920-538 - Gramofon Marquant - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Gramofon (odtwarzacz płyt winylowych)
Marka	Marquant
Model	920-538
Zasilanie	AC 230 V ~ 50 Hz
Waga	2.2 kg
Długość przewodu zasilającego	1.7 m
Wbudowane głośniki	2 x 1 W RMS
Prędkości odtwarzania	33⅓ i 45 obr./min
Przełącznik prędkości	Tak, na górnym panelu
Funkcja automatycznego zatrzymania	Tak, można wyłączyć
Adapter do płyt 45 obr./min	Dołączony
Ramię z wkładką	Z podporą i zaczepem blokującym
Pokrywa przeciwkurzowa	Tak, na zawiasach
Wyjścia	Wyjście liniowe (L/R RCA), gniazdo słuchawkowe 3,5 mm, port USB
Port USB	Do podłączenia do komputera (nagrywanie)
Zgodność nagrywania	Działa z Audacity i innym oprogramowaniem do nagrywania audio przez USB
Przełącznik głośników	Tak, na tylnym panelu do włączania/wyłączania wbudowanych głośników
Regulacja głośności	Pokrętło obrotowe (również włącznik/wyłącznik)
Wskaźniki	Lampka sygnalizująca napięcie
Funkcje bezpieczeństwa	Bezpiecznik zabezpieczający przed przeciążeniem; trzymać z dala od wody i źródeł ciepła
Przeznaczenie	Odtwarzanie płyt winylowych; można podłączyć do zewnętrznego systemu audio lub komputera
Konserwacja	Czyścić suchą szmatką; nie używać płynów; wymianę bezpiecznika zlecać tylko wykwalifikowanemu technikowi

Często zadawane pytania - 920-538 Marquant

Jak podłączyć gramofon do komputera w celu nagrywania?

Użyj przewodu USB (sprzedawanego osobno), aby podłączyć port USB z tyłu gramofonu do portu USB w komputerze. Zainstaluj oprogramowanie do nagrywania, takie jak Audacity (dostarczone na płycie CD) i ustaw urządzenie wejściowe na USB Audio Controller w preferencjach oprogramowania.

Dlaczego gramofon nie zatrzymuje się automatycznie na końcu płyty?

Niektóre płyty mogą nie uruchamiać mechanizmu automatycznego zatrzymania. Ustaw przełącznik Auto Stop w pozycję OFF, aby wyłączyć automatyczne zatrzymywanie. Następnie należy ręcznie podnieść ramię i odłożyć je na podstawkę.

Czy mogę używać zewnętrznych głośników z tym gramofonem?

Tak. Podłącz zewnętrzne głośniki lub system audio za pomocą przewodu RCA do gniazd Line Out (L/R) z tyłu. Ustaw przełącznik wbudowanych głośników na OFF, aby uniknąć zakłóceń.

Jak odtwarzać płytę 45 obr./min?

Umieść dołączony adapter do płyt 45 obr./min na wrzecionie przed położeniem płyty. Następnie ustaw przełącznik prędkości na 45 obr./min.

Co zrobić, jeśli gramofon przestanie działać?

Najpierw odłącz przewód zasilający i sprawdź, czy bezpiecznik nie jest przepalony. Jeśli bezpiecznik wymaga wymiany, skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem. Nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie, ponieważ może to spowodować utratę gwarancji.

Jak czyścić gramofon?

Użyj miękkiej, suchej szmatki do czyszczenia zewnętrznych powierzchni. Nie używaj wody ani płynów. Pokrywę przeciwkurzową można w razie potrzeby wyczyścić łagodnym roztworem mydła.

Czy mogę słuchać płyty przez słuchawki?

Tak. Podłącz słuchawki do gniazda słuchawkowego 3,5 mm na przednim panelu. Wbudowane głośniki zostaną wyciszone po podłączeniu słuchawek.

Jak zainstalować oprogramowanie do nagrywania Audacity?

Włóż dostarczoną płytę CD do komputera i postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji. Alternatywnie pobierz Audacity z oficjalnej strony internetowej. Dodatkowe szczegóły konfiguracji znajdują się w instrukcji obsługi.

Jaka jest funkcja przełącznika wbudowanych głośników?

Przełącznik na tylnym panelu włącza lub wyłącza wbudowane głośniki. Ustaw go w pozycję OFF podczas korzystania ze słuchawek, zewnętrznych głośników lub nagrywania na komputer.

Jak zapisać nagrania jako pliki MP3?

Najpierw zainstaluj koder Lame MP3 z płyty CD (folder Plug-ins). W Audacity po nagraniu przejdź do Plik > Eksportuj i wybierz format MP3. Przy pierwszym użyciu zostaniesz poproszony o wskazanie lokalizacji kodera Lame.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 920-538 Marquant

Odtwarzacz płyt winylowych

PL

Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.

Record player

EN

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88. www.jula.pl

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

• Nieprzestrzeganie wszystkich zaleceń i zasad bezpieczeństwa grozi porażeniem prądem, pożarem i/lub ciężkimi obrażeniami ciała.
• Nie narażaj urządzenia na działanie deszczu i wilgoci ani nie używaj go w pobliżu wody.
• Dopilnuj, aby żadne przedmioty ani ciecz nie dostały się do wnętrza przez otwory na obudowie.
• Obchodź się z urządzeniem ostrożnie i nie narażaj go na uderzenia.
• Nie blokuj otworów wentylacyjnych urządzenia.
• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła lub nad nimi ani nie narażaj go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Wszystkie podłączenia wykonaj według niniejszych zaleceń.

• Urządzenie jest wyposażone w bezpiecznik chroniący przed przeciążeniem.
  Wyzwolony bezpiecznik powinien zostać wymieniony przez wykwalifikowany personel.

• Przestrzegaj instrukcji czyszczenia.
• Wyciągnij wtyk z gniazda, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

• Wykwalifikowany personel powinien sprawdzić i w razie potrzeby naprawić urządzenie, jeżeli zdarzy się któraś z poniższych sytuacji.
  – Przewód lub wtyk są uszkodzone.
  – Urządzenie zostało narażone na uderzenia lub działanie cieczy.
  – Urządzenie zostało narażone na działanie deszczu lub wilgoci.
  – Urządzenie nie działa normalnie.
  – Głośnik niskotonowy jest zepsuty.

• Nie próbuj przeprowadzać prac konserwacyjnych ani naprawczych nieopisanych w niniejszej instrukcji. Spowoduje to utratę gwarancji.

• Regulować i naprawiać urządzenie może wyłącznie wykwalifikowany personel.
• Nie narażaj urządzenia na działanie rozlanej/kapiącej wody ani innej cieczy. Na urządzeniu nie należy ustawiać np. wazonów z kwiatami.
• Użycie sterowników, ustawień i metod nieopisanych w niniejszej instrukcji może spowodować narażenie na szkodliwe dla zdrowia promieniowanie. Gdy przełącznik jest w położeniu wyłączonym, urządzenie pozostaje w trybie czuwania. Aby odłączyć urządzenie od zasilania, wyjmij wtyk z gniazda.
• Przewód należy podłączyć do łatwo dostępnego gniazda.

1:1 SYMBOLE

	Ostrzeżenie!
	Ostrzeżenie – wysokie napięcie!

DANE TECHNICZNE2

Napięcie 230 V AC ~ 50 Hz
Masa	2,2 kg
Długość przewodu 1,7 m
Wbudowany głośnik 2 x 1 W RMS

OPIS3

3:1 Przód

1. Wejście słuchawkowe 3,5 mm
2. Wskaźnik napięcia
3. Przełącznik / regulator głośności

3:2 Widok z góry

1. Przejściówka do płyt 45 obr./min
2. Przełącznik prędkości obrotowej
3. Przełącznik automatycznego zatrzymywania
4. Uchwyt ramienia

3:3 Ty†

1. Wyjście liniowe (P/L)
2. Przełącznik wbudowanego głośnika
3. Port USB do podłączenia do komputera
4. Przewód zasilający

OBSŁUGA4

UWAGA!

• Rozpakuj urządzenie i upewnij się przed użyciem, że wszystkie części w opakowaniu są nieuszkodzone.
• Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej.
• Nie blokuj otworów wentylacyjnych urządzenia ze względu na ryzyko przegrzania. Zostaw kilka centymetrów wolnej przestrzeni wokół urządzenia w celu zapewnienia wentylacji.
• Przed użyciem zdejmij ośtonę z igły.

4:1 ODTWARZANIE

1. Podłącz wtyk odtwarzacza do gniazda sieciowego.
2. Otwórz osłonę przeciwkurzową i umieść płytę na talerzu. Użyj przejściówki do płyt 45 obr./min.
3. Umieść przełącznik prędkości obrotowej w położeniu odpowiednim dla danej płyty.
4. Aby słuchać muzyki przez wbudowany głośnik, ustaw jego przełącznik w położeniu ON.

5. Ustaw przełącznik wbudowanego głośnika w położeniu OFF, jeśli chcesz:
   – słuchać za pomocą słuchawek podłączonych do wejścia słuchawkowego 3,5 mm;
   – słuchać za pomocą zewnętrznego głośnika podłączonego przez wyjście liniowe;
   – podłączyć odtwarzacz do komputera.

6. Uruchom odtwarzacz, przekręcając przełącznik, tak aby zaświecił się wskaźnik napięcia.

7. Zwolnij blokadę ramienia i przenieś je powoli z uchwytu nad płytę. Talerz zacznie się obracać.
8. Opuść ramię na płytę w miejscu, w którym chcesz rozpocząć odtwarzanie.
9. Za pomocą regulatora ustaw odpowiednią głośność.
10. Gdy płyta się skończy, talerz zatrzymuje się automatycznie. Podnieś ramię z płyty i umieść je z powrotem na uchwycie. Założ blokadę na ramię, gdy odtwarzacz nie jest używany.
11. Aby ręcznie zatrzymać odtwarzanie, podnieś ramię z płyty i umieść je z powrotem na uchwycie.
    – Niektore płyty mają obszar automatycznego zatrzymywania poza ustawioną granicą, przez co talerz może się zatrzymać, zanim skończy się ostatni utwór. Ustaw następnie przełącznik automatycznego zatrzymywania w położeniu OFF. W tym trybie ramię musi być ręcznie podnoszone i opuszczane z powrotem na uchwyt. Aby zatrzymać talerz, należy wyłączyć odtwarzacz.

4:1:1 Odtwarzanie przez wyjście liniowe

Odtwarzacz można podłączyć do zestawu audio albo komputera.

1. Użyj przewodu RCA (do kupienia osobno), aby połączyć wyjście liniowe odtwarzacza z wejściem AUX urządzenia, do którego ma zostać podłączony odtwarzacz.
2. Wyłącz wbudowany głośnik, ustawiając jego przełącznik w położeniu OFF. Nie można sterować głośnością dźwięku emitowanego z urządzenia podłączonego przez wyjście liniowe za pomocą regulatora głośności odtwarzacza.

4:2 NAGRYWANIE ZA POMOCĄ KOMPUTERA

4:2:1 Przed nagrywaniem

• Aby nagrywać muzykę z odtwarzacza, niezbędne jest oprogramowanie do nagrywania. Odtwarzacz jest kompatybilny ze wszystkimi programami do nagrywania, które obsługują urządzenia audio USB.
• Aby zainstalować Audacity, stosuj się do zaleceń zamieszczonych na dołączonej płycie CD. Dodatkowe informacje znajdują się na http://audacity.sourceforge.net/help/tutorials.

4:2:2 Nagrywanie

UWAGA!

Instrukcje dotyczą systemu Microsoft Windows XP z zainstalowanym programem Audacity.

1. Uruchom komputer i poczekaj, aż całkowicie się włączy.

2. Uruchom odtwarzacz i podłącz port USB do komputera za pomocą przewodu USB (do kupienia osobno). Komputer rozpoznaje podłączony odtwarzacz jako urządzenie USB.

3. Otwórz program Audacity.

– Przejdź do zakładki EDIT i wybierz PREFERENCES.
– Przejdź do zakładki DEVICE i w obszarze Recording and Playback wybierz USB Audio Controller.
– Ustaw liczbę kanałów na liście Channels na 2 (STEREO) i kliknij OK, aby zamknąć okno.

1. Włącz odtwarzanie muzyki na odtwarzaczu.

2. Kliknij czerwony przycisk nagrywania w oknie programu. Fale dźwiękowe prezentowane są w czasie rzeczywistym na ekranie, a dźwięk z płyty słychać w głośnikach komputera.

3. Po zakończeniu nagrywania kliknij żółty przycisk zatrzymania w oknie programu.

4. Kliknij FILE i zapisz plik z nagraniem.

5. Kliknij zielony przycisk odtwarzania, aby odsłuchać nagranie.

4:2:3 Po nagrywaniu

• Audacity zapisuje nagraną muzykę w formacie WAV.
• Aby zapisać nagrany plik w formacie MP3, potrzeba dodatkowego programu Lame MP3 Encoder. Program ten znajduje się na dotączonej płycie CD w folderze Plug-ins.

• Pliki w formacie MP3 można odtwarzać na wszystkich przenośnych urządzaniach cyfrowych kompatybilnych z formatem MP3.

• Skopiuj aplikację Lame MP3 Encoder do folderu na komputerze.

• Przy pierwszym eksporcie pliku do formatu MP3 Audacity wyświetli zapytanie o ścieżkę dostępu do Lame MP3 Encoder.
• Przejdź do folderu, dokąd został skopiowany program, i wybierz plik wtyczki. Audacity zapamięta ścieżkę dostępu do pliku.