802-366 - Kjøleskap Menuett - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kjøleskap med fryserom
Mål (H x B x D)	839 x 486 x 536 mm
Vekt	25,5 kg
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz, 0,75 A
Energiforbruk	0,32 kWh per dag
Kjølemiddel	R600a (25 g)
Temperaturområde - Kjøleskap	0 til 8 °C
Temperaturområde - Fryser	-6 °C
Støynivå	< 42 dB
Totalt volum	103 L
Miljøklasse	SN/N/ST
Sikkerhetsklasse	I
Avriming	Manuell (avrim når is >5 mm)
Justerbare føtter	Ja (forfotter, drei med klokken for å heve)
Innvendige funksjoner	Grønnsaksskuff, eggbrett, dørrom, hylle, lampe
Temperaturkontroll	Vrider (0 = av, 4 = normal, høyere tall = kaldere)
Installasjonskrav	Jevnt underlag, 5-10 cm klaring på sidene, 30 cm over, unngå varme/sol
Strømledning	Må skiftes av autorisert serviceverksted hvis skadet
Rengjøring	Koble fra, tørk innsiden med såpevann, tørk grundig
Bytte innvendig lampe	Ta av dekselet, drei pæren mot urviseren
Avhending	Ikke kast med husholdningsavfall; resirkuler på angitt stasjon

Ofte stilte spørsmål - 802-366 Menuett

Hvordan justerer jeg temperaturen?

Drei på temperaturvrideren i kjøleskapet. 0 slår det av, 4 er normalt, høyere tall (opp til 6) gjør det kaldere.

Hvordan tiner jeg fryseren?

Koble fra enheten, fjern mat, og la isen smelte naturlig når den blir 5 mm tykk. Ikke bruk verktøy for å fremskynde.

Hva bør jeg gjøre under et strømbrudd?

Hold døren lukket. Apparatet holder seg kaldt i timevis. Tilsett isposer hvis det varer lenge. Unngå å åpne døren.

Hvorfor lager kjøleskapet mitt uvanlig støy?

Sjekk om det står på et jevnt, hardt underlag. Mykt gulv eller resonans med nærliggende gjenstander kan forårsake støy. Juster føttene om nødvendig.

Hvordan rengjør jeg kjøleskapet?

Koble fra først. Tørk innsiden med såpevann, deretter med rent vann, og tørk. Ikke bruk skuremidler eller skyll med vann.

Hva er anbefalt temperaturinnstilling?

Sett vrideren til 4 for normal drift. For kaldere, bruk 4-6; for varmere, bruk 1-4.

Kan jeg installere kjøleskapet i en garasje?

Ja, så lenge omgivelsestemperaturen er innenfor miljøklassen (SN/N/ST = 10 til 38 °C). Unngå direkte sollys og høy fuktighet.

Hvordan bytter jeg den innvendige lyspæren?

Koble fra strømmen. Skyv dekselet 3-5 mm i pilretningen og ta det av. Drei pæren mot urviseren for å løsne, og sett inn en ny.

Hva bør jeg gjøre hvis det lekker vann fra bunnen?

Avløpsrøret kan være tett. Rengjør det med et egnet verktøy.

Hvordan avhender jeg det gamle kjøleskapet?

Ikke kast det med husholdningsavfall. Lever det til en gjenvinningsstasjon. Fjern dørpakningen før avhending for å forhindre at barn blir fanget inne.

BRUKSANVISNING 802-366 Menuett

Bruksanvisning for kjøleskap

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Dbaj o środowisko!

NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 L∅RENSKOG

Distributör/ Distributör/ Dystrybutor/ Distributor

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

SVENSKA 4

SÄKERHETSANVISNINGAR 4

TEKNISKA DATA 4

BESKRIVNING 5

HANDHAVANDE 5

Placering av livsmedel 5

Plassering av matvarer 9

Emballasje og transport 9

Avriming 10

Strømbrudd 10

Energitips 10

VEDLIKEHOLD 10

FEILS∅KING 11

POLSKI 12

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 12

DANE TECHNICZNE 12

OPIS 13

OBSŁUGA 13

Placering av livsmedel

Les bruksanvisningen nøye før bruk!

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og over og personer med reduserte fysiske, følelsesmessige eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har fått opplæring eller instruksjon i bruk av apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn med mindre de er eldre enn 8 år og er under tilsyn.
• Hold apparatet og ledningen som hører til unna barn under 8 år.
• Elektriske kretser skal være isolert. Ledningen skal ha et ledertverrsnitt på minst 0,75 mm². Støpselet skal kobles til egen stikkontakt.
• Produktet skal kobles til 230 V \~ 50 Hz. Hvis ledningen er skadet, må den byttes ut av godkjent servicerepresentant for å unngå fare.
• Apparatet slås av ved at støpselet trekkes ut. Ikke trekk i ledningen när du skal trekke ut støpselet.
  • Pass på at kjølemiddelkretsen ikke skades.
• Apparatet er ikke beregnet på bruk av personer (barn eller voksne) med funksjonshemminger eller av personer uten tilstrekkelig erfaring med eller kunnskap i å bruke det, med mindre de har fått anvisninger om bruk av apparatet av noen som er ansvarlig for deres sikkerhet.
  • Barn skal holdes under oppsyn, slik at de ikke leker med apparatet.
• Ventilasjonsåpningene må ikke blokkeres.
• Før avhending

- Løft av dørene.

- La hyller bli værende, det gjør det vanskeligere for barn å klatre inn.

OBS!

• Ikke trekk ut ledningen ved en eventuell gasslekkasje. Å trekke ut støpselet kan medføre fare for gnistdannelse og brann.
• Ikke spyl eller la det dryppe vann på baksiden av apparatet – fare for funksjonsfeil eller elulykke.
• Ikke oppbevar lett antennelig materiale og stoff som eter, bensin, propan eller lim i skapet.
• Ikke plasser magnetiske, tunge eller vannfylte gjenstander oppå apparatet. Vanninntrenging kan føre til at elektroniske komponenter slutter å fungere. Ikke oppbevar gjenstander eller stoffer som er ekstremt følsomme for temperaturendringer, for eksempel serum, vaksiner eller tilsvarende, i skapet.

TEKNISKE DATA

Miljøklasse	SN/N/ST
Beskyttelsesklasse	I
Volum	103 I
Merkespenning	230 V ~ 50 Hz
Strøm	0,75 A
Lydnivå	< 42 dB
Effektforbruk per døgn	0,32 kW
Kjølemiddel	R600a (25 g)
Vekt	25,5 kg
Temperatur kjøleskap	0–8 °C
Temperatur fryserom	-6 °C
Mål	486 x 536 x 839 mm

BESKRIVELSE

1. Fryseboks
2. Lampe og temperaturbryter
3. Hylle
4. Grønnsaksskuff
5. Eggholder
6. Strømbryter for lampe
7. Dørhylle

BRUK

Installing

• Apparatet skal plasseres på en helt plan overflate. La det være 5-10 cm fritt rom på alle sider. La det være 30 cm fritt rom over apparatet.
• Plasser apparatet slik at det ikke utsettes for sollys, høy temperatur eller fuktighet.
• Løsne det nedre panelet før installasjon.
• Hvis apparatet står ustødig, kan dette justeres med de to beina foran på skapet. Vri beina med klokken for å heve apparatet.
• Apparatet skal plasseres på et hardt og plant underlag. Feil plassering kan forårsake høyere lydnivå og vibrasjon. Mykt underlag gir høyere lydnivå. Legg en plate under apparatet hvis det må plasseres på et teppe, dette for å løse problemer med varmestråling.
• Kontroller at de justerbare beina har kontakt med gulvet. Juster apparatet slik at det heller litt bakover og døren sitter helt tett inntil.

Temperaturen stilles inn med temperaturbryteren. Tallene på bryteren viser ikke temperatur. Høyere tall gir lavere temperatur. 0 betyr at apparatet er avslått. 4 angir normal temperatur. Velg 4-6 for lavere temperatur. Velg 1–4 for høyere temperatur.

Plassering av matvarer

• For å oppnå god luftsirkulasjon må ikke matvarene stå for tett.
• Matvarer skal oppbevares i lukket emballasje, slik at de ikke tørker eller avgir lukt.
• Ikke sett inn varm mat, det øker temperaturen i skapet og gir høyere strømforbruk.
• Ikke åpne døren unødig, det gir høyere strømforbruk.

ADVARSEL!

Bruk aldri elektrisk utstyr inne i apparatet.

Emballasje og transport

• Legg merke til hvordan de ulike delene og tilbehøret er plassert ved utpakkingen. Plasser dem på samme måte hvis apparatet skal pakkes inn på nytt, og kontroller alt nøye før transport.
• Ikke løft eller dra i dør eller håndtak under transport.
• Ikke vipp apparatet mer enn 45° ved transport. Unngå kraftige vibrasjoner og støt.

Avriming

Isbelegg forringer kjølekapasiteten og øker strømforbruket. Avriming er nødvendig når isbelegget er på 5 mm. Følg anvisningene nedenfor. Ta ut alle matvarer. Ta ut skuffer og hyller. Trekk ut støpselet. Åpne dørene og la isen smelte. Tørk bort smeltevannet med en tørr klut.

ADVARSEL!

Ikke bruk andre metoder eller hjelpemidler for å påskynde avrimingsprosessen. Det kan skade kjølesystemet.

Strømbrudd

• Driftsavbrudd ved strømbrudd. Ikke sett inn nye matvarer og unngå å åpne døren.
  • Hvis et planlagt strømbrudd er forventet, kan du fryse vann til is og sette øverst i skapet.
• Før kortvarig fravær, må du ta ut matvarer med kort holdbarhet. Lukk døren skikkelig.
• Før lengre tids fravær, må du tømme skapet og trekke ut støpselet. Avrim, rengjør innvendig og la døren stå åpen.
• Hvis apparatet ikke skal brukes over lengre tid, trekker du ut ledningen og rengjør skapet skikkelig. La døren stå åpen for å hindre ubehagelig lukt.

VIKTIG!

• Ikke slå av apparatet unødig. Det kan redusere levetiden. Vent i minst 5 minutter etter at du har dratt ut støpselet, før du setter det inn igjen.
• Ikke spyl eller la det dryppe vann på apparatet – fare for oksidering og funksjonsfeil. Elektriske komponenter, f.eks. strømbryter, skal tørkes med en tørr klut.
• Ikke bruk sterke, slipende eller alkaliske rengjøringsmidler eller fortynner, alkohol, syre, bensin eller varmt vann, fordi det kan skade plastdeler og lakkerte flater.
• Fettflekker og annen smuss kan føre til at innvendige plastkomponenter aldres for tidlig. Tørk derfor av alle flekker snarest mulig.

• Kontroller punktene nedenfor etter vedlikehold:

• Er elektriske komponenter og ledninger skadet, eller mangler noen av dem?

• Er det lett å sette støpselet inn i stikkontakten?
• Blir støpselet unormalt varmt?

ADVARSEL!

Løsne dørtetningen før avhending. Utslitt produkt skal avfallshåndteres i henhold til gjeldende regler.

Energitips

• Spar energi og penger ved å velge litt høyere, men likevel akseptabel, temperatur.
• Ikke åpne døren unødig.
• Ikke flytt skuffer, kurver og hyller, la dem være plassert som ved levering.

VEDLIKEHOLD

Apparatet skal vedlikeholdes og rengjøres regelmessig. Trekk alltid ut støpselet før rengjøring.

• Innvendig vedlikehold. Tørk innvendig med rent vann eller vann og håndoppvaskmiddel. Tørk på nytt med rent vann og deretter med en tørr klut.
• Vedlikehold av dørtetning. Dørtetningen skades lett av oljeflekker, saus og tilsvarende. Rengjør den forsiktig.
• Utvendig vedlikehold. Tørk bort støv med en tørr klut og rengjør ved behov med et mildt rengjøringsmiddel.
• Bytte av innvendig lampe. Løsne beskyttelsen og bytt påre. Se fig. nedenfor.

Før lampedekselet 3-5 mm i pilens retning.

Løsne pæren ved å vri den mot klokken.

FEILS∅KING

Ingen strømtilførsel (støpselet er ikke satt inn, strømbrudd eller utløst sikring). For lav matespenning.

- Apparatet kjøler ikke som forventet.

Kan skyldes kraftig isbelegg, for høy temperaturinnstilling eller at dørene åpnes for ofte.

- Unormal støy fra apparatet.

Kan skyldes at apparatet står på et ujevnt eller mykt underlag, eller resonans mellom apparat og gjenstander rundt.

- Kompressoren arbeider i lange perioder.

Kan skyldes for høy omgivelsestemperatur. Dørene åpnes for ofte eller står rett og slett åpne. Temperaturinnstilling 4-6 kan forlenge kompressorens driftstid.

- Ubehagelig lukt.

Matvarer med sterk lukt skal pakkes godt inn før de settes inn. Kontroller om en matvare har blitt dårlig, eller om apparatet trenger å rengjøres innvendig.

• Vannlekkasje fra bunnen av apparatet.

Dreneringsrøret er tiltettet. Rengjør med egnet verktøy.

- Kraftig isbelegg på bakre innervegg.

Kan skyldes at fuktig eller varm mat settes inn. Kan også skyldes fuktige omgivelser.

Nedenstående er ikke funksjonsfeil

- Kondens som eventuelt dannes på utsiden av apparatet i fuktig klima (kan bare tørkes av).

- Støy fra kjølemiddelsirkulasjonen.

- Skapsidene kan bli varme når kjølesystemet arbeider.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA