920-538 - Platespiller Marquant - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Platespiller (vinylspiller)
Merke	Marquant
Modell	920-538
Strømforsyning	AC 230 V ~ 50 Hz
Vekt	2,2 kg
Strømledningslengde	1,7 m
Innebygde høyttalere	2 x 1 W RMS
Avspillingshastigheter	33⅓ og 45 RPM
Hastighetsvelger	Ja, på toppanelet
Automatisk stopp-funksjon	Ja, kan deaktiveres
Adapter for 45 RPM-plater	Inkludert
Pickup-arm	Med støtte og låsehake
Støvdeksel	Ja, hengslet
Utganger	Linjeutgang (L/R RCA), 3,5 mm hodetelefonkontakt, USB-port
USB-port	For tilkobling til datamaskin (opptak)
Kompatibilitet for opptak	Fungerer med Audacity og annen USB-lydopptakprogramvare
Høyttalerstrømbryter	Ja, på bakpanelet for å aktivere/deaktivere innebygde høyttalere
Volumkontroll	Rotasjonsknapp (også strøm på/av)
Indikatorer	Spenningstatuslampe
Sikkerhetsfunksjoner	Sikring for overbelastningsbeskyttelse; hold unna vann og varme
Tiltenkt bruk	Spiller vinylplater; kan kobles til eksternt lydsystem eller datamaskin
Vedlikehold	Rengjør med tørr klut; ikke bruk væsker; skift sikring kun av kvalifisert tekniker

Ofte stilte spørsmål - 920-538 Marquant

Hvordan kobler jeg platespilleren til datamaskinen for opptak?

Bruk en USB-kabel (selges separat) for å koble USB-porten på baksiden av platespilleren til en USB-port på datamaskinen. Installer opptaksprogramvare som Audacity (medfølger på CD) og sett inndataenheten til USB Audio Controller i programvareinnstillingene.

Hvorfor stopper ikke platespilleren automatisk ved slutten av platen?

Noen plater utløser kanskje ikke den automatiske stopp-mekanismen. Sett Auto Stop-velgeren til AV-posisjon for å deaktivere automatisk stopp. Da må du manuelt løfte tonearmen og sette den tilbake i hvile.

Kan jeg bruke eksterne høyttalere med denne platespilleren?

Ja. Koble eksterne høyttalere eller et lydsystem ved hjelp av en RCA-kabel til Line Out (L/R)-kontaktene på baksiden. Sett den innebygde høyttalerbryteren til AV for å unngå forstyrrelser.

Hvordan spiller jeg en 45 RPM-plate?

Plasser den medfølgende 45 RPM-adapteren på senterspindelen før du legger på platen. Sett deretter hastighetsvelgeren til 45 RPM.

Hva skal jeg gjøre hvis platespilleren slutter å fungere?

Først, trekk ut strømledningen og sjekk om sikringen er gått. Hvis sikringen må skiftes, kontakt en kvalifisert tekniker. Ikke prøv å reparere enheten selv, da det kan ugyldiggjøre garantien.

Hvordan rengjør jeg platespilleren?

Bruk en myk, tørr klut for å rengjøre utsiden. Ikke bruk vann eller væsker. Støvdekselet kan rengjøres med en mild såpeløsning om nødvendig.

Kan jeg lytte til platen via hodetelefoner?

Ja. Koble hodetelefoner til 3,5 mm hodetelefonkontakten på frontpanelet. De innebygde høyttalerne blir dempet når hodetelefoner er tilkoblet.

Hvordan installerer jeg Audacity opptaksprogramvare?

Sett inn den medfølgende CD-en i datamaskinen og følg installasjonsinstruksjonene. Alternativt kan du laste ned Audacity fra den offisielle nettsiden. Ytterligere oppsettdetaljer finnes i bruksanvisningen.

Hva er funksjonen til den innebygde høyttalerbryteren?

Bryteren på bakpanelet slår innebygde høyttalere av eller på. Sett den til AV når du bruker hodetelefoner, eksterne høyttalere eller tar opp til datamaskin.

Hvordan lagrer jeg opptak som MP3-filer?

Først installer Lame MP3 Encoder fra CD-en (Plug-ins-mappen). I Audacity, etter opptak, gå til Fil > Eksporter og velg MP3-format. Du vil bli bedt om å finne Lame-koderen første gangen.

BRUKSANVISNING 920-538 Marquant

Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk.

Importör/ Importør/ Importer/ Importer Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 L∅RENSKOG

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Dbaj o środowisko!

• Hvis ikke alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger følges, kan det føre til el-ulykker, brann og/eller alvorlig personskade.
• Ikke bruk apparatet i nærheten av vann, og ikke utsett det for regn eller fuktighet.
  • Pass på at det ikke trenger gjenstander eller væske inn gjennom åpningene i apparatet.
• Händter apparatet forsiktig, og ikke utsett det for støt.
• Apparatets ventilasjonsåpninger må ikke blokkeres.
• Apparatet må ikke plasseres i nærheten av eller over varmekilder, og det må ikke utsettes for direkte sollys.

• Utfør alle tilkoblinger i henhold til disse anvisningene.

• Apparatet er utstyrt med sikring som vern mot overbelastning. Hvis sikringen er utløst, skal den byttes av kvalifisert personale.

• Rengjør apparatet i henhold til disse anvisningene.
• Trekk ut støpselet hvis apparatet ikke skal brukes på lengre tid.
• La kvalifisert personale kontrollere og ved behov reparere apparatet hvis noe av det nedenstående inntreffer.
  – Ledningen eller støpselet er skadet.
• Apparatet har blitt utsatt for væske eller støt.
• Apparatet har blitt utsatt for regn eller fuktighet.
• Apparatet fungerer ikke som det skal.

• Subbasshøyttaleren er ødelagt.

• Ikke forsøk å utføre vedlikehold eller reparasjoner som ikke er beskrevet i disse anvisningene. Det gjør at garantien bortfaller.

• Apparatet skal kun justeres eller repareres av kvalifisert personell.
• Det må ikke søles eller sprutes vann eller andre væsker på apparatet. Ikke plasser gjenstander som blomstervaser på apparatet.
• Bruk av styreenheter, innstillinger eller prosedyrer som ikke beskrives i disse anvisningene, kan medføre eksponering for helseskadelig stråling. Når strømbryteren er slått av, er apparatet i hvilemodus. Trekk ut støpselet for å gjøre apparatet spenningsløst.
• Apparatets ledning skal kobles til et lett tilgjengelig strømuttak.

1:1 SYMBOLER

	Advarsel!
	Advarsel høyspenning!

TEKNISKE DATA2

Spenning AC 230 V\~ 50 Hz

Vekt 2,2 kg

Kabellengde 1,7 m

Innebygd høyttaler 2 x 1 W RMS

BESKRIVELSE3

3:1 Fremside

1. 3,5 mm hodetelefonkontakt
2. Spenningsindikatorlampe
3. Strømbryter/volumbryter

3:2 Ovenfra

1. Adapter til 45 o/min-plate
2. Turtallsvelger
3. Velger for automatisk stopp
4. Tonearmstøtte

3:3 Bakside

1. Linjeutgang (L/R)
2. Strømbryter for innebygd høyttaler
3. USB-port for datamaskintilkobling
4. Strømledning

BRUK4

OBS!

• Pakk ut apparatet og kontroller at alle deler er med og er uskadde før bruk.
• Kontroller at nettspenningen tilsvarer den nominelle spenningen på typeskiltet.
• Apparatets ventilasjonsåpninger må ikke blokkeres – fare for overoppheting. La det være noen centimeters klaring rundt apparatet for ventilasjon.
• Fjern beskyttelsen fra pickupnålen før bruk.

4:1 AVSPILLING

1. Koble platespillerens støpsel til et strømuttak.
2. Åpne støvbeskyttelsen og legg en plate på platetallerkenen. Bruk adapteren til 45 o/min-plater.
3. Sett turtallsvelgeren til riktig innstilling for den aktuelle platen.
4. For å høre via platespillerens innebygde høyttalere, må strømbryteren for disse settes til ON.
5. Sett strømbryteren for innebygd høyttaler til OFF hvis du
6. vil høre med hodetelefoner koblet til 3,5 mm hodetelefonkontakt
7. vil høre via ekstern høyttaler tilkoblet via linjeutgang
8. vil koble platespilleren til en datamaskin

9. Start platespilleren ved å vri strømbryteren slik at spenningsindikatorlampen lyser.

10. Løsne tonearmsperren og løft tonearmen fra støtten og sakte over platen. Platetallerkenen begynner å rotere.

11. Senk tonearmen ned på platen der du vil starte avspillingen.

12. Vri volumbryteren til ønsket volum.

13. Når platen er slutt, stopper platetallerkenen automatisk. Løft tonearmen fra platen og før den tilbake til støtten. Lås tonearmen med sperren när platespilleren ikke er i bruk.

14. For å stoppe avspillingen manuelt løfter du tonearmen fra platen og fører den tilbake til støtten.

- Noen plater med autostoppområde utenfor den innstilte grensen kan gjøre at platetallerkenen stopper før den siste låten på platen er slutt. Still da velgeren for automatisk stopp på OFF. I denne innstillingen må tonearmen manuelt løftes og føres tilbake til støtten. Platespilleren må slås av for å stoppe platetallerkenen.

4:1:1 Avspilling via linjeutgang

Platespilleren kan kobles til lydanlegg eller datamaskin.

1. Bruk en RCA-kabel (selges separat) til å koble platespillerens linjeutgang til AUX-inngangen på anlegget som platespilleren skal kobles til.
2. Slå av den interne høyttaleren ved å sette strømbryteren for innebygd høyttaler til OFF. Platespilleren volumbryter påvirker ikke utgående lydvolum på linjeutgangen.

4:2 INNSPILLING VIA DATAMASKIN

4:2:1 Før innspilling

• For å kunne spille inn musikk fra platespilleren trengs det en innspillingsprogramvare. Platespilleren er kompatibel med all innspillingsprogramvare som støtter USB-lydenheter.
• Følg anvisningene på den medfølgende CD-platen for å installere Audacity. Ytterligere anvisninger finnes på http://audacity.sourceforge.net/help/tutorials.

4:2:2 Innspilling

OBS!

Anvisningene gjelder for Microsoft Windows XP med programmet Audacity installert

1. Start datamaskinen og vent til den er ferdig oppstartet.

2. Start platespilleren og koble platespillerens USB-port til datamaskinen med en USB-kabel (selges separat). Datamaskinen oppdager den tilkoblede platespilleren som en USB-enhet.

3. Åpne programmet Audacity.
   – Gå til fanen EDIT og velg PREFERENCES.

4. Gå til fanen DEVICE og velg USB Audio Controller under Recording and Playback.

5. Sett Channels til 2 (STEREO) og klikpå OK for å lukke vinduet.

6. Start musikkavspillingen på platespilleren.

7. Klikk på den røde innspillingsknappen
8. i programvinduet. Lydbølgene vises i sanntid på skjermen og lyden fra platen høres i datamaskinens høyttalere.
9. Etter avsluttet innspilling klikker du på den gule stoppknappen i programvinduet.
10. Klikk på FILE og lagre innspillingsfilen.
11. Klikk på den grønne avspillingsknappen for å spille av innspillingen.

4:2:3 Etter innspilling

• Audacity lagrer den innspilte musikken som WAV-filer.
• For å lagre den innspilte filen som MP3-fil trengs tilleggsprogrammet Lame MP3 Encoder. Lame MP3 Encoder finnes på den medfølgende CD-platen i mappen Plug-ins.

• Filer i MP3-format kan spilles på alle MP3-kompatible mobile digitale enheter.

• Kopier tilleggsprogrammet Lame MP3 Encoder til en mappe på datamaskinen.

• Ved første eksport til MP3-filer i Audacity blir du bedt om søkebanen til Lame MP3 Encoder.

• Gå til mappen Lame MP3 Encoder på datamaskinen og velg plug-in-filen. Audacity kommer til å huske søkebanen til filen.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA1

⚠ OSTRZEŻENIE!