ZCG7325 - Kávédaráló Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kávédaráló
Márka	Zelmer
Modell	ZCG7325
Névleges feszültség	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel	150 W
Űrtartalom	60 g (kávébab)
Daráló mechanizmus	Rozsdamentes acél pengék
Csészék száma	Akár 12 csésze
Darálási beállítások	Állítható (finomtól durváig)
Működtetés	Nyomógomb impulzus funkcióval
Ház anyaga	Rozsdamentes acél és műanyag
Biztonsági jellemzők	Biztonsági zár fedél; csúszásmentes lábak; túlmelegedés elleni védelem
Tisztítás	Kivehető daráló tál; nedves ruhával törölje le
Méretek (Sz x Mé x Ma)	120 x 120 x 220 mm
Tömeg	0,8 kg
Kábel hossza	0,8 m
Pótalkatrészek elérhetősége	Daráló tál és pengék elérhetők
Javíthatósági index	7/10
Tartozékok	Tisztító kefe; adagolókanál

Gyakran ismételt kérdések - ZCG7325 Zelmer

Darálhatok más összetevőket is a kávébabon kívül?

Igen, darálhat fűszereket, dióféléket és gabonákat. Győződjön meg róla, hogy az összetevők szárazak és nem túl kemények. Kerülje az olajos vagy ragadós anyagok darálását a károsodás elkerülése érdekében.

Hogyan tisztítsam a kávédarálót?

Húzza ki a darálót. Törölje le a tálat és a fedelet nedves ruhával. Ne merítse vízbe. Használja a mellékelt kefét a kávémaradék eltávolításához. Használat előtt alaposan szárítsa meg.

Miért áll le a daráló működés közben?

A daráló túlmelegedés elleni védelemmel rendelkezik. Ha leáll, hagyja hűlni néhány percig, mielőtt újraindítja. Ellenőrizze azt is, hogy a tál nincs-e túlterhelve; ne lépje túl a maximális kapacitást.

Hogyan állítsam be a darálási finomságot?

Forgassa el a daráló beállító tárcsáját. Az óramutató járásával megegyező irányba forgassa a finomabb daráláshoz, az ellenkező irányba a durvábbhoz. Állítsa be a főzési módszer alapján (pl. eszpresszóhoz finom, francia préshez durva).

Moshatom a daráló tálat mosogatógépben?

Nem, a daráló tál nem mosogatógép-biztos. Csak nedves ruhával kézzel mosható. A mosogatógép tisztítószerei és hője károsíthatja a tálat és a pengék mechanizmusát.

Mi a maximális űrtartalom daráláshoz?

A maximális űrtartalom 60 gramm kávébab. A túlterhelés gyenge darálási eredményt okozhat, vagy kiválthatja a biztonsági leállást.

Hogyan cseréljem ki a pengéket, ha eltompulnak?

A cserepengék megrendelhetők a Zelmer ügyfélszolgálatától vagy hivatalos kereskedőktől. A cseréhez csavarja le a pengék összeállítását a tálról. Győződjön meg róla, hogy a daráló ki van húzva és száraz, mielőtt szétszereli.

A daráló hangos zajt ad ki. Ez normális?

Némi zaj normális a nagy sebességű motor miatt. Ha azonban a zaj túlzott vagy fémes, ellenőrizze, hogy nincs-e idegen tárgy, vagy ha a pengék lazák. Szükség esetén húzza meg a pengék összeállítását.

Használhatom a darálót folyamatosan 30 másodpercnél tovább?

Javasolt az impulzus funkció használata: rövid, 5-10 másodperces időközökben üzemeltesse, szünetekkel. A folyamatos működés túlmelegedést okozhat. A maximális bekapcsolási időhöz tekintse meg a kézikönyvet.

Hol találom a felhasználói kézikönyvet?

A felhasználói kézikönyv ingyenesen letölthető a notice-facile.com oldalról. Kérhet egy lefordított verziót is e-mailben.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZCG7325 Zelmer

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Kávédaráló

RO INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

A termék használatba vétele előtt kérjük, alaposan olvassa el a használati útmutatót, és ne dobja ki, mert a későbbiekben még szüksége lehet rá.

MEGNEVEZÉS

1. Fedél
2. Kés
3. Bekapcsoló gomb
4. Tölcsér
5. Föegység

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A balesetveszély elkerülése érdekében a sérült tápkábel cseréjét bízza a gyártóra, a gyártó szervizmunkatársára vagy más, megfelelően képzett szakemberre.

A tisztítást a jelen kézikönyv tisztításra és karbantartásra vonatkozó részében szereplő utasításoknak megfelelően végezze el.

Figyelem: a helytelen használat személyi sérülést okozhat!

Az éles kések kezelésekor, a tartály ürítésekor, illetve a tisztítás során mindig körültekintően járjon el.

Ha a kávédaráló készüléket felügyelet nélkül hagyja, valamint a készülék összeszerelése, szétszerelése és tisztítása előtt mindig válassza le az elektromos hálózatról.

A tartozékok cseréje, valamint a mozgó alkatrészek megérintése előtt minden esetben kapcsolja ki a készüléket, majd válassza le az elektromos hálózatról.

A készüléket gyermekek nem használhatják. Biztosítsa, hogy a gyermekek ne férhessenek hozzá a készülékhez vagy annak tápkábeléhez.

HU

A berendezést gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek, valamint a megfelelő tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, amennyiben felügyelet alatt teszik ezt, vagy amennyiben utasításokat kaptak a berendezés biztonságos használatára vonatkozóan és tájékoztatták őket a berendezéssel kapcsolatos veszélyekről.

Gondoskodjon róla, hogy gyerekek ne játszanak a készülékkel.

A készülék háztartási használatra készült. Nem alkalmas egyéb célú felhasználásra, például:

– személyzeti konyhai használatra üzletekben, irodákban és más munkakörnyezetben;

– parasztházakban;

– vendégek általi használatra szállodákban, motelekben és más lakóhelyi környezetekben;

– panziókban és hasonló helyeken.

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

A berendezés otthoni használatra lett tervezve. Kereskedelmi és ipari használata tilos! A termék nem rendeltetésszerű használata vagy nem megfelelő kezelése a garancia elvesztésével jár.

A termék hálózathoz csatlakoztatása elött ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a termék címkéjén feltüntetett értékeknek.

Ügyeljen arra, hogy használat közben a tápkábel ne gubancolódjon össze, és ne tekeredjen a termék köré.

A kések szigetelésének megőrzése érdekében ne járassa a készüléket üresen.

Ne használja a készüléket és ne dugja be a konnektorba vagy húzza ki abból, ha nedves a keze, vagy ha vizes helyen áll mezítláb.

A tápkábelt a dugasznál fogva húzza ki, és soha ne a tápkábelnél fogva mozgassa a készüléket.

Ne használja a készüléket egyszerre 30 másodpercnél tovább.

A termék meghibásodása vagy sérülése esetén azonnal húzza ki a tápkábelt a konnektorból, és forduljon szakemberhez. A veszélyek elkerülése érdekében ne nyissa fel a készüléket. A készüléken kizárólag a gyártó hivatalos szervizmunkatársai végezhetnek javítást.

Az B&B TRENDS S.L. nem vállal felelősséget a személyi sérülésekért és vagyoni károkért, amennyiben azok a jelen figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából erednek.

HASZNÁLAT

Használat előtt

Vegye ki a kávédarálót a csomagolásból.

A készülék első használata előtt tisztítsa meg az élelmiszerrel érintkező részeket – lásd a tisztításra vonatkozó fejezetet.

A kávédaráló használata

Vegye le a fedelet (1).

Töltse fel kávébabbal.

Ügyeljen arra, hogy ne töltse túl a tölcsért.

Helyezze vissza a fedelet.

Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz.

Kapcsolja be a készüléket a be/ki kapcsológombbal (3). A kávédaráló a gomb nyomva tartása közben továbbműködik.

Ha megfelelőnek találja a kávé állagát, engedje fel a bekapcsoló gombot a készülék leállítása érdekében.

A fedél eltávolítása előtt ellenőrizze, hogy a kés (2) forgása leállt.

Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.

Vegye le a fedelet, majd öntse a darált kávét egy tárolóedénybe.

Tisztítsa meg a készüléket.

Darálási tippek

A kávéitalokat mindig frissen darált kávéból készítse. Az előre ledarált kávé veszít az ízéből és az aromájából.

A kávédarálót emellett még használhatja dió, gyógynövények, mák és egyes füszertípusok darálására is. Darálás előtt mindig távolítsa el a kávébabok héját.

Az örölt kávé finomsága a darálási idötöl függ. Minél tovább darálja, annál kisebbek lesznek a szemcsék.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

A tisztítási feladatok előtt válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, majd hagyja lehűlni.

Vegye ki a fedelet (1), mossa meg meleg folyó víz alatt, a tisztításhoz használjon konyhai mosogatószert. Majd öblítse le tiszta vízzel, és szárítsa meg alaposan.

Tiszta törlökendövel törölje meg a garatot (4) és az alapegységet (2).

Ne használjon súrolószereket.

Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy egyéb folyadékba, és ne helyezze folyó víz alá.

Tisztítás során különösen legyen óvatos, mivel a készülék forgó kései élesek.

Ne helyezze a készüléket mosogatógépbe.

A TERMÉK SELEJTEZÉSE

A termék megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv (más néven WEEE irányelv) előírásainak, amely a villamos és elektronikus készülékek ártalmatlanításának és újrahasznosításának jogi keretrendszerét adja az Európai Unióban. A termék nem ártalmatlanítható háztartási hulladékként. A terméket a lakóhelye szerinti villamos- és elektronikushulladék-gyűjtő helyre kell eljuttatni.

VĂ MULȚUMIM PENTRU CĂ AȚI ALES ZELMER. NE DORIM CA PRODUSUL SĂ FUNCTIONEZE CONFORM AȘTEPTĂRILOR ȘI NEVOILOR DUMNEAVOASTRĂ.

AVERTISMENT

Az B&B TRENDS, S.L. két évre garantálja a termék rendeltetésszerű használatát. Ha a termék a garancia időtartama alatt meghibásodik, a terméket díjmentesen megjavítjuk, vagy ha a javítás nem lehetséges, díjmentesen kicseréljük azt, kivéve, ha e lehetőségek valamelyike nem lehetséges vagy aránytalan költséggel járna. Ebben az esetben a felhasználó kérheti a termék árának leszállítását, vagy elállhat a vásárlástól. Ezekben az esetekben közvetlenül az értékesítést végző kereskedőhöz kell fordulni. A garancia a pótalkatrészeket is fedezi, amennyiben a terméket a jelen kézikönyvben leírtak betartásával használták, és az B&B TRENDS, S.L. vállalaton kívül más nem végzett rajta semmilyen műveletet. A garancia a normál elhasználódás és kopás által érintett alkatrészekre nem vonatkozik. Ha Ön az Európai Unió valamelyik tagállamának a polgára, ez a garancia nem korlátozza az Ön 1999/44/EK irányelv előírásnak megfelelő fogyasztói jogait.

A GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSE

Ha a terméket javítani kell, vegye fel a kapcsolatot az B&B TRENDS, S.L. hivatalos szervizével. A termék a B&B TRENDS, S.L. által felhatalmazottaktól eltérő felek általi illetéktelen módosítása/ javítása, valamint a termék gondatlan vagy nem rendeltetésszerű használata esetén a garancia érvényét veszti. A felhasználó abban az esetben élhet a garanciális jogaival, ha a garancialevelet hiánytalanul kitöltötték,

és a nyugtával vagy a szállítási dokumentumokkal együtt átadták.

A garanciális jogok gyakorlásához a felhasználó köteles bemutatni a garancialevelet és a számlát, nyugtát vagy szállítási dokumentumot. Lengyelországon kívül a műszaki szerviz és a vevőszolgálati szolgáltatások igénybevétele érdekében forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta, vagy olvassa el a vevőszolgálati információkat a www.zelmer.com oldalon

RO / RAPORT DE GARANTIE