004-932 - Kosiarka do trawy Meec Tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kosiarka robotyczna
Marka	Meec Tools
Model	004-932
Typ baterii	28 V DC, 2.9 Ah, Li-Ion
Czas ładowania	Ok. 90 minut
Czas pracy	Ok. 60 minut
Szerokość koszenia	18 cm
Wysokość koszenia	2 – 6 cm (5 ustawień)
Maks. nachylenie	40%
Maks. powierzchnia koszenia	800 m²
Wymiary (DxSxW)	57 x 39 x 26 cm
Waga (kosiarki)	8.5 kg
Waga (stacji ładującej)	1.8 kg
Stopień ochrony (kosiarka/stacja)	IP24 / IP24
Stopień ochrony (SMPS)	IP44
Liczba ostrzy	3
Pobór mocy	50 W
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	46.4 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LwA)	66.4 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	67 dB(A)
Czujnik deszczu	Tak, automatyczny powrót do stacji ładującej
Programowanie	Ekran dotykowy z harmonogramem (dni tygodnia i przedziały czasowe)
Funkcje bezpieczeństwa	Przycisk STOP, wyłącznik główny, kod PIN, blokada antykradzieżowa
Konserwacja	Czyść ostrza i koła; wymieniaj ostrza gdy są zużyte; wymieniaj baterię co 1-5 lat
Części zamienne	Dostępne ostrza zastępcze i baterie
Producent	Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA, Szwecja

Często zadawane pytania - 004-932 Meec Tools

Jak zainstalować przewód graniczny dla tej kosiarki robotycznej?

Poprowadź przewód graniczny w jednej ciągłej pętli wokół trawnika, utrzymując go 40 cm od krawędzi i przeszkód. Użyj dostarczonych mocowań w odstępach co 80 cm, a na zakrętach w mniejszych odstępach. Podłącz końce przewodu do stacji ładującej (lewy do przodu, prawy do tyłu). Upewnij się, że przewód biegnie prosto na odcinku 2 m przed stacją. Szczegółowe schematy znajdują się w instrukcji.

Jak długo wytrzymuje bateria i jak ją konserwować?

Bateria Li-Ion wytrzymuje ok. 60 minut na jednym ładowaniu, a szacowana żywotność wynosi 1-5 lat w zależności od użytkowania. Do przechowywania w pełni naładuj baterię, wyjmij ją i przechowuj w pomieszczeniu. Ładuj co 3 miesiące w okresie bezczynności, aby przedłużyć żywotność.

Czy mogę ustawić niestandardowy harmonogram koszenia?

Tak. Za pomocą ekranu dotykowego możesz wybrać dni tygodnia (pon. – niedz.) i przedziały czasowe (09:00-11:00, 11:00-14:00, 14:00-19:00, 19:00-09:00). Kosiarka będzie działać zgodnie z zaprogramowanym harmonogramem. Uwaga: dostępne są tylko wstępnie ustawione przedziały.

Jak działa czujnik deszczu?

Czujnik deszczu wykrywa deszcz i automatycznie wysyła kosiarkę z powrotem do stacji ładującej. Po naładowaniu czeka 2 godziny przed wznowieniem koszenia. Możesz włączyć lub wyłączyć tę funkcję w ustawieniach (F1:1 = włączone, F1:0 = wyłączone). Nie zwieraj zacisków czujnika.

Jak wymienić ostrza?

Wyłącz kosiarkę głównym wyłącznikiem i załóż rękawice ochronne. Odwróć kosiarkę do góry nogami, odkręć śruby mocujące, wymień na nowe ostrza (każde ostrze ma dwie krawędzie; możesz je raz odwrócić) i dokręć śruby. Zawsze wymieniaj wszystkie trzy ostrza jednocześnie, aby zachować równowagę.

Co oznacza kod błędu EF 01?

EF 01 oznacza, że czujnik przeszkód jest zablokowany. Sprawdź, czy między obudową a podwoziem nie utknął przedmiot i usuń go. To usunie błąd.

Jak przechowywać kosiarkę zimą?

Dokładnie wyczyść kosiarkę, w pełni naładuj baterię, wyłącz ją, odłącz zasilacz sieciowy i stację ładującą. Wyjmij baterię i przechowuj ją w pomieszczeniu. Przewód graniczny może pozostać na zewnątrz, ale zabezpiecz końce taśmą lub smarem. Przechowuj kosiarkę na kołach w suchym miejscu.

Jakie jest maksymalne nachylenie, które kosiarka może pokonać?

Kosiarka może radzić sobie z nachyleniem do 40% w obrębie obszaru koszenia. Jednak przewód graniczny nie powinien przebiegać przez zbocza o nachyleniu większym niż 10%, aby zapobiec opuszczaniu obszaru przez kosiarkę.

Czy mogę używać kosiarki na mokrej trawie?

Zaleca się unikanie używania kosiarki na mokrej trawie. Instrukcja odradza to, ponieważ mokre warunki mogą wpływać na wydajność i bezpieczeństwo. Czujnik deszczu automatycznie zatrzyma koszenie podczas deszczu.

Jak zresetować kod PIN, jeśli go zapomnę?

Jeśli zapomnisz kodu PIN, możesz go zresetować, naciskając i przytrzymując przycisk STOP, a następnie jednocześnie naciskając i trzymając wymagane przyciski (szczegółowa sekwencja w instrukcji). Domyślny kod PIN z fabryki to 0000. Możesz go zmienić w menu ustawień.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 004-932 Meec Tools

(Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją na przysztość

EN ROBOT LAWN MOWER

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadarni komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przymiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88. www.jula.pl

oświadcza, że budowa i sposób produkcji niniejszego produktu

ROBOT LAWN MOWER / ROBOTGRÄSKLIPPARE

ROBOTGRESSKLIPPER / KOSIARKA-ROBOT

28VDC, 50W

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu

004932

conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder: er i samsvar med fölgende direktiver og standarder / są zgodne z następującymi dyrektywami i normami:

Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za przygotowanie dokumentacji technicznej:

Skara 2018-04-12

Jonas Backstad

Box 363, SE-532 24 Skara, Sweden

Stefan Rundberg

BUSINESS AREA MANAGER

• Nieprzestrzeganie wszystkich zaleceń i zasad bezpieczeństwa grozi porażeniem prądem, pożarem i/lub ciężkimi obrażeniami ciała. Zachowaj niniejszą instrukcję do przyszłego użytku.
• Urządzenia można używać wyłącznie do przycinania trawników w ogrodach. Wszystkie inne zastosowania są traktowane jako nieprawidłowe.

Szkolenie

• Uważnie przeczytaj instrukcję i zapoznaj się ze sposobem regulacji i użytkowania urządzenia.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do stosowania przez osoby (dzieci lub dorosłych) z jakąkolwiek formą dysfunkcji ani osoby, które nie mają odpowiedniego doświadczenia lub umiejętności w zakresie jego obsługi, chyba że uzyskają wskazówki dotyczące obsługi urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
• Użycie urządzenia może podlegać lokalnym przepisom odnośnie do granicy wiekowej.
• Uzytkownik odpowiada za ewentualne wypadki lub stworzenie zagrożenia dla osób trzecich i mienia.

Przygotowania

• Sprawdź, czy system przewodu granicznego jest prawidłowo zainstalowany, zgodnie z instrukcją.
• Regularnie sprawdzaj teren, na którym urządzenie będzie używane, i usuwaj z niego kamienie, druty i inne obce przedmioty.
• Regularnie dokonuj przeglądu urządzenia, sprawdzając, czy noże, śruby noży i jednostki tnące nie są zużyte ani uszkodzone.
• Jeżeli noże lub śruby są zużyte lub uszkodzone, wymień cały zestaw, aby uniknąć nieodpowiedniego wyważenia.
• W przypadku urządzeń wyposażonych w kilka noży obrócenie jednego z nich może wprawić w ruch pozostałe – ryzyko obrażeń ciała.

Sposób użycia

• Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzoną lub zdemontowaną ośłoną lub obudową. Nigdy nie używaj urządzenia bez zamontowanych urządzeń zabezpieczających.
• Nigdy nie trzymaj rąk ani nóg w pobliżu ruchomych części urządzenia ani pod nimi.
• Nigdy nie podnos ani nie przenos urządzenia z uruchomionym silnikiem.
• Wyłączurządzenie:
  – przed usunięciem blokującego je przedmiotu,
  – przed przeglądem, czyszczeniem i innymi czynnościami wykonywanymi bezpośrednio na urządzeniu.
• Włącz urządzenie zgodnie z instrukcją. Trzymaj dłonie i stopy z dala od ruchomych części urządzenia, gdy przełącznik główny jest w położeniu WŁĄCZONYM.
• Nigdy nie podnos ani nie przenos urządzenia, gdy przełącznik główny jest w położeniu WtĄCZONYM.

• Nigdy nie pozwól używać urządzenia dzieciom ani osobom, które nie znają danego urządzenia lub nie zapoznały się z niniejszymi zaleceniami.

• Nigdy nie umieszczaj żadnych przedmiotów na urządzeniu lub stacji ładującej.

• Nie używaj urządzenia, jeżeli jest uszkodzone lub nie działa prawidłowo, jeśli noże, tarcza tnąca są uszkodzone, lub jeśli śruby nie są właściwie dokręcone.
• Unikaj używania urządzenia na mokrej trawie.

UWAGA!

Nie pozostawiaj pracującego urządzenia bez nadzoru, jeśli w pobliżu znajdują się inne osoby, zwłaszcza dzieci, lub zwierzęta.

Konserwacja i przechowywanie

• Aby zapewnić bezpieczne korzystanie z urządzenia, upewnij się, że wszystkie połączenia śrubowe są dokręcone.
  • Wymień uszkodzone lub zużyte części.
• Używaj wyłącznie noży wymiennych zalecanych przez producenta.
• Używaj wyłącznie dołączonej stacji ładującej lub zalecanego przez producenta zamiennika. Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować ryzyko porażenia prądem i/lub przegrzania.
• Serwisowanie i konserwacja powinny być przeprowadzane zgodnie ze wskazówkami producenta.
• Utrzymuj urządzenie i jego koła w czystości, aby osiągnąć najlepsze koszenie i uniknąć nieodpowiedniego wyważenia.
• Każde całkowite rozładowanie akumulatora zmniejsza jego pojemność i okres żywotności. Aby przedłużyć okres użytkowania akumulatora, ładuj go co trzy miesiące po długotrwałym przechowywaniu urządzenia.

Szczególne zasady bezpieczeństwa

• Nigdy nie umieszczaj żadnych ciężkich przedmiotów na urządzeniu lub stacji ładującej podczas pracy lub przechowywania urządzenia.
• Nie używaj urządzenia, jeśli niemożliwe jest jego włączenie ani wyłączenie przełącznikiem głównym. Nigdy nie próbuj obchodzić używania przełącznika głównego. Ustaw przełącznik w pozycji wyłączonej, gdy urządzenie nie jest używane oraz podczas przechowywania.
• W miarę możliwości transportuj urządzenie w oryginalnym opakowaniu.
• Przed przeniesieniem urządzenia wyłącz je przełącznikiem głównym.
• Zawsze przed przenoszeniem urządzenia sprawdzaj, czy przełącznik znajduje się w położeniu wyłączonym. Wciśnięty przełącznik oznacza, że urządzenie jest PODŁĄCZONE do zasilania, zwolniony przełącznik oznacza, że urządzenie jest ODŁĄCZONE od zasilania.
• Podczas przenoszenia urządzenia – zawsze trzymaj urządzenie za uchwyt z tyłu dolnej części, aby nie znajdować się w zasięgu noży.

OSTRZEŻENIE!

• Obracające się części – ryzyko przecięcia.
• Trzymaj dłonie i stopy z dala od ruchomych części urządzenia. Nigdy nie wkładaj rąk ani stóp w pobliżu urządzenia lub pod nie, kiedy jest ono używane.

• Przed podniesieniem urządzenia wyłącz je przełącznikiem głównym i poczekaj, aż wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymają.

• Zawsze przed podnoszeniem, kontrolą i/lub konserwacją urządzenia sprawdzaj, czy przełącznik znajduje się w położeniu wyłączonym.

• Nie próbuj jeździć na urządzeniu.
• Nie dotykaj noży, jeśli się zupełnie nie zatrzymały.
• Przed podniesieniem urządzenia wyłącz je przełącznikiem głównym i poczekaj, aż wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymają oraz wyciągnij ewentualny kluczyk.
• Zużyte akumulatory należy oddać do utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Dodatkowe zasady bezpieczeństwa

• Nie umieszczaj niczego ciężkiego na urządzeniu lub stacji ładującej ani podczas przechowywania, ani używania urządzenia.
• Jeśli przełącznik główny jest uszkodzony lub nie działa, nie wolno obejść jego użycia i używać urządzenia.
• Wciśnięty przełącznik oznacza, że urządzenie jest w położeniu WŁĄCZONYM, zwolniony przełącznik oznacza, że urządzenie jest w położeniu WYŁĄCZONYM.
• Zawsze wyłączaj przełącznik główny urządzenia, jeśli urządzenie nie jest używane, np. podczas przechowywania zimą.
• Zaleca się ponowne wykorzystanie oryginalnego opakowania do transportu urządzenia.
• W razie potrzeby przeniesienia urządzenia z lub w obrębie miejsca pracy, najpierw naciśnij duży przycisk STOP, aby zatrzymać pracę urządzenia.
• Przed podniesieniem urządzenia upewnij się, że przełącznik główny jest w pozycji WYŁĄCZONEJ.

Zabezpieczenie przed burzą

W celu uniknięcia uszkodzenia urządzenia lub stacji ładującej przez burzę, nigdy nie umieszczaj stacji ładującej pod dużymi drzewami. Nie owijaj przedłużacza wokół dużych drzew.

Symbole

Symbole na kosiarce automatycznej

	OSTRZEŻENIE! Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi.
	OSTRZEŻENIE! Zachowuj bezpieczną odległość od urządzenia.
	OSTRZEŻENIE! Obracające się części – ryzyko przecięcia.Trzymaj dłonie i stopy z dala od ruchomych części urządzenia. Nigdy nie wkładaj rąk ani stóp w pobliżu urządzenia lub pod nie, kiedy jest ono używane.
	OSTRZEŻENIE! Nie jedź na urządzeniu.

Symbole na ładowarce

	OSTRZEŻENIE!
	Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi.
	Podwójna izolacja. Klasa ochronności: II.
	Biegunowość.
	Zatwierdzona zgodność z obowiązującymi dyrektywami.
	SMPS (zasilacz impulsowy).
	SMPS wyposażony w odporny na zwarcia separacyjny transformator bezpieczeństwa (zabezpieczone lub niezabezpieczone obwody elektryczne).
	Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Symbole na akumulatorze

_	Akumulatora nie należy zanurzać.
_	Akumulatora nie należy wrzucać do ognia – stwarza to zagrożenie wybuchem.
_	Nie narażaj akumulatora na działanie zbyt dużego nasłonecznienia lub temperatury powyżej 45°C przez dłuższy okres czasu.
	Zużyte akumulatory zwrócić dystrybutorowi lub zostaw w lokalnym punkcie zbierania zuzytych akumulatorów.
Li-Ion	Zużyty akumulator należy przekazać do utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami.
____	Zużyty produkt należy przekazać do utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami.

DANE TECHNICZNE

Napięcie wejściowe, ładowarka 100–240 V	~ 50 Hz
Akumulator 28 V DC / 2,9 Ah / Li-Ion
Pobór mocy 50 W
Stopień ochrony obudowy, kosiarka IP24
Stopień ochrony obudowy, stacja ładująca IP24
Stopień ochrony obudowy, SMPS	IP44
Czas ładowania Około 90 min
Czas pracy Około 60 min
Prędkość obrotowa bez obciążenia 3500/min
Prędkość	40 cm/s
Szerokość koszenia 18 cm
Wysokość koszenia 2–6 cm
Liczba ustawień wysokości koszenia 5
Liczba noży 3
Maksymalne nachylenie 40%
Powierzchnia koszenia Maks. 800 m^2
Wymiary, kosiarka automatyczna 57 x 39 x 26 cm
Masa, kosiarka automatyczna	8,5 kg
Masa, stacja ładująca	1,8 kg
Poziom ciśnienia akustycznego, LpA	46,4 dB(A), K = 0,5 dB
Zmierzony poziom mocy akustycznej, LwA	66,4 dB(A), K = 0,6 dB
Gwarantowany poziom mocy akustycznej, LwA	67 dB(A)

OPIS

Zawartość

1. Kosiarka automatyczna
2. Stacja ładująca
3. Zasilacz sieciowy
4. Przewód
5. Złączka sieciowa przewodu granicznego
6. Element mocujący
7. Zapasowy nóż
8. Przewód graniczny
9. Instrukcja obsługi
10. Miernik odległości przewodu granicznego
11. Rysik do ekranu dotykowego

RYS. 1

Części

1. Kosiarka automatyczna
2. Przycisk stop
3. Ekran dotykowy
4. Czujnik deszczu
5. Tarcza tnqca
6. Koło tylne
7. Uchwyt do przenoszenia
8. Przetącznik główny
9. Nože
10. Koto przednie
11. Płytka ładująca
12. Stacja ładująca

RYS. 2

INSTALACJA

Wprowadzenie

Zalecamy sporządzenie rysunku trawnika obejmującego wszystkie przeszkody i sposób ich ochrony. Dzięki niemu łatwiej wybierzesz właściwe miejsce do postawienia stacji ładującej i zobaczysz, jak należy przeprowadzić przewód graniczny, aby wyznaczyć granicę zabezpieczającą krzewy, rabaty i inne przeszkody. Narzędziami potrzebnymi do instalacji przewodu granicznego są młotek, szczypce tnące boczne lub nożyce.

Ograniczenia

Jeśli kosiarka automatyczna najedzie na twardą, stałą przeszkodę wyższą niż 100 mm, taką jak ściana, płot, meble ogrodowe itp., natychmiast zareagują czujniki kolizji. Kosiarka automatyczna zatrzyma się, wycofa, zawróci i będzie kosić w innym kierunku. Zalecamy jednak zabezpieczenie przeszkód pętlą przewodu granicznego.

Drzewa

Kosiarka automatyczna traktuje drzewa, tak jak pozostałe przeszkody, ale wystające korzenie drzew niższe niż 100 mm należy zabezpieczyć - w przeciwnym razie mogą zostać uszkodzone przez noże lub tylne koła kosiarki.

Kamienie

Ewentualne kamienie na obszarze koszenia, na które kosiarka automatyczna może wjechać, należy również zabezpieczyć pętłą przewodu granicznego.

RYS. 3

Pochytości

Kosiarka automatyczna może wjeźdżać pod górę i zjeźdżać z góry przy nachyleniu obszaru koszenia do 40%.

RYS. 4

Przewód graniczny nie powinien przebiegać w poprzek wzniesień bardziej stromych niż 10% z powodu ryzyka przekroczenia przewodu granicznego

i wyjechania poza obszar koszenia, zwłaszcza jeśli trawa jest mokra i śliska.

RYS. 5

Ścieżki, podjazdy i drogi

Jeśli trawnik graniczy z podjazdem itp. znajdującym się na innym poziomie, przewód graniczny należy poprowadzić tak, aby kosiarka automatyczna nie musiała przejeżdżać po podjeździe w celu dostania się do następnej części trawnika. Zostaw odstęp bezpieczeństwa 40 cm między przewodem granicznym a krawędzią podjazdu.

RYS. 6

Jeśli podjazd i trawnik znajdują się na tym samym poziomie możesz wykorzystać przewód graniczny do stworzenia korytarza do przejazdu kosiarki automatycznej w poprzek podjazdu.

RYS. 7

Nierówne trawniki

Jeśli trawnik jest bardzo nierówny, może mogą zaczepiać o ziemię podczas koszenia. Jeśli stanie się to problemem, można wyrównać daną część trawnika lub zabezpieczyć ją pętłą przewodu granicznego.

Rabaty

- Jeśli na obszarze koszenia znajdują się rabaty, należy zabezpieczyć je pętlami przewodu granicznego. Jeśli kosiarka automatyczna ma przemieszczać się wokół obszaru zabezpieczonego przewodem granicznym, odległość między dwiema równoległymi częściami przewodu powinna wynosić ponad 10 cm.

RYS. 8

• Aby kosiarka automatyczna mogła minąć dwie równoległe części przewodu granicznego w celu obrania najszybszej drogi do stacji ładującej, odległość między tymi dwoma częściami przewodu granicznego musi być mniejsza niż 5 mm.
• Po wybraniu tej możliwości, należy umieścić odpowiednią przeszkodę zgodnie z punktem A na obrazku. Ma to na celu umożliwiaienie kosiarce automatycznej zmiany kierunku i jazdę wzdłuż przewodu granicznego z powrotem do stacji ładującej.

RYS. 9

Oczka wodne i baseny

Jeśli kosiarka automatyczna znajdzie się w wodzie, może zostać uszkodzona lub zniszczona, dlatego istotne jest, aby ewentualne oczka wodne i baseny na obszarze koszenia zabezpieczyć pętłą przewodu granicznego lub płotem.

RYS. 10

Pamiętaj

UWAGA!

Przewód graniczny nie może się przecinać.

- Ewentualne korytarze na obszarze koszenia muszą mieć przynajmniej 2 metry szerokości, ale nie więcej niż 8 metrów długości.

RYS. 11

• Jeśli korytarze są węższe niż 2 m lub dłuższe niż 8 m, przenieś kosiarkę automatyczną przez korytarz. Spróbuj poprowadzić przewód graniczny tak, aby uniknąć zbyt wąskich lub długich korytarzy.
• Pamiętaj o tym, jak przebiega przewód graniczny dookoła rabat i w innych miejscach, które muszą być zabezpieczone. Pamiętaj o tym, że krzewy i rośliny na rabatach zmieniają się w ciągu sezonu.

RYS. 12

Zaznaczanie przebiegu przewodu granicznego

• Zaznacz, którego ma przebiegać przewód graniczny zgodnie z rysunkiem działki. Zrób to dokładnie, w ten sposób unikniesz wielu problemów. Przewód graniczny musi stanowić jedną, ciągłą, nieprzecinającą się pętlę bez żadnych przerw, której oba końca podłączone są do stacji ładującej.
• Najpierw zdecyduj, gdzie umieścić stację ładującą. Stacja powinna zostać umieszczona w pobliżu gniazda sieciowego zatwierdzonego do użytku zewnętrznego, ponieważ stacja ładująca musi być stale podłączona do zasilania podczas pracy kosiarki automatycznej. Przewód zasilający stacji ładującej mierzy 10 metrów długości.
• Stację ładującą należy umieścić na płaskim podłożu. Przewód graniczny należy podłączyć z przodu i z tytułu. Przewód graniczny musi biec prosto minimum 2 metry, a najlepiej 3 metry, przed stacją ładującą, aby kosiarka automatyczna mogła bez problemu jechać wzdłuż niego do stacji ładującej. Obok stacji ładującej zostaw jeden metr płaskiego podłoża, aby w razie potrzeby kosiarka automatyczna mogła wycofać i podjąć kolejną próbę wjechania do stacji ładującej.

RYS. 13

- Najlepiej umieść stację ładującą w cieniu – akumulator ładuje się lepiej w chłodnym miejscu.

UWAGA!

Stację ładującą umieść na płaskim podłożu w bezpiecznej odległości od przeszkód, oczek wodnych, dołów, itp.

Położenie stacji ładującej

UWAGA!

Kosiarka automatyczna przemieszcza się do stacji ładującej wzdłuż przewodu ograniczającego W KIERUNKU PRZECIWNYM DO RUCHU WSKAZÓWEK ZEGARA. Upewnij się, że stacja ładująca została umieszczona z otworem skierowanym W KIERUNKU ZGODNYM Z RUCHEM WSKAZÓWEK ZEGARA, aby kosiarka mogła się do niej podłączyć.

- Stacja ładująca (A) musi zostać umieszczona w taki sposób, że kosiarka (B) wjedzie do niej W KIERUNKU PRZECIWNYM DO RUCHU WSKAZÓWEK ZEGARA. Z tego względu otwór stacji ładującej musi być skierowany W KIERUNKU ZGODNYM Z RUCHEM WSKAZÓWEK ZEGARA.

RYS. 14

- Stacji ładującej nie można umieszczać na wzniesieniu ani w dole.

RYS. 15

- Nie przechylaj stacji ładującej w położeniu bocznym więcej niż o 5°. Zalecamy poprowadzenie przewodu granicznego prosto przez co

PL

najmniej 2 metry przed stacją ładującą. Jeśli trawnik jest miękki i/lub nierówny zalecamy umieszczenie siatki z tworzywa 0,5 x 1 m przed stacją ładującą, aby tylne koła kosiarki automatycznej nie ugrzęzły w ziemi.

- Umieść stację ładującą w wybranym miejscu i upewnij się, że przewód zasilający sięga do gniazda sieciowego, zanim go podłączysz. Przed włożeniem wtyku zakończ układanie przewodu granicznego.

Mocowanie przewodu granicznego

- Wypakuj przewód graniczny i znajdź jego wolny koniec. Wyciągnij również kołki i położ je na trawniku w odpowiedniej odległości (40 cm) od krawędzi trawnika i przeszkód. W zestawie miernik odległości. W razie potrzeby przytnij trawę do maksymalnie 60 mm, zanim rozpoczniesz mocowanie przewodu granicznego. Nie ma potrzeby zakopywania przewodu granicznego. Postaraj się ułożyć przewód graniczny możliwie najbliżej ziemi, aby zminimalizować ryzyko jego przecięcia lub potknięcia o niego. Przewód graniczny szybko zarośnie trawą. Napięcie w przewodzie granicznym wynosi 32 V, dlatego nie stanowi on niebezpieczeństwa ani dla ludzi, ani dla zwierząt.

- Roztóż kołki w odległości ok. 80 cm od siebie, mniejszej w przypadku zagięć. Nie wbijaj kołków całkowicie przed rozłożeniem i zamocowaniem całego przewodu granicznego. Wszystkie kołki umieść tak, aby ich druciane haczyki skierowane były w przeciwną stronę niż obszar koszenia.

RYS. 16

- Wszystkie kołki umieść tak, aby ich druciane haczyki skierowane były do zewnątrz, zgodnie z rysunkiem.

- Dopiero po rozłożeniu kołków na całym obszarze można zamocować przewód graniczny w drucianych haczykach. Czynność rozpocznij od stacji ładującej i zostaw jeden metr zapasu na obu końcach przewodu granicznego, na wypadek gdyby zaszła konieczność przełożenia niektórych kołków. Nie napreżaj zbyt mocno przewodu granicznego, grozi to jego uszkodzeniem. Pamiętaj, że przewód graniczny musi biec prosto 2–4 m przed stacją ładującą, aby kosiarka automatyczna mogła prawidłowo wjechać na stację ładującą. Upewnij się, że przewód graniczny nie jest zagięty ani skręcony.

- Na twardych powierzchniach, takich jak beton lub płyty, gdzie nie da się wbić kołków, przewód graniczny można zamocować śrubami i kołkami rozporowymi. Jeśli chcesz zamocować przewód graniczny śrubami, użyj izolowanych podkładek.

- Jeśli konieczne jest przedłużenie przewodu granicznego, użyj dołączonej złączki sieciowej.

- Zacznij z tytu stacji ładującej. Zostaw jeden metr zapasu i zamocuj przewód kołkami w odstępach co ok. 80 cm. Zostaw dodatkowy jeden metr zapasu na drugim końcu, gdy przewód jest już rozłożony na całym obszarze i sięga stacji ładującej.

RYS. 17

- Unikaj tworzenia się rogów 90° z przewodu granicznego. Robot koszący kosi również obszar za przewodem, kiedy się obraca. Rozłóż przewód graniczny tak, aby kąt rogu zmniejszył się do 45° zgodnie z rysunkiem.

RYS. 18

- Aby poprowadzić przewód graniczny wzdłuż rabat i innych przeszkód, postępuj zgodnie ze wskazówkami. Poprowadź przewód graniczny pod odpowiednim kątem do krawędzi trawnika (zob. rysunek), wzdłuż rabat i z powrotem do krawędzi trawnika. Odstęp między tymi dwoma równoległymi częściami przewodu granicznego powinien być jak najmniejszy; przewody nie mogą się też przecinać. Dwie równoległe części przewodu granicznego można zamocować tym samym kołkiem. Kosiarka automatyczna ominie je bez zatrzymywania i obracania się.

UWAGA!

Jeśli długość dołączonego przewodu granicznego nie jest wystarczająca do zabezpieczenia wszystkich obszarów, które tego wymagają lub jeśli później zajdzie konieczność zmiany ułożenia przewodu granicznego, można bez problemu dokupić przewód graniczny i przedłużyć istniejący przewód dołączoną złączką sieciową.

Podłączanie przewodu granicznego do stacji ładującej

- Po rozłożeniu przewodu granicznego utnij 10–15 mm izolacji na końcu przewodu nożycami lub obcęgami do usuwania izolacji, tak aby odstonić metalowe drucki. Skręć metalowe drucki palcami, aby ułatwić podłączanie.

RYS. 19

RYS. 20

- Po przygotowaniu obu końców przewodu granicznego do podłączania można je podłączyć do stacji ładującej. Tę część przewodu granicznego, która biegnie w kierunku przodu stacji ładującej, należy poprowadzić pod stacją ładującą i podłączyć z tytu. Ta część przewodu granicznego podłączana jest do lewego gniazda z oznaczeniem F, a część biegnąca w kierunku tylnej części stacji ładującej podłączana jest do prawego gniazda z oznaczeniem B.

RYS. 21

- Po wybraniu sygnału S1 lub S2 i podłączeniu przewodu granicznego do stacji ładującej można przymocować stację ładującą kołkami. Przed przymocowanie stacji ładującej upewnij się, że stoi ona na płaskim podłożu, a przewód zasilający nadal sięga do gniazda sieciowego. Sprawdź, czy przewód graniczny biegnie prosto przynajmniej na dwa metry przed stacją ładującą, a nadmiar przewodu granicznego jest ukryty i zabezpieczony pod stacją ładującą.

- Sprawdź, czy wtyk nie jest podłączony do zasilania, a następnie podłącz przewód zasilacza do stacji ładującej.

- Potem włóż wtyk do gniazda. Lampka kontrolna będzie najpierw migać na niebiesko, a następnie świecić na niebiesko w trybie światła stałego. Jeżeli lampka kontrolna nie świeci, sprawdź zasilanie. Jeżeli lampka kontrolna świeci, ale nie w trybie światła stałego, zob. poniższą tabelę wykrywania usterek.

RYS. 22

Wykrywanie usterek, lampka kontrolna

Lampka kontrolna Opis
Stałe niebieskie światło.	Prawidłowo.
Migające niebieskie światło.	Wewnętrzny drut stacji ładującej jest uszkodzony. Drut przewodu granicznego jest w dobrym stanie.
Migające czerwone światło.	W trakcie ładowania – kosiarka się ładuje. Prawidłowo.W trakcie pracy – drut przewodu granicznego jest uszkodzony. Wewnętrzny drut stacji ładującej jest w dobrym stanie.
Migające niebieskie i czerwone światło.	Drut przewodu granicznego oraz wewnętrzny drut stacji ładującej są uszkodzone.

Kiedy lampka kontrolna świeci stałym niebieskim światłem, wskazując, że wszystkie połączenia są poprawne, możesz wbić kołki młotkiem. Następnie sprawdź, czy niebieska lampka kontrolna nadal świeci, wskazując, że wszystko działa prawidłowo. Umieść kosiarkę w obszarze koszenia w odległości kilku metrów przed stacją ładującą.

Ustaw przełącznik główny kosiarki automatycznej w położeniu WŁĄCZONYM. Aby otworzyć klapkę i odstonić klawiaturę, naciśnij STOP. Naciśnij Home (po prawej stronie wyświetlacza), a następnie zamknij klapkę. Kosiarka automatyczna rozpocznie teraz sekwencję testową i automatycznie wróci na stację ładującą. Najpierw pojedzie w stronę najbliższego przewodu granicznego i z powrotem wzdłuż niego, w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż dotrze do stacji ładującej, do której podłączy się i rozpocznie ładowanie. Jeśli kosiarce automatycznej nie uda się podłączyć, to możliwe, że konieczna będzie regulacja stacji ładującej w położeniu bocznym, aż kosiarce uda się do niej podłączyć. Po podłączeniu się kosiarki automatycznej zacznie migać następujący symbol Symbol akumulatora wskazuje stopniowo poziom jego naładowania.

Jeśli kosiarka automatyczna działa prawidłowo, a stacja ładowania umieszczona jest w odpowiednim miejscu, zamocuj stację ładowania dołączonymi gwoździami z tworzywa. Uważaj, aby nie uszkodzić drutu przewodu granicznego.

UWAGA!

• Sprawdź, czy wszystkie połączenia do stacji ładującej są prawidłowe. W przypadku nieprawidłowego podłączenia przewodu granicznego, kosiarka automatyczna nie będzie działać, nawet jeśli niebieska lampka kontrolna świeci.
• Jeśli powierzchnia koszenia jest mniejsza niż 100 m² lub całkowita długość przewodu granicznego nie przekracza 40 m, podłącz rezystor ceramiczny 20 Ω/2 W do przewodu granicznego.

OBSŁUGA

Programowanie

UWAGA!

Najpierw ustaw datę i godzinę, które są niezbędne do dalszego programowania.

Panel sterowania

• Kosiarkę automatyczną można zaprogramować po całkowitym naładowaniu. Naciśnij STOP, aby otworzyć klapkę wyświetlacza i zaprogramuj kosiarkę automatyczną zgodnie ze wskazówkami.
• Kosiarka automatyczna jest zaprogramowana fabrycznie, ale jej ustawienia można zmieniać w zależności od preferencji. Zapoznaj się z nimi i dostępnymi opcjami.

UWAGA!

Wyświetlacz jest również ekranem dotykowym.

Przyciski

	Po każdym naciśnięciu znacznik przesuwa się w górę lub w lewo i zostają wyświetlone różne opcje ustawień.
	Po każdym naciśnięciu znacznik przesuwa się w górę lub w prawo i zostają wyświetlone różne opcje ustawień.
	Set aktywuje daną funkcję lub otwiera ustawienie umożliwiające regulację.
	Jedno naciśnięcie Home powoduje, że kosiarka automatyczna jedzie prosto do stacji ładującej.
	Jedno naciśnięcie Start powoduje, że kosiarka automatyczna rozpoczyna koszenie.

RYS. 23

Opis ekranu dotykowego

Ekran dotykowy składa się z kilku obszarów funkcyjnych.

Obszar 1 Wskazuje datę.

Obszar 2 Wskazuje godzinę. W tym miejscu wyświetlany jest również kod usterki w przypadku wystąpienia usterki.

Obszar 3 Ustawienie dnia tygodnia oraz szeregu cyfr do wprowadzenia kodu PIN.

Obszar 4 Wskazuje stan kosiarki automatycznej.

Obszar 5 Wskazuje stan akumulatora i ładowania.

Obszar 6 Wskazuje czas pracy.

Obszar 7 Wskazuje koszenie i wprowadzony kod PIN.

RYS. 24

Wskaźnik stanu siły sygnału przewodu granicznego

Przewód graniczny odbiera sygnał, który staje się tym silniejszy, im bliżej przewodu granicznego znajduje się kosiarka automatyczna.

	Mocny sygnał. Kosiarka automatyczna działa prawidłowo.
	Słaby sygnał. Kosiarka automatyczna działa prawidłowo.
	Miga. Brak sygnału. Kosiarka automatyczna zakończyła koszenie.

Miga. Kosiarka automatyczna znajduje się poza obszarem koszenia. Kosiarka automatyczna zakończyła koszenie.

Wskaźnik stanu pozycji uniesionej

Miga. Wyświetlany jest przy podnoszeniu kosiarki automatycznej.

Jeśli kosiarka automatyczna zostanie uniesiona krótkotrwałe (<1 sekundy), powróci do prawidłowego funkcjonowania. Jeśli sygnał wskazujący pozycję uniesioną kosiarki automatycznej trwa dłużej niż 1 sekundę, ale krócej niż 8 sekund, kosiarka wyłączy się i włączy ponownie po zakończeniu sygnału. Jeśli sygnał trwa dłużej niż 8 sekund, kosiarka automatyczna zostanie zablokowana w trybie zabezpieczenia przed kradzieżą.

UWAGA!

Symbol uniesionej kosiarki automatycznej może zostać również wyświetlony, jeśli kosiarka zostanie narażona na działanie wibracji.

Wskaźnik stanu akumulatora i ładowania

Każdorazowo po ładowaniu kosiarka automatyczna opuszcza stację ładującą z całkowicie naładowanym akumulatorem.

Ekran dotykowy i wprowadzanie danych

(6271)	Ekran dotykowy jest zablokowany.
(22C8)	Aby odblokować ekran dotykowy, podaj kod PIN.

	Podaj nowy kod PIN (podczas zmiany kodu PIN).
	Wprowadź ponownie nowy kod PIN (podczas zmiany kodu PIN).

Inne

S1	Wybrano sygnał przewodu granicznego S1.
S2	Wybrano sygnał przewodu granicznego S2.
	Został wciśnięty STOP. Kosiarka automatyczna się zatrzymała.

Kod PIN

Przy pierwszy uruchomieniu kosiarki automatycznej jest ona zablokowana fabrycznie ustawionym kodem PIN.

1. Naciśnij symbol krótki, aby włączyć ekran do wprowadzenia kodu PIN. Fabrycznie ustawiony kod PIN to 0000.
2. Aby wprowadzić kod PIN i odblokować kosiarkę automatyczną, naciśnij cztery razy przycisk 0.
3. Zamiast wprowadzanej cyfry na wyświetlaczu pojawi się czarna kropka, która wskazuje pozycję wprowadzanej cyfry w kodzie PIN.
4. Po zakończeniu wprowadzania kodu PIN, na ekranie dotykowym zostanie wyświetlony standardowy panel sterowania.

RYS. 25

1. Aby zmienić kod PIN, zob. część Zmień kod PIN.

Ustawienia

Data i godzina

1. Naciśnij Set po lewej stronie ekranu dotykowego, a następnie. Cyfry daty i godziny migają.

2. Ustaw poprawną datę przyciskami

1. Po wyświetleniu poprawnych cyfr, naciśnij Set i ustaw następną wartość liczbową.

RYS. 26

1. Jeśli nie zostaną wprowadzone żadne ustawienia w ciągu 15 sekund ekran dotykowy powróci do wyświetlania standardowego panelu sterowania. Wprowadzanie ustawień można zakończyć, naciskając dowolne miejsce na ekranie dotykowym.

UWAGA!

Ustawienie daty i godziny jest konieczne, aby kosiarka automatyczna mogła funkcjonować prawidłowo.

Ustawianie harmonogramu koszenia (dnia tygodnia i godziny)

1. Naciśnij wybrany dzień tygodnia (Mon–Sun, od pon. do pt.)

na ekranie dotykowym. Wybrany dzień tygodnia zostanie wyświetlony w ramce na wyświetlaczu. Dzień tygodnia wyświetlany za pomocą ramki na wyświetlaczu oznacza, że kosiarka automatyczna jest zaprogramowana na koszenie tego dnia.

1. Naciśnij wybrany przedział czasowy (09:00–11:00, 11:00–14:00, 14:00–19:00, 19:00–09:00) na ekranie dotykowym. Wybrany przedział czasowy wyświetlany jest w ramce na wyświetlaczu, co oznacza, że kosiarka automatyczna jest zaprogramowana na koszenie w tym przedziale czasowym.

RYS. 27

1. Fabrycznie kosiarka automatyczna jest zaprogramowana na koszenie 24 godziny na dobę we wszystkie dni tygodnia. Zalecamy użytkownikowi dostosowanie dni tygodnia i godziny do aktualnych potrzeb.

UWAGA!

Nie da się dowolnie ustawić godziny. Wybór możliwy jest jedynie spośród czterech domyślnych przedziałów czasowych.

Tabela wskazuje, ile godzin koszenia na dobę zapewnia dane ustawienie.

RYS. 28

Powierzchnia koszenia	Zalecany czas koszenia/doba
300 m2 2 h
600 m2 5 h
800 m2 8 h

Ustawianie sygnału przewodu granicznego

1. Kosiarkę automatyczną wyposażono w dwa sygnały przewodu granicznego, sygnał 1 i sygnał 2. Jeżeli w przyległych ogrodach używane są kosiarki automatyczne tego samego typu, zdecydowanie zalecamy ustawienie różnych sygnałów, aby kosiarki nie powodowały wzajemnych zakłóceń.
2. Po podłączeniu przewodu granicznego do stacji ładującej sprawdź, jaki sygnał (S1 lub S2) odbiera stacja ładująca. Aby wybrać S1 lub S2, wciśnij przycisk SIGNAL.

RYS. 29

1. Aby ustawić na kosiarce ten sam sygnał, co na stacji ładującej, wciśnij S1 lub S2 na ekranie dotykowym.

RYS. 30

Koszenie

• Naciśnij Start i zamknij klapkę. Kosiarka automatycznie rozpocznie koszenie.
• Symbol noża zacznie się obracać.
• Podczas koszenia monitorowany i wyświetlany jest poziom naładowania akumulatora.

Oznacza, że akumulator jest całkowicie naładowany.

Oznacza, że akumulator jest naładowany w 75%.

Oznacza, że akumulator jest naładowany w 50%.

	Oznacza, że akumulator jest naładowany w 30%. Przy tym poziomie kosiarka automatyczna jedzie do stacji ładującej w celu naładowania akumulatora.
	Oznacza, że akumulator jest rozładowany.
	Oznacza, że kosiarka automatyczna szuka stacji ładującej.
	Przestaje się obracać, co wskazuje, że kosiarka automatyczna nie kosi trawy w drodze do stacji ładującej.

Wysokość koszenia

UWAGA!

Zanim przystąpisz do regulacji wysokości koszenia, zawsze wyłączaj kosiarkę automatyczną.

• Kosiarka automatyczna wyposażona jest w pięć ustawień koszenia, od 20 do 60 mm.
• Ustaw wybraną wysokość koszenia, podnosząc pokrywę i przekręcając duże pokrętło. Przy ustawianiu pierwszej wysokości koszenia, wyjściowym ustawieniem jest zawsze duża wysokość koszenia, która jest następnie stopniowo zmniejszana do żądanej wysokości.
• Jeśli trawa jest wyższa niż 60 mm, przytnij ją maksymalnie do 60 mm zwykłą kosiarką lub podkaszarką, aby uniknąć przeciążenia kosiarki automatycznej i gorszego efektu końcowego.

RYS. 31

tadowanie

Gdy kosiarka automatyczna stoi na stacji ładującej, 📣iga. Symbol akumulatora 🐯yswetDanyjes, aby podać poziom naładowania akumulatora.

UWAGA!

Jeśli najpierw zostanie naciśnięty przycisk STOP na kosiarce automatycznej, a następnie Home na klawiaturze, kosiarka automatyczna pojedzie na stację ładującą niezależnie od poziomu naładowania akumulatora.

Blokada

• Jeśli przez jakiś czas kosiarka automatyczna nie będzie używana do koszenia, ale akumulator ma pozostać naładowany, można zablokować kosiarkę i umieścić ją na stacji ładującej.
• Aby zablokować kosiarkę automatyczną, naciśnij nałekranie dotykowym. Zostaną również zablokowane przyciski Set, Home i Start.
• nałekranie dotykowym oznacza, że kosiarka automatyczna jest zablokowana.

Odblokowywanie

UWAGA!

• Ekran dotykowy zostaje zablokowany po wciśnięciu przycisku STOP i otwarciu klapki.
• Przed czyszczeniem zablokuj ekran dotykowy.

Ekran dotykowy zostaje automatycznie zablokowany po wciśnięciu STOP i otwarciu klapki. Aby zablokować ekran dotykowy, naciśnij symbolna ekranie dotykowym. Nie ma potrzeby podawania kodu PIN.

Zmiana kodu PIN

UWAGA!

Zmień kod PIN, gdy kosiarka automatyczna jest w położeniu WŁĄCZONYM.

Naciśnij przycisk STOP. Klapka klawiatury zostanie otwarta. Wciśnij i przytrzymaj przycisk wciśnięty, wciśnij • przytrzymaj przycisk wciśnięty oraz naciśnij SET.

RYS. 32

UWAGA!

Wciśnij te trzy przyciski w podanej kolejności i przytrzymaj je wciśnięte.

Po wciśnięciu wszystkich trzech przycisków wyświetl się ekran do wprowadzenia kodu PIN.

	Wpisz stary kod PIN.
	Wpisz nowy kod PIN.
	Wpisz ponownie nowy kod PIN. Jeśli powtórnie wpisany kod PIN jest identyczny z pierwszym wprowadzonym kodem PIN, nowy kod PIN zacznie obowiązywać. Aby odblokować ekran dotykowy, wpisz nowy kod PIN.

Komunikaty o błędach

Jeśli kosiarka automatyczna zatrzyma się na obszarze koszenia lub poza nim, naciśnij przycisk STOP i sprawdź, które symbole migają na wyświetlaczu.

●	Brak sygnału.
	Uniesiona kosiarka.
	Rozładowany akumulator.

Jeśli nie jest wyświetlany żaden z trzech powyższych symboli, przytrzymaj wciśnięty iaciśnij, aby wyświetlić aktualny kod usterki:

Cyfry po lewej stronie oznaczają godzinę wystąpienia błędu. Cyfry po prawej w wykropkowanej ramce oznaczają kod usterki.

Czujnik deszczu

- Kosiarka automatyczna wyposażona jest w czujnik deszczu, który nie pozwala na koszenie podczas opadów deszczu.

RYS. 33

- Kiedy czujnik deszczu wykryje deszcz, kosiarka automatyczna jedzie do stacji ładującej, gdzie jest ładowana. Po zakończeniu ładowania kosiarka automatyczna zostaje na stacji jeszcze przez dwie godziny, zanim znowu zacznie kosić trawę.

UWAGA!

Nie wywołuj zwarcia biegunów czujnika deszczu z przedmiotami z metalu itp., gdyż czujniki kosiarki automatycznej przestaną działać.

- Włącz lub wyłącz czujnik deszczu, naciskając, a następnie Start, aby przełączać między F1:1 i F1:0.

F1:1	Oznacza włączony czujnik deszczu.
F1:0	Oznacza wyłączony czujnik deszczu.

Informacje o ładowaniu

Kosiarka automatyczna pojedzie automatycznie wzdłuż przewodu granicznego do stacji ładującej w poniższych sytuacjach.

1. Po wciśnięciu przycisku Home i zamknięciu klapki klawiatury, kosiarka automatyczna jedzie na stację ładującą, a na wyświetlaczu widoczny jest stale • Cady kosiarka automatyczna stoi na stacji ładującej, miga.
2. Po upłynięciu zaprogramowanego czasu koszenia, wyświetlacz stałe wskazuje 📄osiarka automatyczna jedzie na stację ładującą.
3. Gdy kosiarka automatyczna stoi na stacji ładującej, miga i stale wyświetla się.

UWAGA!

• Jeśli z jakiegoś powodu kosiarka automatyczna nie może wjechać do stacji ładującej, wraca na obszar koszenia, lokalizuje przewód graniczny i podejmuje kolejną próbę.
• Jeśli temperatura otoczenia stacji ładującej przekroczy 40°C, ładowanie zostanie przerwane, żeby chronić akumulator. Po opadnięciu temperatury, ładowanie rozpocznie się na nowo.

Pamiętaj

• Czyść często noże i koła w celu zapewnienia możliwie najlepszego działania i okresu użytkowania.
• Nie ustawiaj dłuższego czasu koszenia niż jest to konieczne dla danego trawnika, aby zapewnić najlepszy okres użytkowania akumulatora i kosiarki automatycznej.
• Nie koś trawnika przy temperaturze poniżej 10°C, aby zapewnić najlepszy okres użytkowania akumulatora. Przy niskiej temperaturze akumulator szybko się rozładowuje i musi być częściej ładowany.

• Unikaj ostrych rogów i dopilnuj, by przewód graniczny nie był zagięty, ani nie przecinał się.

• Zachowaj opakowanie na wypadek transportu urządzenia w przyszłości.

• Nie koś trawnika niższego niż 4 cm. Skoszona trawa zdąży się wtedy rozłożyć w ciągu tygodnia.
• Utrzymuj płytkę i końcówkę ładującą w czystości dla zachowania najlepszych parametrów ładowania.
• Nakładaj smar na połączenia na tyle stacji ładującej dla utrzymania najlepszego styku i ochrony przed rdzą.

KONSERWACJA

UWAGA!

• Sprawdzaj i czyść regularnie kosiarkę automatyczną szczotką lub szmatką.
• Napraw lub wymień ewentualne uszkodzone części.
• NIGDY nie spłukuj kosiarki automatycznej wodą.

Żywotność akumulatora

Kosiarka automatyczna wyposażona jest w bezobsługowy akumulator litowy z okresem użytkowania szacowanym na przynajmniej dwa lata, w zależności od warunków użytkowania. Akumulator łatwo wyłąć z kosiarki automatycznej. Naładuj akumulator całkowicie i przechowuj go zimą wewnątrz pomieszczeń. Akumulator powinien być ładowany w celu konserwacji co trzy miesiące, aby zachować najlepszy okres użytkowania.

CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE!

• Kosiarki automatycznej NIE wolno spłukiwać wodą.
• Do mycia kosiarki NIGDY nie używaj myjki wysokociśnieniowej ani bieżącej wody.
• Utrzymuj kosiarkę automatyczną w czystości. Kosiarka automatyczna lepiej radzi sobie na wzniesieniach, jeśli jej koła utrzymane są w czystości, a noże koszą lepiej, jeśli są czyste i naostrzone.
• Zawsze przed czyszczeniem wyłączaj kosiarkę automatyczną przełącznikiem głównym, a dotykając noży, używaj rękawic ochronnych.
• Zachowaj ostrożność przy czyszczeniu obudowy kosiarki automatycznej. Użyj miękkiej szczotki lub wytrzyj miękką, zwilżoną szmatką.

OSTRZEŻENIE!

Jeśli woda przedostanie się do wnętrza kosiarki, komponenty elektroniczne mogą przestać działać.

Czyszczenie dolnej części urządzenia

UWAGA!

• Zawsze przed czyszczeniem wyłączaj kosiarkę automatyczną przełącznikiem głównym.
• Dotykając noży lub tarczy tnącej, używaj rękawic ochronnych.

Położ kosiarkę automatyczną na boku i wyczyść tarczę tnącą oraz obudowę miękką szczotką lub zwilżoną szmatką. Przekręć tarczę tnącą, aby sprawdzić, czy porusza się swobodnie i sprawdź, czy noże mogą poruszać się swobodnie na zawieszeniach.

RYS. 34

Wyczyść styki i płytkę ładującą

• Usuń trawę, liście i ewentualne zanieczyszczenia znajdujące się przy stykach i płytce ładującej dla zachowania najlepszych parametrów ładowania.
• Czyść płytkę ładująca i styki na stacji ładującej kosiarki automatycznej myjką drucianą, szczotką drucianą lub drobnoziarnistym papierem ściernym.

NOŽE

OSTRZEŻENIE!

- Zawsze przed czyszczeniem wyłączaj kosiarkę automatyczną przełącznikiem głównym.

- Dotykając noży lub tarczy tnącej, używaj rękawic ochronnych.

• Na tarczy tnącej są zamontowane trzy noże. Jeśli noże nie napotkają przeszkód, mogą zachować ostrość do pięciu miesięcy, nawet jeśli kosiarka jest zaprogramowana na codzienne koszenie. Jeżeli noże są zużyte, wymień je. W zestawie komplet zapasowych noży.
• Zapasowe noże można również kupić u dystrybutora. Jeżeli noże lub śruby są zużyte lub uszkodzone, wymień cały zestaw, aby uniknąć nieodpowiedniego wyważenia. Używaj wyłącznie noży i elementów montażowych zalecanych przez producenta, aby zapewnić bezpieczne i skuteczne koszenie.

Obracanie noży

Każdy nóż ma dwa ostrza, co oznacza, że można go raz obrócić, zanim konieczna będzie wymiana na nowy.

1. Odkręć śrubę mocującą każdego noża.
2. Obróć nóż i umieść go z powrotem.
3. Dokreć śrubę mocującą.
4. Zawsze obracaj lub wymieniaj wszystkie trzy noże równocześnie. Regularnie sprawdzaj, czy noże nie są tępe lub uszkodzone.

Wymiana noży

UWAGA!

- Zawsze wyłączaj kosiarkę automatyczną przełącznikiem głównym.

- Dotykając noży, używaj rękawic ochronnych.

1. Obróć kosiarkę automatyczną spodem do góry i odkręć śruby mocujące noży śrubokrętem.

2. Zamontuj stabilnie nowe noże starymi śrubami.

3. Sprawdź, czy nowe noże obracają się swobodnie.

RYS. 35

AKUMULATOR

Żywotność akumulatora to 1–5 lat, w zależności od użytkowania.

Wymiana akumulatora

1. Ustaw najniższą wysokość koszenia.
2. Odkręć pięć śrub mocujących pokrywę komory akumulatora. Dostęp do jednej ze śrub można uzyskać wyłącznie przez otwór w tarczy tnącej.
3. Wyciągnij i odłącz akumulator.
4. Podłącz nowy akumulator.
5. Przykręć pięć śrub mocujących pokrywę komory akumulatora.

RYS. 36

Przygotowania do sezonu użytkowania

Przed uruchomieniem po przechowywaniu zimą, należy wyczyścić płytkę ładującą i styki na stacji ładującej kosiarki automatycznej szczotką drucianą lub drobnoziarnistym papierem ściernym, aby osiągnąć najlepsze parametry ładowania.

Przechowywanie zimą

• Kosiarkę automatyczną i stację ładującą należy przechowywać w suchym i ostonietym miejscu, kiedy nie są używane. Zasilacz i akumulator należy przechowywać wewnątrz pomieszczeń.
• Przed przechowywaniem kosiarki automatycznej zimą zalecamy oddanie jej do autoryzowanego serwisu w celu wyczyszczenia, wykonania przeglądu, ewentualnych napraw i aktualizacji oprogramowania.

Przygotowania do przechowywania zimą:

1. Dokładnie wyczyść kosiarkę automatyczną.
2. Naładuj w pełni akumulator.
3. Upewnij się, że kosiarka automatyczna jest wyłączona.
4. Odłącz zasilacz od zasilania.
5. Odłącz zasilacz od stacji ładującej.
6. Odłącz przewód graniczny od stacji ładującej.
7. Wyczyść stację ładującą i odłóż ją.
8. Przewód graniczny można na zimę zostawić na zewnątrz, ale zabezpiecz jego końca taśmą wodoodporną, smarem itp., aby zapobiec rdzy.
9. Po wyczyszczeniu i naładowaniu najlepiej przechowuj kosiarkę automatyczną na stojąco na kołach w opakowaniu lub w czystym miejscu w garażu, lub w podobnym pomieszczeniu.

WYKRYWANIE USTEREK

Komunikaty o błędach

Komunikat Rodzaj komunikatu Zdarzenie Rozwiązanie
			Pusty wyświetlacz. Upewnij się, że	przełącznik główny jest w pozycji WŁĄCZONEJ.
				Akumulator może być dostarczony nienaładowany. Wyłącz kosiarkę automatyczną, umieść ją w stacji ładującej i uruchom ponownie.
				Aby uruchomić kosiarkę automatyczną, naciśnij START na klawiaturze. Jeśli kosiarka automatyczna nie włączy się, sprawdź ewentualne kody usterek i usuń daną usterkę.
				Jeśli wyświetlacz jest pusty po naciśnięciu dowolnego przycisku, umieść kosiarkę automatyczną w stacji ładującej. Odczekaj 5 minut i wykonaj następnie powyższą czynność.
			Kosiarka automatyczna nie może wjęchać do stacji ładującej.	Sprawdź, czy przewód graniczny przed i pod stacją ładującą biegnie prosto.
				Sprawdź, czy stacja ładująca umieszczona jest zgodnie ze wskazówkami.
			Kosiarka automatyczna jeździ w kółko wzdłuż przewodu granicznego do stacji ładującej.	Sprawdź, czy w pobliżu lub pod przewodem granicznym nie ma przewodu wysokiego napięcia. W takim wypadku przenieś przewód graniczny w inne miejsce.
Miga	Komunikat informacyjny. tadowanie. Prawidłowa funkcja.
Stale	Komunikat informacyjny. W drodze do stacji ładującej. Prawidłowa funkcja.
	Komunikat ostrzegawczy. Zbyt niskie napięcie akumulatora do prawidłowego koszenia.			Jeśli napięcie akumulatora jest niskie, kosiarka automatyczna powinna pojechać z powrotem do stacji ładującej.
				Jeśli kosiarka automatyczna zatrzymała się na trawniku, zanieś ją do stacji ładującej.
Miga	Komunikat ostrzegawczy. Uniesona kosiarka. Sprawdź, czy kosiarka automatyczna nie jest uniesiona przez zbyt wysoką trawę (wyższą niż 60 mm). W takim wypadku skoś trawę zwykłą kosiarką, zanim uruchomisz ponownie robota koszącego.
					Sprawdź, czy kosiarka automatyczna nie jest zablokowana.
● Miga	Komunikat ostrzegawczy. Urządzenie nie odbiera sygnału z przewodu granicznego.			Sprawdź, czy lampka kontrolna stacji ładującej świeci na niebiesko.
				Jeśli lampka kontrolna nie świeci, sprawdź, czy stacja ładująca jest podłączona do zasilania.
				Jeśli lampka kontrolna świeci na czerwono, sprawdź, czy przewód graniczny jest podłączony do stacji ładującej.
				Przy pierwszym użyciu po przerwie w dostawie prądu, zanieś kosiarkę automatyczną do najbliższego przewodu granicznego.
				Sprawdź, czy na stacji ładującej ustawiony jest ten sam sygnał (S1 lub S2), co na ekranie dotykowym.
Miga	Komunikat ostrzegawczy. Kosiarka automatyczna znajduje się lub znajdowała się za przewodem granicznym.			Jeśli na wyświetlaczu pojawi się napis OUTSIDE, mimo że kosiarka automatyczna znajduje się na obszarze koszenia, sprawdź, czy przewód graniczny jest prawidłowo podłączony do stacji ładującej.
				Jeśli kosiarka automatyczna znajduje się poza obszarem koszenia, podnieś ją i uruchom ponownie.
				Jeśli kosiarka automatyczna znajduje się w rogu, poza obszarem koszenia, przenieś przewód graniczny, tak aby róg był bardziej zaokrąglony.
				Jeśli kosiarka automatyczna kilkakrotnie знаłała się w tym samym miejscu poza obszarem koszenia, sprawdź, czy w pobliżu lub pod ziemią niema kabla wysokiego napięcia. W takim wypadku przenieś, jeśli to możliwe, przewód graniczny, aby ominąć ten obszar.
Obraca	Komunikat informacyjny. Trwa koszenie. Standardowa funkcja.

Wykrywanie usterek stacja ładująca

Lampka kontrolna Opis
Zapalona niebieska lampka. Prawidłowo.
Migająca niebieska lampka.	Wewnętrzny drut stacji ładującej jest uszkodzony. Drut przewodu granicznego jest w dobrym stanie.
Migająca czerwona lampka.	Drut przewodu granicznego jest uszkodzony. Wewnętrzny drut stacji ładującej jest w dobrym stanie.
Migająca niebieska i czerwona lampka.	Drut przewodu granicznego oraz wewnętrzny drut stacji ładującej są uszkodzone.

Kody usterek

Komunikat Rodzaj komunikatu Zdarzenie Rozwiązanie
EF 01	Komunikat ostrzegawczy.	Zablokowany czujnik przeszkód.	Sprawdź, czy żaden przedmiot nie utknął między obudową a podwoziem.
EF 02	Komunikat ostrzegawczy.	Kosiarka się przechyla.	Sprawdź, czy nachylenie terenu nie jest zbyt duże i w razie potrzeby przenieś przewód graniczny. Kosiarka automatyczna radzi sobie zazwyczaj bez problemu z umiarkowanym nachyleniem.
EF 03	Komunikat ostrzegawczy.	Kosiarka się przewróciła.	Przenieś kosiarkę automatyczną na płaski teren i uruchom ją ponownie.
EF 04	Komunikat ostrzegawczy.	Kosiarka utknęta.	Komunikat jest wyświetlany, jeśli czujnik kolizji zareagował więcej niż 10 razy w ciągu jednej minuty. Sprawdź, czy kosiarka automatyczna nie utknęta między takimi przeszkodami jak drzewa, krzewy itp. Usuń przeszkody i przenieś przewód graniczny w inne miejsce.
EF 05	Komunikat ostrzegawczy.	Uniesiona kosiarka.	Sprawdź, czy kosiarka automatyczna nie jest uniesiona przez zbyt wysoką trawę (wyższą niż 60 mm). W takim wypadku skoś trawę zwykłą kosiarką, zanim uruchomisz ponownie robota koszącego.
			Sprawdź, czy kosiarka automatyczna nie jest zablokowana.
EF 06 Komunikat ostrzegawczy. Kosiarka automatyczna znajduje się lub znajdowała się za przewodem granicznym.			Jeśli na wyświetlaczu pojawi się napis OUTSIDE, mimo że kosiarka automatyczna znajduje się na obszarze koszenia, sprawdź, czy przewód graniczny jest prawidłowo podłączony do stacji ładującej.
			Jeśli kosiarka automatyczna znajduje się poza obszarem koszenia, podnieś ją i uruchom ponownie.
			Jeśli kosiarka automatyczna znajduje się w rogu, poza obszarem koszenia, przenieś przewód graniczny, tak aby róg był bardziej zaokrąglony.
			Jeśli kosiarka automatyczna kilkakrotnie znalazła się w tym samym miejscu poza obszarem koszenia, sprawdź, czy w pobliżu lub pod ziemią nie ma kabla wysokiego napięcia. W takim wypadku przenieś, jeśli to możliwe, przewód graniczny, aby ominąć ten obszar.
EF 07	Komunikat ostrzegawczy. Kosiarka automatyczna nie odbiera sygnału z przewodu granicznego.		Sprawdź, czy lampka kontrolna stacji ładującej świeci na zielono.
			Jeżeli lampka kontrolna nie świeci, sprawdź, czy stacja ładująca jest podłączona do zasilania.
			Jeśli lampka kontrolna świeci na czerwono, sprawdź, czy przewód graniczny jest podłączony do stacji ładującej.
			Przy pierwszym użyciu po przerwie w dostawie prądu, zanieś kosiarkę automatyczną do najbliższego przewodu granicznego.
EF 08 Komunikat ostrzegawczy. Zbyt niskie napięcie akumulatora do prawidłowego koszenia.			Jeśli napięcie akumulatora jest niskie, kosiarka automatyczna powinna pojechać z powrotem do stacji ładującej.
			Jeśli kosiarka automatyczna zatrzymała się na trawniku, zanieś ją do stacji ładującej.
EF 09	Komunikat ostrzegawczy.	Zablokowany silnik.	Wyłącz kosiarkę automatyczną i uruchom ją ponownie. Jeżeli problem będzie się utrzymywał po ponownym uruchomieniu kosiarki automatycznej, skontaktuj się z działem obsługi klienta.
EF 10	Komunikat ostrzegawczy.	Zablokowany silnik tnący.	Wyłącz kosiarkę automatyczną i uruchom ją ponownie. Jeżeli problem będzie się utrzymywał po ponownym uruchomieniu kosiarki automatycznej, skontaktuj się z działem obsługi klienta.

Klawisze skrótu

Kombinacja klawiszy skrótu Działanie
	Pokaż wersję oprogramowania.
	Aktywny kod PIN.
	Aktywny kod PUK.
	Wskazuje godzinę usterki i kod usterki.
	Wskazuje numer seryjny produktu.
	Włączanie i wyłączanie czujnika deszczu.

SAFETY INSTRUCTIONS