprawnie spisany protokół szkody z przedstawicielem firmy spedycyjnej.

12. Po upływie okresu gwarancji Autoryzowany Serwis może dokonać odpłatnej naprawy gwarancyjnej. Koszt naprawy jest ustalany indywidualnie w zależności od możliwości i skomplikowania naprawy. W celu sprawdzenia możliwości oraz kosztów naprawy prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]

13. Autoryzowany Serwis prowadzi sprzedaż akcesoriów oraz części zamiennych w zależności od dostępności. W przypadku potrzeby zakupu prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail] w celu sprawdzenia dostępności oraz kosztów.
14. W przypadku dodatkowych pytań dotyczących napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]
15. Gwarancja niniejsza nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego z tytułu niezgodności rzeczy sprzedanej z umową - wynikających z ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta oraz ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny, w tym z tytułu rękojmi za wady fizyczne rzeczy sprzedanej. Wykonanie uprawnień z gwarancji nie wpływa na odpowiedzialność sprzedawcy z tytułu rękojmi. W razie wykonywania przez Kupującego uprawnień z gwarancji bieg terminu do wykonania uprawnień z tytułu rękojmi ulega zawieszeniu z dniem zawiadomienia sprzedawcy o wadzie. Termin ten biegnie dalej od dnia odmowy przez Gwaranta wykonania obowiązków wynikających z gwarancji albo bezskutecznego upływu czasu na ich wykonanie.

EN / WARRANTY REPORT