802-366 - Lodówka Menuett - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lodówka z zamrażalnikiem
Wymiary (Wys. x Szer. x Gł.)	839 x 486 x 536 mm
Waga	25.5 kg
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz, 0.75 A
Zużycie energii	0.32 kWh na dzień
Czynnik chłodniczy	R600a (25 g)
Zakres temperatury - chłodziarka	0 do 8 °C
Zakres temperatury - zamrażalnik	-6 °C
Poziom hałasu	< 42 dB
Całkowita pojemność	103 L
Klasa klimatyczna	SN/N/ST
Klasa bezpieczeństwa	I
Rozmrażanie	Ręczne (rozmrażać, gdy lód >5 mm)
Regulowane nóżki	Tak (przednie nóżki, obracać zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby podnieść)
Wyposażenie wnętrza	Pojemnik na warzywa, półka na jajka, półka w drzwiach, półka, lampka
Regulacja temperatury	Pokrętło (0 = wyłączone, 4 = normalna, wyższa liczba = zimniej)
Wymagania instalacyjne	Równa powierzchnia, odstęp 5-10 cm z boku, 30 cm z góry, unikać ciepła/słońca
Przewód zasilający	W razie uszkodzenia musi być wymieniony przez autoryzowany serwis
Czyszczenie	Odłączyć, wytrzeć wnętrze wodą z mydłem, dokładnie osuszyć
Wymiana lampki wewnętrznej	Zdjąć osłonę, obrócić żarówkę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara
Utylizacja	Nie wyrzucać z odpadami domowymi; oddać do recyklingu w wyznaczonym punkcie

Często zadawane pytania - 802-366 Menuett

Jak ustawić temperaturę?

Obróć pokrętło temperatury znajdujące się w lodówce. 0 wyłącza, 4 to normalna, wyższe liczby (do 6) oznaczają zimniej.

Jak rozmrozić zamrażalnik?

Odłącz urządzenie, wyjmij żywność i pozwól, aby lód stopił się naturalnie, gdy osiągnie grubość 5 mm. Nie używaj narzędzi, aby przyspieszyć.

Co robić podczas awarii zasilania?

Trzymaj drzwi zamknięte. Urządzenie pozostaje zimne przez wiele godzin. W razie dłuższej przerwy dodaj kostki lodu. Unikaj otwierania drzwi.

Dlaczego moja lodówka wydaje nietypowe dźwięki?

Sprawdź, czy stoi na równej, twardej powierzchni. Miękka podłoga lub rezonans z pobliskimi przedmiotami mogą powodować hałas. W razie potrzeby wyreguluj nóżki.

Jak wyczyścić lodówkę?

Najpierw odłącz. Wytrzyj wnętrze wodą z mydłem, następnie czystą wodą i osusz. Nie używaj ściernych środków czyszczących ani nie polewaj wodą.

Jakie jest zalecane ustawienie temperatury?

Ustaw pokrętło na 4 do normalnej pracy. Aby było zimniej, użyj 4-6; aby cieplej, użyj 1-4.

Czy mogę zainstalować lodówkę w garażu?

Tak, o ile temperatura otoczenia mieści się w zakresie klasy klimatycznej (SN/N/ST = 10 do 38 °C). Unikaj bezpośredniego światła słonecznego i wysokiej wilgotności.

Jak wymienić żarówkę wewnętrzną?

Odłącz zasilanie. Przesuń osłonę 3-5 mm w kierunku strzałki i zdejmij. Obróć żarówkę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ją zwolnić, a następnie wymień.

Co zrobić, jeśli woda wycieka z dołu?

Rura odpływowa może być zatkana. Wyczyść ją odpowiednim narzędziem.

Jak pozbyć się starej lodówki?

Nie wyrzucaj jej z odpadami domowymi. Oddaj do punktu recyklingu. Przed utylizacją usuń uszczelkę drzwi, aby zapobiec zamknięciu się dziecka w środku.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 802-366 Menuett

Instrukcja obsługi lodówki

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Wkładanie produktów spożywczych 13

Opakowanie i transport 14

Rozmrażanie 14

Przerwa w dostawie prądu....14

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii 15

KONSERWACJA 15

WYKRYWANIE USTEREK....15

ENGLISH 17

SAFETY INSTRUCTIONS.... 17

TECHNICAL DATA....17

DESCRIPTION 18

OPERATION....18

Placing food 18

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

• Dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające należytego doświadczenia lub wiedzy mogą korzystać z urządzenia pod warunkiem, że znajdują się pod nadzorem lub otrzymały odpowiednie wytyczne. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że są one w wieku 8 lat lub starsze i znajdują się pod nadzorem.
• Urządzenie wraz z przewodem należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.
• Obwody elektryczne muszą być izolowane. Powierzchnia przekroju kabla musi wynosić co najmniej 0,75 mm². Wtyczkę należy podłączyć do oddzielnego gniazda.
• Produkt należy podłączyć do prądu 230 V \~ 50 Hz. Aby uniknąć zagrożenia w przypadku uszkodzenia kabla, powinien zostać wymieniony przez uprawnionego przedstawiciela serwisu.
• Urządzenie wyłącza się poprzez wyjęcie wtyczki z gniazdka. Nigdy nie ciągnij za kabel, aby wyciągnąć wtyczkę.
  • Dopilnuj, aby układ chłodniczy nie został uszkodzony.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do stosowania przez osoby (dzieci lub dorosłych) z jakąkolwiek formą dysfunkcji lub osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia lub umiejętności w zakresie obsługi urządzenia, o ile nie uzyskają wskazówek odnośnie do obsługi urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
  • Dzieci powinny przebywać pod nadzorem, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Nie blokuj otworów wentylacyjnych.
• Przed złomowaniem
• Zdejmij drzwi.
• Pozostaw półki na miejscu, aby uniemożliwić dzieciom wejście do środka urządzenia.

UWAGA!

• Przy ewentualnym wycieku gazu nie odłączaj kabla. Wyjęcie wtyczki może doprowadzić do iskrzenia, co oznacza ryzyko pożaru.
• Nie spryskuj ani nie polewaj wodą tylnej części urządzenia – ryzyko usterki lub porażenia prądem.
• Nie przechowuj w lodówce łatwopalnych substancji, takich jak: eter, gazol czy klej.
• Nie umieszczaj na urządzeniu przedmiotów wytwarzających pole magnetyczne, ciężkich lub napełnionych wodą. Jeśli woda przedostanie się do wnętrza urządzenia, komponenty elektroniczne mogą ulec uszkodzeniu. Nie przechowuj w lodówce substancji szczególnie wrażliwych na zmiany temperatury, np. surowicy, szczepionek itp.

DANE TECHNICZNE

Klasa klimatyczna	SN/N/ST
Klasa ochrony	I
Pojemność	103 l
Napięcie	230 V ~ 50 Hz
Prąd	0,75 A
Poziom hałasu	< 42 dB
Dobowe zużycie energii	0,32 kW
Czynnik chłodniczy	R600a (25 g)
Masa	25,5 kg

Temperatura w chłodziarce

0-8°C

Temperatura w zamrażarce

-6°C

Wymiary

486 x 536 x 839 mm

OPIS

1. Komora zamrażalnika
2. Lampka i pokrętło regulacji temperatury
3. Półka
4. Pojemnik na warzywa
5. Pojemnik na jajka
6. Przełącznik lampki
7. Półka na drzwi

OBSŁUGA

Instalacja

• Urządzenie należy umieścić na całkowicie płaskiej powierzchni. Pozostaw 5–10 cm wolnej przestrzeni ze wszystkich stron. Pozostaw 30 cm wolnej przestrzeni nad urządzeniem.
• Ustaw urządzenie tak, aby nie narażać go na działanie promieni słonecznych, wysokich temperatur i wilgoci.
• Przed montażem zdejmij dolny panel.
• Jeżeli urządzenie nie stoi stabilnie, można wyregulować dwie przednie nóżki. Aby podnieść urządzenie, przekręć nóżki w prawo.
• Urządzenie należy umieścić na twardym i płaskim podłożu. Niewłaściwe ustawienie może powodować wyższy poziom hałasu oraz drgania. Miękkie podłoże powoduje wyższy poziom hałasu. Jeśli lodówka musi być postawiona na wykładzinie, podłoż pod nią płytę, aby rozwiązać problem promieniowania cieplnego.
• Upewnij się, czy regulowane nóżki stykają się z podłogą. Skoryguj położenie urządzenia, aby było lekko odchylone do tyłu, a drzwi szczelnie się zamykały.

Do ustawiania temperatury służy pokrętło regulacji temperatury. Cyfry na pokrętle nie wskazują wartości temperatury. Im wyższa cyfra, tym niższa temperatura. 0 oznacza, że urządzenie jest wyłączone. 4 wskazuje normalną temperaturę. Wybierz 4–6, aby ustawić niższą temperaturę. Wybierz 1–4, aby ustawić wyższą temperaturę.

Wkładanie produktów spożywczych

• Aby zapewnić dobrą cyrkulację powietrza, produkty spożywcze nie powinny stać zbyt blisko siebie.
• Żywność należy przechowywać w zamkniętych opakowaniach, aby nie wysychała i nie wydawała zapachu.
• Do lodówki nie wkładaj gorących potraw, gdyż podnosi to temperaturę urządzenia i prowadzi do większego zużycia energii elektrycznej.
• Nie otwieraj drzwi bez potrzeby, skutkuje to większym zużyciem energii elektrycznej.

OSTRZEŻENIE!

Nigdy nie używaj sprzętów elektrycznych wewnątrz urządzenia.

Opakowanie i transport

• Podczas rozpakowywania zapamiętaj ułożenie wszystkich części i akcesoriów. Jeżeli zajdzie konieczność ponownego spakowania urządzenia, zrób to w taki sam sposób. Przed transportem sprawdź wszystko dokładnie.
• Podczas transportu nigdy nie podnoś ani nie ciągnij urządzenia za drzwi lub uchwyt.
• Podczas transportu nie pochylaj urządzenia o więcej niż 45°. Unikaj silnych drgań i uderzeń.

Rozmrażanie

Oblodzenie zmniejsza wydajność chłodniczą i podnosi zużycie energii elektrycznej. Po osiągnięciu przez warstwę lodu grubości 5 mm konieczne jest rozmrożenie lodówki. Postępuj zgodnie z instrukcjami poniżej. Wyjmij wszystkie produkty spożywcze. Wyjmij szuflady i półki. Wyciągnij kabel zasilający z gniazdka. Otwórz drzwi i zaczekaj, aż lód stopnieje. Wytrzyj wodę suchą szmatką.

OSTRZEŻENIE!

Nie używaj żadnych innych metod ani środków pomocniczych w celu przyspieszenia procesu rozmrażania. Może to uszkodzić system chłodniczy.

Przerwa w dostawie prądu

W przypadku przerwy w dostawie prądu urządzenie może nawet latem utrzymać niską temperaturę przez parę godzin.

• Wstrzymanie pracy podczas przerwy w dostawie prądu. Nie wstawiaj nowych produktów spożywczych i unikaj otwierania drzwi.
• Jeżeli przerwa w dostawie prądu jest planowana, możesz zamrozić wodę i umieścić lód na najwyższej półce lodówki.
• Przed krótszą nieobecnością wyjmij produkty o krótkim terminie przydatności do spożycia. Porządnie zamknij drzwi.
• Przed dłuższą nieobecnością opróżnij lodówkę i wyciągnij kabel z gniazdka. Rozmroż urządzenie, wyczyść je od wewnątrz i pozostaw drzwi otwarte.
• Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, wyjmij kabel z gniazdka i porządnie je wyczyść. Aby zapobiec tworzeniu się nieprzyjemnego zapachu, drzwi pozostaw otwarte.

WAŻNE!

• Nie wyłączaj urządzenia bez potrzeby. Może to skrócić jego żywotność. Po wyjęciu wtyczki z gniazdka należy odczekać co najmniej 5 minut przed jej ponownymłożeniem.
• Nie spryskuj ani nie polewaj wodą urządzenia – ryzyko oksydacji i usterki. Części elektryczne, takie jak przełącznik, należy wycierać suchą szmatką.
• Nie używaj silnych, ściernych ani alkalicznych środków czyszczących, rozcieńczalników, alkoholu, kwasu, benzyny i gorącej wody, ponieważ mogą one uszkodzić plastikowe części i powierzchnie lakierowane.
• Tłuste plamy i inne zanieczyszczenia mogą doprowadzić do przedwczesnego starzenia się wewnętrznych części plastikowych. Dlatego wszelkie plamy należy niezwłocznie wycierać.

- Po konserwacji sprawdź poniższe punkty:

Czy części i przewody elektryczne są nieuszkodzone i kompletne?
- Czy podłączanie wtyczki do gniazdka przebiega łatwo i bezproblemowo?
- Czy wtyczka zbyt mocno się nie nagrzewa?

OSTRZEŻENIE!

Przed oddaniem lodówki do utylizacji zdejmij uszczelkę z drzwi. Zużyty produkt powinien zostać zutylizowany zgodnie z obowiązującymi zasadami.

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

• Oszczędzaj energię i pieniądze, wybierając wyższe, ale wciąż dopuszczalne temperatury.
• Nie otwieraj drzwi bez potrzeby.
• Nie zmieniaj położenia szuflad, koszów i półek – pozostaw je ułożone w sam taki sposób, jak przy dostawie.

KONSERWACJA

Urządzenie należy regularnie konserwować i czyścić. Przed czyszczeniem wyciągnij kabel zasilający z gniazdka.

• Konserwacja wnętrza. Wyczyść wnętrze lodówki czystą wodą lub wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Przemyj powierzchnie jeszcze raz czystą wodą i wytrzyj suchą szmatką.
• Konserwacja uszczelki drzwi. Narażona na plamy oleju, sosu itp. uszczelka łatwo ulega uszkodzeniu. Czyść ją ostrożnie.
• Konserwacja obudowy. Wytrzyj kurz suchą szmatką, w razie potrzeby wyczyść łagodnym środkiem czyszczącym.
  • Wymiana żarówki wewnętrznej. Zdejmij osłonę i wymień żarówkę. Patrz rysunek poniżej.

Przesuń osłonę o 3–5 mm zgodnie z kierunkiem strzałki.

Zdejmij osłonę żarówki.

Odkręć żarówkę, przekręcając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

WYKRYWANIE USTEREK

• Urządzenie nie działa.
  Brak zasilania (niepodłączony kabel zasilający, przerwa w dostawie prądu lub uaktywniony bezpiecznik). Zbyt niskie napięcie zasilające.

- Urządzenie nie chłodzi tak, jak powinno.

Może to zależeć od grubej warstwy lodu, ustawienia zbyt wysokiej temperatury lub zbyt częstego otwierania drzwi.

- Urządzenie pracuje nienaturalnie głośno.

Istnieje możliwość, że urządzenie stoi na nierównym lub zbyt miękkim podłożu lub występują drgania pomiędzy lodówką a innymi przedmiotami.

- Sprężarka pracuje przez długi czas.

Temperatura otoczenia może być zbyt wysoka. Drzwi są otwierane zbyt często lub wręcz stoją otwarte. Ustawienie temperatury 4–6 może wydłużyć czas pracy sprężarki.

- Nieprzyjemny zapach.

Żywność, która wydaje intensywny zapach, należy dokładnie pakować przed włożeniem do lodówki. Sprawdź, czy któryś z produktów nie zepsuł się i czy lodówka nie wymaga umycia od wewnątrz.

- Wyciek wody od spodu urządzenia.

Zapchany wąż odpływowy. Wyczyść odpowiednim narzędziem.

- Gruba warstwa lodu na tylnej ścianie wnętrza.

Przyczyną może być wstawieniem wilgotnego lub ciepłego jedzenia lub wysoka wilgotność otoczenia.

Poniższe zjawiska nie są usterkami

• Woda skraplająca się na zewnętrznej części urządzenia w wilgotnym klimacie. Wystarczy wytrzeć.

- Hałas z obiegu czynnika chłodniczego.

• Boki lodówki mogą nagrzewać się podczas pracy systemu chłodniczego.

SAFETY INSTRUCTIONS