002-423 - Stekepanne Menuett - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Langsomkoker
Merke	Menuett
Modell	002-423
Nominell spenning	230 V
Effekt	200 W
Kapasitet	3,5 L
Grytemateriale	Steingods (keramikk)
Lokkmateriale	Glass
Kokemoduser	Av, Lav, Høy, Varm
Lav koketid	6–8 timer
Høy koketid	4–6 timer
Varmefunksjonens varighet	Opptil 4 timer
Gryte oppvaskmaskinsikker	Ja
Rengjøring av base	Tørk med fuktig klut; ikke senk i vann
Sikkerhetsfunksjoner	Automatisk av (manuell), kjølige håndtak, sklisikre føtter
Barnesikkerhet	Oppbevares utilgjengelig for barn under 8; ikke la barn bruke
Bruk	Kun innendørs bruk
Tilbehør inkludert	Keramisk gryte, glasslokk
Mål (ca.)	Ikke spesifisert; estimert 30 x 25 x 25 cm
Vekt (ca.)	Ikke spesifisert; estimert 3,5 kg

Ofte stilte spørsmål - 002-423 Menuett

Hvordan bruker jeg slow cookeren for første gang?

Fjern all emballasje og klistremerker. Vask glasslokket og den keramiske gryten med varmt vann og oppvaskmiddel, skyll og tørk. Plasser basen på en tørr, jevn, varmebestandig overflate. Legg maten i gryten, sett gryten i basen, legg på lokket, velg LAV eller HØY, og koble til. Første gangs bruk kan gi en svak lukt, noe som er normalt.

Kan jeg brune kjøtt direkte i den keramiske gryten?

Nei, ikke forsøk å brune eller forhåndstilberede mat i den keramiske gryten. Bruningen skal gjøres separat i en panne før du legger det i gryten.

Hva er maksimal koketid på LAV og HØY?

På LAV kan maten kokes i 6–8 timer. På HØY, 4–6 timer. VARM-innstillingen kan holde maten varm i opptil 4 timer.

Kan jeg la slow cookeren stå uten tilsyn?

Ja, den er designet for trygg bruk uten tilsyn. Men hold den alltid på en stabil overflate vekk fra barn og sørg for at den ikke er i nærheten av brennbare materialer. Koble fra når den ikke er i bruk.

Hvordan rengjør jeg slow cookeren?

Slå av, koble fra og la den avkjøles. Den keramiske gryten og glasslokket kan vaskes i oppvaskmaskin eller med varmt såpevann. For gjenstridige rester, bløtlegg over natten. Tørk basen med en fuktig klut; senk aldri basen i vann.

Kan jeg sette den keramiske gryten eller glasslokket i ovn eller mikrobølgeovn?

Nei, ikke plasser den keramiske gryten eller glasslokket i ovn, fryser, mikrobølgeovn eller på gass/elektrisk komfyr. De er kun til bruk i slow cookeren.

Hvorfor ser utsiden av gryten sprukket ut?

Normal slitasje kan føre til at utsiden av steingodsgryten ser sprukket ut. Dette er en egenskap ved materialet og påvirker ikke ytelsen.

Hvordan unngår jeg at maten tørker ut eller mister smak?

Bruk tilstrekkelig væske (buljong eller saus) til å dekke ingrediensene. Hold lokket på så mye som mulig for å beholde varme og fuktighet. Ikke hold maten på VARM i mer enn 4 timer.

Kan jeg tilberede frossen mat direkte?

Det anbefales å tine frosne ingredienser før langsom koking for jevn tilberedning og for å unngå matsikkerhetsproblemer. La aldri rå mat stå i romtemperatur.

Hva bør jeg gjøre hvis strømledningen er skadet?

Stopp bruk umiddelbart. Den skadede ledningen må erstattes av et autorisert servicesenter eller kvalifisert person for å sikre trygg bruk. Ikke forsøk å reparere selv.

BRUKSANVISNING 002-423 Menuett

Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk.

PL WOLNOWAR

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer.

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 L∅RENSKOG

2017-05-09

© Jula AB

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Denne kokeren kan brukes av barn fra åtte år og oppover og av personer med redusert fysisk, sansemessig eller mental kapasitet, eller personer som mangler erfaring med og kunnskap om produktet, hvis de får veiledning eller instruksjoner om sikker bruk av apparatet og forstår farene som er forbundet med bruken. Barn skal ikke leke med kokeren. Produktet må ikke rengjøres og vedlikeholdes av barn under åtte år hvis de ikke er under oppsyn.
• Kokeren og ledningen skal oppbevares utilgjengelig for barn under åtte år.
• Senk aldri basen ned i vann eller annen væske – fare for ulykker.
• Hold nøye oppsikt med kokeren när den brukes i nærheten av barn.
• Ikke la barn bruke kokeren.
• Trekk ut støpselet fra stikkontakten när kokeren

ikke er i bruk, før bytte av deler og før rengjøring.

• Ikke bruk annet tilbehør enn det som anbefales eller selges av produsenten av apparatet. Hvis du bruker annet tilbehør, kan det føre til brann, el-ulykker og/eller personskade.
• Ikke bruk vannkokeren utendørs.
• Ikke la ledningen henge over kanten av et bord eller en benk, og ikke la den komme i kontakt med varme overflater.
• Ikke plasser kokeren på eller i nærheten av varme komfyrer eller i varme ovner.
• Händter kokeren forsiktig når det er varme matvarer eller varm væske i den.
• Ikke bruk kokeren til annet enn det som den er beregnet for.
• Ikke start kokeren hvis det keramiske kokekaret er tomt.

• La lokket og kokekaret kjøle seg ned før de vaskes med vann.

• Ikke ta på kokerens deksel ved bruk – fare for brannskade. Bruk håndtak og knotter. Ikke ta på varme overflater. Bruk grytekluter eller grytevotter til å ta av lokket og/eller håndtere innholdet.

• Forsøk aldri å lage mat direkte i basen. Bruk det keramiske kokekaret.
• Ikke bruk det keramiske kokekaret eller glasslokket hvis de har sprekker eller skader.
• Trekk ut støpselet när kokeren ikke er i bruk.
• Ikke start kokeren hvis den står opp ned eller ligger på siden.
• Glasslokket og det keramiske kokekaret er ømtålige – håndter dem forsiktig.
• Trekk ut støpselet fra stikkontakten før montering, demontering, service eller rengjøring, samt før kokeren flyttes.
• Hvis ledningen eller støpselet er skadet, må den/det byttes

av en godkjent servicerepresentant eller en annen kvalifisert fagperson for å unngå risiko.

TEKNISKE DATA

Spenning 230 V

Effekt 200 W

Volum 3,5 l

BRUK

F∅R F∅RSTE GANGS BRUK

MERK!

Kokeren kan avgi en viss lukt første gang den brukes. Dette er helt normalt og går fort over når kokeren har vært brukt noen ganger.

1. Fjern all emballasje, etiketter og tilsvarende fra kokeren.
2. Vask glasslokket og det keramiske kokekaret med varmt vann og oppvaskmiddel, skyll grundig og la tørke.

MODI

OFF

Anbefales for matvarer med lavt væskeinnhold. Matvarene kan tilberedes i opptil 6–8 timer.

HIGH

Anbefales for matvarer med høyt væskeinnhold, samt for kjøtt, bønner og korn. Matvarene kan tilberedes i opptil 4–6 timer.

WARM

Brukes til å holde maten varm i kokeren ved enkel servering. Matvarene kan holdes varme i opptil 4 timer. Hvis matvarene holdes varme for lenge, kan de bli tørre og smaken kan forringes.

BRUK

Start/Stopp

ADVARSEL!

Basen er varm etter bruk – fare for brannskade.

1. Plasser basen på et tørt, plant og varmebestandig underlag, i god avstand fra kanten på arbeidsflaten. Ikke sett kokeren på gulvet.
2. Plasser matvarer og øvrige ingredienser i det keramiske kokekaret, og sett kokekaret i basen. Legg på glasslokket.
   – Eventuell forhåndstilberedning eller bruning må utføres før maten plasseres i kokekaret.

3. Ikke forsøk å forhåndstilberede eller brune matvarer i kokeren.

4. Kontroller at strømbryteren er i avslått posisjon før støpselet settes inn i stikkontakten.

5. Start kokeren ved å vri bryteren til posisjonen LOW eller HIGH.

6. Slå av kokeren når matvarene er ferdig tilberedt, ved å vri bryteren til posisjonen OFF, og la lokket være på. Det keramiske kokekaret holder maten varm i 30 minutter. Vri bryteren til posisjonen WARM hvis den skal holdes varm lengre.

7. Slå av kokeren ved å vri bryteren til posisjonen OFF og trekke ut støpselet fra stikkontakten etter avsluttet tilberedning.

8. Bruk grytekluter eller grytevotter til å løfte ut kokekaret. Sett alltid kokekaret på et gryteunderlag eller annet varmebestandig underlag.

Tilberedning

MERK!

• Etterlat aldri rå matvarer i kokeren ved romtemperatur.
• Ikke forsøk å varme tilberedt mat i kokeren.
• Ikke plasser glasslokket eller det keramiske kokekaret i ovn, fryser eller mikrobølgeovn eller på en gass- eller elektrisk komfyr.
• Ikke utsett kokekaret eller glasslokket for raske temperaturendringer. Et varmt kokekar kan sprekke hvis man heller kaldt vann i det.
• La ikke kokekaret stå lenge i vann. Kokekaret kan stå med vann i for at fastbrente matrester skal løses opp.
• Ikke start kokeren hvis det keramiske kokekaret er tomt, eller hvis det keramiske kokekaret ikke står i basen.
• Av tilberedningsårsaker er en del av kokekarets base uglasert. Denne uglaserte overflaten er porøs og suger opp væske hvis kokekaret senkes i vann, noe som bør unngås.
• Steingods brennes ved høy temperatur, og kokekaret kan derfor ha mindre ujevnheter som gjør at lokket ikke slutter perfekt.
• Normal slitasje kan føre til at kokekarets utvendige flate ser krakelert ut.
• Mange faktorer påvirker tilberedningstiden, som vann- og fettinnhold, matvarenes temperatur när tilberedningen starter, samt hvor store bitene er.
• Lokket er ikke tett. Ikke ta av lokket unødig, slik at varme slippes ut. ∅k tilberedningstiden med 10 minutter for hver gang lokket løftes av.

NO

• Visse ingredienser er ikke egnet for langsom koking. Pasta, skalldyr, melk og fløte skal tilsettes mot slutten av tilberedningstiden.
• Ikke forsøk å tilberede større kjøttstykker enn anbefalt.

Tilberedning av matvarer

MERK!

• Små biter tilberedes raskere.
• For best mulig resultat bør kokekaret være minst halvveis fylt.
• Matvarene kan tilberedes kvelden før og oppbevares i lukket beholder i kjøleskap.

- Skjær rotfrukter i små, jevne biter – de krever lengre tilberedningstid enn kjøtt. Sauter rotfruktbitene forsiktig i 2–3 minutter før langsom koking.

- Legg rotfruktbitene i bunnen av kokekaret og pass på at alle ingrediensene er dekt av væske.

- Skjær bort overflødig fett fra kjøtt før tilberedning – fettet damper ikke bort ved langsom koking.

- Kjøtt og løk brunes i panne for å lukke saftene inne og redusere fettinnholdet, før de plasseres i det keramiske kokekaret. Dette gir mer smak, men er ikke nødvendig hvis tiden er knapp.

- Rotfrukter krever vanligvis lengre tilberedningstid enn kjøtt, og de bør derfor plasseres i den nedre delen av kokekaret. Plasser om mulig kjøttstykkene i grytens nedre 2/3 og dekk helt med væske. Del opp større kjøttstykker.

- Rå røde bønner må bløtlegges og kokes i minst 10 minutter før tilberedning, for å fjerne toksiner.

Tilsetting av væske

- Bruk gjerne mindre væskemengder enn ved konvensjonell matlaging. Fordampingen er mindre ved langsom koking enn ved konvensjonell matlaging.

• Alle matvarer kan dekkes med væske, buljong eller saus. Tilbered væske, buljong eller saus i et annet kar og hell i kokekaret slik at matvarene dekkes.
• Langsom koking gjør at væsken holdes igjen. Du kan redusere væskemengden ved å ta av lokket etter avsluttet tilberedning, vri bryteren til posisjonen HIGH (hvis posisjonen LOW eller WARM er benyttet) og la småkoke i 30–45 minutter.
• Ved tilberedning av suppe må ikke kokekaret fylles lengre enn til 5 cm under kanten, for å gi plass til småkoking.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL!

Slå av kokeren, trekk støpselet ut fra stikkontakten og la kokeren kjøle seg helt ned før rengjøring og/eller oppbevaring.

• Karet i steingods kan vaskes i oppvaskmaskin eller med varmt vann og oppvaskmiddel. Hvis det er nødvendig, la kokekaret stå med vann med oppvaskmiddel i over natten for å løse opp fastbrente matrester.
• Rengjør kokeren utvendig med en fuktig klut og tørk av. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller redskaper, det kan skade overflaten.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA