KIH 64.2 - Kuchenka Kernau - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KIH 64.2 Kernau

Dzi kujemy za zainteresowanie nasz ofert i gratulujemy wyboru.

Naszym celem jest zaoferowanie am produktów o wysokiej jako ci, które spe ni asze oczekiwania. Opisywane urz dzenie questa o wyprodukowane w nowoczesnych zak adach i dok adnie przetestowane pod względ dem jako ci. Niniejsza instrukcja questa opracowana w celu u atwienia obs ugi urz dzenia, które wyprodukowano z wykorzystaniem najnowszej technologii gwarantuj cej zaufanie i maksymaln wydajno. Przed przyst pieniem do korzystania z urz dzenia nale y uwa nie zapozna si z niniejsz instrukcj, ponieważ zawiera podstawowe informacje dotycz ce bezpiecznej instalacji, konserwacji i obs ugi. sprawie instalacji urz dzenia nale y zwrócić si do najbli szego autoryzowanego serwisu.

UWAGA:

Instrukcja zawiera wa ne informacje dotyczą ce u ytkowania i konserwacji urz dzenia, dlatego prosimy o uwa ne zapoznanie si z prostymi instrukcjami i o przestrzeganie ich, co umo liwi Pa stwu osi ganie znakomitych rezultatów u ytkowania. Prosimy tak e o przechowywanie poni szej instrukcji w bezpiecznym miejscu, bo mo na by o z niej skorzysta.

Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub osób powsta e w wyniku b dnego monta u lub niew a ciwego u ytkowania urz dzenia.

SPIS TRE CI

.BEZPIECZE ST O 5

RODKI OSTRO NO CI PRZED U CIEM 5

U TKO NIE URZ DZENI 5

RODKI OSTRO NO CI, B UNIKN USZKODZENI URZ DZENI ......6

RODKI OSTRO NO CI PRZ P DKU RII URZ DZENI 6

INNE RODKI OSTRO NO CI 7

. OPIS URZ DZENIA ....8

PARAMETRY TECHNICZNE 8

1. PANEL STEROWANIA ....9

2. U YTKO ANIE URZ DZENIA ....10

IET CZ 10

WENTYLACJA ....10

1. URUCHOMIENIE ORAZ OBS U A URZ DZENIA ....11

PRZED PIER SZ MU CIEM 11

ZASADA INDUKCJI 11

POD CZENIE E EKTR CZNE 18

POD CZENIE P T RZE CZEJ....18

9.USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ......19

1. BEZPIECZE ST O

RODKI OSTRO NO CI PRZED U YCIEM

• Odpakuj urz dzenie z wszelkich materiaów.
• Instalacja oraz pod czenie urz dzenia musz zosta przeprowadzone przez wykwalifikowanego elektryka. Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia powsta e podczas monta u lub pod czenia elektrycznego.
• To urz dzenie musi by zamontowane w odpowiednim blacie kuchennym.
• To urz dzenie jest przeznaczone do u ytku domowego, z wy czeniem u ytku komercyjnego lub przemys owego.
• Usu wszystkie naklejki oraz samoprzylepne ta my z powierzchni szk a ceramicznego.
  • P yta kuchenna nie mo e by u ywana jako blat roboczy.
• Nie u ywaj przed u acza do pod czenia p yty.
• To urz dzenie nie mo e by zainstalowane nad zmywark lub suszark b bnow - para wodna mo e uszkodzi komponenty elektroniczne.
• Nie zmieniaj lub nie modyfikuj urz dzenia.
• To urz dzenie musi zosta uziemione oraz pod czone w taki sposób, aby spe nia o wymogi lokalnych administracji.
• Urz dzenie nie jest przeznaczone do obs ugi za pomoc zegara zewn trznego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
• U : Zagro enie po arowe: Prosz nie stawia adnych przedmiotów na p ycie kuchennej.
• OSTRZE ENIE: Sma enie na t uszczu lub oleju na p ycie kuchennej bez kontroli mo e by niebezpieczne i spowodowa po ar.
• U : Proces gotowania musi by kontrolowany. Krótkotrwa y proces gotowania musi by stale kontrolowany.

U YTKO ANIE URZ DZENIA

• Po zako czeniu gotowania wy cz wszystkie strefy grzejne.
• Pilnuj gotowania na t uszczach lub olejach mog atwo si zapali .
• Uwa aj, aby si nie poparzy w trakcie lub po zako czeniu u ytkowania sprz tu.
• Upewnij si, e adne kable lub sprz ty nie dotykaj powierzchni szklanej lub rozgrzanych garnków.
• Przedmioty zawieraj ce magnes (karty kredytowe, dyskietki, kalkulatory) nie powinny by pozostawiane w pobliżu u dzia aj cego urz dzenia.
• Przedmioty wykonane z metalu nie powinny by pozostawiane na powierzchni p yty grzewczej, gdy mog si nagrza.
• Generalnie nie umieszczaj adnych metalowych przedmiotów oprócz garnków, patelni, rondli na powierzchni do gotowania.
• Nigdy nie nakrywaj p yty indukcyjnej za pomoc ciereczki lub prze cierad a. Mog sta si bardzo gor ce i ulec samozap onowi.
• To urz dzenie nie mo e by u ytkowane przez osoby (oraz dzieci) z obni on zdolno ci psychiczn, sensoryczn, fizyczn lub bez do wiadczenia lub wiedzy, chyba e s nadzorowane lub zosta y przekazane instrukcje dotycz ce u ytkowania urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo.

- Dzieci powinny pozostawa pod sta ym nadzorem, aby upewni si, e nie bawi si urz dzeniem.

- Urz dzenie nie jest przeznaczone do obs ugi za pomoc zegara zewn trznego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

RODKI OSTRO NO CI, ABY UNIKN USZKODZENIA URZ DZENIA

- Niedoko czone dna patelni lub uszkodzone rondle (inne ni emaliowane eliwne garnki) mog uszkodzi szk o ceramiczne.

- Piasek lub inne cierne materia y mog uszkodzi szk o ceramiczne.

- Unikaj upuszczania przedmiotów (nawet ma ych) na powierzchni szk a ceramicznego.

- Nie uderzaj brzegów p yty za pomoc garnków kuchennych.

- Upewnij si, e wentylacja dzia a odpowiedni zgodnie z zaleceniami producenta.

- Nie k ad lub nie pozostawiaj pustych garnków na p ycie indukcyjnej.

- Cukier, materia y syntetyczne lub folia aluminiowa nie mog dotyka gor cej powierzchni p yty. Mog spowodowa p kni cia lub inne uszkodzenia p yty ceramicznej podczas och adzania si urz dzenia. y cz sprz t i usu natychmiast substancje - U A A ABY SI NIE POPARZY .

UWAGA:

Nienadzorowane gotowanie na t uszczach lub olejach mo e by gro ne oraz spowodowa mo e po ar.

UWAGA:

Niebezpiecze stwo po aru: nie przechowuj przedmiotów na powierzchni przeznaczonej do gotowania.

UWAGA:

Proces gotowania musi by nadzorowany. Krótkie gotowanie musi by nadzorowane przez ca y czas.

- Nigdy nie k ad rozgrzanego naczynia na panelu steruj cym.

- Je eli szuflada jest umieszczona bezpoś rednio pod p yta indukcyjn , upewnij si , i odleg o mi dzy szuflad a komponentami p yty grzewczej wynosi minimum 2 cm. Jest to wa ne, aby zapewni odpowiedni wentylacj .

- Nigdy nie umieszczaj atwopalnych przedmiotów (np. spraye) w szufladzie pod p yt grzewcz. Szuflady na sztu ce musz by odporne na wysokie temperatury.

RODKI OSTRO NO CI PRZYPADKU A ARII URZ DZENIA

- Je eli uszkodzenie/usterka jest zauwa alna, wy cz urz dzenie oraz od cz je od sieci zasilaj cej.

- Je eli szk o ceramiczne uleg o uszkodzeniu luz jest p kni te, wy cz urz dzenie oraz skontaktuj si z autoryzowanym serwisem.

- Naprawa urz dzenia musi zosta przeprowadzona przez wykwalifikowanych techników. Nie otwieraj urz dzenia samodzielnie.

OSTRZE ENIE:

Je eli powierzchnia p yty jest p kni ta, od cz urz dzenie od sieci zasilaj cej, aby unikn pora enia pr dem.

INNE RODKI OSTRO NO CI

• Upewnij si, i naczynie jest centralnie umieszczone w strefie gotowania.
• Dla u ytkowników rozruszników serca. Pole magnetyczne mo e wp ywa na dzia anie rozrusznika. Zalecamy uzyskanie informacji od sprzedawcy lub lekarza.
• Nie umieszczaj aluminiowych lub syntetycznych pojemników na powierzchni p ytymog si roztopi pod wp ywem ciep a resztkowego stref gotowania.

YKORZYSTY ANIE ZARÓ NO NISKIE AKO CI NACZY LUB ADAPTERA INDUKCY NE O DO NIEMA NETYCZNYCH NACZY MO E SKUTKO A NARUSZENIEM ARANC I. TYM PRZYPADKU PRODUCENT NIE PONOSI ODPO IEDZIALNO CI ZA AKIEKOL IEK SZKODY SPO ODO ANE P YTA I/LUB E RODO ISKIEM.

2. OPIS URZ DZENIA

PARAMETRY TECHNICZNE

TYP	KIH 6412.2-4B	KIH 64-4B	KIH 64.2
Moc ca ko ita	7400 W	7400 W	5600 W
Zu ycie ener ii p yty rze czcj EChob**	168,1 Wh/kg	171,8 Wh/kg	171,8 Wh/kg
POLE GRZEWCZE PRZEDNIE LEWE	Ø 160 mm	Ø 200 mm	Ø 200 mm
Minimalna rednica detekcji	Ø 100 mm	Ø 110 mm	Ø 110 mm
Moc nominalna*	1400 W	1400 W	1400 W
Moc funkcji Booster*	1850 W	1850 W	-
Kategoria naczynia pomiarowego**	C	C	C
Zu ycie energii ECcw**	172,7 Wh/kg	170,7 Wh/kg	170,7 Wh/kg
POLE GRZEWCZE TYLNE LEWE	Ø 160 mm	Ø 160 mm	Ø 160 mm
Minimalna rednica detekcji	Ø 100 mm	Ø 100 mm	Ø 100 mm
Moc nominalna*	2300 W	1400 W	1400 W
Moc funkcji Booster*	3000 W	1850 W	-
Kategoria naczynia pomiarowego**	B	A	A
Zu ycie energii ECcw**	160 Wh/kg	181,6 Wh/kg	181,6 Wh/kg
POLE GRZEWCZE TYLNE PRAWE	Ø 200 mm	Ø 200 mm	Ø 200 mm
Minimalna rednica detekcji	Ø 110 mm	Ø 110 mm	Ø 110 mm
Moc nominalna*	1400 W	1400 W	1400 W
Moc funkcji Booster*	2100 W	1850 W	-
Kategoria naczynia pomiarowego**	C	C	C
Zu ycie energii ECcw**	170,7 Wh/kg	170,7 Wh/kg	170,7 Wh/kg
POLE GRZEWCZE PRZEDNIE PRAWE	Ø 160 mm	Ø 160 mm	Ø 160 mm
Minimalna rednica detekcji	Ø 100 mm	Ø 100 mm	Ø 100 mm
Moc nominalna*	1400 W	1400 W	1400 W
Moc funkcji Booster*	1850 W	1850 W	-
Kategoria naczynia pomiarowego**	A	B	B
Zu ycie energii ECcw**	168,9 Wh/kg	164 Wh/kg	164 Wh/kg

*Podana moc mo e ulec zmianie ze wzgl du na rozmiary oraz materia y u yte do wykonania naczy .
**Obliczone zgodnie z metod mierzenia dzia ania urz dze (EN 60350-2).

3. PANEL STEROWANIA

graph TD
    A["y ietlacz minutnika i mocy"] --> B["8."]
    C["Przycisk [-"]] --> D["√"]
    E["Przycisk [+"] ] --> F["←"]
    G["y ietlacz mocy"] --> H["8."]
    I["Przyciski minutnika"] --> J["1"]
    K["Przycisk On/off"] --> L["8."]
    M["Kontrolka minutnika"] --> N["○"]
    B --> O["8."]
    F --> P["8."]
    H --> Q["1"]
    J --> R["8."]
    L --> S["○"]
    N --> T["○"]

4. U YTKO ANIE URZ DZENIA

Y IETLACZ

Y IETLACZ	OZNACZENIE	FUNKC A
0	Zero	Strefa grzewcza jest w czona
	Poziom mocy	Mo liwo wyboru poziomu mocy.
E	Komunikat o b dzie	Usterka elektroniczna
H	Ciep o resztkowe	Strefa grzewcza jest nagrzana.
P	Booster	Booster jest w czony.
	Bridge	Bridge jest w czony
L	Blokowanie	Blokada panelu sterowania w czona.

WENTYLACJA

System sch adzaj cy jest w pe ni automatyczny. entylator ch odz cy zaczyna prac z ma pr dko ci, gdy ciep o wytwarzane przez system elektroniczny osi ga pewien poziom. entylacja rozpoczyna swoj prac na najwyż szej pr dko ci, gdy p yta jest intensywnie u ytkowana. entylator ch odz cy zmniejsza pr dko i zatrzymuje si automatycznie, gdy obwód elektroniczny jest wystarczaj co sch odzony.

5. URUCHOMIENIE ORAZ OBS U A URZ DZENIA

PRZED PIER SZYM U YCIEM

Przemyj p yt kuchenn wilgotna ciereczk, a nast pnie przetrzyj do sucha powierzchni p yty. Nie u ywaj adnych detergentów. Mo e to powodowa niebieskie zabarwienie na szklanej powierzchni p yty.

ZASADA INDUKCJI

Cewka indukcyjna znajduje si pod ka d stref grzewcz . dy jest w czony, wytwarza zmienne pole elektromagnetyczne który wytwarza pr dy indukcyjne w ferromagnetycznej p ycie dolnej szalki. Rezultatem jest rozgrzanie naczynia znajduj cego si na strefie grzewczej.

Oczywi cie naczynie musi by odpowiednie:

• Zalecane s wszystkie naczynia ferromagnetyczne (sprawd, czy przyci ga magnes): naczynia eliwne i stalowe, emaliowane naczynia, naczynia ze stali nierdzewnej z dnem ferromagnetycznym.
• Nieodpowiednie: mied, czysta stal nierdzewna, aluminium, szk o, drewno, ceramika, kamionka,

Indukcyjna strefa grzewcza dostosowuje si automatycznie do wielko ci naczynia. Naczynia o zbyt ma ej rednicy mog nie dzia a . rednica ta zmienia si w zale no ci od rednicy strefy grzewczej.

STEROWANIE DOTYKIEM

Twoja p yta indukcyjna zosta a wyposaża ona w elektroniczne kontroli oraz czu e klawisze dotykowe. Kiedy Twoje place nacisn przycisk, odpowiednia funkcja zostaje w czona. ktywacja ta jest potwierdzana przez lampk kontroln, liter lub cyfr na wy wietlacz i / lub d wi k beep. Do normalnego u ytkowania naci nij tylko jeden klawisz w dowolnym momencie.

URUCHAMIANIE
• czanie / y czanie p yty

AKCJA	PANEL STERU CY	Y IETLACZ
czanie (ON)	Nacisn przycisk [1]	[0]
y czanie (O )	Nacisn przycisk [1]	nic lub [H]

• czanie / y czanie stre y rze czej

AKCJA	PANEL STERU CY	Y IETLACZ
ybór strefy grzewczej.	Nacisn przycisk [ O ]	[ 0 ]
Zwi kszenie mocy	Nacisn przycisk [ + ]	[ 1 ] do [ 9 ]
Zmniejszenie mocy	Nacisn przycisk [ - ]	[ 9 ] do [ 1 ]
y czenie	Nacisn przycisk [ - ] lub nacisn jednocześnie przycisk [ O ] i [ - ]	[ 0 ] lub [ H ]

Je eli nie zostanie podj ta adna akcja przez 20 sekund, panel steruj cy powróci do trybu czuwania.

SKA NIK CIEP A RESZTKO E O

Po wy czeniu strefy grzewczej lub ca kowitym zatrzymaniu p yty grzejnej strefy grzewcze s nadal gor ce i wskazuje [H] na wy wietlaczu. Symbol [H] znika, gdy strefy grzewcze mo na bezpiecznie dotyka . Dopóki wiec si wska niki ciep a resztkowego, nie dotykaj stref grzewczych i nie umieszczaj na strefach grzewczych adnych wra liwych na ciep o przedmiotów. Istnieje ryzyko poparzenia i po aru.

FUNKC A BOOSTER dla p yty KIH 4 -4B oraz KIH 64-4B)

unkcja Booster [P] umo liwia zwi kszenie mocy wybranego pola grzewczego. Je eli ta funkcja zostanie w czona, to pole grzewcze przez 5 minut dzia a na najwyzsyzm poziomie mocy. Jest to przewidziane dla szybkiego zagotowanie du ej ilo c wody, np. do ugotowania makaronu.

• czanie / y czanie unkcji Booster

AKCJA	PANEL STERU CY	Y IETLACZ
ybór strefy grzewczej	Nacisn przycisk wybranej strefy grzewczej	[0]
Zwi kszenie mocy	Nacisn przycisk [ ]	[1] do [9]
czenie mocy	Nacisn przycisk [ ]	[P] przez 5 minut
y czenie mocy	Nacisn przycisk [- ]	[9]

• Zarzadzanie moc Boostera

Ca a p yta kuchenna jest wyposaża ona w ogóln maksymaln moc Booster . dy funkcja Booster jest aktywowana, uk ad elektroniczny automatycznie reguluje wszystkie wybrane wzmacniacze , aby wyrówna dost pn moc dla ka dego elementu wybranego do wzmocnienia. y wietlacz miga [9] przez kilka sekund, a nast pnie pokazuje maksimum dozwolonego wzmocnienia:

WYBRANA STREFA GRZEWCZA	INNA STREFA GRZEWCZA (NP. BOOSTER NA POZIOMIE [ ]
Na wy wietlaczu pojawi si [ P ]	zale no ci od strefy grzewczej wy wietlacz poka e [ ], a potem zmieni si na [ ].

Ta funkcja umo liwia jednoczesne korzystanie z 2 stref grzejnych z tymi samymi funkcjami co jedna strefa grzewcza. Funkcja Booster jest niedozwolona.

AKCJA	PANEL STERU CY	WY IETLACZ
ybór strefy grzewczej	Nacisn przycisk wybranej strefy grzewczej	[0] lub [H]
czenie funkcji Bridge	Naci nij jednocześnie nie 2 lewe klawisze wyboru [O]	[0] przód i [ ] ty
Zwi kszenie mocy	Nacisn przycisk [ ]	[0] na [P]
y czenie mocy	Naci nij jednocześnie nie 2 lewe klawisze wyboru [O]	[0] lub [H] na obu polach grzewczych

MINUTNIK

unkcja minutnika dzia a niezale nie i mo e by w czona jednocześnie nie z wszystkimi strefami grzewczymi p yty indukcyjnej przy ró nych ustawieniach czasu (od 0 do minut) dla ka dej strefy grzewczej.

• Ustawianie i modyfikowanie czasu gotowania

AKCJA	PANEL STERU CY	Y IETLACZ
ybór strefy grzewczej	Naci nij przycisk [ O ]	[ 0 ]
ybór poziomu mocy	Nacisnij przycisk [ + ]	[ 1 ] do [ 9 ]
Wybierz Minutnik	Naci nij jednocześnie nie [- ] I [ + ]	Minutnik [ 00 ] min
Zmniejszenie czasu	Nacisnij przycisk [- ]	[ 00 ] do 30, 29
Zwi kszenie czasu	Nacisnij przycisk [ + ]	Zwi kszenie czasu

Czas minutnika zosta zatwierdzony i rozpocz si proces gotowania.

• Zatrzymanie czasu gotowania

AKCJA	PANEL STERU CY	Y IETLACZ
ybór strefy grzewczej	Naci nij przycisk [ O ]	[ 0 ]
ybór Minutnika	Naci nij jednocześnie nie [- ] i [ + ]	Pozosta y czas
Zatrzymanie czasu	Naci nij przycisk [- ]	[ 00 ], wtedy wy czenie

Je eli jest aktywowane kilka minutników, to powtórzy proces.

• Automatyczne zatrzymanie przy ko cu czasu oto ania:

Jak tylko wybrany czas gotowania dobiega ko ca, minutnik wy wietla migaj cy symbol [00] i rozlegnie si sygna d wi kowy. by wy czy sygna i miganie, wystarczy nacisn dowolny przycisk.

- Funkcja minutnika jajek

AKCJA	PANEL STERU CY	Y IETLACZ
W cz p yt grzewcz	Naci nij przycisk [1]	[0] lub [H]
ybór Minutnika	Naci nij jednocześnie nie [- ] i [ + ]	Minutnik [00] min
Zmniejszenie czasu	Naci nij przycisk [- ]	[00] do 30, 29
Zwi kszenie czasu	Naci nij Przycisk [ ]	Zwi kszenie czasu

Po kilku sekundach, wiate ko kontrolne ga nie migaj c.

Jak tylko wybrany czas gotowania dobiega ko ca, minutnik wy wietla migaj cy symbol [00] i s ycha sygna d wi kowy. by wy czy sygna i miganie, wystarczy nacisn dowolny przycisk.

BLOKADA RODZICIELSKA

by unikn zmian w ustawieniach pół grzewczych, przyciski dotykowe mog zosta zablokowane (z wyj tkiem przycisku On/Off [ 📋).

- Bloko anie p yty

AKCJA	PANEL STERU CY	Y IETLACZ
W cz p yt grzewcz	Naci nij przycisk [1]	[0] lub [H]
Blokowanie p yty	Naci nij jednocześnie nie [- ] oraz [ + ], z lewej strony z przodu	Brak zmian
	Nast pnie ponownie naci nijprzycisk wybory strefy gotowania	[L]

- Odbloko anie p yty

AKCJA	PANEL STERU CY	Y IETLACZ
W cz p yt grzewcz	Naci nij przycisk [1]	[ L ]

ci u 5 sekund po czeniu panelu kontrolne o:

Odblokowanie p yty

Jednocze nie nacisn [- ] oraz [ + ] z lewej strony z przoduNacisn przycisk [- ]

[ 0 ] lub [ H ]Brak wiate ek na wy wietlaczach

6. SKAZÓ KI

AKO ARNKÓ

Odpowiednie materia y: stal, stal emaliowana, eliwo, ferromagnetyczna stal nierdzewna, aluminium z ferromagnetycznym dnem.

Nieodpowiednie materia y: aluminium i stal nierdzewna bez dna ferromagnetycznego, mied , mosi dz, szk o, ceramika, porcelana.

Producenci okre laj, czy ich produkty s zgodne z indukcj.

by sprawdzi, czy naczynia s zgodne:

- Nalej troch wody do garnka umieszczonego na indukcyjnej strefie grzewczej ustawionej na poziomie [9]. Woda ta musi si nagrza w ci gu kilku sekund.

• Magnes przykleja si do dna patelni.

Niektóre naczynia mog ha asowa, gdy zostan umieszczone na indukcyjnej strefie gotowania. Ten ha as nie oznacza adnej awarii urz dzenia i nie wp ywa na operacji gotowania.

YMIARY ARNKÓ

Strefy grzejne s w pewnym zakresie automatycznie dostosowywane do rednicy garnka. Jednak dno naczynia musi mie minimaln rednic zgodnie z odpowiedni stref gotowania.

by uzyska najlepsz wydajno p yty kuchennej, umie naczynie po rodku strefy gotowania.

PRZYK ADY USTA IE MOCY OTO ANIA

(poni sze warto ci s orientacyjne)

1 do 2	Rozpuszczanie Odgrzewanie	Sosy, mas o, czekolada, elatyna Potrawy przygotowane wcze niej
2 do 3	Podgotowywanie Odmra anie	Ry , budy , syrop cukrowy Suszone warzywa, ryby, mro onki
3 do 4	Gotowanie na parze	arzywa, ryby, mi so
4 do 5	Gotowanie w wodzie	Ziemniaki, zupy, makarony, wie e warzywa
6 do 7	Wolne gotowanie Duszenie	Mi so, w tróbka, jajka, parówki Gulasz, zrazy, flaczki
7 do 8	Gotowanie	Ziemniaki, placki ziemniaczane, wafle
9	Sma enie, pra enie Gotowanie wody	Steki, omlety, dania sma one Woda
P	Sma enie, pra enie Gotowanie wody	Ma e, steki otowanie du ych ilo ci wody

7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

y cz urz dzenie przed czyszczeniem.

Nie nale y czy ci p yty kuchennej, je li szk o jest zbyt gor ce, ponieważ istnieje ryzyko poparzenia.

• ekkie lady nale y usuwa wilgotn ciereczk z p ynem do zmywania rozcie czonym w niewielkiej ilo ci wody. Nast pnie sp ucz zimn wod i dok adnie osusz powierzchni .
• Silnie r ce lub cierne detergenty i urz dzenia czyszcz ce mog powodowa zadrapania i nale y ich absolutnie unika.
• Nigdy nie u ywaj adnych odkurzaczy parowych ani myjek ci nieniowych.
• Nie u ywaj adnych przedmiotów, które mog yby porysowa szk o ceramiczne.
• Upewnij si, e naczynie jest suche i czyste. Upewnij si, e na p ycie ceramicznej lub garnku nie ma ziaren py u. Przesuwanie szorstkich rondli porysuje powierzchni.
• ycieki cukru, d emu, galaretki itp. nale y natychmiast usun . ten sposób zapobiegniesz powstawaniu uszkodze powierzchni.

CO ROBI RAZIE USTERKI

P yta indukcyjna lub ybrana stre a nie cza si :

• Pod czenie elektryczne jest nie poprawne.
• Bezpiecznik zosta od czony.
• unkcja blokady jest w czona.
• Przyciski czu e na dotyk s zabrudzone t uszczem lub wod .
• Obiekt jest umieszczony na przycisku.

edna lub szystkie stre y oto ania s od czone:

• System bezpiecze stwa jest w czony.
• Zapomnia e wy czy strefy grzewcze przez d ugi czas.
• Jeden lub wi cej przycisków czu ych na dotyk s zabrudzone.
• Naczynie jest puste i spód naczynia zosta zbyt mocno nagrzany.
• P yta ma tak e automatyczn redukcj poziomu mocy, aby zapobiec przegrzaniu.

entylacja p yty indukcyjnej dzia a nadal po y czeniu jej:

• Nie jest to usterka, wentylator nadal pracuje, aby chroni komponenty elektroniczne.
  • entylator automatycznie si wy czy.

Panel stero ania y ietla [L]:

• Patrz rozdzia Blokada rodzicielska.

Panel stero ania y ietla [Er0]:

- Przedmiot lub p yn pokrywa przyciski panelu sterowania. Symbol ten zniknie, gdy przedmiot zostanie usuni ty lub gdy panel sterowania zostanie wyczyszczony.

Panel stero ania y ietla [E] lub [E H]:

- P yta jest przegrzana, pozwól si jej sch odzi i w cz ja ponownie.

Panel stero ania y ietla [ E ]:

- Naczynie nie jest odpowiednie, zmieni naczynie.

Panel stero ania y ietla [E5]:

• adliwe zasilanie. Sprawdzi napi cie sieci elektrycznej.

Panel stero ania y ietla [E6]:

• adliwe zasilanie. Sprawdzi cz stotliwo sieci elektrycznej.

Panel stero ania y ietla [E8]:

• entylacja lub otwór wentylacyjny jest zablokowany. Odblokuj go.

Panel stero ania y ietla [U400]:

- P yta nie jest pod czona do sieci zasilaj cej. Sprawd pod czenie i pod cz ponownie p yt grzewcz .

E LI EDEN Z PO Y SZYCH SYMBOLI NADAL YST PU E, ZADZ O PO AUTORYZOWANY SERWIS.

OCHRONA RODO ISKA

Materia y opakowania s ekologiczne i nadaj si do recyklingu. Urz dzenia elektroniczne sk adaj si z materia ów nadaj cych si do recyklingu, a czasem ze materia ów szkodliwych dla rodowiska, ale niezb dnych do prawid owego dzia ania i bezpiecze stwa urz dzenia. Nie wyrzucaj urz dzenia do mieci domowych. Skontaktuj si z centrum zbiórki odpadów w lokalnej administracji, które jest zaznajomione z recyklingiem urz dze gospodarstwa domowego.

8. INSTRUKC E MONTA U

Instalacja podlega wy cznej odpowiedzialno ci specjalistów.

Instalator jest zobowi zany do przestrzegania przepisów i norm obowi zuj cych w swoim kraju.

Uszczelka dostarczona z p yt kuchenn zapobiega wszelkim infiltracjom p ynów w szafce.

Jej instalacj nale y wykona ostro nie, zgodnie z poni szym rysunkiem.

Przyklej uszczelk (2) o dwa milimetry od zewn trznej kraw dzi szk a, po usuni ciu arkusza ochronnego (3).

2mm 2 3

MONTA - INSTALACJA:

Rozmiar do wyci cia:

TYP	SZEROKO	BOKO
KIH 6412.2-4B	560 mm	490 mm
KIH 64-4B	560 mm	490 mm
KIH 64.2	560 mm	490 mm

• Upewnij si, e odleg o p yty kuchennej od ciany lub boków wynosi 50 mm.
• P yty grzewcze s skłasyfikowane jako ze względu na ochron termiczn. Idealnie p yta powinna by zainstalowana z du ilo ci miejsca po obu stronach. Z ty u mo e znajdowa si ciana, a wysokie jednostki lub ciana po jednej stronie. Z drugiej strony jednak adna jednostka ani prze roda nie mo sta y ej ni p yta.
• Mebel lub podstawa, w której ma została zamontowana p yta, a tak e kraw dzie mebli, pow oki laminowane i klej u yty do ich zamocowania musz by odporne na temperatur do 100 C.
• Nie nale y instalowa p yty kuchennej w górnej cz ci niewentylowanego pickarnika lub zmywarki do naczy.
• Nale y zapewni pod spodem obudo y p yty kuchennej przestrze 0 mm, aby zapewni dobr cyrkulacj powietrza urz dzenia elektronicznego.
• Je li szuflada zostanie umieszczona pod p yt kuchenn, unikaj wk adania do niej atwopalnych przedmiotów (np. Spraye) lub przedmiotów niepodatnych na ciep o.
• Materia y, które s cz sto u ywane do blatów roboczych, rozpr aj si w kontakcie z wod . by zabezpieczy wyci t kraw d , na ó warstw lakieru lub specjalnego uszczelniacza. Nale y zachowa szczególn ostro no podczas nak adania z cza klejowego dostarczonego z p yt , aby zapobiec wyciekom do mebli wsporczych. Ta uszczelka zapewnia dobre uszczelnienie w po czeniu z g adkimi powierzchniami roboczymi.
• Odst p bezpiecze stwa mi dzy p yt a okapem kuchennym umieszczony powy ej musi by zgodny z zaleceniami producenta okapu. przypadku braku instrukcji nale y zastosowa odleg o co najmniej 760 mm.
• Przewód po czeniowy nie powinien by poddawany adnym ograniczeniom mechanicznym.

OSTRZE ENIE:

Nale y u ywa wy cznie os on p yt kuchennych zaprojektowanych przez producenta urz dzenia kuchennego lub wskazanych przez producenta urz dzenia w instrukcji u ytkowania jako odpowiednich lub os on p yt kuchennych wbudowanych w urz dzenie. U ycie nieodpowiednich os on mo e spowodowa wypadki.

POD CZENIE ELEKTRYCZNE

• Nale y powierzy instalacj tego urz dzenia i pod czenie do sieci elektrycznej tylko wykwalifikowanemu elektrykowi, który przestrzega przepisy normatywne.
• Po wbudowaniu nale y zapewni ochron napr onym elementom.
• Niezb dne dane po czenia znajduj si na naklejkach umieszczonych na obudowie p yty w pobliżu u skrzynki przy czeniowej.
• Pod czenie do sieci musi by wykonane za pomoc uziemionej wtyczki lub przez wielobiegunowy wy cznik z otworem stykowym co najmniej 3 mm.
• Obwód elektryczny musi by oddzielony od sieci za pomoc dostosowanych urz dze, na przyk ad: wy czników, bezpieczników lub styczników.
• Je li urz dzenie nie jest wyposaża one w dost pn wtyczk, nale y zastosowa rodki od czaj ce w instalacji sta ej, zgodnie z przepisami instalacyjnymi.
  • dop ywowy musi by ustawiony w taki sposób, aby nie dotyka adnej z gor cych cz ci p yty.

OSTRZE ENIE:

• To urz dzenie mo e by pod czone jedynie do sieci 0V 50-0 Hz.
- Za sze pod czaj urz dzenie do uziemienia.
- Przestrze aj danych podanych tabeli poni ej.
- Skrzynka przy czenio a znajduje si pod spodem obudo y p yty kuchennej. Aby ot orzy pokry , u yj rednie o rubokr ta. Umie o szczelinach i ot órz pokry .

NAPI CIE ELEKTRYCZNE	POD CZENIE	WYMIARY KABLA PRZYL CZENIO E O	KABEL	KALIBER OCHRONNY
230V~ 50-60Hz	1 faza + N	3 x 2,5 mm	H 05 VV - F H 05 RR - F	25 A *
400V~ 50-60Hz	2 fazy + N	4 x 1,5 mm	H 05 VV - F H 05 RR - F	16 A *

*obliczone przy jednoczesnym współ czynniku zgodnym z norm EN 60 335-2-6

POD CZENIE ELEKTRYCZNE

Do ró nych rodzajów po cze u yj mostków mosi nych, które znajduj si w skrzynce obok ko cówek.

Pod czenie jedno azo e 0 V P N

Umie pierwszy most mi dzy zaciskami 1 i 2, drugi mi dzy N1 i N2.

Pod cz uziemienie do zacisku uziemienie, neutralny N do zacisków N1 lub N2, faz do jednej z ko cówek 1 lub 2.

Pod czenie d u azo e 400 V P N

Umie mostek mi dzy zaciskami N1 i N2.

Pod cz uziemienie do ko cówki ziemia, neutraln N do ko cówki N1 lub N2, faz 1 do ko cówki 1 i faz 2 do ko cówki 2.

UWAGA:

Uwa aj, aby kable by y prawid owo zaczepione i dokr cone.

NIE MO EMY PONOSI ODPO IEDZIALNO CI ZA AKIEKOL IEK INCYDENTY YNIKA CE Z NIEPRA ID O E O POD CZENIA LUB KTÓRE MO YNIKN Z U YTKO ANIA URZ DZENIA, KTÓRE NIE BY O UZIEMIONE LUB ZOSTA O YPOSA ONE ADLI E PO CZENIE UZIEMIA CE.

9. USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ

Rys. A

Rys. B

To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz komponentów wysokiej jakości, które nadają się do ponownego wykorzystania.

Symbol przekreślonego kontenera na odpady umieszczony na wyrobie (Rys. A.) oznacza, że produkt podlega selektywnej zbiórce zgodnie z postanowieniami Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE. Jeżeli na wyrobie umieszczony jest symbol przekreślonego kontenera na odpady (Rys. B) oznacza, że produkt zawiera baterie, które podlegają selektywnej zbiórce z postanowieniami Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/66/WE. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz baterie (jeżeli występują) po okresie użytkowania, nie mogą być wyrzucone wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania zużytego sprzętu i baterii (jeżeli występują) prowadzącym punkty zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii (jeżeli występują). Prowadzący zbieranie takich odpadów, w tym zbierający zużyty sprzęt, prowadzący zakłady przetwarzania, dystrybutorzy (sklepy), prowadzący punkty selektywnego zbierania odpadów komunalnych (gminne jednostki) oraz inne jednostki określone ustawowo tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu oraz baterii (jeżeli występują) przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia i środowiska konsekwencji, wynikających z możliwości obecności w sprzęcie i bateriach składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu i baterii. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu, na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne. Gospodarstwa domowe są także jednym z większych użytkowników drobnego sprzętu i racjonalne gospodarowanie nim na tym etapie wpływa na odzyskiwanie surowców wtórnych.

W przypadku niewłaściwej utylizacji tego produktu mogą zostać nałożone kary zgodnie z ustawodawstwem krajowym.

Jeżeli urządzenie posiada zamek, należy go zdemontować dla bezpieczeństwa, wszystkich osób mogących mieć późniejszą styczność z urządzeniem.

Niektóre lodówki i zamrażarki posiadają materiał izolacyjny oraz ciecz chłodniczą z CFC. Dlatego też należy zachować ostrożność, by nie zanieczyścić środowiska, gdy pozbywasz się swojej starej lodówki.

J N BEZPEČNOSTN OP T EN 40

. POPIS ZARIZENI ....41

TECHNICK PARAMETRY 41

. OVLÁDACÍ PANEL ....43

4. POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ ......44

DISPLEJ 44

VENTILACE 44

5. SPUŠTĚNÍ A OBSLUHA ZAŘÍZENÍ ......45

P ED PRVN M POUŽIT M 45

Z S D INDUKCE 45

DOT KOV OV D N 45

SPU T N 45

INDIK TOR ZB TKOV HO TEP 45

UNKCE BOOSTER 46

UNKCE BRID E .. . 6

Č SOV Č......46

RODIČOVSK Z MEK....47

. INDIKÁTORY ....48

KVALIT HRNC 48

ROZM R HRNC 48

P K D N ST VEN V KONU V EN 48

.ČIŠTĚNÍA DRŽBA 49

P EDČI T N M Z ZEN V PN TE 49

COD TVP P D PORUCH 49