006-587 - Lodówka Menuett - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lodówka z zamrażalnikiem
Marka	Menuett
Model	006-587
Klasa energetyczna	A++
Poziom hałasu	39 dB
Moc	70 W
Napięcie / częstotliwość	230 V ~ 50 Hz
Pojemność lodówki	97 L
Pojemność zamrażalnika	16 L
Wymiary całkowite (S x W x G)	553 x 845 x 574 mm
Waga	27.3 kg
Klasa klimatyczna	ST/N (16°C – 38°C)
Typ rozmrażania	Ręczny (statyczny)
Regulacja termostatu	Pokrętło, od Zimno do Zimniej
Półki	2 regulowane szklane półki
Szuflada na warzywa	1 pojemnik na warzywa
Możliwość zmiany kierunku otwierania drzwi	Tak, możliwe przez użytkownika
Akcesoria w zestawie	Pojemnik na jajka, tacka do lodu, plastikowa skrobaczka
Zdolność zamrażania	2 kg/24h
Bezpieczeństwo przy braku zasilania	Czas wzrostu temperatury 15 godzin
Wymagana przestrzeń (boki/tył/góra)	200 mm / 200 mm / 300 mm
Czynnik chłodniczy	Nieokreślony, ale obwód nie może być uszkodzony
Bezpieczeństwo dzieci	Zalecane zdjęcie drzwi przed utylizacją
Gwarancja	Patrz producent

Często zadawane pytania - 006-587 Menuett

Jak ustawić temperaturę w mojej lodówce Menuett 006-587?

Użyj pokrętła termostatu z przodu lodówki. Obróć je między Zimno a Zimniej, aby dostosować temperaturę. Dokładna temperatura zależy od warunków otoczenia; sprawdź i dostosuj w razie potrzeby.

Jak rozmrozić zamrażalnik?

Odłącz lodówkę, otwórz drzwi i usuń całe jedzenie. Poczekaj, aż lód naturalnie się roztopi. Użyj dołączonej plastikowej skrobaczki do poluzowania lodu, jeśli potrzeba. Nigdy nie używaj ostrych przedmiotów. Wytrzyj do sucha, zamknij drzwi i podłącz z powrotem.

Czy mogę zmienić kierunek otwierania drzwi?

Tak, drzwi są odwracalne. Postępuj zgodnie z instrukcją: usuń górną płytkę, odkręć zawiasy, przenieś elementy na przeciwną stronę, wyreguluj nóżkę poziomującą i zamontuj ponownie. Łatwiej to zrobić w dwie osoby.

Dlaczego moja lodówka hałasuje?

Typowe przyczyny: lodówka nie stoi poziomo lub dotyka innych przedmiotów. Upewnij się, że jest wypoziomowana za pomocą regulowanych nóżek i że zachowana jest odpowiednia przestrzeń (200 mm boki/tył, 300 mm góra). Ponadto bulgotanie spowodowane przepływem czynnika chłodniczego jest normalne.

Co zrobić, jeśli lodówka nie chłodzi prawidłowo?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona. Upewnij się, że drzwi zamykają się całkowicie, a uszczelka jest czysta i nieuszkodzona. Sprawdź, czy lodówka jest wypoziomowana. Odczekaj również 2 godziny po pierwszym użyciu lub rozmrożeniu przed włożeniem jedzenia. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Ile przestrzeni potrzeba wokół lodówki?

Pozostaw co najmniej 200 mm z każdej strony, 200 mm z tyłu i 300 mm nad lodówką dla prawidłowej wentylacji. Nie umieszczaj w pobliżu źródeł ciepła ani w bezpośrednim świetle słonecznym.

Czy mogę użyć przedłużacza?

Nie. Lodówka musi być bezpośrednio podłączona do prawidłowo uziemionego gniazdka ściennego. Nie używaj przedłużacza, listwy zasilającej ani adaptera.

Jak czyścić lodówkę?

Najpierw odłącz lodówkę. Czyść szmatką zwilżoną wodą i łagodnym detergentem. Wytrzyj do sucha. Nie używaj ściernych, silnych detergentów, wybielaczy ani produktów na bazie ropy naftowej, szczególnie na częściach plastikowych lub gumowych.

Co zrobić, jeśli lodówka nie będzie używana przez dłuższy czas?

Odłącz, opróżnij i rozmroź lodówkę, wyczyść i osusz wnętrze, a następnie pozostaw drzwi lekko uchylone, aby zapobiec nieprzyjemnym zapachom.

Gdzie znajdę etykietę energetyczną i dane techniczne?

Klasa efektywności energetycznej to A++. Roczne zużycie energii wynosi 136 kWh/rok. Pełne specyfikacje znajdują się na karcie produktu i tabliczce znamionowej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 006-587 Menuett

(Tfumaczenie oryginalnej instrukcji)

Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją na przyszłość.

EN FRIDGE

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia.

Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

- Opakowanie i zużyty produkt powinny zostać zutylizowane zgodnie z obowiązującymi zasadami.

- Nie używaj produktu do innych celów niż zgodne z przeznaczeniem.

- Produkt jest przeznaczony do użytku domowego lub w pomieszczeniach socjalnych, pokojach hotelowych i innych podobnych miejscach.

- Aby uniknąć zagrożenia, uszkodzony przewód lub wtyk powinien zostać wymieniony w autoryzowanym warsztacie serwisowym.

- Nie przechowuj substancji ani materiałów wybuchowych lub łatwopalnych, takich jak gaz napędowy w sprayu, wewnątrz produktu.

- Przed przystąpieniem do czyszczenia i/lub konserwacji wyłącz produkt, wyciągnij wtyk z gniazda i odczekaj do całkowitego ostygnięcia urządzenia.

- Nie używaj przedłużaczy, przejściówek itp.

- Przed montażem ewentualnych akcesoriów wyjmij wtyk z gniazda.

- Produktu mogą używać osoby w wieku powyżej ośmiu lat, osoby o obniżonej sprawności fizycznej lub psychicznej oraz osoby, które nie używały go wcześniej, o ile korzystają z niego pod nadzorem lub otrzymały wskazówki dotyczące jego bezpiecznej obsługi oraz rozumieją zachodzące ryzyko. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się produktem. Nie pozwalaj dzieciom używać, czyścić ani konserwować produktu bez nadzoru.

OSTRZEŻENIE!

• Ryzyko pożaru – materiał łatwopalny.
• Zadbaj o czystość otworów wentylacyjnych.
• Do odmrożenia produktu nigdy nie używaj innych przedmiotów ani metod niż zalecane przez producenta.

PL

• Dopilnuj, aby układ chłodniczy nie został uszkodzony.
• Nie używaj sprzętu elektrycznego wewnątrz produktu, jeśli nie jest on zalecany przez producenta.
• Poprowadź przewód w taki sposób, aby nie można było na niego najechać, nadepnąć go, ścisnąć ani się o niego potknąć.
• Nie podłączaj produktu do listwy zasilającej ani przenośnego urządzenia zasilającego.
• NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko zamknięcia dziecka wewnątrz. Przed złomowaniem zdejmij drzwi. Pozostaw półki na miejscu, aby uniemożliwić dzieciom wejście do środka urządzenia.

SYMBOLE

	Przeczytaj instrukcję obsługi.
	Zatwierdzona zgodność z obowiązującymi dyrektywami/ rozporządzeniem.
	Zużyty produkt oddaj do utylizacji, postępując zgodnie z obowiązującymi przepisami.
	Ostrzeżenie! Ryzyko pożaru.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe 230 V	~ 50 Hz
Wymiary 553 x 845 x 574 mm
Pojemność chłodziarki 97 L
Pojemność zamrażalnika 16 L
Poziom hałasu 39 dB
Klasa energetyczna A++
Moc	70 W
Masa 27.3 kg

OPIS

1. Komora zamrażalnika
2. Termostat
3. Półki x 2
4. Pojemnik na warzywa
5. Regulowana nóżka
6. Drzwiczki z możliwością obustronnego montażu

Akcesoria

1. Uchwyt do jajek
2. Foremka do lodu
3. Skrobak plastikowy

RYS. 1

MONTAŻ

ROZPAKOWYWANIE

• Przed użyciem usuń taśmę i ewentualne ślady po niej z lodówki (oprócz tabliczki znamionowej).
• Zetrzyj palcami ewentualne resztki kleju, w razie potrzeby użyj płynu do mycia naczyń. Umyj ciepłą wodą i wysusz.
• Nie stosuj ostrych przedmiotów ani łatwopalnych czy ściernych środków czyszczących, dlatego że może to uszkodzić powierzchnię lodówki.
• Podczas przenoszenia nie przechylaj lodówki pod kątem większym niż 45°.

OSTRZEŻENIE!

Do podniesienia lodówki potrzebne są przynajmniej dwie osoby, w przeciwnym razie występuje ryzyko uszkodzenia ciała.

WYMAGANA PRZESTRZEŃ

• Pozostaw 200 mm wolnej przestrzeni po każdej stronie lodówki, 200 mm za nią i 300 mm nad nią, tak aby zapewnić wystarczającą wentylację.
• Jeśli lodówka ma stać przy ścianie, pozostaw wystarczająco dużo miejsca, żeby otworzyć drzwi.
• Nie ustawiaj nigdy lodówki w pobliżu źródeł ciepła ani miejscu narażonym na bezpośrednie nastonecznienie.

PODŁĄCZANIE DO PRĄDU

- Lodówkę można podłączyć wyłącznie do właściwie uziemionego gniazda sieciowego, 220–240 V AC, 50 Hz

z bezpiecznikiem sieciowym 10 A.

• Podłącz lodówkę do oddzielnego obwodu.
• Nie podłączaj lodówki do gniazda sieciowego, które można wyłączyć przełącznikiem lub podobnym urządzeniem.
• Nie używaj przedłużaczy.

UWAGA!

Przed instalacją wyjmij wtyk z gniazda. Po zakończeniu pracy włóż wtyk do gniazda i wprowadź potrzebne ustawienia.

PARAMETRY ELEKTRYCZNE

• Nieprzestrzeganie wszystkich zaleceń i instrukcji bezpieczeństwa grozi porażeniem prądem, pożarem, ciężkimi obrażeniami ciała i/lub uszkodzeniem mienia.
• Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej.

OSTRZEŻENIE!

Wtyczkę należy podłączyć do poprawnie zainstalowanego uziemionego gniazdka. Nigdy nie dokonuj żadnych zmian we wtyku. Nie używaj przedłużaczy, przejściówek itp.

POZIOMOWANIE

• Należy bezwzględnie pamiętać, aby wypoziomować lodówkę podczas montażu, w przeciwnym razie drzwi nie będą się poprawnie zamykać, co może spowodować niewłaściwe chłodzenie lub problem z gromadzeniem się szronu lub wilgoci.
• Przekręcaj nóżkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby podnieść, i w lewo, aby obniżyć.

UWAGA!

tatwiej jest przekręcać nóżkę w sytuacji, gdy druga osoba uniesie nieco lodówkę, tym samym odciążając nóżkę.

Zmiana strony otwierania drzwi

1. Wyjmij wtyk z gniazda i opróżnij lodówkę.
2. Ustaw obie nóżki na najwyższej wysokości.
3. Używając śrubokrętu, odkręć śruby podtrzymujące górną płytkę i zdejmij ją.

RYS. 2

1. Używając śrubokrętu krzyżakowego, odkręć śruby podtrzymujące górny zawias i zdejmij go.

RYS. 3

1. Przenieś górny zawias, blokadę drzwi i tuleję na drugą stronę.

A. Zamontuj górny zawias.

RYS. 4

B. Zamontuj tuleję i blokadę drzwi.

RYS. 5

1. Używając śrubokrętu krzyżakowego, odkręć śruby podtrzymujące dolny zawias i zamontuj go po drugiej stronie, mocując śrubami.

RYS. 6

1. Przenieś nóżkę poziomującą na drugą stronę i wyreguluj, tak aby lodówka stała równo.

RYS. 7

1. Założ drzwi na miejsce, zamontuj górny zawias i założ z powrotem górną płytkę.

RYS. 8

UWAGA!

• Nie przechylaj lodówki pod kątem większym niż 45°.
• Tę czynność najłatwiej jest wykonać w dwie osoby.

OBSŁUGA

PRZED UŻYCIEM

Usuń cafe opakowanie i ewentualne zabezpieczenia transportowe, zwłaszcza pomiędzy sprężarką a obudową. Wyczyść wnętrze lodówki.

SPOSÓB UŻYCIA

Regulacja temperatury

1. Ustaw wybraną temperaturę, używając pokrętła termostatu na górze z przodu lodówki. Pokrętło termostatu można ustawić pomiędzy dwoma poziomami: Cold i Colder. Poziom Cold oznacza najwyższą temperaturę, a Colder najniższą.
2. Temperatura wewnątrz lodówki zależy od temperatury otoczenia. Sprawdź temperaturę i w razie potrzeby wyreguluj.

Zamrażanie żywności

1. Podczas pierwszego użycia lodówki lub po odmrażaniu należy ustawić pokrętło termostatu na najniższą temperaturę i odczekać 2 godziny przed włożeniem żywności.
2. Zamrożoną żywność należy włożyć do zamrażalnika jak najszybciej, aby się nie odmroziła.

UWAGA!

• Zawsze stosuj się do zaleceń producenta żywności.
• Zachowaj ostrożność, aby szuflady nie uszkodziły rury ze środkiem chłodniczym.

Mrożenie świeżej żywności

• Zadbaj o czystość żywności – proces mrożenia nie sterylizuje artykułów spożywczych.

• Przed mrożeniem podziel żywność na odpowiednie porcje i zapakuj.

• Nigdy nie wkładaj ciepłej żywności do zamrażalnika.

• Przed zamrożeniem zapakuj żywność do plastikowych torebek lub pojemników przeznaczonych do mrożenia.
• Aby zapewnić jak najlepsze działanie zamrażalnika, pozostaw pomiędzy żywnością wolne miejsce, aby powietrze mogło cyrkulować.

UWAGA!

Nigdy nie wkładaj do zamrażalnika żywności ani napojów w butelkach.

ODMRAŽANIE

1. Wyciągnij wtyk z gniazda, otwórz drzwi i wyciągnij całą żywność ze środka.
2. Przenieś ją w chłodne miejsce.
3. Odczekaj, aż cały lód w zamrażalniku się roztopi. Lód można też usunąć plastikowym skrobakiem.
4. Wytrzyj zamrażalnik do sucha, zamknij drzwi i włóż wtyk do gniazda.

UWAGA!

Nigdy nie używaj ostrych przedmiotów do usuwania lodu, oddzielania czy wyciągania zamrożonej żywności.

• Umieść lodówkę w jak najchłodniejszym miejscu, z dala od źródeł ciepła i bezpośredniego nastonecznienia.
• Ciepłe jedzenie musi ostygnąć przed włożeniem do lodówki. Sprężarka lodówki jest przeciążona, jeśli lodówka jest przeładowana. Jeśli proces zamrażania będzie trwał bardzo długo, żywność może się zepsuć.
• Zapakuj żywność w odpowiedni sposób i przed włożeniem opakowań

i pojemników do lodówki upewnij się, że są suche. W ten sposób można zmniejszyć ilość szronu wewnątrz lodówki.

• Nigdy nie wykładaj lodówki od wewnątrz folią, papierem itp. Takie działanie pogarsza cyrkulację powietrza i zmniejsza wydajność lodówki.
• Oznacz i poukładaj żywność, tak aby było ją łatwo znaleźć, dzięki czemu drzwi lodówki nie będą otwarte zbyt długo. Wyciągnij wszystkie potrzebne artykuły spożywcze za jednym razem i jak najszybciej zamknij drzwi.

KONSERWACJA

CZYSZCZENIE

• Przed przystąpieniem do czyszczenia wyjmij wtyk z gniazda.
• Czyść wilgotną szmatką i łagodnym środkiem czyszczącym. Nie używaj ściernych ani silnych środków czyszczących.
• Wytrzyj do sucha wszystkie powierzchnie.
• Na częściach z tworzywa lub gumy nie używaj wosku, silnych środków czyszczących, środków wybielających ani środków zawierających benzynę.
• Nie używaj papieru, środka do mycia szyb ani środków ścieranych czy łatwopalnych na częściach z tworzywa, gdyż mogą uszkodzić powierzchnię lodówki.

WYŁĄCZENIE NA DŁUŻSZY CZAS

Jeśli lodówka nie będzie używana przez dłuższy czas, postępuj zgodnie z instrukcją.

1. Wyjmij wtyk z gniazda.
2. Opróżnij i odmroż lodówkę oraz wyczyść ją od środka zgodnie ze wskazówkami.
3. Pozostaw szeroko otwarte drzwi, aby uniknąć powstania nieprzyjemnego zapachu.

WYKRYWANIE USTEREK

Tabela wykrywania usterek poniżej służy do określenia przyczyny często występujących problemów oraz zawiera informacje na temat sposobu usunięcia usterek.

Lodówka nie działa

Upewnij się, że wtyk jest włóżony do gniazda.

Nie można całkowicie zamknąć drzwi

• Upewnij się, że szuflady zostały prawidłowo umieszczone.
• Sprawdź, czy uszczelka drzwi jest czysta i nieuszkodzona.
• Sprawdź, czy lodówka jest wypoziomowana.

Lodówka głośno pracuje

Sprawdź, czy lodówka jest wypoziomowana i czy nie dotyka żadnego produktu ani mebla.

Zamrażalnik słabo mrozi

• Jeśli drzwi są otwierane zbyt często lub na długo, osiągnięcie odpowiedniej temperatury w zamrażalniku wymaga czasu.
• Sprawdź, czy jest wystarczająco dużo miejsca za lodówką, aby zagwarantować swobodny przepływ powietrza.

Poniższe zjawiska nie są usterkami

• Cichy, szumiący dźwięk wydawany przez przepływający środek chłodniczy w rurze.
• Sprężarka pracuje przy wysokiej temperaturze.

KARTA PRODUKTU (UE) 1060/2010

a Marka Menuett
b Model 006587
c Kategoria chłodziarki lub zamrażarki do użytku domowego 7
d	Klasa efektywności energetycznejA+++ (najwyższa klasa energetyczna) do D (najniższa klasa energetyczna)
f	Roczne zużycie energii w kWh na rok w oparciu o wyniki ustandardyzowanych testów w ciągu 24 h. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania urządzenia oraz miejsca umieszczenia.
g^1	Pojemność użytkowa chłodziarki (l) oraz oznaczenie gwiazdkowe
g^2	Pojemność użytkowa zamrażarki (l) oraz oznaczenie gwiazdkowe
g^3	Pojemność w przeliczeniu na standardowe butelki 0,75 l mieszczące się w urządzeniu
h^1	Najniższa temperatura przechowywania w części na wino (°C)
h^2	Temperatura obliczeniowa w pozostałych strefach (°C) n/a
i Nierdzewny Static
j	Zabezpieczenie na wypadek przerwy w dostawie prądu, czas utrzymania temperatury w godzinach
k Wydajność zamrażania (kg/24 h) 2
l^1 Klasa klimatyczna ST/N
l^2	Urządzenie należy użytkować w temperaturze otoczenia pomiędzy (°C)
m Poziom emitowanego hałasu (dB(A) re 1 pW) 39dB
n Przeznaczony do zabudowy N
o	Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przechowywania wina.

SAFETY INSTRUCTIONS