002-423 - Patelnia Menuett - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wolnowar
Marka	Menuett
Model	002-423
Napięcie znamionowe	230 V
Moc	200 W
Pojemność	3.5 L
Materiał garnka	Kamionka (ceramika)
Materiał pokrywy	Szkło
Tryby gotowania	Wyłączony, Niski, Wysoki, Ciepły
Niski czas gotowania	6–8 godzin
Wysoki czas gotowania	4–6 godzin
Czas trwania funkcji podgrzewania	Do 4 godzin
Garnek nadaje się do zmywarki	Tak
Czyszczenie podstawy	Przetrzeć wilgotną szmatką; nie zanurzać
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie (ręczne), uchwyty z zimnym dotykiem, antypoślizgowe nóżki
Bezpieczeństwo dzieci	Przechowywać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 lat; nie pozwalać dzieciom na używanie
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń
Akcesoria w zestawie	Garnek ceramiczny, szklana pokrywa
Wymiary (około)	Nieokreślone; szacowane 30 x 25 x 25 cm
Waga (około)	Nieokreślona; szacowana 3,5 kg

Często zadawane pytania - 002-423 Menuett

Jak używać wolnowaru po raz pierwszy?

Usuń wszystkie opakowania i naklejki. Umyj szklaną pokrywę i garnek ceramiczny gorącą wodą z płynem do naczyń, opłucz i osusz. Umieść podstawę na suchej, równej, odpornej na ciepło powierzchni. Włóż jedzenie do garnka, umieść garnek w podstawie, załóż pokrywę, wybierz NISKI lub WYSOKI i podłącz do prądu. Pierwsze użycie może powodować niewielki zapach, co jest normalne.

Czy mogę rumienić mięso bezpośrednio w ceramicznym garnku?

Nie, nie próbuj rumienić ani wstępnie gotować potraw w ceramicznym garnku. Rumienienie należy przeprowadzić osobno na patelni przed dodaniem do garnka.

Jaki jest maksymalny czas gotowania na NISKIM i WYSOKIM?

Na NISKIM, jedzenie można gotować przez 6–8 godzin. Na WYSOKIM, 4–6 godzin. Ustawienie CIEPŁY może utrzymać jedzenie w cieple do 4 godzin.

Czy mogę pozostawić wolnowar bez nadzoru?

Tak, jest zaprojektowany do bezpiecznego użytku bez nadzoru. Należy jednak zawsze trzymać go na stabilnej powierzchni z dala od dzieci i upewnić się, że nie znajduje się w pobliżu łatwopalnych materiałów. Odłączaj od zasilania, gdy nie jest używany.

Jak czyścić wolnowar?

Wyłącz, odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Garnek ceramiczny i szklaną pokrywę można myć w zmywarce lub gorącą wodą z mydłem. W przypadku uporczywych pozostałości namocz przez noc. Przetrzyj podstawę wilgotną szmatką; nigdy nie zanurzaj podstawy w wodzie.

Czy mogę włożyć garnek ceramiczny lub szklaną pokrywę do piekarnika lub mikrofalówki?

Nie, nie umieszczaj garnka ceramicznego ani szklanej pokrywy w piekarniku, zamrażarce, mikrofalówce ani na kuchence gazowej/elektrycznej. Są przeznaczone tylko do użytku w podstawie wolnowaru.

Dlaczego zewnętrzna strona garnka wygląda na spękaną?

Normalne zużycie może spowodować, że zewnętrzna strona garnka kamionkowego będzie wyglądać na spękaną. Jest to cecha materiału i nie wpływa na wydajność.

Jak zapobiec wysuszeniu lub utracie smaku potraw?

Użyj wystarczającej ilości płynu (bulionu lub sosu), aby przykryć składniki. Trzymaj pokrywę zamkniętą tak bardzo, jak to możliwe, aby zatrzymać ciepło i wilgoć. Nie trzymaj jedzenia na CIEPŁYM dłużej niż 4 godziny.

Czy mogę gotować mrożonki bezpośrednio?

Zaleca się rozmrożenie mrożonych składników przed gotowaniem w wolnowarze, aby zapewnić równomierne gotowanie i uniknąć problemów z bezpieczeństwem żywności. Nigdy nie zostawiaj surowej żywności w temperaturze pokojowej.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Natychmiast przerwij użytkowanie. Uszkodzony przewód musi zostać wymieniony przez autoryzowany serwis lub wykwalifikowaną osobę, aby zapewnić bezpieczne użytkowanie. Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 002-423 Menuett

Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.

EN SLOWCOOKER

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia.

Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

• Wolnowaru mogą używać dzieci w wieku od ośmiu lat, osoby o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub psychicznej oraz osoby, które nie używały go wcześniej, o ile uzyskają one pomoc lub wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania wolnowaru i rozumieją związane z tym zagrożenia. Nie pozwalaj dzieciom bawić się wolnowarem. Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem ani konserwacją produktu, chyba że mają więcej niż osiem lat i przebywają pod nadzorem dorosłych.
• Przechowuj wolnowar wraz z przewodem w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej ośmiu lat.
• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych cieczach ze względu na ryzyko porażenia prądem.
• Zachowuj szczególną ostrożność, jeśli w momencie

użytkowania wolnowaru w pobliżu przebywają dzieci.

• Nie pozwalaj dzieciom używać wolnowaru.
• Wyjmij wtyk z gniazda, gdy nie używasz wolnowaru, przed wymianą części oraz przed czyszczeniem.
• Nie stosuj akcesoriów innych niż zalecane lub sprzedawane przez producenta urządzenia. Użycie innych akcesoriów może spowodować pożar, porażenie prądem i/lub obrażenia ciała.
• Nie używaj wolnowaru na zewnątrz pomieszczeń.
• Zadbaj, aby przewód nie zwiśał ze stołu ani blatu ani nie dotykał gorących powierzchni.
• Nie stawiaj wolnowaru na gorącej kuchence, w gorącym piekarniku lub w ich pobliżu.
• Obchodź się z wolnowarem ostrożnie, jeżeli znajduje się w nim gorąca żywność lub ciecz.

PL

• Nie używaj wolnowaru w inny sposób niż zgodny z przeznaczeniem.
• Nie włączaj wolnowaru, gdy naczynie ceramiczne jest puste.
• Przed umyciem wodą pokrywy i naczynia pozostaw je do ostygnięcia.
• Podczas pracy nie dotykaj obudowy wolnowaru – stwarza to ryzyko oparzenia. Używaj uchwytów i gałek. Nie dotykaj gorących powierzchni. Używaj chwytaków lub rękawic kuchennych do zdejmowania pokrywy i/lub dotykania zawartości.
• Nigdy nie próbuj przyrządać jedzenia bezpośrednio w podstawie. Używaj naczynia ceramicznego.
• Nie używaj naczynia ceramicznego ani pokrywy, jeśli są popękane lub uszkodzone.

• Wyciągnij wtyk z gniazda na czas, gdy nie używasz wolnowaru.

• Nie włączaj wolnowaru, jeśli stoi do góry dnem lub leży na boku.

• Pokrywa i naczynie ceramiczne są delikatne – obchodź się z nimi ostrożnie.
• Wyciągaj wtyk z gniazda przed przystąpieniem do montażu, demontażu, serwisowania lub czyszczenia, a także przeniesieniem wolnowaru.
• Jeśli przewód lub wtyk jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony w autoryzowanym serwisie lub przez uprawnioną osobę, aby uniknąć zagrożenia.

DANE TECHNICZNE

Napięcie	230 V
Moc	200 W
Objętość	3,5 l

OBSŁUGA

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

UWAGA!

Przy pierwszym użyciu wolnowar może wydzielać nietypowy zapach. Jest to zupełnie normalne zjawisko, które minie po kilkukrotnym użyciu wolnowaru.

1. Usuń z wolnowaru całe opakowanie, etykiety itp.

2. Myj pokrywę i naczynie ceramiczne ciepłą wodą z płynem do mycia naczyń, wypłucz i zostaw do wyschnięcia.

TRYBY

OFF

Wolnowar jest wyłączony w położeniu OFF.

LOW

Zalecany do produktów spożywczych o niskiej zawartości wody. Żywność można przyrządzać do 6–8 godzin.

HIGH

Zalecany do żywności o wysokiej zawartości wody, a także mięsa, fasoli i produktów zbożowych. Żywność można przyrządzać do 4–6 godzin.

WARM

Do podtrzymywania ciepła w wolnowarze w celu łatwiejszego podawania. Temperatura żywności może być utrzymywana do 4 godzin. Jeśli ciepło produktów żywnościowych będzie podtrzymywane zbyt długo, mogą wyschnąć, a smak się pogorszy.

SPOSÓB UŻYCIA

Uruchamianie/zatrzymywanie

OSTRZEŻENIE!

Podstawa po użyciu jest gorąca – ryzyko oparzenia.

1. Umieść podstawę na suchym, płaskim, termoodpornym podłożu z daleka od krawędzi powierzchni roboczej. Nie stawiaj wolnowaru na podłodze.
2. Umieść żywność i pozostałe składniki w naczyniu ceramicznym i włóż je do podstawy. Załówż pokrywę.
   – Wstępne przygotowanie lub podpiekanie należy przeprowadzić,

zanim żywność zostanie umieszczona w naczyniu.

– Postaraj się nie przygotowywać wstępnie ani podpiekać produktów żywnościowych w wolnowarze.

1. Przed podłączeniem wtyku do gniazda sieciowego sprawdź, czy przełącznik znajduje się w położeniu wyłączonym.
2. Włącz wolnowar, przekręcając pokrętło do położenia LOW lub HIGH.
3. Po zakończeniu przyrządzania wyłącz wolnowar, przekręcając pokrętło do położenia OFF i pozostaw założoną pokrywę. Naczynie ceramiczne utrzymuje temperaturę potrawy przez 30 minut. Aby wydłużyć podtrzymywanie ciepła, przekręć pokrętło do położenia WARM.
4. Po zakończeniu przyrządzania wyłącz wolnowar, przekręcając pokrętło regulacji do położenia OFF i wyciągnij wtyk z gniazda sieciowego.
5. Używaj chwytaków lub rękawic kuchennych do podnoszenia naczynia. Zawsze umieszczaj naczynie na podkładce lub innym termoodpornym podłożu.

Przyrzadzanie potraw

UWAGA!

• Nigdy nie zostawiaj surowych produktów żywnościowych w wolnowarze w temperaturze pokojowej.
• Staraj się nie podgrzewać gotowych potraw w wolnowarze.
• Nie umieszczaj pokrywy ani naczynia ceramicznego w piekarniku, zamrażalniku ani kuchence mikrofalowej lub na kuchence gazowej czy elektrycznej.

• Nie narażaj naczynia ani pokrywy na szybkie zmiany temperatury. Gorące naczynie może pęknąć po właniu do niego zimnej wody.

• Nie zostawiaj naczynia w wodzie przez długi czas. Można włać wodę do naczynia, aby rozpuściły się przypieczone resztki jedzenia.

• Nie włączaj wolnowaru, jeśli naczynie ceramiczne jest puste lub nie stoi w podstawie.
• Ze względów produkcyjnych część podstawy naczynia nie jest glazurowana. Ten fragment jest porowaty i zasysa ciecz w przypadku zanurzenia naczynia, czego należy unikać.
• Naczynia z kamionki są wypalane w wysokiej temperaturze, co oznacza, że naczynie może mieć drobne nierówności, przez co pokrywa nie przylega idealnie.
• Normalne zużycie może sprawić, że zewnętrzna powierzchnia naczynia będzie wyglądała na popękaną.
• Na czas przyrządzania wpływa m.in. zawartość wody i tłuszczu w potrawach, pierwotna temperatura żywności oraz wielkość kawałków.
• Pokrywa nie jest szczelna. Nie zdejmuj pokrywy niepotrzebnie, aby nie wypuszczać ciepła. Zwiększ czas przyrządzania o 10 minut na każde podniesienie pokrywy.
• Niektóre składniki nie nadają się do gotowania w wolnowarze. Makaron, skorupiaki, mleko i śmietana powinny być dodawane pod koniec przyrządzania.
• Postaraj się nie przyrządać większych kawałków mięsa niż zalecane.

Przygotowanie żywności

UWAGA!

• Mniejsze kawałki żywności szybciej jest przygotować.
• Aby uzyskać jak najlepsze rezultaty, naczynie powinno być wypełnione co najmniej do połowy.

- Produkty żywnościowe mogą zostać przygotowane poprzedniego wieczoru i przechowywane w zamkniętym pojemniku w lodówce.

- Pokrój rośliny okopowe na małe, równe kawałki – potrzebują dłuższego czasu przygotowania niż mięso. Ostrożnie podsmaż w małej ilości tłuszczu kawałki roślin okopowych przez 2–3 minuty przed gotowaniem w wolnowarze.

- Umieść je na dnie naczynia i upewnij się, że wszystkie składniki są zakryte cieczą.

- Przed przyrządzeniem odkrój z mięsa cały zbędny tłuszcz, gdyż nie odparuje on podczas gotowania w wolnowarze.

- Przed włożeniem do naczynia ceramicznego mięso i cebułę można podsmażyć na patelni, aby zachować soki i zmniejszyć zawartość tłuszczu. Zapewnia to bogatszy smak, ale nie jest konieczne, gdy brakuje czasu.

- Rośliny okopowe wymagają zwykle dłuższego czasu przyrządzania niż mięso, dlatego powinny zostać umieszczone w dolnej części naczynia. Jeśli to możliwe, umieść kawałki mięsa do 2/3 wysokości naczynia i zalej całość cieczą. Większe kawałki mięsa podziel.

- Surową czerwoną fasolę należy wymoczyć i gotować przez co najmniej 10 minut przed przyrządzeniem, aby pozbyć się z niej toksyn.

Dodawanie cieczy

• Bye może trzeba będzie użyć mniejszej ilości cieczy niż w przypadku tradycyjnego gotowania. Parowanie przy gotowaniu w wolnowarze jest mniejsze niż w przypadku tradycyjnego gotowania.
• Wszystkie produkty żywnościowe można zalać cieczą, bulionem lub sosem. Przygotuj ciecz, bulion lub sos w innym naczyniu i wlej ją do naczynia ceramicznego, aby zalać nią żywność.
• Gotowanie w wolnowarze pozwala na zatrzymanie cieczy. Aby zmniejszyć ilość

cieczy, zdejmij pokrywę po zakończeniu przyrządzania, przekręć pokrętło do położenia HIGH (jeśli był używany tryb LOW lub WARM) i pozostaw do powolnego gotowania przez 30–45 minut.

- W przypadku gotowania zupy nie napełniaj naczynia powyżej 5 cm od krawędzi, aby zostawić miejsce do powolnego gotowania.

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE!

Nie zanurzaj wolnowaru w wodzie ani innych cieczach.

UWAGA!

Przed rozpoczęciem czyszczenia i/lub przechowywania wyłącz wolnowar, wyciągnij wtyk z gniazda i odczekaj, aż urządzenie całkowicie ostygnie.

• Naczynie z kamionki można myć w zmywarce lub ciepłą wodą z płynem do mycia naczyń. W razie potrzeby pozostaw na noc naczynie z wodą i płynem do mycia naczyń wewnątrz, aby rozpuścić przypieczone resztki jedzenia.
• Czyść wolnowar z zewnątrz wilgotną ściereczką, a następnie wycieraj. Nie używaj ściernych środków czyszczących ani przedmiotów, gdyż może to uszkodzić powierzchnię.

SAFETY INSTRUCTIONS